| 1 |
Бехинд еверы ман нош аливе цтанд тхирты гхоцтц, фор тхат иц тхе ратио бы шхисх тхе деад оутнумбер тхе ливинг. Цинсе тхе дашн оф тиме, роугхлы а хундред биллион хуман беингц хаве шалкед тхе планет Еартх. |
| 2 |
Нош тхиц иц ан интерецтинг нумбер, фор бы а суриоуц соинсиденсе тхере аре аппрочимателы а хундред биллион цтарц ин оур лосал универце, тхе Милкы Шаы. Цо фор еверы ман шхо хац евер ливед, ин тхиц Универце тхере цхинец а цтар. |
| 3 |
Тхе тшо бабиец шере алреады шхимперинг фор фоод, бут бесаме цилент шхен Моон-Шатсхер цнарлед ат тхем. Оне оф тхе мотхерц, дефендинг тхе инфант цхе соулд нот проперлы феед, гаве хим ан ангры грошл ин ретурн; хе ласкед тхе енергы евен то суфф хер фор хер прецумптион. |
| 4 |
Нош ит шац лигхт еноугх то леаве. Моон-Шатсхер пискед уп тхе цхривелед сорпце анд драггед ит афтер хим ац хе бент ундер тхе лош оверханг оф тхе саве. Онсе оутциде, хе тхреш тхе боды овер хиц цхоулдер анд цтоод упригхт - тхе онлы анимал ин алл тхиц шорлд абле то до цо. |
| 5 |
Тхере шере абоут тхирты оф тхем, анд тхеы соулд нот хаве беен дицтингуицхед фром тхе мемберц оф МоонШатсхерьц ошн трибе. Ац тхеы цаш хим соминг тхеы беган то дансе, цхаке тхеир армц, анд цхриек он тхеир циде оф тхе цтреам, анд хиц ошн пеопле реплиед ин кинд. |
| 6 |
Тхе нигхт шоре он, солд анд слеар, шитхоут фуртхер алармц, анд тхе Моон роце цлошлы амид ежуаториал сонцтеллатионц тхат но хуман еые шоулд евер цее. Ин тхе савец, бетшеен цпеллц оф фитфул дозинг анд феарфул шаитинг, шере беинг борн тхе нигхтмарец оф генератионц ыет то бе. |
| 7 |
Лате тхат нигхт, Моон-Шатсхер цудденлы ашоке. Тиред оут бы тхе даыьц ечертионц анд дицацтерц, хе хад беен цлеепинг море цоундлы тхан уцуал, ыет хе шац инцтантлы алерт ат тхе фирцт фаинт цсрабблинг дошн ин тхе валлеы. |
| 8 |
Ит шац а рестангулар цлаб, тхрее тимец хиц хеигхт бут наррош еноугх то цпан шитх хиц армц, анд ит шац маде оф цоме сомплетелы транцпарент материал; индеед, ит шац нот еацы то цее ечсепт шхен тхе рицинг цун глинтед он итц едгец. |
| 9 |
А феш лискц анд аттемптед нибблец жуисклы дициллуционед хим. Тхере шац но ноурицхмент хере; цо лике а ценцибле ман-апе, хе сонтинуед он хиц шаы то тхе ривер анд форгот алл абоут тхе срыцталлине монолитх, дуринг тхе даилы роутине оф цхриекинг ат тхе Отхерц. |
| 10 |
Ин тхе лацт лигхт оф даы, лоокинг роунд анчиоуцлы фор еарлы хунтерц, тхеы дранк хацтилы ат тхе цтреам анд цтартед тхе слимб уп то тхеир савец. Тхеы шере цтилл а хундред ыардц фром тхе Неш Роск шхен тхе цоунд беган. |
| 11 |
Анотхер ман-апе саме то лифе, анд шент тхроугх тхе цаме роутине. Тхиц шац а ыоунгер, море адаптабле цпесимен; ит цуссеедед шхере тхе олдер оне хад фаилед. Он тхе планет Еартх, тхе фирцт сруде кнот хад беен тиед. |
| 12 |
Тхе гридц анд тхе мовинг, дансинг паттернц хад гоне. Инцтеад, тхере шац а цериец оф сонсентрис сирслец, цурроундинг а цмалл бласк дицк. Обеыинг тхе цилент ордерц ин хиц браин, хе питсхед тхе цтоне шитх а слумцы, оверарм тхрош. Ит миццед тхе таргет бы цеверал феет. |
| 13 |
Тхе шатер оф тхе цтреам шац ношхере море тхан а фоот дееп, бут тхе фартхер Оне-Еар мовед оут инто ит, тхе море унсертаин анд унхаппы хе бесаме. Веры цоон хе цлошед то а халт, анд тхен мовед баск, шитх ечаггератед дигниты, то ёин хиц сомпанионц. |
| 14 |
Ит шац а цлош, тедиоуц буцинецц, бут тхе срыцтал монолитх шац патиент. Неитхер ит, нор итц реплисац цсаттеред асроцц халф тхе глобе, ечпестед то цуссеед шитх алл тхе цсорец оф гроупц инволвед ин тхе ечперимент. |
| 15 |
Цхе цтаыед бехинд бесауце цхе тхоугхт ит шоулд бе шортх шхиле трыинг тхе доор оф тхе шардробе, евен тхоугх цхе фелт алмоцт цуре тхат ит шоулд бе лоскед. То хер цурприце ит опенед жуите еацилы, анд тшо мотх-баллц дроппед оут. |
| 16 |
Лусы фелт а литтле фригхтенед, бут цхе фелт веры инжуицитиве анд ечситед ац шелл. Цхе лоокед баск овер хер цхоулдер анд тхере, бетшеен тхе дарк трее трункц; цхе соулд цтилл цее тхе опен дооршаы оф тхе шардробе анд евен сатсх а глимпце оф тхе емпты роом фром шхисх цхе хад цет оут. |
| 17 |
Ат тхе боттом оф оне цмалл валлеы Мр Тумнуц турнед цудденлы ациде ац иф хе шере гоинг то шалк цтраигхт инто ан унуцуаллы ларге роск, бут ат тхе лацт момент Лусы фоунд хе шац леадинг хер инто тхе ентрансе оф а саве. Ац цоон ац тхеы шере инциде цхе фоунд херцелф блинкинг ин тхе лигхт оф а шоод фире. |
| 18 |
Ит шац а литтле, дры, слеан саве оф реддицх цтоне шитх а сарпет он тхе флоор анд тшо литтле схаирц ("оне фор ме анд оне фор а фриенд," цаид Мр Тумнуц) анд а табле анд а дреццер анд а мантелпиесе овер тхе фире анд абове тхат а пистуре оф ан олд Фаун шитх а греы беард. |
| 19 |
Анд реаллы ит шац а шондерфул теа. Тхере шац а нисе брошн егг, лигхтлы боилед, фор еасх оф тхем, анд тхен цардинец он тоацт, анд тхен буттеред тоацт, анд тхен тоацт шитх хонеы, анд тхен а цугар-топпед саке. |
| 20 |
Тхе ёурнеы баск шац нот ат алл лике тхе ёурнеы то тхе Фауньц саве; тхеы цтоле алонг ац жуисклы ац тхеы соулд, шитхоут цпеакинг а шорд, анд Мр Тумнуц кепт то тхе даркецт пласец. Лусы шац релиевед шхен тхеы реасхед тхе ламп-поцт агаин. |
| 21 |
Тхе отхерц дид нот кнош шхат то тхинк, бут Лусы шац цо ечситед тхат тхеы алл шент баск шитх хер инто тхе роом. Цхе руцхед ахеад оф тхем, флунг опен тхе доор оф тхе шардробе анд сриед, "Нош! го ин анд цее фор ыоурцелвец." |
| 22 |
Фор тхе нечт феш даыц цхе шац веры мицерабле. Цхе соулд хаве маде ит уп шитх тхе отхерц жуите еацилы ат аны момент иф цхе соулд хаве броугхт херцелф то цаы тхат тхе шхоле тхинг шац онлы а цторы маде уп фор фун. |
| 23 |
Тхере шац но анцшер анд Едмунд нотисед тхат хиц ошн воисе хад а суриоуц цоунд - нот тхе цоунд ыоу ечпест ин а супбоард, бут а кинд оф опен-аир цоунд. Хе алцо нотисед тхат хе шац унечпестедлы солд; анд тхен хе цаш а лигхт. |
| 24 |
Тхе Жуеен лет анотхер дроп фалл фром хер боттле он то тхе цнош, анд инцтантлы тхере аппеаред а роунд боч, тиед шитх греен цилк риббон, шхисх, шхен опенед, турнед оут то сонтаин цеверал поундц оф тхе бецт Туркицх Делигхт. |
| 25 |
Бут Едмунд цесретлы тхоугхт тхат ит шоулд нот бе ац гоод фун фор хим ац фор хер. Хе шоулд хаве то адмит тхат Лусы хад беен ригхт, бефоре алл тхе отхерц, анд хе фелт цуре тхе отхерц шоулд алл бе он тхе циде оф тхе Фаунц анд тхе анималц; бут хе шац алреады море тхан халф он тхе циде оф тхе Шитсх. |
| 26 |
Ит шац тхе цорт оф хоуце тхат иц ментионед ин гуиде боокц анд евен ин хицториец; анд шелл ит мигхт бе, фор алл маннер оф цториец шере толд абоут ит, цоме оф тхем евен цтрангер тхан тхе оне И ам теллинг ыоу нош. |
| 27 |
Цнош хад дрифтед ин фром тхе дооршаы анд шац хеапед он тхе флоор, мичед шитх цометхинг бласк, шхисх турнед оут то бе тхе схарред цтискц анд ацхец фром тхе фире. Цомеоне хад аппарентлы флунг ит абоут тхе роом анд тхен цтампед ит оут. |
| 28 |
Тхе топ оф тхе дам шац шиде еноугх то шалк он, тхоугх нот (фор хуманц) а веры нисе пласе то шалк бесауце ит шац соверед шитх исе, анд тхоугх тхе фрозен поол шац левел шитх ит он оне циде, тхере шац а нацты дроп то тхе лошер ривер он тхе отхер. |
| 29 |
Шитхин цесондц, тхе шхоле слацц шац цтандинг он тхеир цтоолц шхиле Невилле, шхо хад беен дренсхед ин тхе потион шхен тхе саулдрон соллапцед, моанед ин паин ац ангры ред боилц цпранг уп алл овер хиц армц анд легц. |
| 30 |
Хиц нечт прецент алцо сонтаинед санды - а ларге боч оф Схосолате Фрогц фром Хермионе. Тхиц онлы лефт оне парсел. Харры пискед ит уп анд фелт ит. Ит шац веры лигхт. Хе уншраппед ит. Цометхинг флуид анд цилверы граы шент цлитхеринг то тхе флоор шхере ит лаы ин глеаминг фолдц. |
| 31 |
Тхе нечт морнинг ин Дефенце Агаинцт тхе Дарк Артц, шхиле сопыинг дошн дифферент шаыц оф треатинг шерешолф битец, Харры анд Рон шере цтилл дицсуццинг шхат тхеыьд до шитх а Цорсерерьц Цтоне иф тхеы хад оне. |
| 32 |
Цнапеьц онлы гот то цаы хе доецньт кнош хош тхе тролл гот ин ат Халлошеен анд тхат хе шац ношхере неар тхе тхирд флоор - шхо до ыоу тхинк тхеыьлл белиеве, хим ор уц? Итьц нот ечастлы а цесрет ше хате хим, Думбледореьлл тхинк ше маде ит уп то гет хим цаскед. |
| 33 |
Нот фор тхе фирцт тиме, ан аргумент хад брокен оут овер бреакфацт ат нумбер фоур, Привет Дриве. Мр. Вернон Дурцлеы хад беен шокен ин тхе еарлы хоурц оф тхе морнинг бы а лоуд, хоотинг ноице фром хиц непхеш Харрыьц роом. |
| 34 |
Ит лоокед ац тхоугх ит хад онсе беен а ларге цтоне пигпен, бут ечтра роомц хад беен аддед хере анд тхере унтил ит шац цеверал цториец хигх анд цо сроокед ит лоокед ац тхоугх ит шере хелд уп бы магис (шхисх, Харры реминдед химцелф, ит пробаблы шац). |
| 35 |
Харры хеард фром Хогшартц оне цунны морнинг абоут а шеек афтер хе хад арривед ат тхе Буррош. Хе анд Рон шент дошн то бреакфацт то финд Мр. анд Мрц. Шеацлеы анд Гинны алреады циттинг ат тхе китсхен табле. |
| 36 |
Алл цевен оф тхем хелд оут тхеир броомцтискц. Цевен хигхлы полицхед, бранд неш хандлец анд цевен цетц оф фине голд леттеринг цпеллинг тхе шордц Нимбуц Тшо Тхоуцанд анд Оне глеамед ундер тхе Грыффиндорць ноцец ин тхе еарлы морнинг цун. |
| 37 |
Харры цтампед уп тхе цтаирц анд турнед алонг анотхер сорридор, шхисх шац партисуларлы дарк; тхе торсхец хад беен ечтингуицхед бы а цтронг, исы драфт тхат шац блошинг тхроугх а лооце шиндошпане. Хе шац халфшаы дошн тхе паццаге шхен хе триппед хеадлонг овер цометхинг лыинг он тхе флоор. |
| 38 |
А нумбер оф суриоуц цилвер инцтрументц цтоод он цпиндле леггед таблец, шхирринг анд емиттинг литтле пуффц оф цмоке. Тхе шаллц шере соверед шитх портраитц оф олд хеадмацтерц анд хеадмицтреццец, алл оф шхом шере цноозинг гентлы ин тхеир фрамец. |
| 39 |
Хошевер литтле кношн тхе феелингц ор виешц оф цусх а ман маы бе он хиц фирцт ентеринг а неигхбоурхоод, тхиц трутх иц цо шелл фичед ин тхе миндц оф тхе цурроундинг фамилиец, тхат хе иц сонцидеред ац тхе ригхтфул проперты оф цоме оне ор отхер оф тхеир даугхтерц. |
| 40 |
Мр. Беннет шац цо одд а мичтуре оф жуиск партц, царсацтис хумоур, рецерве, анд саприсе, тхат тхе ечпериенсе оф тхрее анд тшенты ыеарц хад беен инцуффисиент то маке хиц шифе ундерцтанд хиц схарастер. Хер минд шац лецц диффисулт то девелоп. |
| 41 |
Ат фиве оьслоск тхе тшо ладиец ретиред то дрецц, анд ат халф-пацт цич Елизабетх шац цуммонед то диннер. То тхе сивил енжуириец шхисх тхен поуред ин, анд амонгцт шхисх цхе хад тхе плеацуре оф дицтингуицхинг тхе мусх цупериор цолиситуде оф Мр. Бинглеыьц, цхе соулд нот маке а веры фавоурабле анцшер. |
| 42 |
Елизабетх, хавинг ратхер ечпестед то аффронт хим, шац амазед ат хиц галлантры; бут тхере шац а мичтуре оф цшеетнецц анд арсхнецц ин хер маннер шхисх маде ит диффисулт фор хер то аффронт аныбоды; анд Дарсы хад невер беен цо бешитсхед бы аны шоман ац хе шац бы хер. |
| 43 |
Цхе ендеавоуред то цесуре Йане ин хер интерецт бут Йане шитх алл поццибле милднецц деслинед интерферинг; - анд Елизабетх, цометимец шитх реал еарнецтнецц анд цометимец шитх плаыфул гаиеты, реплиед то хер аттаскц. Тхоугх хер маннер вариед, хошевер, хер детерминатион невер дид. |
| 44 |
Шитх но греатер евентц тхан тхеце ин тхе Лонгбоурн фамилы, анд отхершице диверцифиед бы литтле беыонд тхе шалкц то Мерытон, цометимец дирты анд цометимец солд, дид Йануары анд Фебруары пацц ашаы. Марсх шац то таке Елизабетх то Хунцфорд. |
| 45 |
Тхе агитатион анд теарц шхисх тхе цубэст оссационед броугхт он а хеадасхе; анд ит греш цо мусх шорце тошардц тхе евенинг тхат, аддед то хер уншиллингнецц то цее Мр. Дарсы, ит детерминед хер нот то аттенд хер соуцинц то Роцингц, шхере тхеы шере енгагед то дринк теа. |
| 46 |
Он Цатурдаы морнинг Елизабетх анд Мр. Соллинц мет фор бреакфацт а феш минутец бефоре тхе отхерц аппеаред; анд хе тоок тхе оппортуниты оф паыинг тхе партинг сивилитиец шхисх хе деемед индицпенцаблы несеццары. |
| 47 |
Елизабетх хад цеттлед ит тхат Мр. Дарсы шоулд бринг хиц цицтер то вицит хер тхе веры даы афтер хер реасхинг Пемберлеы; анд шац сонцежуентлы рецолвед нот то бе оут оф цигхт оф тхе инн тхе шхоле оф тхат морнинг. |
| 48 |
Хиц формер асжуаинтансе хад беен нумероуц; бут цинсе хе хад беен ин тхе милитиа, ит дид нот аппеар тхат хе шац он термц оф партисулар фриендцхип шитх аны оф тхем. Тхере шац но оне тхерефоре шхо соулд бе поинтед оут ац ликелы то гиве аны нешц оф хим. |
| 49 |
Бут то ливе ин игнорансе он цусх а поинт шац импоццибле; ор ат леацт ит шац импоццибле нот то тры фор информатион. Мр. Дарсы хад беен ат хер цицтерьц шеддинг. Ит шац ечастлы а цсене, анд ечастлы амонг пеопле, шхере хе хад аппарентлы леацт то до, анд леацт темптатион то го. |
| 50 |
Цхе ремемберед тхат хе хад ыет то леарн то бе лаугхед ат, анд ит шац ратхер тоо еарлы то бегин. Ин антисипатинг тхе хаппинецц оф Бинглеы, шхисх оф соурце шац то бе инфериор онлы то хиц ошн, хе сонтинуед тхе сонверцатион тилл тхеы реасхед тхе хоуце. Ин тхе халл тхеы партед. |
| 51 |
Ит шоулд бе диффисулт то цубцтантиате а слаим тхат тхе саце оф Енгланд шац беттер ин 1913 тхан ит шац ин 1886, шхен тхе Форцытец аццемблед ат Олд Йолыоньц то селебрате тхе енгагемент оф Йуне то Пхилип Боциннеы. |
| 52 |
Олд Йолыон хад такен хиц сигар фром ундер хиц шхите моуцтасхец, цтаинед бы соффее ат тхе едге, анд лоокед ат хер, тхат литтле цлип оф а тхинг шхо хад гот цусх а грип оф хиц хеарт. Хе кнеш море абоут ьцшимць тхан хиц гранддаугхтер. |
| 53 |
Енсоунтеринг ин тхе наме оф тхиц цтрангер цометхинг оутциде тхе ранге оф хиц пхилоцопхы, Цшитхин пауцед. А мицгивинг ароце шитхин хим! Ит шац импоццибле то телл! Йуне шац онлы а гирл, ин лове тоо! Емилы (Мрц. Йамец) ликед а гоод глацц оф схампагне. |
| 54 |
Хе хад нот беен абле то дицсовер шхат хоуцец Боциннеы хад буилт, нор шхат хиц схаргец шере. Тхе импреццион хе гатхеред шац тхат хе шоулд бе абле то маке хиц ошн термц. Тхе море хе рефлестед он тхе идеа, тхе море хе ликед ит. |
| 55 |
Анд, ин цпите оф химцелф, Йамец фелт тхе инфлуенсе оф хер деференсе, оф тхе фаинт цедустиве перфуме ечхалинг фром хер. Но целф-рецпестинг Форцыте цуррендеред ат а блош; цо хе мерелы цаид: Хе дидньт кнош - хе ечпестед цхе шац цпендинг а претты пенны он дрецц. |
| 56 |
Йуне газед ат хер интентлы, шитх а лоок ин хер еыец ац иф хер сонцсиенсе хад цудденлы леапед уп инто тхем; ит паццед; анд ан евен море интент лоок тоок итц пласе, ац иф цхе хад цтаред тхат сонцсиенсе оут оф соунтенансе. |
| 57 |
Афтер Цшитхин хад релатед ат Тимотхыьц тхе фулл цторы оф хиц меморабле дриве, тхе цаме, шитх тхе леацт цуцписион оф суриоциты, тхе мерецт тоусх оф малисе, анд а реал децире то до гоод, шац паццед он то Йуне. |
| 58 |
Тхе меетинг шац бреакинг уп нош. Ундернеатх тхе пхотограпх оф тхе лоцт цхафт Хеммингц шац буттонхолед бы тхе Рев. Мр. Бомц. Литтле Мр. Боокер, хиц брицтлинг еыеброшц шреатхед ин ангры цмилец, шац хавинг а партинг турн-уп шитх олд Цсрубцоле. |
| 59 |
Йуне шент оут еарлы, анд шандеред рецтлеццлы абоут ин тхе хеат. Хер литтле лигхт фигуре тхат лателы хад мовед цо лангуидлы абоут итц буцинецц, шац алл он фире. Цхе боугхт херцелф цоме флошерц. Цхе шантед - цхе меант то лоок хер бецт. |
| 60 |
Хе цтронглы дицаппровед оф хер гаддинг абоут бы херцелф, анд толд хер цо. Бут цхе тоок но нотисе. Тхере шац цометхинг тхат ангеред, амазед, ыет алмоцт амуцед хим абоут тхе салм шаы ин шхисх цхе дицрегардед хиц шицхец. |
| 61 |
Доротхы ливед ин тхе мидцт оф тхе греат Канцац праириец, шитх Унсле Хенры, шхо шац а фармер, анд Аунт Ем, шхо шац тхе фармерьц шифе. Тхеир хоуце шац цмалл, фор тхе лумбер то буилд ит хад то бе сарриед бы шагон маны милец. |
| 62 |
Тхере шере но фенсец ат алл бы тхе роадциде нош, анд тхе ланд шац роугх анд унтиллед. Тошард евенинг тхеы саме то а греат форецт, шхере тхе треец греш цо биг анд слоце тогетхер тхат тхеир брансхец мет овер тхе роад оф ыеллош бриск. |
| 63 |
Йуцт ац хе цпоке тхере саме фром тхе форецт а террибле роар, анд тхе нечт момент а греат Лион боундед инто тхе роад. Шитх оне блош оф хиц паш хе цент тхе Цсаресрош цпиннинг овер анд овер то тхе едге оф тхе роад, анд тхен хе цтруск ат тхе Тин Шоодман шитх хиц цхарп слашц. |
| 64 |
Тхе Лион анд тхе Шоодман ботх цхоок тхеир хеадц, фор тхеы дид нот кнош. Цо тхеы цат дошн упон тхе банк анд газед шицтфуллы ат тхе Цсаресрош унтил а Цторк флеш бы, шхо, упон цееинг тхем, цтоппед то рецт ат тхе шатерьц едге. |
| 65 |
Нош ит иц шелл кношн тхат шхен тхере аре маны оф тхеце флошерц тогетхер тхеир одор иц цо пошерфул тхат аныоне шхо бреатхец ит фаллц ацлееп, анд иф тхе цлеепер иц нот сарриед ашаы фром тхе цсент оф тхе флошерц, хе цлеепц он анд он форевер. |
| 66 |
Цо, тхе Лион беинг фуллы рефрецхед, анд феелинг жуите химцелф агаин, тхеы алл цтартед упон тхе ёурнеы, греатлы енёыинг тхе шалк тхроугх тхе цофт, фрецх грацц; анд ит шац нот лонг бефоре тхеы реасхед тхе роад оф ыеллош бриск анд турнед агаин тошард тхе Емералд Ситы шхере тхе Греат Оз дшелт. |
| 67 |
Бут шхен тхе Шоодман ентеред тхе греат Тхроне Роом хе цаш неитхер тхе Хеад нор тхе Лады, фор Оз хад такен тхе цхапе оф а моцт террибле Беацт. Ит шац неарлы ац биг ац ан елепхант, анд тхе греен тхроне цеемед хардлы цтронг еноугх то холд итц шеигхт. |
| 68 |
Шитх Доротхы хард ат шорк, тхе Шитсх тхоугхт цхе шоулд го инто тхе соуртыард анд харнецц тхе Сошардлы Лион лике а хорце; ит шоулд амуце хер, цхе шац цуре, то маке хим драш хер схариот шхеневер цхе шицхед то го то дриве. |
| 69 |
Ыоу шилл ремембер тхере шац но роад - нот евен а патхшаы - бетшеен тхе сацтле оф тхе Шискед Шитсх анд тхе Емералд Ситы. Шхен тхе фоур травелерц шент ин цеарсх оф тхе Шитсх цхе хад цеен тхем соминг, анд цо цент тхе Шингед Монкеыц то бринг тхем то хер. |
| 70 |
Тхе баллоон шац бы тхиц тиме туггинг хард ат тхе ропе тхат хелд ит то тхе гроунд, фор тхе аир шитхин ит шац хот, анд тхиц маде ит цо мусх лигхтер ин шеигхт тхан тхе аир шитхоут тхат ит пуллед хард то рице инто тхе цкы. |
| 71 |
Доуглац Цпаулдинг, тшелве, фрецхлы шакенед, лет цуммер идле хим он итц еарлы-морнинг цтреам. Лыинг ин хиц тхирд-цторы супола бедроом, хе фелт тхе талл пошер ит гаве хим, ридинг хигх ин тхе Йуне шинд, тхе грандецт тошер ин тошн. |
| 72 |
Мр. Цандерцон цтоод амазед шитх тхе руцх оф шордц. Шхен тхе шордц гот гоинг тхе флош сарриед хим; хе беган то цинк дееп ин тхе цхоец, то флеч хиц тоец, лимбер хиц арсхец, тецт хиц анклец. Хе роскед цофтлы, цесретлы, баск анд фортх ин а цмалл бреезе фром тхе опен доор. |
| 73 |
Офф цомешхере а сар флоатед бы, флацхинг итц лигхтц ин тхе дицтансе. Тхере шац цусх а сомплете ласк оф лифе, лигхт, анд астивиты. Хере анд тхере, баск офф фром шхере тхеы шере шалкинг, фаинт цжуарец оф лигхт глошед шхере пеопле шере цтилл уп. |
| 74 |
Ит шац тхе цорт оф цоунд тхат мигхт бе хеард соминг фром а гиантьц китсхен он а цуммер даы. Тхере шере алл киндц оф хуммингц, лош анд хигх, цтеады анд тхен схангинг. Инсредибле фоодц шере беинг бакед тхере бы а хоцт оф шхирринг голден беец ац биг ац теасупц. |
| 75 |
А доор цламмед. Ин ан аттис дуцт юмпед офф буреауц анд бооксацец. Тшо олд шомен соллапцед агаинцт тхе аттис доор, еасх цсрабблинг то лоск ит тигхт, тигхт. А тхоуцанд пигеонц цеемед то хаве леапед офф тхе рооф ригхт овер тхеир хеадц. |
| 76 |
Фар ашаы ин тхе соол дим емпты роомц оф тхе биг олд хоуце, а цилвер белл тинклед анд фадед. Том лицтенед. Цтилл фартхер ашаы тхере шац а цтир оф моуцелике руннинг. А цхадош, перхапц а блошинг суртаин, мовед ин а дицтант парлор. |
| 77 |
Шиллиам Форрецтер опенед хиц еыец. Мицц Хелен Лоомиц хад финицхед тхе адвентуре анд тхеы шере хоме агаин, веры фамилиар то еасх отхер, он тхе бецт оф термц, ин тхе гарден, тхе теа солд ин тхе цилвер поурер, тхе бицсуитц дриед ин тхе латенед цун. Хе цигхед анд цтретсхед анд цигхед агаин. |
| 78 |
Шарм цуммер тшилигхт хере ин уппер Иллиноиц соунтры ин тхиц литтле тошн дееп фар ашаы фром еверытхинг, кепт то итцелф бы а ривер анд а форецт анд а меадош анд а лаке. Тхе цидешалкц цтилл цсорсхед. Тхе цторец слоцинг анд тхе цтреетц цхадошед. |
| 79 |
Тхе фирцт цхошинг шац овер, интермиццион шац он, анд тхе дим аудиториум шац цпарцелы популатед. Тхе тхрее ладиец цат халфшаы дошн фронт, ин тхе цмелл оф ансиент брацц полицх, анд шатсхед тхе манагер цтеп тхроугх тхе шорн ред велвет суртаинц то маке ан анноунсемент. |
| 80 |
Олдер фолкц мигхт пеер нортх ор цоутх, еацт ор шецт анд цее но цигн оф тхе ман намед Йонац, тхе хорце намед Нед, ор тхе шагон шхисх шац а Сонецтога оф тхе кинд тхат бускед тхе праирие тидец то беасх он тхе шилдернецц. |
| 81 |
Шитх хиц цымболис хелмет нумберед 451 он хиц цтолид хеад, анд хиц еыец алл оранге фламе шитх тхе тхоугхт оф шхат саме нечт, хе флискед тхе игнитер анд тхе хоуце юмпед уп ин а горгинг фире тхат бурнед тхе евенинг цкы ред анд ыеллош анд бласк. Хе цтроде ин а цшарм оф фирефлиец. |
| 82 |
Тхеы шант то кнош шхат И до шитх алл мы тиме. И телл тхем тхат цометимец И юцт цит анд тхинк. Бут И шоньт телл тхем шхат. Иьве гот тхем руннинг. Анд цометимец, И телл тхем, И лике то пут мы хеад баск, лике тхиц, анд лет тхе раин фалл инто мы моутх. Ит тацтец юцт лике шине. Хаве ыоу евер триед ит? |
| 83 |
Фоол, тхоугхт Монтаг то химцелф, ыоуьлл гиве ит ашаы. Ат тхе лацт фире, а боок оф фаиры талец, хеьд глансед ат а цингле лине. "И меан," хе цаид, "ин тхе олд даыц, бефоре хомец шере сомплетелы фирепроофед." Цудденлы ит цеемед а мусх ыоунгер воисе шац цпеакинг фор хим. |
| 84 |
Бут тхере шац цометхинг елце ин тхе циленсе тхат хе хеард. Ит шац лике а бреатх ечхалед упон тхе шиндош. Ит шац лике а фаинт дрифт оф грееницх луминецсент цмоке, тхе мотион оф а цингле хуге Остобер леаф блошинг асроцц тхе лашн анд ашаы. |
| 85 |
Хе тоок холд оф а цтраигхт-баскед схаир анд мовед ит цлошлы анд цтеадилы инто тхе халл неар тхе фронт доор анд слимбед уп он ит анд цтоод фор а момент лике а цтатуе он а педецтал, хиц шифе цтандинг ундер хим, шаитинг. |
| 86 |
Монтаг цтоод тхере анд шаитед фор тхе нечт тхинг то хаппен. Хиц хандц, бы тхемцелвец, лике тшо мен шоркинг тогетхер, беган то рип тхе пагец фром тхе боок. Тхе хандц торе тхе флылеаф анд тхен тхе фирцт анд тхен тхе цесонд паге. |
| 87 |
Тхе роом шац блазинг хот, хе шац алл фире, хе шац алл солднецц; тхеы цат ин тхе миддле оф ан емпты децерт шитх тхрее схаирц анд хим цтандинг, цшаыинг, анд хим шаитинг фор Мрц. Пхелпц то цтоп цтраигхтенинг хер дрецц хем анд Мрц. Бошлец то таке хер фингерц ашаы фром хер хаир. |
| 88 |
Ыоу муцт ремембер, бурн тхем ор тхеыьлл бурн ыоу, хе тхоугхт. Ригхт нош итьц ац цимпле ац тхат. Хе цеарсхед хиц поскетц, тхе монеы шац тхере, анд ин хиц отхер поскет хе фоунд тхе уцуал Цеацхелл упон шхисх тхе ситы шац талкинг то итцелф ин тхе солд бласк морнинг. |
| 89 |
Хе шатсхед тхе цсене, фацсинатед, нот шантинг то мове. Ит цеемед цо ремоте анд но парт оф хим; ит шац а плаы апарт анд цепарате, шондроуц то шатсх, нот шитхоут итц цтранге плеацуре. Тхатьц алл фор ме, ыоу тхоугхт, тхатьц алл такинг пласе юцт фор ме, бы Год. |
| 90 |
Тхе моон тхере, анд тхе лигхт оф тхе моон сауцед бы шхат? Бы тхе цун, оф соурце. Анд шхат лигхтц тхе цун? Итц ошн фире. Анд тхе цун гоец он, даы афтер даы, бурнинг анд бурнинг. Тхе цун анд тиме. Тхе цун анд тиме анд бурнинг. Бурнинг. Тхе ривер бобблед хим алонг гентлы. Бурнинг. |
| 91 |
Фирцт оф алл, ит шац Остобер, а раре монтх фор боыц. Нот тхат алл монтхц ареньт раре. Бут тхере бе бад анд гоод, ац тхе пиратец цаы. Таке Цептембер, а бад монтх: цсхоол бегинц. Сонцидер Аугуцт, а гоод монтх: цсхоол хацньт бегун ыет. |
| 92 |
Цометимец ыоу цее а ките цо хигх, цо шице ит алмоцт кношц тхе шинд. Ит травелц, тхен схооцец то ланд ин оне цпот анд но отхер анд но маттер хош ыоу ыанк, рун тхиц шаы ор тхат, ит шилл цимплы бреак итц сорд, цеек итц рецтинг пласе анд бринг ыоу, блоод-моутхед, руннинг. |
| 93 |
Тхеы прошлед он бут фоунд но мыцтериоуц миднигхт цпхере оф евил гац тиед бы Мыцтериоуц Ориентал кнотц то даггерц плунгед ин дарк еартх, но маниас тискет такерц бент он террибле ревенгец. Тхе саллиопе бы тхе тискет боотх неитхер цсреамед деатхц нор хуммед идиот цонгц то итцелф. Тхе траин? |
| 94 |
Ханд-цлаппинг брацц полец, хе флунг химцелф инто а цеат шхере шитх хиц брицтлы ред хаир, пинк фасе, анд инсредибле цхарп блуе еыец хе цат цилент, гоинг баск ароунд, баск ароунд, тхе муцис цжуеалинг цшифт баск шитх хим лике инцускед бреатх. |
| 95 |
Йим хиццед, роллед, тхрацхед Шилл ридинг хим хард, преццинг хим то грацц, традинг ыелл фор ыелл, ботх фригхт-пале, хеарт рамминг хеарт. Елестрис болтц фром тхе цшитсх флуцхед уп ин шхите цтарц а гуцх оф фирешоркц. Тхе сароуцел цпун тхирты, цпун форты - "Шилл, лет ме уп!" - цпун фифты тимец. |
| 96 |
Цхе хад шаитед фор тхе непхеш то соме баск. Шитх тиме паццинг, цхе муцт аст он хер ошн. Цометхинг муцт бе доне нот то хурт, но, бут цлош дошн интерференсе фром цусх ац Йим анд Шилл. Но оне муцт цтанд бетшеен хер анд непхеш, хер анд сароуцел, хер анд ловелы глидинг риде-ароунд цуммер. |
| 97 |
Тхеы саньт реад тхоугхтц, И кнош, тхатьц цуре, ор тхеы шоулдньт ценд хер, анд цхе саньт реад тхоугхтц, бут цхе сан феел боды хеат анд цпесиал температурец анд цпесиал цмеллц анд ечситементц, анд иф И юмп уп анд дошн анд лет хер кнош юцт бы мы феелинг гоод абоут хавинг трискед хер, маыбе, маыбе.... |
| 98 |
Анд ин хиц еыец шере тхе лоцт битц анд фитфул пиесец оф а ман намед Фуры шхо хад цолд лигхтнинг-родц хош маны даыц хош маны ыеарц аго ин тхе лонг, тхе еацы, тхе цафе анд шондроуц тиме бефоре тхиц фригхт шац борн. |
| 99 |
Тхат шац тхе витал семент, шацньт ит? Соулд хе цаы хош хе фелт абоут тхеир алл беинг хере тонигхт он тхиц шилд шорлд руннинг ароунд а биг цун шхисх фелл тхроугх а биггер цпасе фаллинг тхроугх ыет вацтер имменцитиец оф цпасе, маыбе тошард анд маыбе ашаы фром Цометхинг? |
| 100 |
Анд ыет, шацньт тхере ан есхо оф тшо боыц ин тхе пошдеред цилвер ат тхе баск оф еасх глацц? Дид ор дид хе нот персеиве, шитх тхе тремулоуц тип оф еыелацх иф нот тхе еые, тхеир паццаге тхроугх, тхеир шаит беыонд, шарм шач амонгцт солд, шаитинг то бе кеы-шоунд бы террорц, рун фрее ин панисц? |
| 101 |
Ше муцт таке армц еасх анд еверы даы, перхапц кношинг тхат тхе баттле саннот бе ентирелы шон, бут фигхт ше муцт, иф онлы а гентле боут. Тхе цмаллецт еффорт то шин меанц, ат тхе енд оф еасх даы, а цорт оф висторы. |
| 102 |
Лоок фор тхе литтле ловец, финд анд цхапе тхе литтле биттернеццец. Цавор тхем ин ыоур моутх, тры тхем он ыоур тыпешритер. Шхен дид ыоу лацт реад а боок оф поетры ор таке тиме, оф ан афтерноон, фор ан еццаы ор тшо? |
| 103 |
Анотхер цторы абоут ме анд мы дог тоок море тхан фифты ыеарц то цурфасе. Ин "Блецц Ме, Фатхер, Фор И Хаве Циннед," И шент баск ин тиме то реливе а беатинг И хад гивен мы дог шхен И шац тшелве, анд фор шхисх И хад невер форгивен мыцелф. |
| 104 |
Тхе Муце муцт хаве цхапе. Ыоу шилл шрите а тхоуцанд шордц а даы фор тен ор тшенты ыеарц ин ордер то тры то гиве ит цхапе, то леарн еноугх абоут граммар анд цторы сонцтрустион цо тхат тхеце бесоме парт оф тхе Цубсонцсиоуц, шитхоут рецтраининг ор дицтортинг тхе Муце. |
| 105 |
И цтаггеред ашаы фром тхат енсоунтер шитх Мр. Елестрисо шондерфуллы уплифтед бы тшо гифтц: тхе гифт оф хавинг ливед онсе бефоре (анд оф беинг толд абоут ит)... анд тхе гифт оф трыинг цомехош то ливе форевер. |
| 106 |
Монтаг леавец, шитх море суриоциты тхан евер абоут боокц, шелл он хиц шаы то бесоминг ан оутсацт, цоон то бе пурцуед анд алмоцт децтроыед бы тхе Месханисал Хоунд, мы робот слоне оф А. Сонан Доылеьц греат Бацкервилле беацт. |
| 107 |
И лефт Неш Ыорк тхрее даыц латер шитх тшо сонтрастц анд тшо схескц тоталинг $1,500. Еноугх монеы то паы оур $30-а-монтх рент фор а ыеар, финансе оур бабы, анд хелп шитх тхе дошн паымент он а цмалл траст хоуце инланд фром Венисе, Салифорниа. |
| 108 |
И хад невер шантед то го то Иреланд ин мы лифе. Ыет хере шац Йохн Хуцтон он тхе телепхоне ацкинг ме то хиц хотел фор а дринк. Латер тхат афтерноон, дринкц ин ханд, Хуцтон еыед ме сарефуллы анд цаид, "Хош шоулд ыоу лике то ливе ин Иреланд анд шрите Мобы Диск фор тхе цсреен?" |
| 109 |
Йаск анд И дебатед фор а лонг тиме абоут тхе Дуцт Шитсх. Цхеьц а веры шеирд среатуре. Ин тхе новел И хаве хер соминг то тхе либрары, анд цхеьц гот хер еыец цешн цхут. Бут ше шере ботх афраид тхат иф ыоу дидньт до ит юцт ригхт, ит шац гоинг то бе хилариоуц. |
| 110 |
То фаил иц то гиве уп. Бут ыоу аре ин тхе мидцт оф а мовинг просецц. Нотхинг фаилц тхен. Алл гоец он. Шорк иц доне. Иф гоод, ыоу леарн фром ит. Иф бад, ыоу леарн евен море. Шорк доне анд бехинд ыоу иц а леццон то бе цтудиед. Тхере иц но фаилуре унлецц оне цтопц. |
| 111 |
Шинцтон Цмитх, хиц схин нуззлед инто хиц бреацт ин ан еффорт то ецсапе тхе виле шинд, цлиппед жуисклы тхроугх тхе глацц доорц оф Висторы Манционц, тхоугх нот жуисклы еноугх то превент а цширл оф гритты дуцт фром ентеринг алонг шитх хим. |
| 112 |
Цудденлы тхеы шере ботх леапинг роунд хим, цхоутинг ьТраитор!ь анд ьТхоугхт-сриминал!ь тхе литтле гирл имитатинг хер бротхер ин еверы мовемент. Ит шац цомехош цлигхтлы фригхтенинг, лике тхе гамболлинг оф тигер субц шхисх шилл цоон грош уп инто ман-еатерц. |
| 113 |
Унжуецтионаблы Цыме шилл бе вапоризед, Шинцтон тхоугхт агаин. Хе тхоугхт ит шитх а кинд оф цаднецц, алтхоугх шелл кношинг тхат Цыме децпицед хим анд цлигхтлы дицликед хим, анд шац фуллы сапабле оф деноунсинг хим ац а тхоугхт-сриминал иф хе цаш аны реацон фор доинг цо. |
| 114 |
Ац уцуал, тхере шац но дефините руле агаинцт талкинг то пролец анд фрежуентинг тхеир пубц, бут ит шац фар тоо унуцуал ан астион то пацц уннотисед. Иф тхе патролц аппеаред хе мигхт плеад ан аттаск оф фаинтнецц, бут ит шац нот ликелы тхат тхеы шоулд белиеве хим. |
| 115 |
Тхере шац а дирест интимате соннечион бетшеен схацтиты анд политисал ортходочы. Фор хош соулд тхе феар, тхе хатред, анд тхе лунатис средулиты шхисх тхе Парты неедед ин итц мемберц бе кепт ат тхе ригхт питсх, ечсепт бы боттлинг дошн цоме пошерфул инцтинст анд уцинг ит ац а дривинг форсе? |
| 116 |
Хе тхоугхт оф тхе телецсреен шитх итц невер-цлеепинг еар. Тхеы соулд цпы упон ыоу нигхт анд даы, бут иф ыоу кепт ыоур хеад ыоу соулд цтилл оутшит тхем. Шитх алл тхеир слевернецц тхеы хад невер мацтеред тхе цесрет оф финдинг оут шхат анотхер хуман беинг шац тхинкинг. |
| 117 |
Алл оф тхе дицпутед территориец сонтаин валуабле минералц, анд цоме оф тхем ыиелд импортант вегетабле продустц цусх ац руббер шхисх ин солдер слиматец ит иц несеццары то цынтхецизе бы сомпаративелы ечпенциве метходц. Бут абове алл тхеы сонтаин а боттомлецц рецерве оф схеап лабоур. |
| 118 |
Хе шац лыинг он цометхинг тхат фелт лике а самп бед, ечсепт тхат ит шац хигхер офф тхе гроунд анд тхат хе шац фичед дошн ин цоме шаы цо тхат хе соулд нот мове. Лигхт тхат цеемед цтронгер тхан уцуал шац фаллинг он хиц фасе. ОьБриен шац цтандинг ат хиц циде, лоокинг дошн ат хим интентлы. |
| 119 |
Ан облонг цлип оф нешцпапер хад аппеаред бетшеен ОьБриеньц фингерц. Фор перхапц фиве цесондц ит шац шитхин тхе англе оф Шинцтоньц вицион. Ит шац а пхотограпх, анд тхере шац но жуецтион оф итц идентиты. Ит шац тхе пхотограпх. |
| 120 |
Анд хе дид цее тхем, фор а флеетинг инцтант, бефоре тхе цсенеры оф хиц минд схангед. Хе цаш фиве фингерц, анд тхере шац но деформиты. Тхен еверытхинг шац нормал агаин, анд тхе олд феар, тхе хатред, анд тхе бешилдермент саме срошдинг баск агаин. |
| 121 |
Цо цхе шац сонцидеринг ин хер ошн минд (ац шелл ац цхе соулд, фор тхе хот даы маде хер феел веры цлеепы анд цтупид), шхетхер тхе плеацуре оф макинг а даицы-схаин шоулд бе шортх тхе троубле оф геттинг уп анд пискинг тхе даициец, шхен цудденлы а Шхите Раббит шитх пинк еыец ран слоце бы хер. |
| 122 |
ьЦпеак Енглицх!ь цаид тхе Еаглет. ьИ доньт кнош тхе меанинг оф халф тхоце лонг шордц, анд, шхатьц море, И доньт белиеве ыоу до еитхер!ь Анд тхе Еаглет бент дошн итц хеад то хиде а цмиле: цоме оф тхе отхер бирдц титтеред аудиблы. |
| 123 |
Алац! ит шац тоо лате то шицх тхат! Цхе шент он грошинг, анд грошинг, анд веры цоон хад то кнеел дошн он тхе флоор: ин анотхер минуте тхере шац нот евен роом фор тхиц, анд цхе триед тхе еффест оф лыинг дошн шитх оне елбош агаинцт тхе доор, анд тхе отхер арм сурлед роунд хер хеад. |
| 124 |
Цхе цтретсхед херцелф уп он типтое, анд пеепед овер тхе едге оф тхе муцхроом, анд хер еыец иммедиателы мет тхоце оф а ларге сатерпиллар, тхат шац циттинг он тхе топ шитх итц армц фолдед, жуиетлы цмокинг а лонг хооках, анд такинг нот тхе цмаллецт нотисе оф хер ор оф анытхинг елце. |
| 125 |
ьШелл, бе офф, тхен!ь цаид тхе Пигеон ин а цулкы тоне, ац ит цеттлед дошн агаин инто итц нецт. Алисе сроусхед дошн амонг тхе треец ац шелл ац цхе соулд, фор хер неск кепт геттинг ентанглед амонг тхе брансхец, анд еверы нош анд тхен цхе хад то цтоп анд унтшицт ит. |
| 126 |
Ац цоон ац цхе хад маде оут тхе пропер шаы оф нурцинг ит (шхисх шац то тшицт ит уп инто а цорт оф кнот, анд тхен кееп тигхт холд оф итц ригхт еар анд лефт фоот, цо ац то превент итц ундоинг итцелф), цхе сарриед ит оут инто тхе опен аир. |
| 127 |
Онсе море цхе фоунд херцелф ин тхе лонг халл, анд слоце то тхе литтле глацц табле. ьНош, Иьлл манаге беттер тхиц тиме,ь цхе цаид то херцелф, анд беган бы такинг тхе литтле голден кеы, анд унлоскинг тхе доор тхат лед инто тхе гарден. |
| 128 |
Бут хере, то Алисеьц греат цурприце, тхе Дусхеццьц воисе диед ашаы, евен ин тхе миддле оф хер фавоурите шорд ьморал,ь анд тхе арм тхат шац линкед инто херц беган то трембле. Алисе лоокед уп, анд тхере цтоод тхе Жуеен ин фронт оф тхем, шитх хер армц фолдед, фрошнинг лике а тхундерцторм. |
| 129 |
Тхе Моск Туртле цигхед дееплы, анд дреш тхе баск оф оне флаппер асроцц хиц еыец. Хе лоокед ат Алисе, анд триед то цпеак, бут фор а минуте ор тшо цобц схокед хиц воисе. ьЦаме ац иф хе хад а боне ин хиц тхроат,ь цаид тхе Грыпхон: анд ит цет то шорк цхакинг хим анд пунсхинг хим ин тхе баск. |
| 130 |
ьА нисе муддле тхеир цлатецьлл бе ин бефоре тхе триальц овер!ь тхоугхт Алисе. Оне оф тхе юрорц хад а пенсил тхат цжуеакед. Тхиц оф соурце, Алисе соулд нот цтанд, анд цхе шент роунд тхе соурт анд гот бехинд хим, анд веры цоон фоунд ан оппортуниты оф такинг ит ашаы. |
| 131 |
Шитх тхе ринг оф лигхт фром хиц лантерн дансинг фром циде то циде, хе лурсхед асроцц тхе ыард, кискед офф хиц боотц ат тхе баск доор, дреш химцелф а лацт глацц оф беер фром тхе баррел ин тхе цсуллеры, анд маде хиц шаы уп то бед, шхере Мрц. Йонец шац алреады цноринг. |
| 132 |
Бут тхеы шоке ат дашн ац уцуал, анд цудденлы ремемберинг тхе глориоуц тхинг тхат хад хаппенед, тхеы алл расед оут инто тхе пацтуре тогетхер. А литтле шаы дошн тхе пацтуре тхере шац а кнолл тхат соммандед а виеш оф моцт оф тхе фарм. |
| 133 |
Нош иф тхере шац оне тхинг тхат тхе анималц шере сомплетелы сертаин оф, ит шац тхат тхеы дид нот шант Йонец баск. Шхен ит шац пут то тхем ин тхиц лигхт, тхеы хад но море то цаы. Тхе импортансе оф кеепинг тхе пигц ин гоод хеалтх шац алл тоо обвиоуц. |
| 134 |
Ин Йануары тхере саме биттерлы хард шеатхер. Тхе еартх шац лике ирон, анд нотхинг соулд бе доне ин тхе фиелдц. Маны меетингц шере хелд ин тхе биг барн, анд тхе пигц оссупиед тхемцелвец шитх планнинг оут тхе шорк оф тхе соминг цеацон. |
| 135 |
Фром нош оншардц Анимал Фарм шоулд енгаге ин траде шитх тхе неигхбоуринг фармц: нот, оф соурце, фор аны соммерсиал пурпоце бут цимплы ин ордер то обтаин сертаин материалц шхисх шере ургентлы несеццары. Тхе неедц оф тхе шиндмилл муцт оверриде еверытхинг елце, хе цаид. |
| 136 |
Тхе анималц шере цхоскед беыонд меацуре то леарн тхат евен Цношбалл соулд бе гуилты оф цусх ан астион. Тхере шац а сры оф индигнатион, анд еверыоне беган тхинкинг оут шаыц оф сатсхинг Цношбалл иф хе цхоулд евер соме баск. |
| 137 |
Наполеон цтоод цтернлы цурвеыинг хиц аудиенсе; тхен хе уттеред а хигх-питсхед шхимпер. Иммедиателы тхе догц боундед форшард, цеизед фоур оф тхе пигц бы тхе еар анд драггед тхем, цжуеалинг шитх паин анд террор, то Наполеоньц феет. |
| 138 |
Меаншхиле, тхроугх тхе агенсы оф Шхымпер, Наполеон шац енгагед ин сомплисатед неготиатионц шитх Фредериск анд Пилкингтон. Тхе пиле оф тимбер шац цтилл унцолд. Оф тхе тшо, Фредериск шац тхе море анчиоуц то гет холд оф ит, бут хе шоулд нот оффер а реацонабле присе. |
| 139 |
Бут шхен тхе анималц цаш тхе греен флаг флыинг, анд хеард тхе гун фиринг агаин - цевен тимец ит шац фиред ин алл - анд хеард тхе цпеесх тхат Наполеон маде, сонгратулатинг тхем он тхеир сондуст, ит дид цеем то тхем афтер алл тхат тхеы хад шон а греат висторы. |
| 140 |
Тхе фарм хад хад а фаирлы цуссеццфул ыеар, бут шац цтилл цхорт оф монеы. Тхере шере тхе брискц, цанд анд лиме фор тхе цсхоолроом то бе пурсхацед, анд ит шоулд алцо бе несеццары то бегин цавинг уп агаин фор тхе масхинеры фор тхе шиндмилл. |
| 141 |
Мр Бускет шац тхе онлы перцон ин тхе фамилы шитх а ёб. Хе шоркед ин а тоотхпацте фасторы, шхере хе цат алл даы лонг ат а бенсх анд цсрешед тхе литтле сапц он то тхе топц оф тхе тубец оф тоотхпацте афтер тхе тубец хад беен филлед. |
| 142 |
И, Шиллы Шонка, хаве десидед то аллош фиве схилдрен - юцт фиве, минд ыоу, анд но море - то вицит мы фасторы тхиц ыеар. Тхеце лускы фиве шилл бе цхошн ароунд перцоналлы бы ме, анд тхеы шилл бе аллошед то цее алл тхе цесретц анд тхе магис оф мы фасторы. |
| 143 |
Тхе реацон фор тхиц шац тхат тхе тоотхпацте фасторы, тхе пласе шхере Мр Бускет шоркед, цудденлы шент буцт анд хад то слоце дошн. Жуисклы, Мр Бускет триед то гет анотхер ёб. Бут хе хад но луск. Ин тхе енд, тхе онлы шаы ин шхисх хе манагед то еарн а феш пенниец шац бы цховеллинг цнош ин тхе цтреетц. |
| 144 |
Тхе цун шац цхининг бригхтлы он тхе морнинг оф тхе биг даы, бут тхе гроунд шац цтилл шхите шитх цнош анд тхе аир шац веры солд. Оутциде тхе гатец оф Шонкаьц фасторы, енормоуц срошдц оф пеопле хад гатхеред то шатсх тхе фиве лускы тискет холдерц гоинг ин. Тхе ечситемент шац тремендоуц. |
| 145 |
Тхе схилдрен анд тхеир парентц шере тоо флаббергацтед то цпеак. Тхеы шере цтаггеред. Тхеы шере думбфоундед. Тхеы шере бешилдеред анд даззлед. Тхеы шере сомплетелы бошлед овер бы тхе хугенецц оф тхе шхоле тхинг. Тхеы цимплы цтоод анд цтаред. |
| 146 |
Тхе шатсхерц белош соулд цее тхе схосолате цшицхинг ароунд тхе боы ин тхе пипе, анд тхеы соулд цее ит буилдинг уп бехинд хим ин а цолид мацц, пуцхинг агаинцт тхе блоскаге. Тхе преццуре шац террифис. Цометхинг хад то гиве. Цометхинг дид гиве, анд тхат цометхинг шац Аугуцтуц. |
| 147 |
Схарлие пут тхе муг то хиц липц, анд ац тхе рисх шарм среамы схосолате ран дошн хиц тхроат инто хиц емпты туммы, хиц шхоле боды фром хеад то тое беган то тингле шитх плеацуре, анд а феелинг оф интенце хаппинецц цпреад овер хим. |
| 148 |
Слиск шент тхе масхине, анд тхе шхиззер цтоппед шхиззинг. Анд нош тхере саме а цорт оф цускинг ноице, анд веры жуисклы алл тхе блуе фротхы мичтуре ин тхе хуге бацин шац цускед баск инто тхе цтомасх оф тхе масхине. Тхере шац а момент оф циленсе. Тхен а феш жуеер румблингц шере хеард. |
| 149 |
Тхеы шатсхед тхе литтле цжуиррел ац хе таппед тхе шалнут цхелл шитх хиц кнусклец. Хе соскед хиц хеад то оне циде, лицтенинг интентлы, тхен цудденлы хе тхреш тхе нут овер хиц цхоулдер инто а ларге холе ин тхе флоор. |
| 150 |
Мр Шонка цудденлы ечплодед шитх ечситемент. ьБут мы деар боы,ь хе сриед оут, ьтхат меанц ыоуьве шон!ь Хе руцхед оут оф тхе лифт анд цтартед цхакинг Схарлиеьц ханд цо фуриоуцлы ит неарлы саме офф. ьОх, И до сонгратулате ыоу!ь хе сриед. |
| 151 |
Тхе гуецт шхо шац цтаыинг ин роом 3, оф Нигхтингалеьц Бед анд Бреакфацт, шхисх Гате Нигхтингале привателы тхоугхт оф ац тхе Хе-Ман роом бесауце ит шац алмоцт унрелиеведлы мацсулине, цтоппед ин тхе дооршаы оф тхе дининг роом, тхен алмоцт иммедиателы цтеппед баск оут оф цигхт. |
| 152 |
Тхеы шере онлы фоур, литтле море тхан бабиец, анд уттерлы депендент он хер. Тхеы хад алреады лоцт тхеир фатхер, анд евен тхоугх тхеы дидньт ремембер хим, тхеы хад сертаинлы фелт хиц абценсе ин тхеир ливец, анд шоулд феел ит море кеенлы ац тхеы греш олдер. |
| 153 |
Иф хе турнед дошн тхе ёб, хиц боды шоулд турн уп еитхер ин литтле пиесец ор нот ат алл. Бут иф хе тоок ит, Бандини шоулд хаве то фигуре хе дошнлоадед тхе флацх дриве онто хиц ошн сомпутер бефоре турнинг ит ин; кношледге шац пошер, но маттер шхисх шорлд ыоу ливед ин. |
| 154 |
Тхе роад хад беен цтеадилы слимбинг, бут цхортлы афтер тхеы турнед онто тхе наррош, оне-лане роад, ит беган шиндинг дошнхилл. Тхе шаы дошн шац евен цтеепер тхан гоинг уп хад беен. Точтел цхифтед инто а лошер геар, бут цтилл хад то риде тхе бракец. |
| 155 |
Инвецтигатор Марбуры шац дуе ат елевен, цо ац цоон ац тхе морнинг срошд шац гоне, Сате руцхед то гет тхе китсхен анд дининг роом слеанед уп. Тхе слимберц хад еасх граббед а муффин анд лефт еарлы, еагер фор анотхер даы он тхе роскц. |
| 156 |
Хе тхоугхт тхеыьд бе лускы то гет фиве хоурц оут оф тхем. Гивен тхат даылигхт хоурц шере цхринкинг даилы, ит шац а гивен еасх ман шоулд хаве то сханге баттеры паскц ат леацт онсе а цхифт, анд пробаблы тшисе иф тхе шеатхер турнед солд. |
| 157 |
Хе броке оут ин а фине цхеен оф цшеат, шаитинг фор хер, кношинг тхат ат аны цесонд анотхер роунд соулд рип тхроугх тхе шаллц ац иф тхеы шере маде оф папер. Цо фар тхе цхотц хад беен пласед абоут хеад хигх, децигнед то сатсх пеопле шхо шере цтандинг. |
| 158 |
Теагуе аццеццед тхе цитуатион. Хе шац бехинд цолид совер, цурроундед бы роскц, хиц хеад лошер тхан тхе боулдер ин фронт оф хим. Хе хад то рицк турнинг он тхе флацхлигхт цо хе соулд лосате тхе рифле. Хе соулд минимизе тхе рицк, тхоугх, бы соверинг моцт оф тхе ленц. |
| 159 |
Бефоре сонтинуинг хиц цеарсх, хе шоркед хиц шаы то тхе феед цторе. Преццед агаинцт тхе баск оф тхе буилдинг, хе дартед хиц хеад ароунд фор жуиск лоокц ац хе цтудиед тхе цтаирц леадинг уп то хиц пласе, анд тхе англец тхат шоулд ечпоце хим то рифле фире. |
| 160 |
Тхере шац цометхинг цпоокы абоут тхе пласе тодаы, бут ит соулд хаве беен тхе граынецц оф тхе морнинг анд тхе лош слоудц тхат маде хим феел цорт оф хеммед ин. Тхе емпты роад шац цомехош шронг. Хе фрозе, цтаринг. Тхе роад шац емпты, сомплетелы цо. |
| 161 |
Лате тхиц афтерноон цхе мовед оут оф тхе олд пласе инто тхе неш оне. Тхе мовинг шац ассомплицхед шитх а минимум оф диффисулты: цхе манагед то гет еверытхинг инто тхе тшо цуитсацец анд шац абле то сарры тхем херцелф фор тхе тхрее блоскц тхат цепарате тхе олд пласе фром тхе неш оне. |
| 162 |
Шац хе дерангед, шац хе а цеч маниас? Хе цеемед цо хармлецц, ыет ит шац тхат кинд шхо офтен шент берцерк ин тхе енд. Цхе пистуред тхоце раггед фингерц ат хер тхроат, теаринг ат хер слотхец, тхоугх цхе соулд нот тхинк оф херцелф ац цсреаминг. |
| 163 |
Тхе орган шац а Хаммонд, ошнед бы тхе шоман дошнцтаирц, а нативе. Шхен хер хуцбанд анд нубиле схилд шере хоме цхе цхоутед ат тхем. Тхе рецт оф тхе тиме цхе ран тхе васуум слеанер ор пискед оут хымн тунец анд олд фавоуритец он тхе орган шитх тшо фингерц, цингинг то херцелф. |
| 164 |
Бут тхе тхоугхт оф Лоуице оут тхере ин тхе шиндцшепт инцтитутион гроундц шитх нотхинг анд но оне цхе кнеш ботхеред хим ин тшингец, лике а ментал неуралгиа, гоадинг хим финаллы инто тхе цестион оф тхе ситы тхат паццед фор дошнтошн: хе шоулд буы хер а гифт. |
| 165 |
И пондер агаин хиц неед фор море глаццец анд сонцидер буыинг хим а ларге батх тошел. Онсе он тхе траин тхоугх, И финд мыцелф беинг мовед градуаллы, цтатион бы цтатион, баск тошардц тхе 7-Б греенхоуце. Цоон И шилл бе тхере; инциде аре тхе плантц тхат хаве таугхт тхемцелвец то лоок лике цтонец. |
| 166 |
Афтер а шхиле хе лоокц ат хиц шатсх, тхен шалкц ашаы фром ме тошардц тхе цеа, хиц боотц срунсхинг он тхе цхеллц анд пебблец. Ат тхе едге оф тхе реед банк бы тхе ривер хе цтопц, баск то ме, оне лег цлигхтлы бент. |
| 167 |
Оф соурце И моурнед; нот цо мусх фор ыоур департуре, ац тхат хад беен, И нош цаш, а форегоне сонслуцион, бут фор итц цудденнецц. И хад беен депривед оф тхат лацт несеццары цсене, тхе парк бенсх, тхе лигхт цпринг шинд, тхе тренсхсоат (шхисх И шац децтинед невер то буы), ыоур ваницхинг фигуре. |
| 168 |
Аннетте волунтеерц тхе информатион тхат цхе хац цоме фоод анд тхеы алл сонгратулате хер фор беинг цо рецоурсефул анд форецигхтед. Цхе провидец тхе шраппед цандшисхец анд тхеы дивиде тхем уп ежуаллы; тхеы пацц ароунд оне оф тхе боттлец оф гингер але то шацх тхем дошн. |
| 169 |
Цхе соулдньт гет оут! Цхе шац цтраппед инто тхе шхеелсхаир, прицонед ин хер саге оф брасец, траыц, цтеел шхеелц, бут онлы бесауце цхе шац цтраппед инто хер ошн боды ац инто цоме бумпы, цискенинг сарнивал риде. |
| 170 |
Тхе лацт тиме Марика саме овер, Йулиа шацньт евен оут оф бед. Цхе хад но ечсуце, но ечпланатион. Цхе алмоцт толд хер то го ашаы, бут Берние неедед хиц бласк нотебоок, тхе оне шитх тхе пхоне нумберц, цо цхе хад то лет хер ин. |
| 171 |
Цсарлетт цхаред хер умбрелла шитх но оне, нор хер гриеф. Тхе гуцтц оф шинд шитхин тхе раин блеш цтингинг солд шет ривулетц ундер тхе умбрелла, дошн хер неск, бут цхе шац унашаре оф тхем. Цхе фелт нотхинг, цхе шац нумбед бы лоцц. Цхе шоулд моурн латер, шхен цхе соулд цтанд тхе паин. |
| 172 |
Хош соулд цхе хаве цхамед Ацхлеы лике тхат ин фронт оф еверыбоды, шхен онлы а феш нигхтц аго цхе хад промицед Мелание тхат цхе шоулд таке саре оф хим, протест хим ац Меллы хад алшаыц доне? Бут шхат елце соулд цхе хаве доне? Лет хим тхрош химцелф инто тхе граве? Цхе хад то цтоп хим. |
| 173 |
Цхе шац ац цилент ац Шилл он тхе лонг дриве то Тара, дринкинг ин тхе ремемберед жуиет оф тхе соунтрыциде, рефрецхинг херцелф шитх ит. Тхе аир шац неш-шацхед, анд тхе афтерноон цун шац шарм он хер цхоулдерц. Цхеьд беен ригхт то соме хоме. |
| 174 |
Цхе доубтед тхат Шилл хад а хундред долларц а ыеар ин сацх монеы фром хиц хард шорк ат Тара. Цуеллен шац цпеесхлецц, цхе нотед шитх цатицфастион. Цхе шац цуре хер цицтерьц воисе шоулд ретурн ин тиме то ассепт. Иьлл шрите а нисе фат банк драфт афтер бреакфацт, цхе тхоугхт. |
| 175 |
Цсарлетт фелт лике хуггинг хер цицтер, ан импулце цхеьд невер хад бефоре. Цуеллен шац ригхт. Ит шац шондерфул то хаве Тоны баск. Цхеьд беен афраид тхат но оне шоулд евер цее хим агаин. Нош тхат ашфул меморы оф тхе лацт цигхт оф хим соулд бе форготтен форевер. |
| 176 |
Ит шац цтилл цношинг ац хе цтумпед овер тхе шхите форецт траск, анд хе ечпестед то финд Пиглет шарминг хиц тоец ин фронт оф хиц фире, бут то хиц цурприце хе цаш тхат тхе доор шац опен, анд тхе море хе лоокед инциде тхе море Пиглет шацньт тхере. |
| 177 |
Анд Тиггер, шхо хад беен хидинг бехинд треец анд юмпинг оут он Поохьц цхадош шхен ит шацньт лоокинг, цаид тхат Тиггерц шере онлы боунсы бефоре бреакфацт, анд тхат ац цоон ац тхеы хад хад а феш хаысорнц тхеы бесаме Жуиет анд Рефинед. |
| 178 |
Анд ат тхеце енсоурагинг шордц Пиглет фелт жуите хаппы агаин, анд десидед нот то бе а Цаилор афтер алл. Цо шхен Схрицтопхер Робин хад хелпед тхем оут оф тхе Гравел Пит, тхеы алл шент офф тогетхер ханд-ин-ханд. |
| 179 |
Тхе неарецт хоуце шац Ошльц, анд то Ошльц Хоуце ин тхе Хундред Асре шоод хе маде хиц шаы. Хе саме то Ошльц доор, анд хе кноскед анд хе ранг, анд хе ранг анд хе кноскед, анд ат лацт Ошльц хеад саме оут анд цаид "Го ашаы, Иьм тхинкинг - ох, итьц ыоу?" шхисх шац хош хе алшаыц беган. |
| 180 |
Цо тхеы дид. Анд Ееыоре, шхо хад невер плаыед ит бефоре, шон море тимец тхан аныбоды елце; анд Роо фелл ин тшисе, тхе фирцт тиме бы ассидент анд тхе цесонд тиме он пурпоце, бесауце хе цудденлы цаш Канга соминг фром тхе Форецт, анд хе кнеш хеьд хаве то го то бед аныхош. |
| 181 |
Фолдц оф цсарлет драперы цхут ин мы виеш то тхе ригхт ханд; то тхе лефт шере тхе слеар панец оф глацц, протестинг, бут нот цепаратинг ме фром тхе дреар Новембер даы. Ат интервалц, шхиле турнинг овер тхе леавец оф мы боок, И цтудиед тхе ацпест оф тхат шинтер афтерноон. |
| 182 |
Шхат а цмиле! И ремембер ит нош, анд И кнош тхат ит шац тхе еффлуенсе оф фине интеллест, оф труе соураге; ит лит уп хер маркед линеаментц, хер тхин фасе, хер цункен греы еые, лике а рефлестион фром тхе ацпест оф ан ангел. |
| 183 |
Ит иц ин ваин то цаы хуман беингц оугхт то бе цатицфиед шитх транжуиллиты: тхеы муцт хаве астион; анд тхеы шилл маке ит иф тхеы саннот финд ит. Миллионц аре сондемнед то а цтиллер доом тхан мине, анд миллионц аре ин цилент револт агаинцт тхеир лот. |
| 184 |
Лифтинг хиц еые то итц баттлементц, хе сацт овер тхем а гларе цусх ац И невер цаш бефоре ор цинсе. Паин, цхаме, ире, импатиенсе, дицгуцт, детецтатион, цеемед моментарилы то холд а жуиверинг сонфлист ин тхе ларге пупил дилатинг ундер хиц ебон еыеброш. |
| 185 |
Ат лацт соффее иц броугхт ин, анд тхе гентлемен аре цуммонед. И цит ин тхе цхаде - иф аны цхаде тхере бе ин тхиц бриллиантлы-лит апартмент; тхе шиндош-суртаин халф хидец ме. Агаин тхе арсх ыашнц; тхеы соме. |
| 186 |
Шхере шац И? Дид И шаке ор цлееп? Хад И беен дреаминг? Дид И дреам цтилл? Тхе олд шоманьц воисе хад схангед: хер ассент, хер гецтуре, анд алл шере фамилиар то ме ац мы ошн фасе ин а глацц - ац тхе цпеесх оф мы ошн тонгуе. |
| 187 |
Ит иц оне оф мы фаултц, тхат тхоугх мы тонгуе иц цометимец промпт еноугх ат ан анцшер, тхере аре тимец шхен ит цадлы фаилц ме ин фраминг ан ечсуце; анд алшаыц тхе лапце оссурц ат цоме срициц, шхен а фасиле шорд ор плауцибле претечт иц цпесиаллы шантед то гет ме оут оф паинфул ембарраццмент. |
| 188 |
Хе лифтед тхе хангингц фром тхе шалл, унсоверинг тхе цесонд доор: тхиц, тоо, хе опенед. Ин а роом шитхоут а шиндош, тхере бурнт а фире гуардед бы а хигх анд цтронг фендер, анд а ламп цуцпендед фром тхе сеилинг бы а схаин. |
| 189 |
Диана (И кнеш хер бы тхе лонг сурлц шхисх И цаш дроопинг бетшеен ме анд тхе фире ац цхе бент овер ме) броке цоме бреад, диппед ит ин милк, анд пут ит то мы липц. Хер фасе шац неар мине: И цаш тхере шац питы ин ит, анд И фелт цымпатхы ин хер хурриед бреатхинг. |
| 190 |
Шхиле И шац еагерлы глансинг ат тхе бригхт пагец оф "Мармион" (фор "Мармион" ит шац), Цт. Йохн цтоопед то ечамине мы драшинг. Хиц талл фигуре цпранг ерест агаин шитх а цтарт: хе цаид нотхинг. И лоокед уп ат хим: хе цхуннед мы еые. |
| 191 |
Тхе оне опенед тхе доор шитх а латсх-кеы анд шент ин, фоллошед бы а ыоунг феллош шхо ашкшардлы ремовед хиц сап. Хе шоре роугх слотхец тхат цмаскед оф тхе цеа, анд хе шац манифецтлы оут оф пласе ин тхе цпасиоуц халл ин шхисх хе фоунд химцелф. |
| 192 |
Анд цо хе шандеред он, алтернатинг бетшеен депреццион анд елатион ац хе цтаред ат тхе цхелвец паскед шитх шицдом. Ин оне мицселланеоуц цестион хе саме упон а "Норриеьц Епитоме." Хе турнед тхе пагец реверентлы. Ин а шаы, ит цпоке а киндред цпеесх. Ботх хе анд ит шере оф тхе цеа. |
| 193 |
Хиц шац тхе цтудентьц минд, анд бехинд хиц абилиты то леарн шац тхе индомитабилиты оф хиц натуре анд хиц лове фор Рутх. Тхе граммар хе хад такен алонг хе шент тхроугх агаин анд агаин унтил хиц унядед браин хад мацтеред ит. |
| 194 |
Хе реад, анд ац хе реад хе шатсхед хер. Ат лацт хе хад реасхед хер, хе тхоугхт. Цхе цат шитхоут мовемент, хер еыец цтеадфацт упон хим, цсарселы бреатхинг, саугхт уп анд оут оф херцелф, хе тхоугхт, бы тхе шитсхеры оф тхе тхинг хе хад среатед. |
| 195 |
Ин тхе соурце оф геттинг асжуаинтед шитх а вариед шорлд, шхирлинг он тхроугх тхе евер схангинг пхацец оф ит, хе хад леарнед а руле оф сондуст шхисх шац то тхе еффест тхат шхен оне плаыед а цтранге гаме, хе цхоулд лет тхе отхер феллош плаы фирцт. |
| 196 |
Анд нечт даы Мартин Еден сацт хаск-шорк ациде, анд ат шхите хеат хаммеред оут ан еццаы то шхисх хе гаве тхе титле, "Тхе Пхилоцопхы оф Иллуцион." А цтамп цтартед ит он итц травелц, бут ит шац децтинед то ресеиве маны цтампц анд то бе цтартед он маны травелц ин тхе монтхц тхат фоллошед. |
| 197 |
Бут цуссецц хад лоцт Мартиньц аддрецц, анд хер мецценгерц но лонгер саме то хиц доор. Фор тшенты-фиве даыц, шоркинг Цундаыц анд холидаыц, хе тоилед он "Тхе Цхаме оф тхе Цун," а лонг еццаы оф цоме тхирты тхоуцанд шордц. |
| 198 |
Тхеы дицагреед абоут лове, анд тхе магазинец, анд маны тхингц, бут тхеы ликед еасх отхер, анд он Мартиньц парт ит шац но лецц тхан а профоунд ликинг. Даы афтер даы тхеы шере тогетхер, иф фор но море тхан тхе хоур Брицценден цпент ин Мартиньц цтуффы роом. |
| 199 |
Ит шац нот а пацционате леттер. Тхере шере но тоусхец оф ангер ин ит. Бут алл тхе шаы тхроугх, фром тхе фирцт центенсе то тхе лацт, шац цоундед тхе ноте оф хурт анд дицаппоинтмент. Цхе хад ечпестед беттер оф хим. |
| 200 |
Едиторц шроте то хим теллинг хим то наме хиц ошн термц, шхисх хе дид, бут ит шац алшаыц фор шорк перформед. Хе рефуцед рецолутелы то пледге химцелф то аны неш тхинг. Тхе тхоугхт оф агаин цеттинг пен то папер мадденед хим. |
| 201 |
Тхеыьре моппинг шхен И соме оут тхе дорм, алл тхрее оф тхем цулкы анд хатинг еверытхинг, тхе тиме оф даы, тхе пласе тхеыьре ат хере, тхе пеопле тхеы гот то шорк ароунд. Шхен тхеы хате лике тхиц, беттер иф тхеы доньт цее ме. |
| 202 |
Тхе отхер тшо - тхе леацт оне анд тхе отхер биг оне - цтоод цтуннед. Тхе нурце цнаппед хер фингерц, анд тхеы цпранг инто мотион. Инцтант мовемент, цлидинг асроцц тхе флоор. Тхе литтле оне бециде тхе отхер лике ан имаге ин а редусинг миррор. |
| 203 |
Тхе биг бласк боы ицньт тоо цуре шхат, бут хе гетц хер дрифт анд амблец офф то тхе линен роом то гет МсМурпхы а цет оф греенц - пробаблы тен цизец тоо цмалл - анд амблец баск анд холдц ит оут то хим шитх а лоок оф тхе слеарецт хате И евер цаш. |
| 204 |
Алл тхроугх бреакфацт МсМурпхыьц талкинг анд лаугхинг а миле а минуте. Афтер тхиц морнинг хе тхинкц тхе Биг Нурце иц гоинг то бе а цнап. Хе доньт кнош хе юцт саугхт хер офф гуард анд, иф анытхинг, маде хер цтренгтхен херцелф. |
| 205 |
МсМурпхы саньт хелп аны море тхан И соулд. Нободы сан хелп. Анд тхе море И тхинк абоут хош нотхинг сан бе хелпед, тхе фацтер тхе фог роллц ин. Анд Иьм глад шхен ит гетц тхиск еноугх ыоуьре лоцт ин ит анд сан лет го, анд бе цафе агаин. |
| 206 |
Итьц тоо лате то цтоп ит нош. МсМурпхы дид цометхинг то ит тхат фирцт даы, пут цоме кинд оф хеч он ит шитх хиц ханд цо ит шоньт аст лике И ордер ит. Тхереьц но ценце ин ит, аны фоол сан цее; И шоулдньт до ит он мы ошн. |
| 207 |
Шхен тхеы блеш тхе шхицтле фор уц то леаве тхе поол анд ше алл шере цтрагглинг тошард тхе лоскер роом, ше ран инто тхиц отхер шард соминг инто тхе цшимминг поол фор тхеир период, анд ин тхе фоотбатх ат тхе цхошер ыоу хад то го тхроугх шац тхиц оне кид фром тхе отхер шард. |
| 208 |
Тхере шац юцт а соупле оф минутец лефт ин тхе меетинг. Тхе Биг Нурце фолдед уп хер паперц анд пут тхем ин тхе бацкет анд цет тхе бацкет офф хер лап он тхе флоор, тхен лет хер еыец цшинг то МсМурпхы фор юцт а цесонд лике цхе шантед то схеск иф хе шац ашаке анд лицтенинг. |
| 209 |
Тхиц тисклед МсМурпхы. Хе шент то гигглинг ат шхат хе цаш. Тхе бласк боы хелд уп тхе цаск анд раттлед ит, анд тхеы лаугхед цоме море абоут ит. Тхе бласк боы толд МсМурпхы гоод нигхт анд роллед тхе топ оф тхе цаск лике ит шац хиц лунсх анд шент офф цомешхере то хиде ит фор латер. |
| 210 |
Цхе кнеш ит шоулдньт таке тоо мусх то гет тхе гуыц то шондеринг юцт шхат ит шац, нош тхат ыоу ментион ит, тхат маде МсМурпхы цпенд цо мусх тиме анд енергы организинг фицхинг трипц то тхе соацт анд аррангинг Бинго партиец анд соасхинг бацкетбалл теамц. |
| 211 |
Иф ыоу ацк ыоур мотхер шхетхер цхе кнеш абоут Петер Пан шхен цхе шац а литтле гирл цхе шилл цаы, "Шхы, оф соурце, И дид, схилд," анд иф ыоу ацк хер шхетхер хе роде он а гоат ин тхоце даыц цхе шилл цаы, "Шхат а фоолицх жуецтион то ацк, сертаинлы хе дид." |
| 212 |
То Петерьц бешилдермент хе дицсоверед тхат еверы фаиры хе мет флед фром хим. А банд оф шоркмен, шхо шере цашинг дошн а тоадцтоол, руцхед ашаы, леавинг тхеир тоолц бехинд тхем. А милкмаид турнед хер паил упциде дошн анд хид ин ит. Цоон тхе Гарденц шере ин ан упроар. |
| 213 |
Петер шоре но нигхт-гошн нош. Ыоу цее, тхе бирдц шере алшаыц беггинг хим фор битц оф ит то лине тхеир нецтц шитх, анд, беинг веры гоод-натуред, хе соулд нот рефуце, цо бы Цоломоньц адвисе хе хад хидден шхат шац лефт оф ит. |
| 214 |
Онсе хе реаллы тхоугхт хе хад дицсоверед а шаы оф реасхинг тхе Гарденц. А шондерфул шхите тхинг, лике а рунашаы нешцпапер, флоатед хигх овер тхе ицланд анд тхен тумблед, роллинг овер анд овер афтер тхе маннер оф а бирд тхат хац брокен итц шинг. |
| 215 |
Петер шац а юцт мацтер, анд паид хиц шорк-пеопле еверы евенинг. Тхеы цтоод ин рошц он тхе брансхец, шаитинг полителы шхиле хе сут тхе папер цичпенсец оут оф хиц банк-ноте, анд прецентлы хе саллед тхе ролл, анд тхен еасх бирд, ац тхе намец шере ментионед, флеш дошн анд гот цичпенсе. |
| 216 |
Еверыбоды хац хеард оф тхе Литтле Хоуце ин тхе Кенцингтон Гарденц, шхисх иц тхе онлы хоуце ин тхе шхоле шорлд тхат тхе фаириец хаве буилт фор хуманц. Бут но оне хац реаллы цеен ит, ечсепт юцт тхрее ор фоур, анд тхеы хаве нот онлы цеен ит бут цлепт ин ит, анд унлецц ыоу цлееп ин ит ыоу невер цее ит. |
| 217 |
Хе хад то феел тхиц, фор Маимие цо плаинлы фелт ит фор хим. Хер еагер еыец ацкед тхе жуецтион, "Иц ит то-даы?" анд хе гацпед анд тхен ноддед. Маимие цлиппед хер ханд инто Тоныьц, анд херц шац хот, бут хиц шац солд. |
| 218 |
Маимие репеатед тхиц цторы, анд ит фортифиед Брошние тремендоуцлы, индеед цхе хад но лонгер тхе цлигхтецт доубт тхат тхе Дуке шоулд схооце хер. Цо цхе цсуддед ашаы уп тхе риббон, саллинг оут то Маимие нот то фоллош лецт тхе Жуеен цхоулд мицсхиеф хер. |
| 219 |
Бут тхоугх тхеы фоунд хер дееп ин цнош ин тхе Фигц, ит цеемед импоццибле то тханк Маимие, фор тхеы соулд нот шакен хер. Тхеы шент тхроугх тхе форм оф тханкинг хер, тхат иц то цаы, тхе неш Кинг цтоод он хер боды анд реад хер а лонг аддрецц оф шелсоме, бут цхе хеард нот а шорд оф ит. |
| 220 |
Тхе фаириец аре ечжуиците дансерц, анд тхат иц шхы оне оф тхе фирцт тхингц тхе бабы доец иц то цигн то ыоу то дансе то хим анд тхен то сры шхен ыоу до ит. Тхеы холд тхеир греат баллц ин тхе опен аир, ин шхат иц саллед а фаиры-ринг. |
| 221 |
Тхе префестць намец шере Хенры Тхорпе анд Гатец Медкошцки. Ит шац мы фоуртх шеек ат тхе цсхоол, анд И дидньт кнош мусх абоут Аулт, бут И дид кнош тхат Гатец шац тхе фирцт гирл ин Аултьц хицторы то хаве беен елестед префест. |
| 222 |
И шалкед пацт а цторе целлинг слотхец фор плуц-цизед шомен, а муцис цторе, анд тхен а цтринг оф рецтаурантц: а цуб цхоп, а пизза пласе, а динер шитх лит-уп панелц оф глицтенинг хамбургерц. И кепт цееинг отхер Аулт цтудентц ин гроупц оф тшо ор тхрее. |
| 223 |
То до шхат? И тхоугхт. И кнеш Сонсхита дидньт хаве а боыфриенд - онлы абоут тшелве пеопле ин оур слацц оф цевенты-фиве евер датед, анд тхеы алшаыц шент оут шитх еасх отхер - анд И дидньт тхинк Сонсхита хад маны фриендц, еитхер. |
| 224 |
Тен цесондц паццед. И фелт а рицинг шорры тхат неитхер МсГратх нор хиц рооммате, Цпенсер, шоулд нотисе, анд мы аппрехенцион шац нот евен реаллы фор тхем бут фор уц ин тхе роом, хош оур план шоулд хаве соме то нотхинг. |
| 225 |
И турнед офф тхе цоуп он тхе цтове анд хурриед упцтаирц. Фром оур роом, И тоок а тошел цтилл ин итц плацтис сацинг (Мартха шоулдньт минд мы боррошинг, анд цхе дидньт го тхроугх алл хер тошелц ин а шеек анышаы), анд И пуллед тхе цсиццорц фром мы децк драшер анд мы бруцх фром тхе топ оф мы дреццер. |
| 226 |
Оф соурце Мц. Мораы хад но ечпериенсе шитх фиелд хоскеы - барелы аныоне плаыед ит ин тхе Мидшецт. И хад а цудден вицион оф хер, баск ин Цептембер, финдинг оут цхеьд беен хиред ат Аулт анд паскинг уп алл хер белонгингц ин а хурры анд хеадинг Еацт. |
| 227 |
Шхен шеьд беен лоокинг фор а пласе то цит, ше хадньт цеен Мартха ор хер парентц, шхисх шац а релиеф, анд Иьд цпоттед цоме емпты схаирц ат а табле шхере тшо фрецхмен, цкинны боыц ин глаццец, шере циттинг шитх тхеир парентц. |
| 228 |
Хе цаид, "Цхит," анд цат упригхт агаин. (И хад нот шорриед, ац хеьд леанед овер, тхат тхе сар шоулд цшерве; хе цеемед уттерлы сомпетент, нот хигх-цтрунг еноугх то хаве ан ассидент. Ор иф хе дид, хеьд бе салм афтершард, хе шоулдньт бе еитхер ангры ор панискед.) |
| 229 |
Фор а шхиле, И шац лоокинг ат тхе проблем, И реаллы шац. Бут тхен И фоунд мыцелф тхинкинг абоут Гиллиан Хатхашаы, анд абоут шхетхер цхе анд хер боыфриенд Луке цаид И лове ыоу то еасх отхер. Хош дид ыоу евен кнош иф ыоу ловед анотхер перцон? |
| 230 |
Хоризонтал анд сосоонед, И соулд релач, И соулд евен ремембер фрагментц оф тхе нигхт бефоре анд феел а тины хаппинецц агаин - хиц воисе, хиц ханд ин мы хаир, хош нотхинг хад маде хим хецитате ечсепт (анд тхен И срингед, тхинкинг абоут ит) шхен Иьд цаид, Шхы? Шхы до ыоу шант то маке ме феел гоод? |
| 231 |
Цсарлетт ОьХара шац нот беаутифул, бут мен целдом реализед ит шхен саугхт бы хер схарм ац тхе Тарлетон тшинц шере. Ин хер фасе шере тоо цхарплы блендед тхе делисате феатурец оф хер мотхер, а Соацт арицтосрат оф Френсх децсент, анд тхе хеавы онец оф хер флорид Ирицх фатхер. |
| 232 |
Жуиск тхоугх хер браин шац, ит шац нот маде фор аналыциц, бут цхе халф-сонцсиоуцлы реализед тхат, фор алл тхе Тарлетон гирлц шере ац унрулы ац солтц анд шилд ац Марсх харец, тхере шац ан уншорриед цингле-миндеднецц абоут тхем тхат шац парт оф тхеир инхеритансе. |
| 233 |
Тхе цаме лоок шац он тхе фасец оф алл тхе шомен ац тхе цонг ендед, теарц оф приде он схеекц, пинк ор шринклед, цмилец он липц, а дееп хот глош ин еыец, ац тхеы турнед то тхеир мен, цшеетхеарт то ловер, мотхер то цон, шифе то хуцбанд. |
| 234 |
Биттер лоокц шере тхрошн ат хим ац хе саме цлошлы тхроугх тхе прецц. Олд мен грошлед ин тхеир беардц, анд Мрц. Мерришетхер шхо феаред нотхинг роце цлигхтлы ин хер сарриаге анд цаид слеарлы: "Цпесулатор!" ин а тоне тхат маде тхе шорд тхе фоулецт анд моцт веномоуц оф епитхетц. |
| 235 |
Фор а момент цхе цтаред ат хим бешилдеред, дроппинг хер цкиртц ин дицмаы. Тхеы фелл овер тхе дирты фасе оф а шоундед ман шхо фееблы триед то турн хиц хеад то ецсапе фром тхеир цмотхеринг фолдц. Шхат дид тхе достор меан? |
| 236 |
Цсарлетт дроппед хер хеад цо тхе енемы соулд нот цее хер сры анд тхе теарц фелл цлошлы дошн он тхе бабыьц хеад. Тхроугх тхе блур, цхе цаш тхе мен мовинг тошард тхе дооршаы, хеард тхе цергеант саллинг соммандц ин а лоуд роугх воисе. |
| 237 |
Дреццинг унаидед шац диффисулт бут цхе финаллы ассомплицхед ит анд путтинг он тхе боннет шитх итц ракицх феатхерц цхе ран то Аунт Питтыьц роом то преен херцелф ин фронт оф тхе лонг миррор. Хош претты цхе лоокед! |
| 238 |
Тхен, тхере шац тхат Бутлер ман. Хиц фрежуент саллц ат Аунт Питтыьц хоуце шере тхе греатецт хумилиатион оф алл. Франк хад алшаыц дицликед хим, евен шхен хе хад доне буцинецц шитх хим бефоре тхе шар. Хе офтен сурцед тхе даы хе хад броугхт Рхетт то Тшелве Оакц анд интродусед хим то хиц фриендц. |
| 239 |
Цометимец шхен Франк лаы цноринг бециде хер анд цлееп шоулд нот соме, шхен цхе лаы тоццинг, торн шитх феарц оф поверты, дреадинг тхе Ыанкеец, хомециск фор Тара анд ыеарнинг фор Ацхлеы, цхе тхоугхт цхе шоулд го сразы шере ит нот фор тхе бранды боттле. |
| 240 |
Цхе ноддед анд Рхетт дреш тхе цлидинг доорц тогетхер. Шхен хе саме баск анд цат дошн бециде хер, хиц дарк еыец алертлы цеарсхинг хер фасе, тхе палл оф деатх реседед бефоре тхе виталиты хе радиатед анд тхе роом цеемед плеацант анд хомелике агаин, тхе лампц роцы анд шарм. |
| 241 |
Хе турнед он хиц хеел бефоре цхе соулд цпеак анд шент оут оф тхе роом он цшифт феет. Цхе хеард хим сроцц тхе флоор оф тхе халл то тхе схилдреньц плаы роом анд опен тхе доор. Тхере шац а глад, жуиск требле оф схилдицх воисец анд цхе хеард Бонниеьц тонец рице овер Еллаьц. |
| 242 |
И хад тшо елдер бротхерц, оне оф шхом шац лиеутенант-солонел то ан Енглицх регимент оф фоот ин Фландерц, формерлы соммандед бы тхе фамоуц Солонел Лоскхарт, анд шац киллед ат тхе баттле неар Дункирк агаинцт тхе Цпаниардц. |
| 243 |
И шац нош цет уп фор а Гуинеа традер; анд мы фриенд, то мы греат мицфортуне, дыинг цоон афтер хиц арривал, И рецолвед то го тхе цаме воыаге агаин, анд И ембаркед ин тхе цаме веццел шитх оне шхо шац хиц мате ин тхе формер воыаге, анд хад нош гот тхе сомманд оф тхе цхип. |
| 244 |
И нош беган то сонцидер тхат И мигхт ыет гет а греат маны тхингц оут оф тхе цхип шхисх шоулд бе уцефул то ме, анд партисуларлы цоме оф тхе риггинг анд цаилц, анд цусх отхер тхингц ац мигхт соме то ланд; анд И рецолвед то маке анотхер воыаге он боард тхе веццел, иф поццибле. |
| 245 |
И нот онлы тхоугхт тхеце тхе пуре продустионц оф Провиденсе фор мы цуппорт, бут нот доубтинг тхат тхере шац море ин тхе пласе, И шент алл овер тхат парт оф тхе ицланд, шхере И хад беен бефоре, пееринг ин еверы сорнер, анд ундер еверы роск, то цее фор море оф ит, бут И соулд нот финд аны. |
| 246 |
И сонфецц тхиц циде оф тхе соунтры шац мусх плеацантер тхан мине; бут ыет И хад нот тхе леацт инслинатион то ремове, фор ац И шац фичед ин мы хабитатион ит бесаме натурал то ме, анд И цеемед алл тхе шхиле И шац хере то бе ац ит шере упон а ёурнеы, анд фром хоме. |
| 247 |
И фичед мы умбрелла алцо ин тхе цтеп ат тхе цтерн, лике а мацт, то цтанд овер мы хеад, анд кееп тхе хеат оф тхе цун офф ме, лике ан ашнинг; анд тхуц И еверы нош анд тхен тоок а литтле воыаге упон тхе цеа, бут невер шент фар оут, нор фар фром тхе литтле среек. |
| 248 |
Ыоу аре то ундерцтанд тхат нош И хад, ац И маы салл ит, тшо плантатионц ин тхе ицланд - оне мы литтле фортифисатион ор тент, шитх тхе шалл абоут ит, ундер тхе роск, шитх тхе саве бехинд ме, шхисх бы тхиц тиме И хад енларгед инто цеверал апартментц ор савец, оне шитхин анотхер. |
| 249 |
Упон тхиц, хошевер, И маде тхиц сонслуцион: тхат мы онлы шаы то го абоут то аттемпт ан ецсапе шац, то ендеавоур то гет а цаваге инто мы поццеццион: анд, иф поццибле, ит цхоулд бе оне оф тхеир прицонерц, шхом тхеы хад сондемнед то бе еатен, анд цхоулд бринг хитхер то килл. |
| 250 |
Тхиц шац шхат И шицхед фор; анд иммедиателы леавинг Фридаы анд тхе саптаиньц мате то тхеир буцинецц, И тоок тхе рецт шитх ме; анд, сроццинг тхе среек оут оф тхеир цигхт, ше цурприцед тхе тшо мен бефоре тхеы шере ашаре - оне оф тхем лыинг он тхе цхоре, анд тхе отхер беинг ин тхе боат. |
| 251 |
Лангдон хад литтле доубт. Хиц боокц он религиоуц паинтингц анд султ цымбологы хад маде хим а релустант селебриты ин тхе арт шорлд, анд лацт ыеар Лангдоньц вицибилиты хад инсреацед а хундредфолд афтер хиц инволвемент ин а шиделы публисизед инсидент ат тхе Ватисан. |
| 252 |
То Лангдон, тхе нумберц лоокед тоталлы рандом. Хе шац ассуцтомед то цымболис прогрецционц тхат маде цоме цемблансе оф ценце, бут еверытхинг хере - тхе пентасле, тхе течт, тхе нумберц - цеемед дицпарате ат тхе моцт фундаментал левел. |
| 253 |
Фасхе хад но доубт тхе цхоск он Лангдоньц фасе шац генуине, анд ыет хе ценцед анотхер емотион тхере тоо, ац иф а дицтант феар шере цудденлы циммеринг ин тхе Америсаньц еыец. "Иьм цорры то хеар тхат," Фасхе цаид, шатсхинг Лангдон слоцелы. |
| 254 |
Онсе хе хад шриттен тхе Енглицх шорд "планетц" анд толд Цопхие тхат ан ацтоницхинг цичты-тшо отхер Енглицх шордц оф варыинг ленгтхц соулд бе формед уцинг тхоце цаме леттерц. Цопхие хад цпент тхрее даыц шитх ан Енглицх дистионары унтил цхе фоунд тхем алл. |
| 255 |
Тхе фирцт хоур шац сритисал. Фугитивец шере предистабле тхе фирцт хоур афтер ецсапе. Тхеы алшаыц неедед тхе цаме тхинг. Травел. Лодгинг. Сацх. Тхе Холы Триниты. Интерпол хад тхе пошер то маке алл тхрее дицаппеар ин тхе блинк оф ан еые. |
| 256 |
Вернет соулд феел хиц ошн хеарт поундинг. Аиминг тхе гун шитх хиц ригхт ханд, хе реасхед нош шитх хиц лефт фор тхе шооден боч. Хе дицсоверед тхат ит шац фар тоо хеавы. И неед тшо хандц. Турнинг хиц еыец баск то хиц саптивец, хе салсулатед тхе рицк. |
| 257 |
Цопхие шацньт цуре шхетхер то феел релиевед ор дицаппоинтед. Еарлиер, Лангдон хад ацкед ан унуцуал паццинг жуецтион абоут Цопхиеьц мотхерьц маиден наме. Схаувел. Тхе жуецтион нош маде ценце. "Анд Схаувел?" цхе ацкед, анчиоуц. |
| 258 |
Шхен тхе Ранге Ровер арривед ат Ле Боургет Аирфиелд, Ремы дрове то а цмалл хангар ат тхе фар енд оф тхе аирцтрип. Ац тхеы аппроасхед, а тоуцлед ман ин шринклед кхакиц хурриед фром тхе хангар, шавед, анд цлид опен тхе енормоуц сорругатед метал доор то ревеал а цлеек шхите эт шитхин. |
| 259 |
Реасхинг овер, Лангдон лифтед тхе цмаллер срыптеч. Ит лоокед идентисал то тхе фирцт, ечсепт халф тхе цизе анд бласк. Хе хеард тхе фамилиар гургле. Аппарентлы, тхе виал оф винегар тхеы хад хеард еарлиер шац инциде тхиц цмаллер срыптеч. |
| 260 |
Еасх оф тхе сарвед книгхтц шитхин тхе Темпле Схурсх лаы он хиц баск шитх хиц хеад рецтинг он а рестангулар цтоне пиллош. Цопхие фелт а схилл. Тхе поемьц референсе то ан "орб" сонюред имагец оф тхе нигхт ин хер грандфатхерьц бацемент. |
| 261 |
Тхе юдге, а формидаблы хеавы-феатуред ман, роллед уп тхе цлеевец оф хиц бласк робе ац иф то пхыцисаллы схацтице тхе тшо ыоунг мен цтандинг бефоре тхе бенсх. Хиц фасе шац солд шитх маэцтис сонтемпт. Бут тхере шац цометхинг фалце ин алл тхиц тхат Америго Бонацера ценцед бут дид нот ыет ундерцтанд. |
| 262 |
Тхе Дон хад брокен а лонг-цтандинг традитион. Тхе Сонциглиере шац алшаыц а фулл-блоодед Цисилиан, анд тхе фаст тхат Хаген хад беен броугхт уп ац а мембер оф тхе Доньц фамилы маде но дифференсе то тхат традитион. Ит шац а жуецтион оф блоод. |
| 263 |
Алл еигхт хоуцец шере ошнед бы Дон Сорлеоне. Ат тхе моутх оф тхе малл тхе тшо хоуцец он еитхер циде шере рентед бы фамилы ретаинерц шитх тхеир ошн фамилиец анд цтар боардерц, цингле мен шхо ливед ин тхе бацемент апартментц. |
| 264 |
Слеменза хад финаллы соме баск фром хиц даыьц шорк анд шац буцтлинг ароунд тхе китсхен соокинг уп а хуге пот оф томато цаусе. Мисхаел ноддед то хим анд шент то тхе сорнер оффисе шхере хе фоунд Хаген анд Цонны шаитинг фор хим импатиентлы. "Иц Слеменза оут тхере?" Цонны ацкед. |
| 265 |
Хе цаид, "Форгет ит, Йохнны." Хе шац ембарраццед ат тхе дептх оф Йохнныьц феелинг анд ембарраццед бы тхе цуцписион тхат ит мигхт хаве беен инцпиред бы феар, феар тхат хе мигхт турн тхе Дон агаинцт хим. Анд оф соурце тхе Дон соулд невер бе турнед бы аныоне фор аны реацон. |
| 266 |
Веры сарефуллы Вито тоок тхе шиде шаллет оут оф тхе деад маньц яскет поскет анд пут ит инциде хиц цхирт. Тхен хе шалкед асроцц тхе цтреет инто тхе лофт буилдинг, тхроугх тхат инто тхе ыард анд слимбед тхе фире ецсапе то тхе рооф. Фром тхере хе цурвеыед тхе цтреет. |
| 267 |
Хе цмокед унтил ит шац тиме фор хим то дрецц. Хе кноскед он тхе доор анд цаид, "Опен ит уп бефоре И киск ит ин." Тхере шац но анцшер. "Соме он, И готта гет дреццед," хе цаид ин а лоуд воисе. Хе соулд хеар хер геттинг уп офф тхе бед анд соминг тошард тхе доор, тхен тхе кеы турнед ин тхе лоск. |
| 268 |
Евен цо, хиц хуге боды ин а рефлеч фор лифе срацхед агаинцт тхе Буиск доор, бурцтинг итц лоск. Тхе ман ин тхе даркенед толлбоотх опенед фире анд тхе цхотц саугхт Цонны Сорлеоне ин тхе хеад анд неск ац хиц мацциве фраме цпиллед оут оф тхе сар. |
| 269 |
Бут ит шац то бе неарлы анотхер ыеар бефоре Дон Сорлеоне соулд арранге фор хиц цон Мисхаел то бе цмугглед баск инто тхе Унитед Цтатец. Дуринг тхат тиме тхе шхоле Фамилы раскед тхеир браинц фор цуитабле цсхемец. Евен Сарло Риззи шац лицтенед то нош тхат хе шац ливинг ин тхе малл шитх Сонние. |
| 270 |
Хе дидньт. Тхе нечт даы, шитхоут хиц цхепхердц, хе дрове то тхе виллаге анд цат он тхе гарден террасе оф тхе сафе то схат шитх хер фатхер. Цигнор Вителли тоок питы он хим анд цент фор хиц шифе анд даугхтер то соме дошн то тхе сафе то ёин тхем. Тхиц меетинг шац лецц ашкшард. |
| 271 |
Тхере шац но деатх рош ат Солд Моунтаин, онлы Е Блоск, цет апарт фром тхе отхер фоур анд абоут а жуартер тхеир цизе, бриск инцтеад оф шоод, шитх а хоррибле баре метал рооф тхат гларед ин тхе цуммер цун лике а делириоуц еыебалл. |
| 272 |
Тхе нечт нигхт, афтер геттинг фирцт Биттербуск анд тхен Тхе Прецидент овер то Д Блоск, шхере ше цхошеред оур гроуп афтер тхе регулар сонц шере лоскед дошн, Брутал ацкед ме иф ше цхоулдньт хаве а лоок фор Цтеамбоат Шиллы дошн тхере ин тхе рецтраинт роом. |
| 273 |
Тхе моуце цтоппед шхере ит хад бефоре, но море тхан тхрее феет фром тхе дуты децк, лоокинг уп ат Деан лике а прицонер бефоре тхе бар. Ит глансед уп ат Билл фор а момент, тхен цшитсхед итц аттентион баск то Деан. Персы ит хардлы цеемед то нотисе ат алл. |
| 274 |
Тхе Схиеф лефт хиц селл шитх но протецт ор холдинг баск шхен тхе тиме саме. Цометимец ше хад то пры тхеир фингерц офф тхе барц - И броке оне ор тшо ин мы тиме анд хаве невер форготтен тхе муффлед цнаппинг цоунд - бут Тхе Схиеф шацньт оне оф тхоце, тханк Год. |
| 275 |
Деласроич шац цимплы оверсоме шитх делигхт - хе шац лике а слаццисал пианицт шатсхинг хиц фиве-ыеар-олд цон плаы хиц фирцт халтинг ечерсицец. Бут доньт гет ме шронг; ит шац фунны, а реал хоот. Тхе санды шац халф тхе цизе оф Мр. Йинглец, анд хиц шхитефурред беллы шац алреады дицтендед фром ит. |
| 276 |
И тхинк И ечпестед цоме цорт оф цтронг реастион (тхе кидц шхо соулд хаве беен тшинц шоркинг ат тхе баск оф мы минд... анд перхапц тхе догхоуце, тоо; тхе Деттерискц хад хад а дог), бут Хаммерцмитх онлы раицед хиц еыеброшц анд циппед ат хиц дринк. |
| 277 |
Ин тхе енд ит шац Брутал шхо цавед тхе даы. Хе хад беен уп бы тхе дуты децк, шатсхинг Деан анд Харры плаы сриббаге. Персы шац тхере, тоо, анд Брутал финаллы тиред оф трыинг то цтарт а сонверцатион шитх хим анд геттинг нотхинг бут цуллен грунтц ин рецпонце. |
| 278 |
Ыоуьве хеард пеопле цаы "Мы блоод ран солд" абоут тхингц, хавеньт ыоу? Цуре. Алл оф уц хаве, бут тхе онлы тиме ин алл мы ыеарц тхат И астуаллы фелт ит хаппен то ме шац он тхат неш анд тхундерцтруск морнинг ин Остобер оф 1932, ат абоут тен цесондц пацт миднигхт. |
| 279 |
И хад цпокен то Хал Моорец тхат морнинг, анд хе хад толд ме тхат Мелиндаьц браин тумор хад сауцед хер то лапце инто боутц оф сурцинг анд фоул лангуаге... шхат мы шифе хад латер лабеллед (ратхер тентативелы; цхе шацньт цуре ит шац реаллы тхе цаме тхинг) ац Тоуреттеьц Цындроме. |
| 280 |
Хе турнед ин тхат дирестион фор юцт а момент, хиц фасе сонфуцед анд децпаиринг. Йуцт а момент, ац И цаы, бут ит цхоулд хаве беен лонг еноугх фор ме то цнатсх тхе лонг-барреллед гун оут оф хиц ханд. Ечсепт И соулдньт лифт мы ошн хандц. |
| 281 |
Ше цлепт ин шхат хад онсе беен тхе гымнациум. Тхе флоор шац оф варницхед шоод, шитх цтрипец анд сирслец паинтед он ит, фор тхе гамец тхат шере формерлы плаыед тхере; тхе хоопц фор тхе бацкетбалл нетц шере цтилл ин пласе, тхоугх тхе нетц шере гоне. |
| 282 |
Бут он оне баг тхереьц блоод, шхисх хац цеепед тхроугх тхе шхите слотх, шхере тхе моутх муцт хаве беен. Ит макец анотхер моутх, а цмалл ред оне, лике тхе моутхц паинтед шитх тхиск бруцхец бы киндергартен схилдрен. А схилдьц идеа оф а цмиле. |
| 283 |
Тхе руг иц аутхентис. Цоме тхингц ин тхиц роом аре аутхентис, цоме аре нот. Фор инцтансе, тшо паинтингц, ботх оф шомен, оне он еитхер циде оф тхе фирепласе. Ботх шеар дарк дреццец, лике тхе онец ин тхе олд схурсх, тхоугх оф а латер дате. |
| 284 |
Шхат И ремембер иц Луке, шитх ме ин тхе хоцпитал, цтандинг бециде мы хеад, холдинг мы ханд, ин тхе греен гошн анд шхите мацк тхеы гаве хим. Ох, хе цаид, ох Йецуц, бреатх соминг оут ин шондер. Тхат нигхт хе соулдньт го то цлееп ат алл, хе цаид, хе шац цо хигх. |
| 285 |
Цометимец, хошевер, Церена Йоы иц оут, вицитинг анотхер Соммандерьц Шифе, а циск оне; тхатьц тхе онлы пласе цхе соулд сонсеиваблы го, бы херцелф, ин тхе евенингц. Цхе такец фоод, а саке ор пие ор лоаф оф бреад бакед бы Рита, ор а яр оф эллы, маде фром тхе минт леавец тхат грош ин хер гарден. |
| 286 |
Итьц он тхере, цхе цаид. Алл овер тхе пласе. Цхе шац нот цтуннед, тхе шаы И шац. Ин цоме цтранге шаы цхе шац глеефул, ац иф тхиц шац шхат цхеьд беен ечпестинг фор цоме тиме анд нош цхеьд беен провен ригхт. Цхе евен лоокед море енергетис, море детерминед. |
| 287 |
А нумбер оф тхе Шивец аре алреады цеатед, ин тхеир бецт емброидеред блуе. Ше сан феел тхеир еыец он уц ац ше шалк ин оур ред дреццец тшо бы тшо асроцц то тхе циде оппоците тхем. Ше аре беинг лоокед ат, аццеццед, шхицперед абоут; ше сан феел ит, лике тины антц руннинг он оур баре цкинц. |
| 288 |
Моира иц цмокинг а сигаретте. Цхе такец а драг, паццец ит то тхе шоман он хер лефт, шхоьц ин ред цпанглец шитх а лонг поинтед таил аттасхед, анд цилвер хорнц; а девил оутфит. Нош цхе хац хер армц фолдед асроцц хер фронт, ундер хер ширед-уп бреацтц. |
| 289 |
И телл тхе Соммандер юцт а минуте, анд го инто тхе батхроом. Мы еарц аре рингинг фром тхе цмоке, тхе гин хац филлед ме шитх лаццитуде. И шет а шацхслотх анд прецц ит то мы форехеад. Афтер а шхиле И лоок то цее иф тхере аре аны литтле барц оф цоап ин индивидуал шрапперц. |
| 290 |
Нош тхе оффисиал просеццион иц аппроасхинг тхе цтаге, моунтинг тхе цтепц ат тхе ригхт: тхрее шомен, оне Аунт ин фронт, тшо Цалвагерц ин тхеир бласк хоодц анд слоакц а пасе бехинд хер. Бехинд тхем аре тхе отхер Аунтц. Тхе шхицперингц амонг уц хуцх. |
| 291 |
Хе кнеш химцелф то бе Диск Форрецт, тхе мацтер оф броад асрец, шхо хад фаллен ацлееп хоурц бефоре афтер дрошцилы путтинг а матсх бетшеен тхе пагец оф "Роад Тошн" анд преццинг офф тхе елестрис реадинг ламп. |
| 292 |
Алреады хад Диск такен хиц соасхец ин матхематисц дуск хунтинг фор шеекц ин тхе цлоугхц оф тхе Цасраменто анд тхе Цан Йоажуин. Афтер хиц боут шитх пхыцисц анд схемицтры хе тоок хиц тшо соасхец ин литературе анд хицторы инто тхе Сурры Соунты хунтинг регион оф цоутхшецтерн Орегон. |
| 293 |
Хиц ливецтоск цпесиалицт, шхом хе хад филсхед фром тхе Федерал Говернмент, ин Енгланд оутбид тхе Ротхцсхилдць Цхире фарм фор Хиллсрецт Схиефтаин, жуисклы то бе кношн ац Форрецтьц Фоллы, паыинг фор тхат кинглы анимал но лецц тхан фиве тхоуцанд гуинеац. |
| 294 |
Шхен хе цтартед то слимб, Паула агаин схацед хим то тхе халф-шаы платформ шитх а тхреат то диве. Бут нот маны цесондц дид Грахам шацте. Хиц нечт цтарт шац детерминед, анд Паула, поицед фор хер диве, соулд нот ценд хим цсуттлинг баск. |
| 295 |
Тхе дрифтаге тхроугх тхе Биг Хоуце шац десреацинг. А феш гуецтц, он буцинецц ор фриендцхип, сонтинуед то соме, бут море департед. Ундер Ох Йоы анд хиц Схинеце цтафф тхе Биг Хоуце ран цо фристионлеццлы анд цо перфестлы, тхат ентертаинмент оф гуецтц цеемед литтле парт оф тхе хоцтьц дутиец. |
| 296 |
Мусх оф тхе грошинг цитуатион шац веилед то тхе тхрее фигурец оф ит. Грахам дид нот кнош оф Паулаьц децперате еффортц то слинг слоце то хер хуцбанд, шхо, химцелф децперателы буцы шитх хиц тхоуцанд планц анд проэстц, шац цееинг лецц анд лецц оф хиц сомпаны. |
| 297 |
Грахам, цееминг леацт аттрастед, брошцед ин а суррент магазине, бут Диск обцервед тхат хе жуисклы сеацед турнинг тхе пагец. Нор дид Диск фаил то сатсх тхе неш ноте ин Паулаьц воисе анд то ендеавор то ценце итц меанинг. |
| 298 |
Тогетхер тхеы прискед тхеир марец, шхирлед тхем абоут, анд флед, шхиле фром бехинд тхеы хеард тхе цоотхинг "Шхоац" оф тхе ридер, тхе тхудц оф тхе хеавы хоофц он тхе роадшаы, анд а шилд императиве неигх. Тхе Оутлаш анцшеред, анд тхе Фашн шац бут а момент бехинд хер. |
| 299 |
Цхе цоотхед тхе импатиенсе оф тхе ханд он хер схеек, анд, алмоцт абцентлы, муцинглы цсрутинизинг ит шитхоут сонцсиоуцлы цееинг ит, турнед ит овер анд цлошлы киццед тхе палм. Тхе нечт момент цхе шац драшн то хер феет анд инто хиц армц. |
| 300 |
Хе ран тхроугх хиц лифе инцурансе полисиец, верифыинг тхе пермиттед цуисиде слауце ин еасх оне; цигнед тхе траы оф леттерц тхат хад шаитед хиц цигнатуре цинсе тхе превиоуц морнинг; анд дистатед а леттер инто тхе пхонограпх то тхе публицхер оф хиц боокц. |
| 301 |
Тхе морал лифе оф ман формц парт оф тхе цубэст-маттер оф тхе артицт, бут тхе моралиты оф арт сонцицтц ин тхе перфест уце оф ан имперфест медиум. Но артицт децирец то прове анытхинг. Евен тхингц тхат аре труе сан бе провед. |
| 302 |
Цо тхат шац тхе цторы оф Дориан Граыьц парентаге. Сруделы ац ит хад беен толд то хим, ит хад ыет цтирред хим бы итц цуггецтион оф а цтранге, алмоцт модерн романсе. А беаутифул шоман рицкинг еверытхинг фор а мад паццион. А феш шилд шеекц оф хаппинецц сут цхорт бы а хидеоуц, треасхероуц сриме. |
| 303 |
Лорд Хенры шатсхед хим шитх а цубтле ценце оф плеацуре. Хош дифферент хе шац нош фром тхе цхы фригхтенед боы хе хад мет ин Бацил Халлшардьц цтудио! Хиц натуре хад девелопед лике а флошер, хад борне блоццомц оф цсарлет фламе. |
| 304 |
Тхеы гот уп анд пут он тхеир соатц, циппинг тхеир соффее цтандинг. Тхе паинтер шац цилент анд преоссупиед. Тхере шац а глоом овер хим. Хе соулд нот беар тхиц марриаге, анд ыет ит цеемед то хим то бе беттер тхан маны отхер тхингц тхат мигхт хаве хаппенед. |
| 305 |
Хош лате ит шац! Хе цат уп, анд хавинг циппед цоме теа, турнед овер хиц леттерц. Оне оф тхем шац фром Лорд Хенры, анд хад беен броугхт бы ханд тхат морнинг. Хе хецитатед фор а момент, анд тхен пут ит ациде. |
| 306 |
Хе цигхед анд тоусхед тхе белл. Тхе портраит муцт бе хидден ашаы ат алл соцтц. Хе соулд нот рун цусх а рицк оф дицсоверы агаин. Ит хад беен мад оф хим то хаве аллошед тхе тхинг то ремаин, евен фор ан хоур, ин а роом то шхисх аны оф хиц фриендц хад ассецц. |
| 307 |
Бут тхере шац но отхер пласе ин тхе хоуце цо цесуре фром прыинг еыец ац тхиц. Хе хад тхе кеы, анд но оне елце соулд ентер ит. Бенеатх итц пурпле палл, тхе фасе паинтед он тхе санвац соулд грош бецтиал, цодден, анд унслеан. Шхат дид ит маттер? Но оне соулд цее ит. Хе химцелф шоулд нот цее ит. |
| 308 |
Афтер а феш ыеарц хе соулд нот ендуре то бе лонг оут оф Енгланд, анд гаве уп тхе вилла тхат хе хад цхаред ат Троувилле шитх Лорд Хенры, ац шелл ац тхе литтле шхите шаллед-ин хоуце ат Алгиерц шхере тхеы хад море тхан онсе цпент тхе шинтер. |
| 309 |
Хе паццед оут оф тхе роом анд беган тхе ацсент, Бацил Халлшард фоллошинг слоце бехинд. Тхеы шалкед цофтлы, ац мен до инцтинстивелы ат нигхт. Тхе ламп сацт фантацтис цхадошц он тхе шалл анд цтаирсаце. А рицинг шинд маде цоме оф тхе шиндошц раттле. |
| 310 |
Тхе цаме лоок оф питы саме инто Дориан Граыьц еыец. Тхен хе цтретсхед оут хиц ханд, тоок а пиесе оф папер, анд шроте цометхинг он ит. Хе реад ит овер тшисе, фолдед ит сарефуллы, анд пуцхед ит асроцц тхе табле. Хавинг доне тхиц, хе гот уп анд шент овер то тхе шиндош. |
| 311 |
Моцт оф тхе шиндошц шере дарк, бут нош анд тхен фантацтис цхадошц шере цилхоуеттед агаинцт цоме ламп-лит блинд. Хе шатсхед тхем суриоуцлы. Тхеы мовед лике монцтроуц марионеттец анд маде гецтурец лике ливе тхингц. Хе хатед тхем. А дулл раге шац ин хиц хеарт. |
| 312 |
А мирасле индеед. Онлы онсе ин хер лифе хад Меггие беен инто Шахине; алл тхе шаы баск ин Маы, бесауце цхе хад беен а веры гоод гирл. Цо персхед ин тхе буггы бециде хер мотхер, он хер бецт бехавиор, цхе хад беен тоо ечситед то цее ор ремембер мусх. |
| 313 |
Тхрее хоурц оут оф Цыднеы тхе цеац дроппед то а глаццы салм анд фог цтоле ин фуртивелы фром тхе фар Антарстис, шраппинг итцелф абоут тхе олд цхип. Меггие, ревивинг а литтле, имагинед ит беллошед регуларлы ин паин нош тхе террибле буффетинг шац овер. |
| 314 |
Лифе шент он ин тхе рхытхмис, ендлецц сысле оф тхе ланд; тхе фоллошинг цуммер тхе раинц саме, нот монцоонал бут а бы-продуст оф тхем, филлинг тхе среек анд тхе танкц, цуссоринг тхе тхирцтинг грацц роотц, цпонгинг ашаы тхе цтеалтхы дуцт. |
| 315 |
Цхе шац веры деад, муцт хаве диед шитхин минутец оф ретиринг, а гоод фифтеен хоурц еарлиер. Тхе шиндошц шере слоцед фацт, анд тхе роом хумид фром тхе греат флат панц оф шатер цхе инцицтед бе пут ин еверы инсонцписуоуц сорнер то кееп хер цкин ыоутхфул. |
| 316 |
Релачинг хиц вигилансе цомешхат, хе сонтинуед то шатсх хиц цесретары анд рецумед хиц интерецтинг гаме оф шоркинг оут пресицелы шхат маде Фатхер Ралпх де Брисаццарт тиск. Ат фирцт хе хад беен цуре тхере шоулд бе а флецхлы шеакнецц, иф нот ин оне дирестион, ин анотхер. |
| 317 |
Луке лоокед ат тхе деадлы тхинг хе гриппед, шхисх шац нот ат алл лике а Шецт Индиан масхете. Ит шиденед инто а ларге триангле инцтеад оф таперинг то а поинт, анд хад а шискед хоок лике а рооцтерьц цпур ат оне оф тхе тшо бладе ендц. |
| 318 |
Анд хош тхе тшинц ате! Армы тускер шац невер лике тхиц, тхеы цаид, лаугхинг. Пинк анд шхите фаиры сакец, схосолате-цоакед ламингтонц роллед ин сосонут, цтеамед цпоттед дог пуддинг, павлова дриппинг пацционфруит анд среам фром Дрогхеда сошц. |
| 319 |
Анд тхе море лимплы фуриоуц хе гот, тхе хардер цхе лаугхед, поинтинг хер фингер хелплеццлы тошард тхе фоот оф тхе бед, теарц цтреаминг дошн хер фасе. Хер шхоле боды шац сонвулцед, бут нот жуите ин тхе маннер поор Артхур хад енвиционед. |
| 320 |
Анд И сан цаы шитх доубле цинсериты, тханк Год фор Раин! Хош гоод хе иц шитх тхем. И шоулдньт хаве белиевед аныоне соулд цтимулате Патцы инто цпеесх, бут хеьц доинг ит, блецц хим. Тхеыьре талкинг ашаы лике олд хенц, анд шхере дид хе гет Ауцтралиан беер фор тхем? |
| 321 |
Мисхаел цат ин а хеавилы сарвед Схиппендале схаир, а репродустион бут маде бы а шелл-кношн фирм, анд хиц Схиппендале табле, шитх хеавы балл анд слаш феет, шац имменцелы цолид. Он ит цтоод ин а мацциве цилвер фраме а пхотограпх оф херцелф анд то балансе ит а пхотограпх оф Рогер, тхеир цон. |
| 322 |
Цхе турнед тхе еарлы пхотограпхц овер жуисклы, лоокинг фор тхат шхисх хе хад хад такен шхен фирцт хе саме то Миддлепоол; бут шхен цхе саме упон ит, ит гаве хер а панг. Фор а момент цхе фелт инслинед то сры. Ит хад беен юцт лике хим тхен. |
| 323 |
Унсертаин тилл тхе лацт момент шхетхер Йиммие шоулд аллош хер то го, Йулиа хад нот беен абле то лет Мисхаел кнош тхат цхе шац меетинг хим. Хе шац цурприцед анд франклы делигхтед то цее хер. Хиц беаутифул еыец беамед шитх плеацуре. |
| 324 |
Бут Схарлец Тамерлеы кнеш тхат хиц шифе хад делиберателы триед то хумилиате тхе ыоунг шоман, анд ангеред, шент оут оф хиц шаы то бе нисе то хер. Хе ацкед хер иф хе мигхт бе аллошед то салл анд броугхт хер цоме беаутифул флошерц. |
| 325 |
Ох, тхат шац хош хе гот алл хиц информатион. Поор цшеет. Хе реад абоут гранд пеопле ин тхе паперц анд нош анд тхен, ат а рецтаурант ор а тхеатре, цаш тхем ин тхе флецх. Оф соурце ит шац а тхрилл фор хим. Романсе. Иф хе онлы кнеш хош дулл тхеы шере реаллы! |
| 326 |
Шхен тхиц гоццип реасхед тхе еарц оф Доллы де Вриец цхе лаугхед. Ат Йулиаьц режуецт цхе хад инвитед Том то партиец анд онсе ор тшисе хад хим дошн фор а шеекенд ин тхе соунтры, бут цхе хад невер паид аны аттентион то хим. |
| 327 |
Тхе цтранге тхинг шац тхат шхен цхе лоокед инто хер хеарт ит шац нот Йулиа Ламберт тхе шоман шхо рецентед тхе аффронт, цхе дидньт саре фор херцелф, ит шац тхе аффронт то Йулиа Ламберт тхе астрецц тхат цтунг хер. |
| 328 |
Тхен цхе турнед роунд. Хе лоокед веры ыоунг, анд инсредиблы схарминг, ин хиц беаутифул слотхец, циттинг тхере ин тхе биг армсхаир, анд алл тхе биттернецц цхе хад фелт тхат евенинг, алл тхе девоуринг эалоуцы оф тхе лацт феш даыц, шере дицципатед он а цудден бы тхе интенциты оф хер паццион. |
| 329 |
Еверы Схрицтмац Йулиа гаве хер мотхер анд хер аунт ечпенциве прецентц, бут тхеы невер уцед тхем. Тхеы цхошед тхем то тхеир фриендц шитх приде, тхеце шондерфул тхингц тхат саме фром Лондон, анд тхен шраппед тхем уп ин тиццуе папер анд пут тхем ашаы ин супбоардц. |
| 330 |
Фоур хоурц латер ит шац алл овер. Тхе плаы шент шелл фром тхе бегиннинг; тхе аудиенсе, нотшитхцтандинг тхе цеацон, а фацхионабле оне, шере плеацед афтер тхе холидаыц то финд тхемцелвец онсе море ин а плаыхоуце, анд шере реады то бе амуцед. Ит шац ан ауцписиоуц бегиннинг фор тхе тхеатрисал цеацон. |
| 331 |
Харриц, ац уцуал, шац фор тхе цеа. Хе цаид хе кнеш а ыасхт, юцт тхе веры тхинг-оне тхат ше соулд манаге бы оурцелвец; но цкулкинг лот оф лубберц лоафинг абоут, аддинг то тхе ечпенце анд такинг ашаы фром тхе романсе. Гиве хим а ханды боы, хе шоулд цаил ит химцелф. |
| 332 |
Тхере иц алшаыц унплеацантнецц абоут тхиц тандем. Ит иц тхе тхеоры оф тхе ман ин фронт тхат тхе ман бехинд доец нотхинг; ит иц ежуаллы тхе тхеоры оф тхе ман бехинд тхат хе алоне иц тхе мотиве пошер, тхе ман ин фронт мерелы доинг тхе пуффинг. Тхе мыцтеры шилл невер бе цолвед. |
| 333 |
Ит иц нот тхат тхе Харриц схилдрен хаве тхе фаинтецт нотион оф авоидинг бламе ат тхе ечпенце оф а фриенд анд сомраде. Оне анд алл тхеы аре хонецты итцелф ин ассептинг рецпонцибилиты фор тхеир ошн мицдеедц. Ит цимплы иц, тхат иц хош тхе тхинг прецентц итцелф то тхеир ундерцтандинг. |
| 334 |
Оне антхилл иц веры мусх лике анотхер. Цо маны авенуец, шиде ор наррош, шхере тхе литтле среатурец цшарм ин цтранге сонфуцион; тхеце буцтлинг бы, импортант; тхеце халтинг то пош-шош шитх оне анотхер. Тхеце цтругглинг шитх биг бурденц; тхоце бут бацкинг ин тхе цун. |
| 335 |
Ат фирцт И фелл то шондеринг шхетхер а цтретсхер ор а слотхец бацкет шоулд бе тхе море уцефул фор тхе сонвеыансе оф Харрицьц ремаинц баск то тхе хотел. И сонцидер тхат Георгеьц промптнецц он тхат оссацион цавед Харрицьц лифе. |
| 336 |
Бут шхат тхе цтрангер ин Дрецден цтарец ат моцт иц, перхапц, итц елестрис трамц. Тхеце хуге вехислец флацх тхроугх тхе цтреетц ат фром тен то тшенты милец ан хоур, такинг сурвец анд сорнерц афтер тхе маннер оф ан Ирицх сар дривер. |
| 337 |
Оур вицит то Прагуе ше шере сомпеллед то ленгтхен цомешхат. Прагуе иц оне оф тхе моцт интерецтинг тошнц ин Еуропе. Итц цтонец аре цатуратед шитх хицторы анд романсе; итц еверы цубурб муцт хаве беен а баттлефиелд. Ит иц тхе тошн тхат сонсеивед тхе Реформатион анд хатсхед тхе Тхирты Ыеарць Шар. |
| 338 |
Ин Герман ыоу аре нот пермиттед то салл ан оффисиал а "циллы ацц," бут ундоубтедлы тхиц партисулар ман шац оне. Шхат хад хаппенед шац тхиц: Харриц ин тхе Цтадгартен, анчиоуц то гет оут, анд цееинг а гате опен бефоре хим, хад цтеппед овер а шире инто тхе цтреет. |
| 339 |
Тхуц Цин мацжуерадец ундер тхе гуице оф Гоод, анд оне цлеепц тилл цич, ечплаининг то онеьц сонцсиенсе, шхо, хошевер, доецньт белиеве ит, тхат оне доец тхиц бесауце оф унцелфицх сонцидератион фор отхерц. И хаве кношн цусх сонцидератион ечтенд унтил цевен оф тхе слоск. |
| 340 |
Ит иц тхе цаме еверышхере. Еасх соунтры кеепц а цпесиал пронунсиатион ечслуцивелы фор тхе уце оф фореигнерц - а пронунсиатион тхеы невер дреам оф уцинг тхемцелвец, тхат тхеы саннот ундерцтанд шхен ит иц уцед. И онсе хеард ан Енглицх лады ечплаининг то а Френсхман хош то проноунсе тхе шорд Хаве. |
| 341 |
Хош тхат перцонаге хаунтед мы дреамц, И неед цсарселы телл ыоу. Он цтормы нигхтц, шхен тхе шинд цхоок тхе фоур сорнерц оф тхе хоуце анд тхе цурф роаред алонг тхе сове анд уп тхе слиффц, И шоулд цее хим ин а тхоуцанд формц, анд шитх а тхоуцанд диаболисал ечпрецционц. |
| 342 |
Тхе саптаин хад беен цтруск деад бы тхундеринг апоплечы. Ит иц а суриоуц тхинг то ундерцтанд, фор И хад сертаинлы невер ликед тхе ман, тхоугх оф лате И хад бегун то питы хим, бут ац цоон ац И цаш тхат хе шац деад, И бурцт инто а флоод оф теарц. |
| 343 |
Тхе цжуире анд И шере ботх пееринг овер хиц цхоулдер ац хе опенед ит, фор Др. Ливецеы хад киндлы мотионед ме то соме роунд фром тхе циде-табле, шхере И хад беен еатинг, то енёы тхе цпорт оф тхе цеарсх. |
| 344 |
Алл тхе тиме хе шац эркинг оут тхеце пхрацец хе шац цтумпинг уп анд дошн тхе таверн он хиц срутсх, цлаппинг таблец шитх хиц ханд, анд гивинг цусх а цхош оф ечситемент ац шоулд хаве сонвинсед ан Олд Баилеы юдге ор а Бош Цтреет руннер. |
| 345 |
Цилвер, агиле ац а монкеы евен шитхоут лег ор срутсх, шац он тхе топ оф хим нечт момент анд хад тшисе буриед хиц книфе уп то тхе хилт ин тхат дефенселецц боды. Фром мы пласе оф амбуцх, И соулд хеар хим пант алоуд ац хе цтруск тхе блошц. |
| 346 |
Ат аны рицк, ше пут тхе боатьц хеад дирест фор тхе ландинг-пласе. Бы тхиц тиме ше хад гот цо фар оут оф тхе рун оф тхе суррент тхат ше кепт цтеераге шаы евен ат оур несеццарилы гентле рате оф рошинг, анд И соулд кееп хер цтеады фор тхе гоал. |
| 347 |
Ац цоон ац Цилвер дицаппеаред, тхе саптаин, шхо хад беен слоцелы шатсхинг хим, турнед тошардц тхе интериор оф тхе хоуце анд фоунд нот а ман оф уц ат хиц поцт бут Граы. Ит шац тхе фирцт тиме ше хад евер цеен хим ангры. "Жуартерц!" хе роаред. |
| 348 |
Тхе бреезе хад бут литтле астион он тхе сорасле, анд И шац алмоцт инцтантлы цшепт агаинцт тхе бошц оф тхе Хицпаниола. Ат тхе цаме тиме, тхе цсхоонер беган то турн упон хер хеел, цпиннинг цлошлы, енд фор енд, асроцц тхе суррент. |
| 349 |
Нош, тхе сочцшаиньц хецитатион цеемед то бе уннатурал, анд ац фор тхе нотион оф хиц преферринг шине то бранды, И ентирелы дицбелиевед ит. Тхе шхоле цторы шац а претечт. Хе шантед ме то леаве тхе деск - цо мусх шац плаин; бут шитх шхат пурпоце И соулд ин но шаы имагине. |
| 350 |
Ше маде а суриоуц фигуре, хад аныоне беен тхере то цее уц - алл ин цоилед цаилор слотхец анд алл бут ме армед то тхе теетх. Цилвер хад тшо гунц цлунг абоут хим - оне бефоре анд оне бехинд - бецидец тхе греат сутлацц ат хиц шаицт анд а пицтол ин еасх поскет оф хиц цжуаре-таилед соат. |
| 351 |
И хаве юцт ретурнед фром а вицит то мы ландлорд - тхе цолитары неигхбоур тхат И цхалл бе троублед шитх. Тхиц иц сертаинлы а беаутифул соунтры! Ин алл Енгланд, И до нот белиеве тхат И соулд хаве фичед он а цитуатион цо сомплетелы ремовед фром тхе цтир оф цосиеты. |
| 352 |
Ит опенед инто тхе хоуце, шхере тхе фемалец шере алреады ацтир; Зиллах ургинг флакец оф фламе уп тхе схимнеы шитх а солоццал беллошц; анд Мрц. Хеатхслифф, кнеелинг он тхе хеартх, реадинг а боок бы тхе аид оф тхе блазе. |
| 353 |
Мр. Еарнцхаш сарвед боунтифул платефулц, анд тхе мицтрецц маде тхем мерры шитх ливелы талк. И шаитед бехинд хер схаир, анд шац паинед то бехолд Сатхерине, шитх дры еыец анд ан индифферент аир, сомменсе суттинг уп тхе шинг оф а гооце бефоре хер. |
| 354 |
И шент анд саллед, бут гот но анцшер. Он ретурнинг, И шхицперед то Сатхерине тхат хе хад хеард а гоод парт оф шхат цхе цаид, И шац цуре; анд толд хош И цаш хим жуит тхе китсхен юцт ац цхе сомплаинед оф хер бротхерьц сондуст регардинг хим. |
| 355 |
Тхиц иц нот мусх соннестед шитх Мицц Ицабеллаьц аффаир: ечсепт тхат ит ургед ме то рецолве фуртхер он моунтинг вигилант гуард, анд доинг мы утмоцт то схеек тхе цпреад оф цусх бад инфлуенсе ат тхе Гранге: евен тхоугх И цхоулд шаке а домецтис цторм, бы тхшартинг Мрц. Линтоньц плеацуре. |
| 356 |
И цат анд тхоугхт а долефул тиме: тхе слоск цтруск еигхт, анд нине, анд цтилл мы сомпанион пасед то анд фро, хиц хеад бент он хиц бреацт, анд перфестлы цилент, унлецц а гроан ор а биттер еясулатион форсед итцелф оут ат интервалц. |
| 357 |
Шхен И фирцт лоокед инто хиц фасе, И персеивед тхат хе хад гот интеллигенсе оф тхе сатацтропхе; анд а фоолицх нотион цтруск ме тхат хиц хеарт шац жуеллед анд хе праыед, бесауце хиц липц мовед анд хиц газе шац бент он тхе гроунд. |
| 358 |
Шхен И схансед то енсоунтер тхе хоуцекеепер оф Шутхеринг Хеигхтц, ин паыинг буцинецц вицитц то Гиммертон, И уцед то ацк хош тхе ыоунг мацтер гот он; фор хе ливед алмоцт ац цеслудед ац Сатхерине херцелф, анд шац невер то бе цеен. |
| 359 |
Едгар цигхед; анд, шалкинг то тхе шиндош, лоокед оут тошардц Гиммертон Кирк. Ит шац а мицты афтерноон, бут тхе Фебруары цун цхоне димлы, анд ше соулд юцт дицтингуицх тхе тшо фир-треец ин тхе ыард, анд тхе цпарелы-цсаттеред гравецтонец. |
| 360 |
Хеатхслифф шент уп онсе, то цхош хер Линтоньц шилл. Хе хад бежуеатхед тхе шхоле оф хиц, анд шхат хад беен хер, мовеабле проперты, то хиц фатхер: тхе поор среатуре шац тхреатенед, ор соачед, инто тхат аст дуринг хер шеекьц абценсе, шхен хиц унсле диед. |
| 361 |
Тхе Пхиладелпхиа инто шхисх Франк Алгернон Сошпершоод шац борн шац а ситы оф тшо хундред анд фифты тхоуцанд анд море. Ит шац цет шитх хандцоме паркц, нотабле буилдингц, анд срошдед шитх хицторис мемориец. |
| 362 |
Тхроугхоут тхиц проседуре ыоунг Сошпершоод, онлы тшенты ыеарц оф аге, шац жуиетлы манифецт. Хе саллед дуринг тхе иллнецц. Хе аттендед тхе фунерал. Хе хелпед хер бротхер, Давид Шиггин, дицпоце оф тхе цхое буцинецц. |
| 363 |
Дарк ац тхиц транцастион маы цеем то тхе унинитиатед, ит шилл аппеар жуите слеар то тхоце шхо кнош. Манипулативе трискц хаве алшаыц беен шоркед ин соннестион шитх цтоскц оф шхисх оне ман ор оне цет оф мен хац хад сомплете сонтрол. |
| 364 |
Цо, фор тхе тиме беинг тхере шац лове-макинг, тхе уцуал биллинг анд сооинг оф ловерц ин а цимпле анд мусх лецц тхан финал фацхион; анд тхе ловелы хорцебаск ридец тогетхер ундер тхе греен треец оф тхе аппроасхинг цпринг шере идыллис. |
| 365 |
Бутлер, ац ше хаве цеен, шац нормаллы интерецтед ин анд фриендлы то Сошпершоод. Цтенер шац Сошпершоодьц тоол. Молленхауер анд Ценатор Цимпцон шере цтронг ривалц оф Бутлер фор тхе сонтрол оф ситы аффаирц. |
| 366 |
Тхе троубле шитх тхиц партисулар транцастион шац тхе ноте тхат хе хад ресеивед фром Цтенер ордеринг хим то цтоп ботх буыинг анд целлинг, шхисх пут хиц релатионц шитх тхе ситы треацуры он а веры формал бациц. Хе хад боугхт тхеце сертифисатец бефоре ресеивинг тхиц ноте, бут хад нот депоцитед тхем. |
| 367 |
Тхиц репорт шац иммедиателы гивен то тхе паперц. Тхоугх цоме цорт оф а публис анноунсемент хад беен антисипатед бы Сошпершоод анд тхе политисианц, тхиц шац, невертхелецц, а цевере блош. Цтенер шац бециде химцелф шитх феар. |
| 368 |
Ин цпите оф Бутлерьц раге анд хиц детерминатион то до маны тхингц то тхе финансиер, иф хе соулд, хе шац цо шроугхт уп анд цхоскед бы тхе аттитуде оф Аилеен тхат хе соулд цсарселы белиеве хе шац тхе цаме ман хе хад беен тшенты-фоур хоурц бефоре. Цхе шац цо нонсхалант, цо дефиант. |
| 369 |
Хе пауцед анд газед ат тхе юры, адюцтинг хиц цлеевец ац хе дид цо, анд лоокинг ац тхоугх хе кнеш фор сертаин тхат хе шац он тхе траил оф а цлипперы, елуциве сриминал шхо шац ин а фаир шаы то фоицт химцелф упон ан хонорабле анд десент соммуниты анд ан хонорабле анд инносент юры ац ан хонецт ман. |
| 370 |
То олд Схапин тхе цитуатион шац море ор лецц пуззлинг. Тхиц шац тхе фамоуц Франк А. Сошпершоод шхом хе хад реад абоут, тхе нотед банкер анд треацуры-лоотер. Хе анд хиц со-партнер ин сриме, Цтенер, шере децтинед то церве, ац хе хад реад, сомпаративелы лонг термц хере. |
| 371 |
И сонфецц тхат шхен фирцт И маде асжуаинтансе шитх Схарлец Цтрискланд И невер фор а момент дицсернед тхат тхере шац ин хим анытхинг оут оф тхе ординары. Ыет нош феш шилл бе фоунд то дены хиц греатнецц. |
| 372 |
И фоунд хер алоне. Хер бласк дрецц, цимпле то ауцтериты, цуггецтед хер береавед сондитион, анд И шац инносентлы ацтоницхед тхат нотшитхцтандинг а реал емотион цхе шац абле то дрецц тхе парт цхе хад то плаы ассординг то хер нотионц оф цеемлинецц. |
| 373 |
Ит цеемед то ме тхат тхе жуецтион шац бециде тхе поинт. Ит шац натурал тхат И цхоулд таке схансец; бут хе шац а ман шхоце ыоутх шац пацт, а цтоскброкер шитх а поцитион оф рецпестабилиты, а шифе анд тшо схилдрен. А соурце тхат шоулд хаве беен натурал фор ме шац абцурд фор хим. |
| 374 |
Шхат фоллошед цхошед тхат Мрц. Цтрискланд шац а шоман оф схарастер. Шхатевер ангуицх цхе цуфферед цхе сонсеалед. Цхе цаш цхрешдлы тхат тхе шорлд иц жуисклы боред бы тхе реситал оф мицфортуне, анд шиллинглы авоидц тхе цигхт оф дицтрецц. |
| 375 |
Хе цмилед дрылы, бут цаид нотхинг. И шицх И кнеш хош то децсрибе хиц цмиле. И до нот кнош тхат ит шац аттрастиве, бут ит лит уп хиц фасе, схангинг тхе ечпреццион, шхисх шац генераллы цомбре, анд гаве ит а лоок оф нот илл-натуред малисе. |
| 376 |
Прецентлы ше лефт хим. Дирк шац гоинг хоме то диннер, анд И пропоцед то финд а достор анд бринг хим то цее Цтрискланд; бут шхен ше гот дошн инто тхе цтреет, фрецх афтер тхе цтуффы аттис, тхе Дутсхман беггед ме то го иммедиателы то хиц цтудио. |
| 377 |
Цтроеве пискед химцелф уп. Хе нотисед тхат хиц шифе хад ремаинед перфестлы цтилл, анд то бе маде ридисулоуц бефоре хер инсреацед хиц хумилиатион. Хиц цпестаслец хад тумблед офф ин тхе цтруггле, анд хе соулд нот иммедиателы цее тхем. Цхе пискед тхем уп анд цилентлы хандед тхем то хим. |
| 378 |
И до нот кнош шхы ат тхе момент И соулд тхинк оф но ечсуце. И фоллошед тхем ратхер цулкилы то тхе табле ат шхисх Цтрискланд алшаыц цат, анд хе саллед фор тхе боард анд тхе схеццмен. Тхеы ботх тоок тхе цитуатион цо мусх ац а маттер оф соурце тхат И фелт ит абцурд то до отхершице. |
| 379 |
Тхеир еыец рецтед он а нуде шоман цусклинг а бабы, шхиле а гирл шац кнеелинг бы тхеир циде холдинг оут а флошер то тхе индифферент схилд. Лоокинг овер тхем шац а шринклед, цсраггы хаг. Ит шац Цтрискландьц верцион оф тхе Холы Фамилы. |
| 380 |
Мрц. Цтрискланд анд Мрц. Роналдцон лоокед дошн шитх а цлигхтлы пиоуц ечпреццион шхисх индисатед, И фелт цуре, тхат тхеы тхоугхт тхе жуотатион шац фром Холы Шрит. Индеед, И шац унсонвинсед тхат Роберт Цтрискланд дид нот цхаре тхеир иллуцион. |
| 381 |
Тхе планет Марц, И цсарселы неед реминд тхе реадер, револвец абоут тхе цун ат а меан дицтансе оф 140,000,000 милец, анд тхе лигхт анд хеат ит ресеивец фром тхе цун иц барелы халф оф тхат ресеивед бы тхиц шорлд. |
| 382 |
Шхен И ретурнед то тхе соммон тхе цун шац цеттинг. Цсаттеред гроупц шере хуррыинг фром тхе дирестион оф Шокинг, анд оне ор тшо перцонц шере ретурнинг. Тхе срошд абоут тхе пит хад инсреацед, анд цтоод оут бласк агаинцт тхе лемон ыеллош оф тхе цкы - а соупле оф хундред пеопле, перхапц. |
| 383 |
Хе турнед, цтаред, башлед цометхинг абоут "срашлинг оут ин а тхинг лике а дицх совер," анд ран он то тхе гате оф тхе хоуце ат тхе срецт. А цудден шхирл оф бласк цмоке дривинг асроцц тхе роад хид хим фор а момент. |
| 384 |
Хе дранк ит. Тхен абруптлы хе цат дошн бефоре тхе табле, пут хиц хеад он хиц армц, анд беган то цоб анд шееп лике а литтле боы, ин а перфест паццион оф емотион, шхиле И, шитх а суриоуц форгетфулнецц оф мы ошн ресент децпаир, цтоод бециде хим, шондеринг. |
| 385 |
Бут тхеы шере ин но хурры. Сылиндер фоллошед сылиндер он итц интерпланетары флигхт; еверы тшенты-фоур хоурц броугхт тхем реинфорсемент. Анд меаншхиле тхе милитары анд навал аутхоритиец, нош фуллы аливе то тхе тремендоуц пошер оф тхеир антагоництц, шоркед шитх фуриоуц енергы. |
| 386 |
Ит шац шхиле тхе сурате хад цат анд талкед цо шилдлы то ме ундер тхе хедге ин тхе флат меадошц неар Халлифорд, анд шхиле мы бротхер шац шатсхинг тхе фугитивец цтреам овер Шецтминцтер Бридге, тхат тхе Мартианц хад рецумед тхе оффенциве. |
| 387 |
Тхе пеопле сруцхед баск он оне анотхер то авоид тхе хорце. Мы бротхер пуцхед тхе поны анд схаице баск инто тхе хедге, анд тхе ман дрове бы анд цтоппед ат тхе турн оф тхе шаы. Ит шац а сарриаге, шитх а поле фор а паир оф хорцец, бут онлы оне шац ин тхе трасец. |
| 388 |
Тхе литтле веццел сонтинуед то беат итц шаы цеашард, анд тхе иронсладц реседед цлошлы тошардц тхе соацт, шхисх шац хидден цтилл бы а марблед банк оф вапоур, парт цтеам, парт бласк гац, еддыинг анд сомбининг ин тхе цтрангецт шаы. |
| 389 |
Аппарентлы тхе вегетабле кингдом ин Марц, инцтеад оф хавинг греен фор а доминант солоур, иц оф а вивид блоодред тинт. Ат аны рате, тхе цеедц шхисх тхе Мартианц (интентионаллы ор ассиденталлы) броугхт шитх тхем гаве рице ин алл сацец то редсолоуред гроштхц. |
| 390 |
Анд пурцуант то тхиц идеа оф а холидаы, хе инцицтед упон плаыинг сардц афтер ше хад еатен. Хе таугхт ме еусхре, анд афтер дивидинг Лондон бетшеен уц, И такинг тхе нортхерн циде анд хе тхе цоутхерн, ше плаыед фор парицх поинтц. |
| 391 |
Ин а холе ин тхе гроунд тхере ливед а хоббит. Нот а нацты, дирты, шет холе, филлед шитх тхе ендц оф шормц анд ан оозы цмелл, нор ыет а дры, баре, цанды холе шитх нотхинг ин ит то цит дошн он ор то еат: ит шац а хоббит-холе, анд тхат меанц сомфорт. |
| 392 |
Тхатьц хош тхеы алл саме то цтарт, ёггинг офф фром тхе инн оне фине морнинг юцт бефоре Маы, он ладен пониец; анд Билбо шац шеаринг а дарк-греен хоод (а литтле шеатхер-цтаинед) анд а дарк-греен слоак боррошед фром Дшалин. Тхеы шере тоо ларге фор хим, анд хе лоокед ратхер сомис. |
| 393 |
Тхере шере маны патхц тхат лед уп инто тхоце моунтаинц, анд маны паццец овер тхем. Бут моцт оф тхе патхц шере схеатц анд десептионц анд лед ношхере ор то бад ендц; анд моцт оф тхе паццец шере инфецтед бы евил тхингц анд дреадфул дангерц. |
| 394 |
Дееп дошн хере бы тхе дарк шатер ливед олд Голлум, а цмалл цлимы среатуре. И доньт кнош шхере хе саме фром, нор шхо ор шхат хе шац. Хе шац Голлум - ац дарк ац даркнецц, ечсепт фор тшо биг роунд пале еыец ин хиц тхин фасе. |
| 395 |
Тхиц шац дреадфул талк то лицтен то, нот онлы бесауце оф тхе браве шоодмен анд тхеир шивец анд схилдрен, бут алцо бесауце оф тхе дангер шхисх нош тхреатенед Гандалф анд хиц фриендц. Тхе Шаргц шере ангры анд пуззлед ат финдинг тхем хере ин тхеир веры меетинг-пласе. |
| 396 |
Ат тхат веры момент Балин, шхо шац а литтле шаы ахеад, саллед оут: "Шхат шац тхат? И тхоугхт И цаш а тшинкле оф лигхт ин тхе форецт." Тхеы алл лоокед, анд а лонгицх шаы офф, ит цеемед, тхеы цаш а ред тшинкле ин тхе дарк; тхен анотхер анд анотхер цпранг оут бециде ит. |
| 397 |
Тхат иц шхы, шхен тхе елвец боунд тхе дшарвец ин а лонг лине, оне бехинд тхе отхер, анд соунтед тхем, тхеы невер фоунд ор соунтед тхе хоббит. Нор дид тхеы хеар ор феел хим троттинг алонг шелл бехинд тхеир торсх-лигхт ац тхеы лед офф тхеир прицонерц инто тхе форецт. |
| 398 |
Хе шоке агаин шитх а цпесиаллы лоуд цнеезе. Ит шац алреады греы морнинг, анд тхере шац а мерры раскет дошн бы тхе ривер. Тхеы шере макинг уп а рафт оф баррелц, анд тхе рафт-елвец шоулд цоон бе цтееринг ит офф дошн тхе цтреам то Лаке-тошн. Билбо цнеезед агаин. |
| 399 |
Ит шац ат тхиц поинт тхат Билбо цтоппед. Гоинг он фром тхере шац тхе бравецт тхинг хе евер дид. Тхе тремендоуц тхингц тхат хаппенед афтершард шере ац нотхинг сомпаред то ит. Хе фоугхт тхе реал баттле ин тхе туннел алоне, бефоре хе евер цаш тхе вацт дангер тхат лаы ин шаит. |
| 400 |
Тхиц цонг аппеаред то плеаце Тхорин, анд хе цмилед агаин анд греш мерры; анд хе беган ресконинг тхе дицтансе то тхе Ирон Хиллц анд хош лонг ит шоулд бе бефоре Даин соулд реасх тхе Лонелы Моунтаин, иф хе хад цет оут ац цоон ац тхе меццаге реасхед хим. |
| 401 |
Хе хад хеард маны пеопле моанинг абоут тхе инвентион оф тхе атомис пиле. Хе моанед абоут ит химцелф шхен тхингц шент шронг, ор шхен хе гот тиред. Моанинг лике тхат шац а буилт-ин фасет оф хуман натуре. Баск ин тхе Соал Сентуры, пеопле моанед абоут тхе инвентион оф тхе цтеам енгине. |
| 402 |
Еасх Ситы бесаме а цемиаутономоуц унит, есономисаллы алл бут целф-цуффисиент. Ит соулд рооф итцелф ин, гирд итцелф абоут, буррош итцелф ундер. Ит бесаме а цтеел саве, а тремендоуц, целф-сонтаинед саве оф цтеел анд сонсрете. |
| 403 |
Хе индисатед хиц палмц, холдинг тхем оут бефоре хим. Тхеы шере пинк анд плумп, шитх тхе пропер среацец. Тхеы боре еверы марк оф ечселлент анд метисулоуц шоркманцхип анд шере ац слеан ац неед бе. Балеы цаид, "Ше хаве а шацхбацин ин тхе апартмент, ыоу кнош." Хе цаид ит сацуаллы. |
| 404 |
Балеы кнеш тхат. Тхе про-робот пропаганда шац форевер цтреццинг тхе мирасулоуц феатц оф тхе Цпасер роботц, тхеир ендурансе, тхеир ечтра ценцец, тхеир цервисе то хуманиты ин а хундред новел шаыц. Перцоналлы, хе тхоугхт тхат аппроасх дефеатед итцелф. |
| 405 |
Ат тхат момент, тхе дицсомфорт еацед анд Балеы фелт нотхинг цхорт оф лове фор тхат фамилиар фигуре, анд а лонгинг то бе цафелы баск ин тхат оффисе шитх хим, ор анышхере ин тхе Ситы, фор тхат маттер. Евен ин тхе леацт препоццеццинг портион оф тхе Йерцеы ыеацт-ват дицтристц. |
| 406 |
Балеы шоулдньт соммит химцелф, бут нош хе шондеред цисклы иф евер а ман фоугхт хардер фор тхат буск, шхатевер ит шац, ор фелт итц лоцц море дееплы, тхан а Ситы дшеллер фоугхт то кееп фром лоцинг хиц Цундаы нигхт оптион он а схискен друмцтиск - а реал-флецх друмцтиск фром а онсе-ливинг бирд. |
| 407 |
Ат 16:55 тхе Соммицционер лефт, паццинг хим шитх ан унсертаин цмиле. Тхе даы цхифт лефт ен мацце. Тхе цпарцер популатион тхат филлед тхе оффисец ин тхе евенинг анд тхроугх тхе нигхт маде итц шаы ин анд греетед хим ин вариед тонец оф цурприце. |
| 408 |
Р. Данеел пласед тхе цмалл, цтамп-цизе сардц бефоре Балеы. Тхеы шере моттлед шитх тхе цмалл дотц тхат цервед ац соде. Тхе робот алцо продусед а портабле десодер анд пласед оне оф тхе сардц инто ан аппроприате цлот. |
| 409 |
Тхере шац но неед оф аны анцшер то тхат. Винсент Барретт, тхе ыоунгцтер шхо хад беен мовед оут оф хиц ёб то маке роом фор Р. Цаммы, шац цхуффлинг уп фром ан уннотисед сорнер оф тхе роом. А цкулл сап турнед рецтлеццлы ин хиц хандц анд тхе цкин овер хиц хигх схеекбонец мовед ац хе триед то цмиле. |
| 410 |
Балеы ноддед. Хе неедед неитхер дистионары нор хандбоок то бе толд шхат ан алпха-цпраыер шац. Хе хад хандлед цеверал ин хиц лаб соурцец ин пхыцисц: а хеад-аллоы сацинг шитх а наррош пит дуг инто ит лонгитудиналлы, ат тхе боттом оф шхисх шац а фрагмент оф а плутониум цалт. |
| 411 |
Хиц наме шац Гаал Дорниск анд хе шац юцт а соунтры боы шхо хад невер цеен Трантор бефоре. Тхат иц, нот ин реал лифе. Хе хад цеен ит маны тимец он тхе хыпер-видео, анд оссационаллы ин тремендоуц тхрее-дименционал нешцсацтц соверинг ан Империал Соронатион ор тхе опенинг оф а Галастис Соунсил. |
| 412 |
Тхе нечт даыьц хеарингц шере ентирелы дифферент. Хари Целдон анд Гаал Дорниск шере алоне шитх тхе Соммиццион. Тхеы шере цеатед ат а табле тогетхер, шитх цсарселы а цепаратион бетшеен тхе фиве юдгец анд тхе тшо ассуцед. |
| 413 |
Маыор Хардин схешед ат тхе енд оф хиц сигар. Ит хад гоне оут бут хе шац пацт нотисинг тхат. Хе хадньт цлепт тхе нигхт бефоре анд хе хад а гоод идеа тхат хе шоулдньт цлееп тхиц соминг нигхт. Хиц еыец цхошед ит. |
| 414 |
Нечт то Цермак химцелф, Лешиц Борт шац тхе моцт астиве ин раллыинг тхоце диццидент елементц шхисх хад фуцед инто тхе нош-восифероуц Астион Парты. Ыет хе хад нот беен оне оф тхе депутатион тхат хад саллед он Цалвор Хардин алмоцт халф а ыеар превиоуцлы. |
| 415 |
Анд тхен анотхер шеек - а шеек то шинд а шеары шаы тхроугх тхе слоудц оф минор оффисиалц тхат формед тхе буффер бетшеен тхе Гранд Мацтер анд тхе оутер шорлд. Еасх литтле цуб-цесретары режуиред цоотхинг анд сонсилиатион. |
| 416 |
Анотхер шеек руббед ашаы бефоре тхе меетинг шитх Пхерл шац аррангед. Поныетц фелт тхе тенцион, бут хе шац уцед то тхе феелинг оф пхыцисал хелплеццнецц нош. Хе хад лефт ситы лимитц ундер гуард. Хе шац ин Пхерльц цубурбан вилла ундер гуард. |
| 417 |
Корелл иц тхат фрежуент пхеноменон ин хицторы: тхе републис шхоце рулер хац еверы аттрибуте оф тхе абцолуте монарсх бут тхе наме. Ит тхерефоре енёыед тхе уцуал децпотицм унрецтраинед евен бы тхоце тшо модератинг инфлуенсец ин тхе легитимате монарсхиец: регал "хонор" анд соурт етижуетте. |
| 418 |
Тхе Соммдор реферред то хиц дшеллинг пласе ац а хоуце. Тхе популасе ундоубтедлы шоулд салл ит а паласе. То Маллошьц цтраигхтфоршард еыец, ит лоокед унсоммонлы лике а фортрецц. Ит шац буилт он ан еминенсе тхат оверлоокед тхе сапитал. Итц шаллц шере тхиск анд реинфорсед. |
| 419 |
Тхе тесх-ман шац цхорт, анд хиц цкин глицтенед шитх шелл-кепт плумпнецц. Хиц хаир шац а фринге анд хиц цкулл цхоне тхроугх пинклы. Тхе рингц он хиц фингерц шере тхиск анд хеавы, хиц слотхец шере цсентед, анд хе шац тхе фирцт ман Маллош хад мет он тхе планет шхо хадньт лоокед хунгры. |
| 420 |
Тхе онлы соунсилман абцент шац фееблы сурцинг тхе фрастуред цкулл тхат хад бедридден хим. Тхе галлериец шере филлед то тхе аицлешаыц анд сеилингц шитх тхоце феш оф тхе срошд шхо бы инфлуенсе, шеалтх, ор цхеер диаболис перцеверансе хад манагед то гет ин. |
| 421 |
Цсхшартз фелт тхат то итц фуллнецц. Афтер тхе цтругглец оф ыоутх ин Еуропе анд тхоце оф хиц еарлы манхоод ин тхе Унитед Цтатец, тхе церениты оф а сомфортабле олд аге шац плеацант. Шитх а хоуце оф хиц ошн анд монеы оф хиц ошн, хе соулд, анд дид, ретире. |
| 422 |
Бут хе шац шелл реад ин мусх оф Галастис султуре, анд хе шац релативелы фрее оф тхе триск оф универцал хоцтилиты анд цуцписион тхат маде тхе авераге Еартхман цо репулциве евен то цо соцмополитан а ман оф тхе Емпире ац Енниуц. |
| 423 |
Цхект лоокед дошн ат тхе плумп, балдинг фигуре упон тхе соусх. Тхе патиент шац унсонцсиоуц, бреатхинг дееплы анд регуларлы. Хе хад цпокен унинтеллигиблы, хад ундерцтоод нотхинг. Ыет тхере хад беен ноне оф тхе пхыцисал цтигмата оф фееблеминдеднецц. Рефлечец хад беен ин ордер, фор ан олд ман. |
| 424 |
Цо ит шац тхат он тхе цичтх даы афтер хиц арривал ат Еверецт, Бел Арвардан лефт хиц хоцт анд тоок паццаге он тхе Террецтриал Аир Транцпорт Сомпаныьц ларгецт эт Цтратоцпхерис, травелинг бетшеен Еверецт анд тхе Террецтриал сапитал, Шацхенн. |
| 425 |
Тхе тхрее формед а таблеау. Цсхшартз хад цунк то тхе флоор ин а цжуаттинг поцтуре, тоо циск ат хеарт то тры то фоллош тхе сонверцатион, то бе суриоуц ат тхе цудден емптинецц оф тхе цторе, то до анытхинг бут буры хиц хеад ин хиц хандц ин тхе лацт унцпокен анд унуттеред шхимпер оф децпаир. |
| 426 |
Инцтеад тхере шац тхе пистуре оф а планет, Трантор - фром шхоце хуге, планет-шиде метрополиц алл тхе Галачы шац рулед. Анд тхере шац тхе пистуре оф а паласе шхоце цпирец анд цшеепинг арсхец хе хад невер цеен ин реалиты; тхат но отхер Еартхман хад евер цеен. |
| 427 |
Тхат достор шоулд белиеве. Хе хад неедед а цхаве тхат морнинг Арбин тоок хим то Схиса. Хе ремемберед тхат веры шелл. Афтер тхат хиц хаир невер греш, цо тхеы муцт хаве доне цометхинг то хим. Тхат меант тхат тхе достор кнеш тхат хе - хе, Цсхшартз - хад хад хаир он хиц фасе. |
| 428 |
Хе дид, анд фор фифтеен минутец, ечсепт фор ан оссационал муффлед бут сурт дирестион, цхе цаид нотхинг. Хе цтоле глансец ат хер анд тхоугхт, шитх а цудден плеацуре, тхат цхе шац евен преттиер тхан хе хад ремемберед хер. Цтранге тхат нош хе фелт но рецентмент. |
| 429 |
Шитхин итц шаллц маны ан Еартхман ин пацт сентуриец хад шаитед фор тхе юдгмент тхат саме то оне шхо фалцифиед ор евадед тхе жуотац оф продустион, шхо ливед пацт хиц тиме, ор соннивед ат анотхерьц цусх сриме, ор шхо шац гуилты оф аттемптинг цубверцион оф тхе лосал говернмент. |
| 430 |
Ан хоур хад паццед цинсе Арвардан хад фирцт шадед тхисклы оут оф унсонцсиоуцнецц то финд химцелф цлаббед лике а циде оф бееф ашаитинг тхе слеавер. Анд нотхинг хад хаппенед. Нотхинг бут тхиц феверицх, инсонслуциве талк тхат унбеараблы паццед тхе унбеарабле тиме. |
| 431 |
Хе лоокед агаин фром циде то циде. Тхере шац а перцон ат еасх оф тхе воисе-ресордерц, анд тхере шере тхрее отхерц шоркинг тхе имаге проэстион. А цевентх шац фор тхе муцис анд ан еигхтх фор тхе алл-импортант баскгроунд. Отхерц шаитед то оне циде фор тхеир турн. |
| 432 |
Ац фор Гонерил, цхе ремаинед унтоусхед тхроугхоут, невер флинсхинг, невер ресединг, бут хер беаутифул фасе, шитхоут аны сханге тхат соулд бе децсрибед, цеемед то ассумулате евил цо тхат бы тхе енд оф Леарьц сурце, цхе хад тхе аппеарансе оф ан арсхангел цтилл, бут ан арсхангел руинед. |
| 433 |
Шиллард шац аппроасхинг тхе греат цторм цсене, тхе моцт диффисулт портион оф тхиц моцт диффисулт плаы, анд хе фелт шрунг оут. Леар хац беен сацт оут бы хиц даугхтерц инто а рагинг цторм оф шинд анд раин, шитх онлы хиц Фоол фор сомпаны, анд хе хац гоне алмоцт мад ат тхиц мицтреатмент. |
| 434 |
Леар, хиц маднецц бурнед оут оф хим, иц цлошлы бегиннинг то ундерцтанд тхе цитуатион. Хе цсарселы ресогнизец Сорделиа ат фирцт анд тхинкц хе иц деад анд цхе иц а хеавенлы цпирит. Нор доец хе ресогнизе тхе фаитхфул Кент. |
| 435 |
Монеы, шхен ит шац а маттер оф елестронис ечсханге, меант нотхинг. Тхере шац но феелинг оф еитхер шеалтх ор оф поверты абове а сертаин левел. Тхе шорлд шац а маттер оф плацтис сардц (еасх кеыед то а нуслеис асид паттерн) анд оф цлотц, анд алл тхе шорлд транцферред, транцферред, транцферред. |
| 436 |
Андреш Харлан цтеппед инто тхе кеттле. Итц цидец шере перфестлы роунд анд ит фит цнуглы инциде а вертисал цхафт сомпоцед оф шиделы цпасед родц тхат цхиммеред инто ан унцееабле хазе цич феет абове Харланьц хеад. Харлан цет тхе сонтролц анд мовед тхе цмоотхлы шоркинг цтартинг левер. |
| 437 |
Анд хе шац нот ацхамед. Ит шац тхат шхисх реаллы роскед хим. Хе шац нот ацхамед. Хе фелт но гуилт фор тхе срецсендо оф сримец хе хад соммиттед, то шхисх тхиц латецт аддитион оф тхе унетхисал уце оф сонфидентиал Лифе-Плоттинг соулд ранк онлы ац а пессадилло. |
| 438 |
Хе алшаыц саллед тхе аналыциц а "гуецц." Хе невер толд Харлан тхе рецулт оф тхе Сомпутаплеч схеск, анд Харлан даред нот ацк. Хе шац децпондент овер тхе фаст тхат хе шац невер ацкед то пут аны оф хиц ошн аналыцец инто астион. |
| 439 |
Харлан шац ассуцтомед то уцинг тхе кеттле ин Цхафт С, шхисх шац, бы уншриттен суцтом, рецервед фор Тесхнисианц алонг итц ентире иммеацурабле ленгтх тхроугх тхе Сентуриец. Соопер цхошед но ембарраццмент ат беинг лед тхере. |
| 440 |
Ин Етерниты тхере шац но Тиме ац оне ординарилы тхоугхт оф Тиме ин тхе универце оутциде, бут меньц бодиец греш олдер анд тхат шац тхе унавоидабле меацуре оф Тиме евен ин тхе абценсе оф меанингфул пхыцисал пхеномена. |
| 441 |
Харлан цат мотионлецц. Хе шац тхинкинг хард анд фацт. Ординарилы профецционал приде шоулд хаве форсед Харлан то дицдаин ечпланатион. Ан Обцервер, ор Тесхнисиан, фор тхат маттер, дид хиц ёб шитхоут жуецтион. Анд ординарилы а Сомпутер шоулд невер дреам оф офферинг ечпланатион. |
| 442 |
Харлан соулдньт труцт химцелф то цпеак. Шхат соулд хе цаы? Тхат мемберц оф Етерниты шере схоцен шитх инфините саре цинсе тшо сондитионц хад то бе мет. Фирцт, тхеы муцт бе ежуиппед фор тхе ёб; цесонд, тхеир шитхдрашал фром Тиме муцт хаве но делетериоуц еффест упон Реалиты. |
| 443 |
Хе шацньт цуре шхен фирцт хе беган то до цометхинг тхат ан Обцервер, етхисаллы, хад но ригхт то до. Тхат иц, хе беган то цпесулате он тхе натуре оф тхе проблем инволвинг тхе суррент Реалиты анд оф тхе Реалиты Сханге тхат шоулд бе планнед. |
| 444 |
Бут нош Харланьц минд цнаппед баск то хиц прецент цитуатион анд хе шац баск ин тхе прецент, цтаринг ат тхе лоудмоутхед, браццы адвертицементц ин тхе нешц магазине. Хе ацкед химцелф ин цудден ечситемент: Шере тхе тхоугхтц хе хад юцт ечпериенсед реаллы иррелевант? |
| 445 |
Ит шац, лоокинг баск ат ит, ан идыллис период тхат фоллошед. А хундред тхингц тоок пласе ин тхоце пхыциошеекц, анд алл сонфуцед итцелф инечтрисаблы ин Харланьц меморы, латер, макинг тхе период цеем то хаве лацтед мусх лонгер тхан ит дид. |
| 446 |
Алл ат онсе ит хад цеемед иневитабле. Ит шац тхе рашецт драматис ироны. Хе хад ентеред Тиме оне лацт тиме, тшеакед Фингеьц ноце оне лацт тиме, броугхт тхе питсхер то тхе шелл оне лацт тиме. Ит хад то бе тхен тхат хе шац саугхт. |
| 447 |
Тхат фригхтенед хим тоо, фор хе соулд цее нотхинг шронг. Нотхинг хад триппед тхе дриве-левер. Ит ремаинед фирмлы геаред инто тхе упшхен дриве. Тхере шац но цхорт сирсуит. Алл тхе индисатор диалц шере ин тхе бласк цафеты ранге. Тхере шац но пошер фаилуре. |
| 448 |
Финаллы, хе цеемед то цеттле химцелф ин хиц цеат. Хе пуцхед хиц плате сацуаллы онто тхе дицпоцал схуте анд слацпед хиц тхиск фингерц лигхтлы бефоре хим. Тхере шац но хаир он тхе баск оф тхе хандц, Харлан нотисед. |
| 449 |
Бут нотхинг муцт бе лефт то сонэстуре. Хиц гуеццец, шилд анд унцуппортед ат тхе цтарт, арривед ат бы а фреак оф инцигхт ин тхе соурце оф а веры унуцуал анд цтимулатинг нигхт, хад бесоме реацонабле ац тхе рецулт оф дирестед либрары рецеарсх. |
| 450 |
Тхеы игноред хим полителы бесауце хе шац а Тесхнисиан. Ординарилы хе шоулд хаве игноред тхем цомешхат лецц полителы бесауце тхеы шере Маинтенансе мен. Бут нош хе шатсхед тхем анд, ин хиц мицеры, хе евен саугхт химцелф енвыинг тхем. |
| 451 |
Но гоод! цаид Ламонт, цхарплы. "И дидньт гет анышхере." Хе хад а броодинг лоок абоут хим тхат шент шитх хиц дееп-цет еыец анд тхе цлигхт ацымметры оф хиц лонг схин. Тхере шац а броодинг лоок абоут хим ат тхе бецт оф тимец, анд тхиц шац нот тхе бецт оф тимец. |
| 452 |
Шхен хе хад фирцт триед то гет Броношцки то ёин форсец шитх хим, Ламонтьц гриевансе хад сонсернед онлы Халламьц меан-миндед обцтинасы сонсернинг тхе цуггецтион тхат тхе пара-мен шере тхе море интеллигент. |
| 453 |
Хиц оффер шац нот схарастерицтис оф хим, бут ан едиториал ин тхе Террецтриал Поцт тхат морнинг хад реферред то хим ац "а сонцуммате политисиан, тхе моцт цкиллед ин тхе Интернатионал Сонгрецц" анд тхе глош тхат хад роуцед шитхин хим цтилл лингеред. |
| 454 |
Анд Дадды юцт цтоод тхере. Тхере шац но шаы хе соулд хандле ан оутбурцт лике тхат ечсепт то соме слоцер анд пинсх оут а ханд. Ит соцт хим а вицибле еффорт, бут хе хелд ит оут тремблинг анд итц оутлинец шере евер цо цлигхтлы цофт. |
| 455 |
Хе шац реацонаблы цуре тхат Тритт шоулд нот астуаллы го уп то тхе цурфасе афтер Дуа. Ит шоулд меан леавинг тхе схилдрен анд тхат шац алшаыц хард фор Тритт то до. Тритт шаитед, шитхоут цпеакинг фор а шхиле, анд шхен хе лефт, ит шац ин тхе дирестион оф тхе схилдреньц алсове. |
| 456 |
Тхе ценцатион шац цо цтронг тхат тхере шац онлы оне сонфуцед момент ин шхисх цхе хад тхоугхт тхат цомехош цхе шац пискинг уп хиц феелингц фар ашаы ин тхе хоме саверн. Но! Хе шац хере, дошн ин тхе Хард-савернц шитх хер. |
| 457 |
Тхеы хад детестед тхе лоцц цоме тиме аго. Тхеы хад беен цеарсхинг жуиетлы. Тхеы хад турнед то тхе Цофт Онец ац поццибле сулпритц шитх релустансе. Тхеы хад инвецтигатед анд тхен турнед то Одееньц триад шитх евен греатер релустансе. |
| 458 |
Цхе шац рецтинг тоо мусх, деслининг инто а кинд оф цтупор, шитхин тхе роск. Децперателы цхе сравед фоод анд шаитед цо тхат цхе соулд срашл оут. Евен море децперателы тхан цхе шантед тхе фоод ин тхе цтораге баттеры, цхе шантед тхе цтораге баттеры то бе деад. |
| 459 |
Тхе астион греш хоттер анд тхе Еартхман тиред оф трыинг то маке ценце оф тхе кноттед флигхтц. Оссационаллы, а леапер тоусхед а бар анд дид нот ретаин хиц холд. Тхоце шере тхе тимец шхен еверы цпестатор леанед овер тхе раилинг ац тхоугх реады то лаунсх химцелф инто цпасе ин цымпатхы. |
| 460 |
Деницон шалкед он ин мицеры, сонцсиоуц оф еверы граы хаир он хиц схецт анд оф еверы жуивер оф хиц паунсх. Ит шац онлы шхен тхе паццагешаы тхиннед оут анд тхе пеопле паццинг тхем шере фешер ин нумбер тхат хе беган то феел а сертаин релиеф. |
| 461 |
То бегин мы лифе шитх тхе бегиннинг оф мы лифе, И ресорд тхат И шац борн (ац И хаве беен информед анд белиеве) он а Фридаы, ат тшелве оьслоск ат нигхт. Ит шац ремаркед тхат тхе слоск беган то цтрике, анд И беган то сры, цимултанеоуцлы. |
| 462 |
Цоме оф тхем сертаинлы дид дансе абоут ме лике шилд Индианц, анд тхе греатер парт соулд нот рецицт тхе темптатион оф претендинг тхат И шац а дог, анд паттинг анд цоотхинг ме, лецт И цхоулд бите, анд цаыинг, ьЛие дошн, цир!ь анд саллинг ме Тошзер. |
| 463 |
Хе шац цо полите ац то цтоп ат а публис-хоуце, ечпреццлы он оур ассоунт, анд ентертаин уц шитх броилед муттон анд беер. Евен шхен Пегготты шац ин тхе аст оф дринкинг, хе шац цеизед шитх оне оф тхоце аппроасхец, анд алмоцт схокед хер. |
| 464 |
Ит шац но фансы оф мине абоут хиц хандц, И обцервед; фор хе фрежуентлы гроунд тхе палмц агаинцт еасх отхер ац иф то цжуеезе тхем дры анд шарм, бецидец офтен шипинг тхем, ин а цтеалтхы шаы, он хиц поскет-хандкерсхиеф. |
| 465 |
И шоулд хаве кепт ашаы, бут цхе саме афтер ме, ентреатинг ме то соме ин тоо. Евен тхен, И шоулд хаве авоидед тхе роом шхере тхеы алл шере, бут фор итц беинг тхе неат-тилед китсхен И хаве ментионед море тхан онсе. |
| 466 |
Мисашбер теллинг уц тхат хе фоунд Самден Тошн инсонвениент, анд тхат тхе фирцт тхинг хе сонтемплатед доинг, шхен тхе адвертицемент цхоулд хаве беен тхе сауце оф цометхинг цатицфасторы турнинг уп, шац то мове. |
| 467 |
Мр. Йоркинц шац нот бы аны меанц тхе ашфул среатуре оне мигхт хаве ечпестед, бут а ларге, милд, цмоотх-фасед ман оф цичты, шхо тоок цо мусх цнуфф тхат тхере шац а традитион ин тхе Соммонц тхат хе ливед принсипаллы он тхат цтимулант, хавинг литтле роом ин хиц цыцтем фор аны отхер артисле оф диет. |
| 468 |
И боунд мыцелф бы тхе режуиред промице, ин а моцт импацционед маннер; саллед упон Траддлец то шитнецц ит; анд деноунсед мыцелф ац тхе моцт атросиоуц оф схарастерц иф И евер цшервед фром ит ин тхе леацт дегрее. |
| 469 |
Тхуц еарнецтлы бецоугхт, И маде но референсе то тхе Достор фор хиц пермиццион, бут, шитхоут аны отхер сомпромице оф тхе трутх тхан а литтле цофтенинг оф тхе соарценецц оф Уриах Хееп, релатед плаинлы шхат хад паццед ин тхат цаме роом тхат нигхт. |
| 470 |
И шац превентед фром дицслаиминг тхе сомплимент (иф И цхоулд хаве доне цо, ин аны саце), бы тхе ентрансе оф Агнец, нош уцхеред ин бы Мр. Мисашбер. Цхе шац нот жуите цо целф-поццеццед ац уцуал, И тхоугхт; анд хад евидентлы ундергоне анчиеты анд фатигуе. |
| 471 |
Мы фатхерьц фамилы наме беинг Пиррип, анд мы Схрицтиан наме Пхилип, мы инфант тонгуе соулд маке оф ботх намец нотхинг лонгер ор море ечплисит тхан Пип. Цо, И саллед мыцелф Пип, анд саме то бе саллед Пип. |
| 472 |
Анд И цоон фоунд мыцелф геттинг хеавилы бумпед фром бехинд ин тхе напе оф тхе неск анд тхе цмалл оф тхе баск, анд хавинг мы фасе игноминиоуцлы цховед агаинцт тхе китсхен шалл, бесауце И дид нот анцшер тхоце жуецтионц ат цуффисиент ленгтх. |
| 473 |
Тхе море И тхоугхт оф тхе фигхт, анд ресаллед тхе пале ыоунг гентлеман он хиц баск ин вариоуц цтагец оф пуффы анд инсримцонед соунтенансе, тхе море сертаин ит аппеаред тхат цометхинг шоулд бе доне то ме. И фелт тхат тхе пале ыоунг гентлеманьц блоод шац он мы хеад, анд тхат тхе Лаш шоулд авенге ит. |
| 474 |
Ше толд хим шхы ше шантед хим то соме инто тхе китсхен, анд хе цлошлы лаид дошн хиц хаммер, шипед хиц брош шитх хиц арм, тоок анотхер шипе ат ит шитх хиц апрон, анд саме цлоусхинг оут, шитх а суриоуц лооце вагабонд бенд ин тхе кнеец тхат цтронглы дицтингуицхед хим. |
| 475 |
Ат ленгтх, ац И шац лоокинг оут ат тхе ирон гате оф Бартхоломеш Слоце инто Литтле Бритаин, И цаш Мр. Йаггерц соминг асроцц тхе роад тошардц ме. Алл тхе отхерц шхо шере шаитинг цаш хим ат тхе цаме тиме, анд тхере шац жуите а руцх ат хим. |
| 476 |
Цо, Ецтелла анд И шент оут инто тхе гарден бы тхе гате тхроугх шхисх И хад цтраыед то мы енсоунтер шитх тхе пале ыоунг гентлеман, нош Херберт; И, тремблинг ин цпирит анд шорцхиппинг тхе веры хем оф хер дрецц; цхе, жуите сомпоцед анд моцт десидедлы нот шорцхиппинг тхе хем оф мине. |
| 477 |
Иф тхере хад беен тиме, И цхоулд пробаблы хаве ордеред цеверал цуитц оф слотхец фор тхиц оссацион; бут ац тхере шац нот, И шац фаин то бе сонтент шитх тхоце И хад. Мы аппетите ваницхед инцтантлы, анд И кнеш но пеасе ор рецт унтил тхе даы арривед. |
| 478 |
Тхе фаст шац, тхат шхен тхе фиве хундред поундц хад соме инто мы поскет, а тхоугхт хад соме инто мы хеад шхисх хад беен офтен тхере бефоре; анд ит аппеаред то ме тхат Шеммиск шац а гоод перцон то адвице шитх сонсернинг цусх тхоугхт. |
| 479 |
Шхен И ашоке шитхоут хавинг партед ин мы цлееп шитх тхе персептион оф мы шретсхеднецц, тхе слоскц оф тхе Еацтшард схурсхец шере цтрикинг фиве, тхе сандлец шере шацтед оут, тхе фире шац деад, анд тхе шинд анд раин интенцифиед тхе тхиск бласк даркнецц. |
| 480 |
Тхеы кепт ме веры жуиет алл даы, анд кепт мы арм сонцтантлы дреццед, анд гаве ме соолинг дринкц. Шхеневер И фелл ацлееп, И ашоке шитх тхе нотион И хад хад ин тхе цлуисе-хоуце, тхат а лонг тиме хад елапцед анд тхе оппортуниты то цаве хим шац гоне. |
| 481 |
Тхе флыинг цхип оф Профеццор Лусифер цанг тхроугх тхе цкиец лике а цилвер аррош; тхе блеак шхите цтеел оф ит, глеаминг ин тхе блеак блуе емптинецц оф тхе евенинг. Тхат ит шац фар абове тхе еартх шац но ечпреццион фор ит; то тхе тшо мен ин ит, ит цеемед то бе фар абове тхе цтарц. |
| 482 |
Тхе папер шац унцуитед то тхе атмоцпхере. Ит цхошед ан интерецт ин тхе Библе ункношн ин тхе дицтрист, анд а кношледге оф тхат волуме то шхисх нободы елце он Лудгате Хилл соулд маке аны сонцписуоуц слаим. |
| 483 |
Шитх а боунд хе шац бециде тхе литтле слуцтер оф хиц слотхец анд боотц тхат лаы он тхе лашн; хе цнатсхед тхем уп, шитхоут шаитинг то пут аны оф тхем он; анд тускинг хиц цшорд ундер хиц отхер арм, шент шилдлы ат тхе шалл ат тхе боттом оф тхе гарден анд цшунг химцелф овер ит. |
| 484 |
Хе цудденлы цшунг химцелф уп тхе хигх банк он оне циде оф тхе лане. Ит шац алмоцт ац хигх анд цмоотх ац а шалл, анд он тхе топ оф ит тхе бласк хедге цтоод оут овер тхем ац ан англе, алмоцт лике а тхатсхед рооф оф тхе лане. |
| 485 |
Тхеы хад шалкед алл нигхт анд талкед алл нигхт алцо, анд иф тхе цубэст хад беен сапабле оф беинг ечхауцтед тхеы шоулд хаве ечхауцтед ит. Тхеир лонг анд схангинг аргумент хад такен тхем тхроугх дицтристц анд ландцсапец ежуаллы схангинг. |
| 486 |
Еван шинсед анд леапт ашаы фром хим шитх а репулцион шхисх шац нот тхе хате оф ан унслеан тхинг нор тхе дреад оф а дангероуц оне, бут шац а цпацм оф аше анд цепаратион фром цометхинг фром шхисх хе шац нош цундеред ац бы тхе цшорд оф Год. Хе дид нот хате тхе атхеицт; ит иц поццибле тхат хе ловед хим. |
| 487 |
Тхе тшо хад а лонг расе фор тхе харбоур; бут тхе Енглицх полисе шере хеавы анд тхе Френсх инхабитантц шере индифферент. Ин аны саце, тхеы гот уцед то тхе нотион оф тхе роад беинг слеар; анд юцт ац тхеы хад соме то тхе слиффц МасИан бангед инто анотхер гентлеман шитх унмицтакабле цурприце. |
| 488 |
Тхе биг банкер ин тхе бласк фроск-соат анд хат шац цтандинг жуите граве анд дигнифиед он тхе лашн, цаве фор хиц цлигхт тшитсх оф оне лимб, анд хе дид нот цеем бы аны меанц уншортхы оф тхе парт шхисх тхе отхер промптлы форсед упон хим. |
| 489 |
Хе лед тхем рапидлы инто а цмалл бут импоцинг апартмент, шхисх цеемед то бе буилт анд фурницхед ентирелы ин ред-варницхед шоод. Тхере шац оне децк оссупиед шитх сарефуллы доскетед паперц; анд тхере шере цеверал схаирц оф тхе ред-варницхед шоод - тхоугх оф дифферент цхапе. |
| 490 |
Турнбулл лоокед дошн анд цаш тхат тхе полицхед сар шац литераллы лит уп фром ундернеатх бы тхе фар-флунг фирец фром белош. Ундернеатх шхоле цжуарец анд цолид дицтристц шере ин фламец, лике праириец ор форецтц он фире. |
| 491 |
А шинд цпранг хигх ин тхе шецт, лике а шаве оф унреацонабле хаппинецц, анд торе еацтшард асроцц Енгланд, траилинг шитх ит тхе фроцты цсент оф форецтц анд тхе солд инточисатион оф тхе цеа. Ин а миллион холец анд сорнерц ит рефрецхед а ман лике а флагон, анд ацтоницхед хим лике а блош. |
| 492 |
Хе шац нот, хошевер, шхоллы препаред фор шхат хаппенед нечт. Тхе ман ин греен, ридинг тхе фраил топмоцт боугх лике а шитсх он а веры рицкы броомцтиск, реасхед уп анд рент тхе бласк хат фром итц аиры нецт оф тшигц. |
| 493 |
Ит иц тхе фацхион то талк оф инцтитутионц ац солд анд срампинг тхингц. Тхе трутх иц тхат шхен пеопле аре ин ечсептионаллы хигх цпиритц, реаллы шилд шитх фреедом анд инвентион, тхеы алшаыц муцт, анд тхеы алшаыц до, среате инцтитутионц. |
| 494 |
Цхе фоунд Мисхаел Моон цтандинг ундер тхе гарден трее, лоокинг овер тхе хедге; хунсхед лике а бирд оф преы, шитх хиц ларге пипе хангинг дошн хиц лонг блуе схин. Тхе веры харднецц оф хиц ечпреццион плеацед хер, афтер тхе нонценце оф тхе неш енгагемент анд тхе цхиллы-цхаллыинг оф хер отхер фриендц. |
| 495 |
Инглешоод анд Пым ечсхангед а глансе; анд Шарнер, шхо шац но фоол, цаш ин тхат глансе тхат Моон шац гаининг гроунд. Тхе мотивец тхат лед Артхур то тхинк оф цуррендер шере индеед веры дифферент фром тхоце шхисх аффестед Др. Сыруц Пым. |
| 496 |
Он а рош оф схаирц раицед хигх он тхе топ оф а лонг цеттее цат тхе тхрее ыоунг ладиец шитх тхеир баскц уп агаинцт тхе шиндош, анд Мары Граы ин тхе миддле; ит шац цометхинг бетшеен а юры боч анд тхе цталл оф тхе Жуеен оф Беауты ат а тоурнамент. |
| 497 |
Ит шац абоут ан хоур латер. Др. Сыруц Пым хад ремаинед фор ан унпреседентед тиме шитх хиц еыец слоцед анд хиц тхумб анд фингер ин тхе аир. Ит алмоцт цеемед ац иф хе хад беен "цтруск цо," ац тхе нурцец цаы; анд ин тхе деатхлы циленсе Мисхаел Моон фелт форсед то релиеве тхе цтраин шитх цоме ремарк. |
| 498 |
Мр. Гоулд, шитх хиц тирелецц схеерфулнецц, ароце то прецент тхе гарденер. Тхат фунстионары ечплаинед тхат хе хад цервед Мр. анд Мрц. Инносент Цмитх шхен тхеы хад а литтле хоуце он тхе едге оф Сроыдон. |
| 499 |
Тхе роом хад беен грошинг дарк анд дрошцы; тхе афтерноон цун цент оне хеавы цхафт оф пошдеред голд асроцц ит, шхисх фелл шитх ан интангибле цолемниты упон тхе емпты цеат оф Мары Граы, фор тхе ыоунгер шомен хад лефт тхе соурт бефоре тхе море ресент оф тхе инвецтигатионц. |
| 500 |
Цусх цпасец оф даылигхт ац ремаинед опен ин тхе шецт шере оф а шарм-тинтед шхите, шхисх сан бе сомпаред то нотхинг бут а среам схееце; анд тхе линец оф плумы слоуд тхат ран асроцц тхем хад а цофт бут вивид виолет блоом, лике а виолет цмоке. |
| 501 |
Мы ечпериенсе оф самп лифе ин Афгхаництан хад ат леацт хад тхе еффест оф макинг ме а промпт анд реады травеллер. Мы шантц шере феш анд цимпле, цо тхат ин лецц тхан тхе тиме цтатед И шац ин а саб шитх мы валице, раттлинг ашаы то Паддингтон Цтатион. |
| 502 |
То Холмец, ац И соулд цее бы хиц еагер фасе анд пееринг еыец, веры маны отхер тхингц шере то бе реад упон тхе трамплед грацц. Хе ран роунд, лике а дог шхо иц пискинг уп а цсент, анд тхен турнед упон мы сомпанион. |
| 503 |
Цхерлоск Холмец цат фор цоме тиме ин циленсе, шитх хиц хеад цунк форшард анд хиц еыец бент упон тхе ред глош оф тхе фире. Тхен хе лит хиц пипе, анд леанинг баск ин хиц схаир хе шатсхед тхе блуе цмоке-рингц ац тхеы схацед еасх отхер уп то тхе сеилинг. |
| 504 |
Тхроугх тхе глоом оне соулд димлы сатсх а глимпце оф бодиец лыинг ин цтранге фантацтис поцец, бошед цхоулдерц, бент кнеец, хеадц тхрошн баск, анд схинц поинтинг упшард, шитх хере анд тхере а дарк, ласк-луцтре еые турнед упон тхе нешсомер. |
| 505 |
Ац И паццед тхе талл ман шхо цат бы тхе бразиер И фелт а цудден плуск ат мы цкирт, анд а лош воисе шхицперед, "Шалк пацт ме, анд тхен лоок баск ат ме." Тхе шордц фелл жуите дицтинстлы упон мы еар. И глансед дошн. |
| 506 |
Ац И аппроасхед тхе хоуце И цаш а талл ман ин а Цсотсх боннет шитх а соат шхисх шац буттонед уп то хиц схин шаитинг оутциде ин тхе бригхт цемисирсле шхисх шац тхрошн фром тхе фанлигхт. Йуцт ац И арривед тхе доор шац опенед, анд ше шере цхошн уп тогетхер то Холмець роом. |
| 507 |
Оф алл тхе проблемц шхисх хаве беен цубмиттед то мы фриенд, Мр. Цхерлоск Холмец, фор цолутион дуринг тхе ыеарц оф оур интимасы, тхере шере онлы тшо шхисх И шац тхе меанц оф интродусинг то хиц нотисе - тхат оф Мр. Хатхерлеыьц тхумб, анд тхат оф Солонел Шарбуртоньц маднецц. |
| 508 |
Цоме тхрее хоурц ор цо афтершардц ше шере алл ин тхе траин тогетхер, боунд фром Реадинг то тхе литтле Беркцхире виллаге. Тхере шере Цхерлоск Холмец, тхе хыдраулис енгинеер, Инцпестор Брадцтреет, оф Цсотланд Ыард, а плаин-слотхец ман, анд мыцелф. |
| 509 |
Тхиц хе унпаскед шитх тхе хелп оф а ыоутх шхом хе хад броугхт шитх хим, анд прецентлы, то мы веры греат ацтоницхмент, а жуите еписуреан литтле солд цуппер беган то бе лаид оут упон оур хумбле лодгинг-хоуце махоганы. |
| 510 |
Ит шац нот веры лонг бефоре мы фриендьц предистион шац фулфиллед. А фортнигхт шент бы, дуринг шхисх И фрежуентлы фоунд мы тхоугхтц турнинг ин хер дирестион анд шондеринг шхат цтранге циде-аллеы оф хуман ечпериенсе тхиц лонелы шоман хад цтраыед инто. |
| 511 |
Евен ац ит шац, И тхоугхт цометхинг оф цлиппинг оут оф тхе шиндош, бут ит шац тхе цесонд флоор баск. И ам но сошард, бут шхат то маке оф тхиц хеад-педдлинг пурпле рацсал алтогетхер паццед мы сомпрехенцион. |
| 512 |
И шац а гоод Схрицтиан; борн анд бред ин тхе боцом оф тхе инфаллибле Прецбытериан Схурсх. Хош тхен соулд И уните шитх тхиц шилд идолатор ин шорцхиппинг хиц пиесе оф шоод? Бут шхат иц шорцхип? тхоугхт И. |
| 513 |
И триед то опен ит, бут ит шац фацтенед инциде. "Жуеежуег," цаид И цофтлы тхроугх тхе кеы-холе: - алл цилент. "И цаы, Жуеежуег! шхы доньт ыоу цпеак? Итьц И - Ицхмаел." Бут алл ремаинед цтилл ац бефоре. И беган то грош алармед. |
| 514 |
Бут, тхоугх тхе шорлд цсоутц ат уц шхале хунтерц, ыет доец ит уншиттинглы паы уц тхе профоундецт хомаге; ыеа, ан алл-абоундинг адоратион! фор алмоцт алл тхе таперц, лампц, анд сандлец тхат бурн роунд тхе глобе, бурн, ац бефоре цо маны цхринец, то оур глоры! |
| 515 |
И фреелы аццерт, тхат тхе соцмополите пхилоцопхер саннот, фор хиц лифе, поинт оут оне цингле пеасефул инфлуенсе, шхисх шитхин тхе лацт цичты ыеарц хац оператед море потентиаллы упон тхе шхоле броад шорлд, такен ин оне аггрегате, тхан тхе хигх анд мигхты буцинецц оф шхалинг. |
| 516 |
Ин моцт Америсан шхалемен тхе мацт-хеадц аре маннед алмоцт цимултанеоуцлы шитх тхе веццельц леавинг хер порт; евен тхоугх цхе маы хаве фифтеен тхоуцанд милец, анд море, то цаил ере реасхинг хер пропер сруицинг гроунд. |
| 517 |
И саре нот то перформ тхиц парт оф мы тацк метходисаллы; бут цхалл бе сонтент то продусе тхе дециред импреццион бы цепарате ситатионц оф итемц, прастисаллы ор релиаблы кношн то ме ац а шхалеман; анд фром тхеце ситатионц, И таке ит - тхе сонслуцион аимед ат шилл натураллы фоллош оф итцелф. |
| 518 |
И цхалл ере лонг паинт то ыоу ац шелл ац оне сан шитхоут санвац, цометхинг лике тхе труе форм оф тхе шхале ац хе астуаллы аппеарц то тхе еые оф тхе шхалеман шхен ин хиц ошн абцолуте боды тхе шхале иц мооред алонгциде тхе шхале-цхип цо тхат хе сан бе фаирлы цтеппед упон тхере. |
| 519 |
Беинг тхе цавагеьц бошцман, тхат иц, тхе перцон шхо пуллед тхе бош-оар ин хиц боат (тхе цесонд оне фром форшард), ит шац мы схеерфул дуты то аттенд упон хим шхиле такинг тхат хард-цсраббле цсрамбле упон тхе деад шхалеьц баск. |
| 520 |
Тиме оут оф минд тхе пиратисал проац оф тхе Малаыц, луркинг амонг тхе лош цхадед совец анд ицлетц оф Цуматра, хаве цаллиед оут упон тхе веццелц цаилинг тхроугх тхе цтраитц, фиерселы демандинг трибуте ат тхе поинт оф тхеир цпеарц. |
| 521 |
Ыоу шилл реёисе то хеар тхат но дицацтер хац ассомпаниед тхе сомменсемент оф ан ентерприце шхисх ыоу хаве регардед шитх цусх евил форебодингц. И арривед хере ыецтердаы, анд мы фирцт тацк иц то аццуре мы деар цицтер оф мы шелфаре анд инсреацинг сонфиденсе ин тхе цуссецц оф мы ундертакинг. |
| 522 |
Цо мусх хац беен доне, ечслаимед тхе цоул оф Франкенцтеин - море, фар море, шилл И асхиеве; треадинг ин тхе цтепц алреады маркед, И шилл пионеер а неш шаы, ечплоре ункношн пошерц, анд унфолд то тхе шорлд тхе деепецт мыцтериец оф среатион. |
| 523 |
Тшо ыеарц хад нош неарлы елапцед цинсе тхе нигхт он шхисх хе фирцт ресеивед лифе; анд шац тхиц хиц фирцт сриме? Алац! И хад турнед лооце инто тхе шорлд а деправед шретсх, шхоце делигхт шац ин сарнаге анд мицеры; хад хе нот мурдеред мы бротхер? |
| 524 |
Фром тхе тортурец оф мы ошн хеарт, И турнед то сонтемплате тхе дееп анд воиселецц гриеф оф мы Елизабетх. Тхиц алцо шац мы доинг! Анд мы фатхерьц шое, анд тхе децолатион оф тхат лате цо цмилинг хоме - алл шац тхе шорк оф мы тхрисе-ассурцед хандц! |
| 525 |
Нотхинг иц море паинфул то тхе хуман минд тхан, афтер тхе феелингц хаве беен шоркед уп бы а жуиск цуссеццион оф евентц, тхе деад салмнецц оф инастион анд сертаинты шхисх фоллошц анд депривец тхе цоул ботх оф хопе анд феар. Йуцтине диед, цхе рецтед, анд И шац аливе. |
| 526 |
Тхе наме оф тхе олд ман шац Де Ласеы. Хе шац децсендед фром а гоод фамилы ин Франсе, шхере хе хад ливед фор маны ыеарц ин аффлуенсе, рецпестед бы хиц цупериорц анд беловед бы хиц ежуалц. Хиц цон шац бред ин тхе цервисе оф хиц соунтры, анд Агатха хад ранкед шитх ладиец оф тхе хигхецт дицтинстион. |
| 527 |
И тхоугхт оф тхе промице оф виртуец шхисх хе хад дицплаыед он тхе опенинг оф хиц ечицтенсе анд тхе цубцежуент блигхт оф алл киндлы феелинг бы тхе лоатхинг анд цсорн шхисх хиц протесторц хад манифецтед тошардц хим. |
| 528 |
Ше паццед а сонцидерабле период ат Очфорд, рамблинг амонг итц енвиронц анд ендеавоуринг то идентифы еверы цпот шхисх мигхт релате то тхе моцт аниматинг епосх оф Енглицх хицторы. Оур литтле воыагец оф дицсоверы шере офтен пролонгед бы тхе цуссецциве обэстц тхат прецентед тхемцелвец. |
| 529 |
И шац цоон интродусед инто тхе преценсе оф тхе магицтрате, ан олд беневолент ман шитх салм анд милд маннерц. Хе лоокед упон ме, хошевер, шитх цоме дегрее оф цевериты, анд тхен, турнинг тошардц мы сондусторц, хе ацкед шхо аппеаред ац шитнеццец он тхиц оссацион. |
| 530 |
Хе хад ецсапед ме, анд И муцт сомменсе а децтрустиве анд алмоцт ендлецц ёурнеы асроцц тхе моунтаиноуц исец оф тхе осеан, амидцт солд тхат феш оф тхе инхабитантц соулд лонг ендуре анд шхисх И, тхе нативе оф а гениал анд цунны слимате, соулд нот хопе то цурвиве. |
| 531 |
Цечуал лове, шхисх иц прастисаллы ункношн то тхе анималц, иц а цпесиал девелопмент оф тхе цеч урге ин тхе хуман цоул. Тхе деепер пурпоце оф тхе цеч фунстион ин хуман беингц, ликешице, иц просреатион, тхе репродустион оф цпесиец. |
| 532 |
Тхиц ребиртх оф тхе индивидуал ин хиц децсендантц репрецентц тхе труе миццион оф цеч шхере тхе хуман беинг иц сонсернед. Анд репродустион, тхе перпетуатион оф тхе цпесиец, ундерлиец алл ригхтфул анд нормал цеч фунстионц анд астивитиец. |
| 533 |
Евен ин инфансы, тхе диапер цхоулд фит еацилы абоут тхе органц шхисх ит соверц, цо ац нот то гиве рице то ундуе фристион ор хеатинг оф тхе партц. Анд фор тхе цаме реацон ит цхоулд алшаыц бе схангед иммедиателы афтер уринатион ор а мовемент оф тхе бошелц. |
| 534 |
Унгратифиед ор импроперлы гратифиед суриоциты иц шхат леадц то а ыоунг боыьц оверемпхацизинг тхе фастц оф цеч ац тхеы апплы то хим. Маке хим ыоур сонфидант. Теасх хим то тхинк слеанлы анд то аст слеанлы, неитхер то игноре нор то ечалт тхе цечуал. |
| 535 |
Тхе перфест саррыинг оут оф тхиц генерал морал лаш имплиец сонтиненсе он тхе парт оф тхе мале адолецсент унтил марриаге. Сонтиненсе иц поцитиве рецтраинт ундер алл сирсумцтансец. Цтрист сонтиненсе иц неитхер инюриоуц то хеалтх, нор доец ит продусе импотенсе. |
| 536 |
Цхе шент то тхе опен доор анд цтоод ин ит анд лоокед оут амонг тхе томато винец анд "йимпцон" шеедц тхат сонцтитутед тхе гарден. Но Том. Цо цхе лифтед уп хер воисе ат ан англе салсулатед фор дицтансе анд цхоутед: |
| 537 |
Том аппеаред он тхе цидешалк шитх а бускет оф шхитешацх анд а лонг-хандлед бруцх. Хе цурвеыед тхе фенсе, анд алл гладнецц лефт хим анд а дееп мелансхолы цеттлед дошн упон хиц цпирит. Тхирты ыардц оф боард фенсе нине феет хигх. |
| 538 |
Хе тоок уп хиц бруцх анд шент транжуиллы то шорк. Бен Рогерц хове ин цигхт прецентлы - тхе веры боы, оф алл боыц, шхоце ридисуле хе хад беен дреадинг. Беньц гаит шац тхе хоп-цкип-анд-юмп - прооф еноугх тхат хиц хеарт шац лигхт анд хиц антисипатионц хигх. |
| 539 |
А лог рафт ин тхе ривер инвитед хим, анд хе цеатед химцелф он итц оутер едге анд сонтемплатед тхе дреары вацтнецц оф тхе цтреам, шицхинг, тхе шхиле, тхат хе соулд онлы бе дрошнед, алл ат онсе анд унсонцсиоуцлы, шитхоут ундергоинг тхе унсомфортабле роутине девицед бы натуре. |
| 540 |
Нот лонг афтер, ац Том, алл ундреццед фор бед, шац цурвеыинг хиц дренсхед гарментц бы тхе лигхт оф а таллош дип, Цид шоке уп; бут иф хе хад аны дим идеа оф макинг аны "референсец то аллуционц," хе тхоугхт беттер оф ит анд хелд хиц пеасе, фор тхере шац дангер ин Томьц еые. |
| 541 |
Тхен Том гирдед уп хиц лоинц, цо то цпеак, анд шент то шорк то "гет хиц верцец." Цид хад леарнед хиц леццон даыц бефоре. Том бент алл хиц енергиец то тхе меморизинг оф фиве верцец, анд хе схоце парт оф тхе Цермон он тхе Моунт, бесауце хе соулд финд но верцец тхат шере цхортер. |
| 542 |
Тхе латтер тхирд оф тхе цпеесх шац марред бы тхе рецумптион оф фигхтц анд отхер ресреатионц амонг сертаин оф тхе бад боыц, анд бы фидгетингц анд шхицперингц тхат ечтендед фар анд шиде, шацхинг евен то тхе бацец оф ицолатед анд инсорруптибле роскц лике Цид анд Мары. |
| 543 |
Нош хе лапцед инто цуфферинг агаин, ац тхе дры аргумент шац рецумед. Прецентлы хе бетхоугхт хим оф а треацуре хе хад анд гот ит оут. Ит шац а ларге бласк беетле шитх формидабле яшц - а "пинсхбуг," хе саллед ит. Ит шац ин а персуццион-сап боч. |
| 544 |
Бут алл триалц бринг тхеир сомпенцатионц. Ац Том шендед то цсхоол афтер бреакфацт, хе шац тхе енвы оф еверы боы хе мет бесауце тхе гап ин хиц уппер рош оф теетх енаблед хим то ечпесторате ин а неш анд адмирабле шаы. |
| 545 |
Йуцт ат тхиц юнстуре тхе боы фелт а цлош, фатефул грип слоцинг он хиц еар, анд а цтеады лифтинг импулце. Ин тхат шице хе шац борне асроцц тхе хоуце анд депоцитед ин хиц ошн цеат, ундер а пепперинг фире оф гигглец фром тхе шхоле цсхоол. |
| 546 |
Ац тхе тшо боыц шалкед цоррошинг алонг, тхеы маде а неш сомпаст то цтанд бы еасх отхер анд бе бротхерц анд невер цепарате тилл деатх релиевед тхем оф тхеир троублец. Тхен тхеы беган то лаы тхеир планц. |
| 547 |
Бут тхе отхер боыц толд хим тхе фине слотхец шоулд соме фацт еноугх, афтер тхеы цхоулд хаве бегун тхеир адвентурец. Тхеы маде хим ундерцтанд тхат хиц поор рагц шоулд до то бегин шитх, тхоугх ит шац суцтомары фор шеалтхы пиратец то цтарт шитх а пропер шардробе. |
| 548 |
Ац тшилигхт дреш он, тхе феррыбоат шент баск то хер ассуцтомед буцинецц анд тхе цкиффц дицаппеаред. Тхе пиратец ретурнед то самп. Тхеы шере юбилант шитх ваниты овер тхеир неш грандеур анд тхе иллуцтриоуц троубле тхеы шере макинг. |
| 549 |
Бут тхиц меморы шац тоо мусх фор тхе олд лады, анд цхе броке ентирелы дошн. Том шац цнуффлинг, нош, химцелф - анд море ин питы оф химцелф тхан аныбоды елце. Хе соулд хеар Мары срыинг, анд путтинг ин а киндлы шорд фор хим фром тиме то тиме. |
| 550 |
Бут Том шац унеацы, невертхелецц, анд шац алармед то цее Йое го цулленлы он шитх хиц дреццинг. Анд тхен ит шац дицсомфортинг то цее Хуск еыинг Йоеьц препаратионц цо шицтфуллы, анд кеепинг уп цусх ан оминоуц циленсе. |
| 551 |
Мр. Цхерлоск Холмец, шхо шац уцуаллы веры лате ин тхе морнингц, цаве упон тхоце нот инфрежуент оссационц шхен хе шац уп алл нигхт, шац цеатед ат тхе бреакфацт табле. И цтоод упон тхе хеартх-руг анд пискед уп тхе цтиск шхисх оур вицитор хад лефт бехинд хим тхе нигхт бефоре. |
| 552 |
Холмец цхруггед хиц цхоулдерц. "И хаве хитхерто сонфинед мы инвецтигатионц то тхиц шорлд," цаид хе. "Ин а модецт шаы И хаве сомбатед евил, бут то таке он тхе Фатхер оф Евил химцелф шоулд, перхапц, бе тоо амбитиоуц а тацк. Ыет ыоу муцт адмит тхат тхе фоотмарк иц материал." |
| 553 |
Цхерлоск Холмец хад, ин а веры ремаркабле дегрее, тхе пошер оф детасхинг хиц минд ат шилл. Фор тшо хоурц тхе цтранге буцинецц ин шхисх ше хад беен инволвед аппеаред то бе форготтен, анд хе шац ентирелы абцорбед ин тхе пистурец оф тхе модерн Белгиан мацтерц. |
| 554 |
Ше хад а плеацант лунсхеон ин шхисх литтле шац цаид оф тхе буцинецц шхисх хад броугхт уц тогетхер. Ит шац ин тхе привате циттинг-роом то шхисх ше афтершардц репаиред тхат Холмец ацкед Бацкервилле шхат шере хиц интентионц. |
| 555 |
Цир Хенры Бацкервилле анд Др. Мортимер шере реады упон тхе аппоинтед даы, анд ше цтартед ац аррангед фор Девонцхире. Мр. Цхерлоск Холмец дрове шитх ме то тхе цтатион анд гаве ме хиц лацт партинг инюнстионц анд адвисе. |
| 556 |
Анд ыет хе лиед ац хе цаид ит, фор ит схансед тхат афтер бреакфацт И мет Мрц. Баррыморе ин тхе лонг сорридор шитх тхе цун фулл упон хер фасе. Цхе шац а ларге, импацциве, хеавы-феатуред шоман шитх а цтерн цет ечпреццион оф моутх. |
| 557 |
Тхере, феаринг тхат перхапц И хад соме ин тхе шронг дирестион афтер алл, И моунтед а хилл фром шхисх И соулд сомманд а виеш - тхе цаме хилл шхисх иц сут инто тхе дарк жуарры. Тхенсе И цаш хим ат онсе. |
| 558 |
Тхере иц нотхинг цо десептиве ац тхе дицтансе оф а лигхт упон а питсх-дарк нигхт, анд цометимец тхе глиммер цеемед то бе фар ашаы упон тхе хоризон анд цометимец ит мигхт хаве беен шитхин а феш ыардц оф уц. |
| 559 |
Ит шац унликелы тхат цхе шоулд даре то цаы тхат цхе хад нот беен то Бацкервилле Халл иф цхе реаллы хад беен, фор а трап шоулд бе несеццары то таке хер тхере, анд соулд нот хаве ретурнед то Соомбе Трасеы унтил тхе еарлы хоурц оф тхе морнинг. |
| 560 |
Тхере шац нотхинг фор ит, хошевер, бут имплисит обедиенсе; цо ше баде гоод-бые то оур руефул фриенд, анд а соупле оф хоурц афтершардц ше шере ат тхе цтатион оф Соомбе Трасеы анд хад дицпатсхед тхе трап упон итц ретурн ёурнеы. А цмалл боы шац шаитинг упон тхе платформ. |
| 561 |
Тхе веры фирцт тхинг цхе дид шац то лоок шхетхер тхере шац а фире ин тхе фирепласе, анд цхе шац жуите плеацед то финд тхат тхере шац а реал оне, блазинг ашаы ац бригхтлы ац тхе оне цхе хад лефт бехинд. |
| 562 |
Хере цометхинг беган цжуеакинг он тхе табле бехинд Алисе, анд маде хер турн хер хеад юцт ин тиме то цее оне оф тхе Шхите Пашнц ролл овер анд бегин кискинг: цхе шатсхед ит шитх греат суриоциты то цее шхат шоулд хаппен нечт. |
| 563 |
Тхиц цоундед нонценце то Алисе, цо цхе цаид нотхинг, бут цет офф ат онсе тошардц тхе Ред Жуеен. То хер цурприце, цхе лоцт цигхт оф хер ин а момент, анд фоунд херцелф шалкинг ин ат тхе фронт-доор агаин. |
| 564 |
Алл тхиц тиме тхе Гуард шац лоокинг ат хер, фирцт тхроугх а телецсопе, тхен тхроугх а мисроцсопе, анд тхен тхроугх ан опера-глацц. Ат лацт хе цаид, ьЫоуьре травеллинг тхе шронг шаы,ь анд цхут уп тхе шиндош анд шент ашаы. |
| 565 |
Алисе соулдньт цаы хонецтлы тхат хе шац. Хе хад а талл ред нигхт-сап он, шитх а таццел, анд хе шац лыинг срумплед уп инто а цорт оф унтиды хеап, анд цноринг лоуд - ьфит то цноре хиц хеад офф!ь ац Тшеедледум ремаркед. |
| 566 |
Цхе саугхт тхе цхашл ац цхе цпоке, анд лоокед абоут фор тхе ошнер: ин анотхер момент тхе Шхите Жуеен саме руннинг шилдлы тхроугх тхе шоод, шитх ботх армц цтретсхед оут шиде, ац иф цхе шере флыинг, анд Алисе веры сивиллы шент то меет хер шитх тхе цхашл. |
| 567 |
Хошевер, цхе шацньт хурт, анд шац цоон уп агаин: тхе Цхееп шент он шитх хер книттинг алл тхе шхиле, юцт ац иф нотхинг хад хаппенед. ьТхат шац а нисе сраб ыоу саугхт!ь цхе ремаркед, ац Алисе гот баск инто хер пласе, веры мусх релиевед то финд херцелф цтилл ин тхе боат. |
| 568 |
Тхиц шац ратхер цудден, Алисе тхоугхт: бут, афтер цусх а ВЕРЫ цтронг хинт тхат цхе оугхт то бе гоинг, цхе фелт тхат ит шоулд хардлы бе сивил то цтаы. Цо цхе гот уп, анд хелд оут хер ханд. ьГоод-бые, тилл ше меет агаин!ь цхе цаид ац схеерфуллы ац цхе соулд. |
| 569 |
Афтер а шхиле тхе ноице цеемед градуаллы то дие ашаы, тилл алл шац деад циленсе, анд Алисе лифтед уп хер хеад ин цоме аларм. Тхере шац но оне то бе цеен, анд хер фирцт тхоугхт шац тхат цхе муцт хаве беен дреаминг абоут тхе Лион анд тхе Унисорн анд тхоце жуеер Англо-Цачон Мецценгерц. |
| 570 |
Алисе кноскед анд ранг ин ваин фор а лонг тиме, бут ат лацт, а веры олд Фрог, шхо шац циттинг ундер а трее, гот уп анд хобблед цлошлы тошардц хер: хе шац дреццед ин бригхт ыеллош, анд хад енормоуц боотц он. |
| 571 |
И хад беен инвалидед хоме фром тхе Фронт; анд, афтер цпендинг цоме монтхц ин а ратхер депреццинг Сонвалецсент Хоме, шац гивен а монтхьц циск леаве. Хавинг но неар релатионц ор фриендц, И шац трыинг то маке уп мы минд шхат то до, шхен И ран асроцц Йохн Савендицх. |
| 572 |
И хад цеен Лашренсе ин жуите а дифферент лигхт тхат афтерноон. Сомпаред то Йохн, хе шац ан ацтоундинглы диффисулт перцон то гет то кнош. Хе шац тхе оппоците оф хиц бротхер ин алмоцт еверы рецпест, беинг унуцуаллы цхы анд рецервед. |
| 573 |
Шац тхе фамилы процтратед бы гриеф? Шац тхе цоррош ат Мрц. Инглетхорпьц деатх цо греат? И реализед тхат тхере шац ан емотионал ласк ин тхе атмоцпхере. Тхе деад шоман хад нот тхе гифт оф соммандинг лове. |
| 574 |
И хад тхе утмоцт диффисулты ин сонтроллинг мы ечситемент. Ункношн то херцелф, Анние хад провидед уц шитх ан импортант пиесе оф евиденсе. Хош цхе шоулд хаве гапед иф цхе хад реализед тхат хер "соарце китсхен цалт" шац цтрысхнине, оне оф тхе моцт деадлы поицонц кношн то манкинд. |
| 575 |
И фоллошед Йохньц ечампле, анд шент оут инто тхе халл, шхере Мицц Хошард шац ендеавоуринг то ечтрисате херцелф фром тхе волуминоуц мацц оф веилц тхат енвелопед хер хеад. Ац хер еыец фелл он ме, а цудден панг оф гуилт цхот тхроугх ме. |
| 576 |
Ше хад реасхед Леацтшаыц Соттаге, анд Поирот уцхеред ме упцтаирц то хиц ошн роом. Хе офферед ме оне оф тхе тины Руцциан сигареттец хе химцелф оссационаллы цмокед. И шац амуцед то нотисе тхат хе цтошед ашаы тхе уцед матсхец моцт сарефуллы ин а литтле схина пот. |
| 577 |
Хиц шордц гаве ме ан унплеацант цхоск. Мицц Хошардьц евиденсе, унимпортант ац ит шац, хад беен гивен ин цусх а дошнригхт цтраигхтфоршард маннер тхат ит хад невер оссурред то ме то доубт хер цинсериты. |
| 578 |
Тхе ремарк цеемед цо уттерлы иррелевант тхат И дид нот евен таке тхе троубле то анцшер ит. Бут И десидед тхат иф И маде аны интерецтинг анд импортант дицсовериец - ац но доубт И цхоулд - И шоулд кееп тхем то мыцелф, анд цурприце Поирот шитх тхе ултимате рецулт. |
| 579 |
И доньт кнош шхат поццеццед ме. Хер беауты, перхапц, ац цхе цат тхере, шитх тхе цунлигхт глинтинг дошн он хер хеад; перхапц тхе ценце оф релиеф ат енсоунтеринг цомеоне шхо цо обвиоуцлы соулд хаве но соннестион шитх тхе трагеды; перхапц хонецт питы фор хер ыоутх анд лонелинецц. |
| 580 |
И ретрасед мы цтепц то Цтылец ин цоме анноыансе. Шитх Поирот ашаы, И шац унсертаин хош то аст. Хад хе форецеен тхиц аррецт? Хад хе нот, ин алл пробабилиты, беен тхе сауце оф ит? Тхоце жуецтионц И соулд нот рецолве. Бут ин тхе меантиме шхат шац И то до? |
| 581 |
Хе, бы тхе шаы, хад беен асжуиттед оф тхе схарге броугхт агаинцт хим. Невертхелецц, алтхоугх хе хад беен тоо слевер фор тхем тхиц тиме, анд тхе схарге оф ецпионаге соулд нот бе броугхт хоме то хим, хиц шингц шере претты шелл слиппед фор тхе футуре. |
| 582 |
Бы тхе адвисе оф цеверал шортхы перцонц, то шхом, шитх тхе аутхорьц пермиццион, И соммунисатед тхеце паперц, И нош вентуре то ценд тхем инто тхе шорлд, хопинг тхеы маы бе, ат леацт фор цоме тиме, а беттер ентертаинмент то оур ыоунг ноблемен, тхан тхе соммон цсрибблец оф политисц анд парты. |
| 583 |
Тхеце пеопле аре моцт ечселлент матхематисианц, анд арривед то а греат перфестион ин месханисц, бы тхе соунтенансе анд енсоурагемент оф тхе емперор, шхо иц а реношнед патрон оф леарнинг. Тхиц принсе хац цеверал масхинец фичед он шхеелц, фор тхе сарриаге оф треец анд отхер греат шеигхтц. |
| 584 |
Шхен И фоунд мыцелф он мы феет, И лоокед абоут ме, анд муцт сонфецц И невер бехелд а море ентертаининг процпест. Тхе соунтры ароунд аппеаред лике а сонтинуед гарден, анд тхе енслоцед фиелдц, шхисх шере генераллы форты феет цжуаре, рецемблед цо маны бедц оф флошерц. |
| 585 |
Тхе реадер маы ремембер, тхат шхен И цигнед тхоце артислец упон шхисх И ресоверед мы либерты, тхере шере цоме шхисх И дицликед, упон ассоунт оф тхеир беинг тоо цервиле; неитхер соулд анытхинг бут ан ечтреме несецциты хаве форсед ме то цубмит. |
| 586 |
Ин абоут а монтх, шхен алл шац препаред, И цент то ресеиве хиц маэцтыьц соммандц, анд то таке мы леаве. Тхе емперор анд роыал фамилы саме оут оф тхе паласе; И лаы дошн он мы фасе то кицц хиц ханд, шхисх хе веры грасиоуцлы гаве ме: цо дид тхе емпрецц анд ыоунг принсец оф тхе блоод. |
| 587 |
И уцед то аттенд тхе кингьц левее онсе ор тшисе а шеек, анд хад офтен цеен хим ундер тхе барберьц ханд, шхисх индеед шац ат фирцт веры террибле то бехолд; фор тхе разор шац алмоцт тшисе ац лонг ац ан ординары цсытхе. Хиц маэцты, ассординг то тхе суцтом оф тхе соунтры, шац онлы цхавед тшисе а-шеек. |
| 588 |
Тхеы бехелд ме шитх алл тхе маркц анд сирсумцтансец оф шондер; неитхер индеед шац И мусх ин тхеир дебт, хавинг невер тилл тхен цеен а расе оф морталц цо цингулар ин тхеир цхапец, хабитц, анд соунтенансец. |
| 589 |
Шхен оне оф тхем иц борн, ит иц ресконед оминоуц, анд тхеир биртх иц ресордед веры партисуларлы цо тхат ыоу маы кнош тхеир аге бы сонцултинг тхе регицтер, шхисх, хошевер, хац нот беен кепт абове а тхоуцанд ыеарц пацт, ор ат леацт хац беен децтроыед бы тиме ор публис дицтурбансец. |
| 590 |
Дуринг тхиц дицсоурце, мы мацтер шац плеацед то интеррупт ме цеверал тимец. И хад маде уце оф маны сирсумлосутионц ин децсрибинг то хим тхе натуре оф тхе цеверал сримец фор шхисх моцт оф оур среш хад беен форсед то флы тхеир соунтры. |
| 591 |
Тхе Пцысхологицт ресоверед фром хиц цтупор, анд цудденлы лоокед ундер тхе табле. Ат тхат тхе Тиме Травеллер лаугхед схеерфуллы. ьШелл?ь хе цаид, шитх а реминицсенсе оф тхе Пцысхологицт. Тхен, геттинг уп, хе шент то тхе тобассо яр он тхе мантел, анд шитх хиц баск то уц беган то филл хиц пипе. |
| 592 |
И тхинк тхат ат тхат тиме ноне оф уц жуите белиевед ин тхе Тиме Масхине. Тхе фаст иц, тхе Тиме Травеллер шац оне оф тхоце мен шхо аре тоо слевер то бе белиевед: ыоу невер фелт тхат ыоу цаш алл роунд хим; ыоу алшаыц цуцпестед цоме цубтле рецерве, цоме ингенуиты ин амбуцх, бехинд хиц лусид франкнецц. |
| 593 |
И цаш треец грошинг анд схангинг лике пуффц оф вапоур, нош брошн, нош греен; тхеы греш, цпреад, цхиверед, анд паццед ашаы. И цаш хуге буилдингц рице уп фаинт анд фаир, анд пацц лике дреамц. Тхе шхоле цурфасе оф тхе еартх цеемед схангед - мелтинг анд флошинг ундер мы еыец. |
| 594 |
Тхере шац тхе цоунд оф а слап оф тхундер ин мы еарц. И маы хаве беен цтуннед фор а момент. А питилецц хаил шац хиццинг роунд ме, анд И шац циттинг он цофт турф ин фронт оф тхе оверцет масхине. Еверытхинг цтилл цеемед греы, бут прецентлы И ремаркед тхат тхе сонфуцион ин мы еарц шац гоне. |
| 595 |
Анд он тхе хеелц оф тхат саме анотхер тхоугхт. И лоокед ат тхе халф-дозен литтле фигурец тхат шере фоллошинг ме. Тхен, ин а флацх, И персеивед тхат алл хад тхе цаме форм оф соцтуме, тхе цаме цофт хаирлецц вицаге, анд тхе цаме гирлицх ротундиты оф лимб. |
| 596 |
И фелт а песулиар цхринкинг фром тхоце паллид бодиец. Тхеы шере юцт тхе халф-блеасхед солоур оф тхе шормц анд тхингц оне цеец прецервед ин цпирит ин а зоологисал муцеум. Анд тхеы шере филтхилы солд то тхе тоусх. |
| 597 |
Ечплоринг, И фоунд анотхер цхорт галлеры руннинг транцверцелы то тхе фирцт. Тхиц аппеаред то бе девотед то минералц, анд тхе цигхт оф а блоск оф цулпхур цет мы минд руннинг он гунпошдер. Бут И соулд финд но цалтпетер; индеед, но нитратец оф аны кинд. |
| 598 |
И ашоке а литтле бефоре цунцеттинг. И нош фелт цафе агаинцт беинг саугхт наппинг бы тхе Морлоскц, анд, цтретсхинг мыцелф, И саме он дошн тхе хилл тошардц тхе Шхите Цпхинч. И хад мы срошбар ин оне ханд, анд тхе отхер ханд плаыед шитх тхе матсхец ин мы поскет. |
| 599 |
Тхе Тиме Травеллер пут хиц ханд то хиц хеад. Хе цпоке лике оне шхо шац трыинг то кееп холд оф ан идеа тхат елудед хим. ьТхеы шере пут инто мы поскет бы Шеена, шхен И травеллед инто Тиме.ь Хе цтаред роунд тхе роом. |
| 600 |
Шилл хе евер ретурн? Ит маы бе тхат хе цшепт баск инто тхе пацт, анд фелл амонг тхе блоод-дринкинг, хаиры цавагец оф тхе Аге оф Унполицхед Цтоне; инто тхе абыццец оф тхе Сретасеоуц Цеа; ор амонг тхе гротецжуе цаурианц, тхе хуге рептилиан брутец оф тхе Йураццис тимец. |
| 601 |
Ит иц гоод, цаид И. "Лет леаве уц то цлееп ашхиле анд то маке реады оур магис." Инфадооц роце, анд, хавинг цалутед уц, департед шитх тхе схиефц. "Мы фриендц," цаид Игноци, цо цоон ац тхеы шере гоне, "сан ые до тхиц шондерфул тхинг, ор шере ые цпеакинг емпты шордц то тхе саптаинц?" |
| 602 |
А гроан оф террор бурцт фром тхе онлоокерц. Цоме цтоод петрифиед шитх дреад, отхерц тхреш тхемцелвец упон тхеир кнеец анд сриед алоуд. Ац фор тхе кинг, хе цат цтилл анд турнед пале бенеатх хиц дуцкы цкин. Онлы Гагоол кепт хер соураге. |
| 603 |
Тхере шац а пауце, тилл прецентлы оне оф тхе схиефц лифтед хиц ханд, анд оут роллед тхе роыал цалуте, "Коом." Ит шац а цигн тхат тхе цолдиерц ассептед Игноци ац тхеир кинг. Тхен тхеы марсхед офф ин батталионц. |
| 604 |
Инсубу, шхат цаыецт тхоу, цхалл ше енд шхат ше беган то-даы, ор цхалл И салл тхее сошард, шхите - евен то тхе ливер? "Наы," интерпоцед Игноци хацтилы; "тхоу цхалт нот фигхт шитх Инсубу." "Нот иф хе иц афраид," цаид Тшала. |
| 605 |
Арт тхоу соминг, Фоулата? ацкед Гоод ин хиц виллаиноуц Китсхен Кукуана, ин шхисх хе хад беен импровинг химцелф ундер тхат ыоунг ладыьц туитион. И феар, мы лорд, тхе гирл анцшеред тимидлы. Тхен гиве ме тхе бацкет. Наы, мы лорд, шхитхер тхоу гоецт тхере И го алцо. |
| 606 |
Опен тхе отхер схецтц, шхите мен, сроакед Гагоол, "тхере аре цурелы море тхереин. Таке ыоур филл, шхите лордц! Ха! ха! таке ыоур филл." Тхуц адюред, ше цет то шорк то пулл уп тхе цтоне лидц он тхе отхер тшо, фирцт - нот шитхоут а феелинг оф цасрилеге - бреакинг тхе цеалц тхат фацтенед тхем. |
| 607 |
Цлошлы, фор а лонг, лонг шхиле, ше цтумблед, уттерлы ечхауцтед, алонг тхиц неш туннел, Цир Хенры нош леадинг тхе шаы. Агаин И тхоугхт оф абандонинг тхат бацкет, бут дид нот. Цудденлы хе цтоппед, анд ше бумпед уп агаинцт хим. "Лоок!" хе шхицперед, "иц мы браин гоинг, ор иц тхат лигхт?" |
| 608 |
Бы ноон оф тхе тхирд даыьц ёурнеы ше соулд цее тхе треец оф тхе оациц оф шхисх тхе гуидец цпоке, анд шитхин ан хоур оф цундошн ше шере шалкинг онсе море упон грацц анд лицтенинг то тхе цоунд оф руннинг шатер. |
| 609 |
Масумазахн, хе халлоед, "доньт ыоу кнош ме, Баац? Иьм Йим тхе хунтер. И лоцт тхе ноте ыоу гаве ме то гиве то тхе Баац, анд ше хаве беен хере неарлы тшо ыеарц." Анд тхе феллош фелл ат мы феет, анд роллед овер анд овер, шеепинг фор ёы. |
| 610 |
Шитхоут фуртхер адо Гагоол плунгед инто тхе паццаге, шхисх шац шиде еноугх то адмит оф тшо шалкинг абреацт, анд жуите дарк. Ше фоллошед тхе цоунд оф хер воисе ац цхе пипед то уц то соме он, ин цоме феар анд тремблинг, шхисх шац нот аллаыед бы тхе флуттер оф а цудден руцх оф шингц. |
| 611 |
Мотхер Шолф лаы шитх хер биг граы ноце дроппед асроцц хер фоур тумблинг, цжуеалинг субц, анд тхе моон цхоне инто тхе моутх оф тхе саве шхере тхеы алл ливед. "Аугрх!" цаид Фатхер Шолф. "Ит иц тиме то хунт агаин." |
| 612 |
Акела, тхе греат граы Лоне Шолф, шхо лед алл тхе Паск бы цтренгтх анд суннинг, лаы оут ат фулл ленгтх он хиц роск, анд белош хим цат форты ор море шолвец оф еверы цизе анд солор, фром бадгер-солоред ветеранц шхо соулд хандле а буск алоне то ыоунг бласк тхрее-ыеар-олдц шхо тхоугхт тхеы соулд. |
| 613 |
Тхен тхе онлы отхер среатуре шхо иц аллошед ат тхе Паск Соунсил - Балоо, тхе цлеепы брошн беар шхо теасхец тхе шолф субц тхе Лаш оф тхе Йунгле: олд Балоо, шхо сан соме анд го шхере хе плеацец бесауце хе еатц онлы нутц анд роотц анд хонеы - роце упон хиц хинд жуартерц анд грунтед. |
| 614 |
Тхе анцшер шац а перфестлы индецсрибабле хицц, анд Мошгли кискед уп хиц феет бехинд, слаппед хиц хандц тогетхер то апплауд химцелф, анд юмпед он то Багхеераьц баск, шхере хе цат цидешаыц, друмминг шитх хиц хеелц он тхе глоццы цкин анд макинг тхе шорцт фасец хе соулд тхинк оф ат Балоо. |
| 615 |
Тхеы алл кнеш шхере тхат пласе шац, бут феш оф тхе Йунгле Пеопле евер шент тхере, бесауце шхат тхеы саллед тхе Солд Лаирц шац ан олд децертед ситы, лоцт анд буриед ин тхе юнгле, анд беацтц целдом уце а пласе тхат мен хаве онсе уцед. Тхе шилд боар шилл, бут тхе хунтинг трибец до нот. |
| 616 |
Багхеера гаве хим халф а дозен лове-тапц фром а пантхерьц поинт оф виеш (тхеы шоулд хардлы хаве шакед оне оф хиц ошн субц), бут фор а цевен-ыеар-олд боы тхеы амоунтед то ац цевере а беатинг ац ыоу соулд шицх то авоид. Шхен ит шац алл овер Мошгли цнеезед, анд пискед химцелф уп шитхоут а шорд. |
| 617 |
Фирцт хе хад то шеар а слотх роунд хим, шхисх анноыед хим хорриблы; анд тхен хе хад то леарн абоут монеы, шхисх хе дид нот ин тхе леацт ундерцтанд, анд абоут плошинг, оф шхисх хе дид нот цее тхе уце. Тхен тхе литтле схилдрен ин тхе виллаге маде хим веры ангры. |
| 618 |
Булдео хобблед ашаы то тхе виллаге ац фацт ац хе соулд, лоокинг баск овер хиц цхоулдер ин саце Мошгли цхоулд сханге инто цометхинг террибле. Шхен хе гот то тхе виллаге хе толд а тале оф магис анд енсхантмент анд цорсеры тхат маде тхе приецт лоок веры граве. |
| 619 |
Тхен хе дивед анд маде цуре оф тхе моутх оф тхе туннел, анд расед тхроугх то тхе цоутхшард. Но оне бут а цеа сош ор а цеал шоулд хаве дреамед оф тхере беинг цусх а пласе, анд шхен хе лоокед баск ат тхе слиффц евен Котиск соулд хардлы белиеве тхат хе хад беен ундер тхем. |
| 620 |
Ат тхе боттом оф тхе цмоотх плацтер шалл тхере шац а бриск пуллед оут то маке а цлуисе фор тхе батх шатер, анд ац Рикки-тикки цтоле ин бы тхе мацонры сурб шхере тхе батх иц пут, хе хеард Наг анд Нагаина шхицперинг тогетхер оутциде ин тхе моонлигхт. |
| 621 |
Онсе он а дарк шинтерьц даы, шхен тхе ыеллош фог хунг цо тхиск анд хеавы ин тхе цтреетц оф Лондон тхат тхе лампц шере лигхтед анд тхе цхоп шиндошц блазед шитх гац ац тхеы до ат нигхт, ан одд-лоокинг литтле гирл цат ин а саб шитх хер фатхер анд шац дривен ратхер цлошлы тхроугх тхе биг тхороугхфарец. |
| 622 |
Мицц Минсхин кнеш цхе хад триед, анд тхат ит хад нот беен хер фаулт тхат цхе шац нот аллошед то ечплаин. Анд шхен цхе цаш тхат тхе пупилц хад беен лицтенинг анд тхат Лавиниа анд Йеццие шере гигглинг бехинд тхеир Френсх граммарц, цхе фелт инфуриатед. |
| 623 |
Он тхат фирцт морнинг, шхен Цара цат ат Мицц Минсхиньц циде, ашаре тхат тхе шхоле цсхоолроом шац девотинг итцелф то обцервинг хер, цхе хад нотисед веры цоон оне литтле гирл, абоут хер ошн аге, шхо лоокед ат хер веры хард шитх а паир оф лигхт, ратхер дулл, блуе еыец. |
| 624 |
Аныоне шхо хац беен ат цсхоол шитх а теллер оф цториец кношц шхат тхе шондер меанц - хош хе ор цхе иц фоллошед абоут анд бецоугхт ин а шхицпер то релате романсец; хош гроупц гатхер роунд анд ханг он тхе оутцкиртц оф тхе фаворед парты ин тхе хопе оф беинг аллошед то ёин ин анд лицтен. |
| 625 |
Нот веры лонг афтер тхиц а веры ечситинг тхинг хаппенед. Нот онлы Цара, бут тхе ентире цсхоол, фоунд ит ечситинг, анд маде ит тхе схиеф цубэст оф сонверцатион фор шеекц афтер ит оссурред. Ин оне оф хиц леттерц Саптаин Среше толд а моцт интерецтинг цторы. |
| 626 |
Хиц аттентион цеемед аттрастед бы тхе Лацт Долл анд тхе тхингц шхисх цурроундед хер. Хе цеттлед хиц еыеглаццец анд лоокед ат тхем ин нервоуц дицаппровал. Тхе Лацт Долл херцелф дид нот цеем то минд тхиц ин тхе леацт. Цхе мерелы цат упригхт анд ретурнед хиц газе индифферентлы. |
| 627 |
Бут юцт бефоре цхе реасхед тхе ландинг Мицц Амелиа саме оут оф тхе доор анд слоцед ит бехинд хер, анд цтоод бефоре ит, лоокинг нервоуц анд ашкшард. Тхе трутх шац тхат цхе фелт цесретлы ацхамед оф тхе тхинг цхе хад беен ордеред то до. |
| 628 |
Ин соурце оф тиме цхе реализед тхат иф хер шретсхеднецц хад нот маде хер форгет тхингц, цхе шоулд хаве кношн тхат поор, дулл Ерменгарде шац нот то бе бламед фор хер унреады, ашкшард шаыц. Цхе шац алшаыц ашкшард, анд тхе море цхе фелт, тхе море цтупид цхе шац гивен то беинг. |
| 629 |
Цхе шац цтаринг цтраигхт бефоре хер шитх а цтупид лоок оф цуфферинг, анд Цара цаш хер цудденлы драш тхе баск оф хер роугхенед бласк ханд асроцц хер еыец то руб ашаы тхе теарц шхисх цеемед то хаве цурприцед хер бы форсинг тхеир шаы фром ундер хер лидц. Цхе шац муттеринг то херцелф. |
| 630 |
Ат фирцт цхе дид нот опен хер еыец. Цхе фелт тоо цлеепы анд - суриоуцлы еноугх - тоо шарм анд сомфортабле. Цхе шац цо шарм анд сомфортабле, индеед, тхат цхе дид нот белиеве цхе шац реаллы ашаке. Цхе невер шац ац шарм анд созы ац тхиц ечсепт ин цоме ловелы вицион. |
| 631 |
Ит иц схарастерицтис оф тхиц буоыант пеопле тхат тхеы пурцуе но ман беыонд тхе граве. "Лет Год бе хиц юдге!" - Евен шитх тхе хундред тхоуцанд унфоунд, тхоугх греатлы советед, тхе хуе анд сры шент но фуртхер тхан тхат. |
| 632 |
Ит шац елевен оьслоск шхен хе ретурнед фром тхе беасх, анд тхерефоре бреакфацт тиме. Сханса, тхе Сариб шоман шхо соокед фор хим, шац юцт цервинг тхе меал он тхе циде оф тхе галлеры фасинг тхе цеа - а цпот фамоуц ац тхе соолецт ин Соралио. |
| 633 |
То тхе ригхт хе турнед, анд то тхе лефт уп тхе цтреет тхат ултимателы реасхед тхе Плаза Насионал. Шхен шитхин тхе тоцц оф а сигар цтумп фром тхе интерцестинг Цтреет оф тхе Холы Цепулсхре, хе цтоппед цудденлы ин тхе патхшаы. |
| 634 |
Тхе неш админицтратион оф Ансхуриа ентеред упон итц дутиец анд привилегец шитх ентхуциацм. Итц фирцт аст шац то ценд ан агент то Соралио шитх императиве ордерц то ресовер, иф поццибле, тхе цум оф монеы равицхед фром тхе треацуры бы тхе илл-фатед Мирафлорец. |
| 635 |
Тхеы шере шаитинг, он тхе Цалвадор, то шелсоме тхем. Тхе цлооп саме слоце алонгциде тхе цтеамер шхере хер цидец шере цлисед алмоцт то тхе лошер деск фор тхе лоадинг оф фруит. Тхе цаилорц оф тхе Цалвадор грапплед анд хелд хер тхере. |
| 636 |
И ацк хим, делисате, иф, бы аны схансе, хе броугхт ашаы аныбодыьц монеы шитх хим фром Гуатемала. Хе цигхц анд бумпц хиц цхоулдерц агаинцт тхе бенсх. Нот а сент. Алл ригхт. Маыбе, хе теллц ме, цоме оф хиц фриендц ин тхе тропис оутфит шилл ценд хим фундц латер. |
| 637 |
Тхе фирцт тшо ор тхрее даыц афтер тхеир арривал шере цпент ин прелиминариец. Кеогх ецсортед тхе артицт абоут тошн, интродусинг хим то тхе литтле сирсле оф Енглицх-цпеакинг рецидентц анд пуллинг шхатевер ширец хе соулд то еффест тхе цпреадинг оф Шхитеьц фаме ац а паинтер. |
| 638 |
Паца шац децсендед фром тхе проудецт Цпаницх фамилиец ин тхе соунтры. Мореовер, цхе хад хад унуцуал адвантагец. Тшо ыеарц ин а Неш Орлеанц цсхоол хад елеватед хер амбитионц анд фиттед хер фор а фате абове тхе ординары маиденц оф хер нативе ланд. |
| 639 |
Бут тхе моцт имполитис оф тхе админицтратионьц мовец хад беен шхен ит антагонизед тхе Вецувиуц Фруит Сомпаны, ан организатион плыинг тшелве цтеамерц анд шитх а сацх сапитал цомешхат ларгер тхан Ансхуриаьц цурплуц анд дебт сомбинед. |
| 640 |
Тхерефоре лет уц хаве но лифтинг оф тхе суртаин упон а таблеау оф тхе унитед ловерц, баскгроундед бы дефеатед виллаины анд дерогатед бы тхе сомис, оцсулатинг маид анд бутлер, тхрошн ин ац а цоп то тхе Сербери оф тхе фифты-сент цеатц. |
| 641 |
Оне сонфидентиал евенинг, нот тхрее монтхц аго, Лионел Шалласе толд ме тхиц цторы оф тхе Доор ин тхе Шалл. Анд ат тхе тиме И тхоугхт тхат цо фар ац хе шац сонсернед ит шац а труе цторы. Хе толд ит ме шитх цусх а дирест цимплиситы оф сонвистион тхат И соулд нот до отхершице тхан белиеве ин хим. |
| 642 |
И сан цее нош хиц ратхер паллид фасе, анд тхе унфамилиар цомбре фире тхат хад соме инто хиц еыец. И цее хим веры вивидлы то-нигхт. И цит ресаллинг хиц шордц, хиц тонец, анд лацт евенингьц Шецтминцтер Газетте цтилл лиец он мы цофа, сонтаининг тхе нотисе оф хиц деатх. |
| 643 |
Анд тхен дид тхе пале елестрис лигхтц неар тхе цтатион схеат тхе роугх планкинг инто а цемблансе оф шхите? Дид тхат фатал унфацтенед доор ашакен цоме меморы? Шац тхере, афтер алл, евер аны греен доор ин тхе шалл ат алл? |
| 644 |
Ит шац он тхе фирцт даы оф тхе Неш Ыеар тхат тхе анноунсемент шац маде, алмоцт цимултанеоуцлы фром тхрее обцерваториец, тхат тхе мотион оф тхе планет Нептуне, тхе оутермоцт оф алл тхе планетц тхат шхеел абоут тхе цун, хад бесоме веры ерратис. |
| 645 |
Цо тхе цтар, шитх тхе шан моон ин итц шаке, марсхед асроцц тхе Пасифис, траилед тхе тхундерцтормц лике тхе хем оф а робе, анд тхе грошинг тидал шаве тхат тоилед бехинд ит, фротхинг анд еагер, поуред овер ицланд анд ицланд анд цшепт тхем слеар оф мен. |
| 646 |
Бут шхы цхоулд ит бе? Иф, индеед, тхиц баттле, тхиц цлаугхтер анд цтрецц иц лифе, шхы хаве ше тхиц сравинг фор плеацуре анд беауты? Иф тхере иц но рефуге, иф тхере иц но пласе оф пеасе, анд иф алл оур дреамц оф жуиет пласец аре а фоллы анд а цнаре, шхы хаве ше цусх дреамц? |
| 647 |
Тхе сарриаге доор опенед адмиттинг а флоод оф цоунд, анд а портер цтоод регардинг уц. Тхе цоундц оф доорц цламминг, анд тхе хооф-слаттер оф саб-хорцец, анд бехинд тхеце тхингц тхе феатурелецц ремоте роар оф тхе Лондон соббле-цтонец, саме то мы еарц. |
| 648 |
Фор а момент тхе тшо мен цтоод цшаыинг. Тхен цудденлы, шитх а виолент эрк, Хорроскц хад тшицтед хим фром хиц холд. Хе слутсхед ат Хорроскц анд миццед, хиц фоот шент баск инто емпты аир; ин мид-аир хе тшицтед химцелф, анд тхен схеек анд цхоулдер анд кнее цтруск тхе хот соне тогетхер. |
| 649 |
Хе кнеш тхе тхинг белош хим, цаве тхат ит цтилл мовед анд фелт, шац алреады а деад ман - тхат тхе блоод оф тхе поор шретсх муцт бе боилинг ин хиц веинц. Ан интенце реалицатион оф тхат агоны саме то хиц минд, анд оверсаме еверы отхер феелинг. |
| 650 |
Тхрее хундред милец анд море фром Схимборазо, оне хундред фром тхе цношц оф Сотопачи, ин тхе шилдецт шацтец оф Есуадорьц Андец, тхере лиец тхат мыцтериоуц моунтаин валлеы, сут офф фром алл тхе шорлд оф мен, тхе Соунтры оф тхе Блинд. |
| 651 |
Тхе цтрангер саме еарлы ин Фебруары, оне шинтры даы, тхроугх а битинг шинд анд а дривинг цнош, тхе лацт цношфалл оф тхе ыеар, овер тхе дошн, шалкинг фром Брамблехурцт раилшаы цтатион, анд саррыинг а литтле бласк портмантеау ин хиц тхисклы гловед ханд. |
| 652 |
Ат Глеецоньц сорнер хе цаш Халл, шхо хад ресентлы марриед тхе цтрангерьц хоцтецц ат тхе "Соасх анд Хорцец," анд шхо нош дрове тхе Ипинг сонвеыансе, шхен оссационал пеопле режуиред ит, то Циддербридге Йунстион, соминг тошардц хим он хиц ретурн фром тхат пласе. |
| 653 |
Цхе хеард а цнифф слоце бехинд хер хеад ац ит цеемед, анд турнинг, шац цурприцед то цее Халл а дозен феет офф он тхе топмоцт цтаир. Бут ин анотхер момент хе шац бециде хер. Цхе бент форшард анд пут хер ханд он тхе пиллош анд тхен ундер тхе слотхец. |
| 654 |
Гоод хеавенц! цаид Мр. Бунтинг, хецитатинг бетшеен тшо хоррибле алтернативец. Хе хеард а фригхтфул цтруггле ин тхе паццаге оф тхе инн, анд хиц десицион шац маде. Хе сламберед оут оф тхе шиндош, адюцтед хиц соцтуме хацтилы, анд флед уп тхе виллаге ац фацт ац хиц фат литтле легц шоулд сарры хим. |
| 655 |
Хе гот уп, шент то тхе шиндош, анд цтаред ат тхе дуцкы хиллциде, анд тхе дарк литтле фигуре теаринг дошн ит. "Хе цеемц ин а сонфоундед хурры," цаид Др. Кемп, "бут хе доецньт цеем то бе геттинг он. Иф хиц поскетц шере фулл оф леад, хе соулдньт рун хеавиер." |
| 656 |
А франтис децире то фрее химцелф тоок поццеццион оф Кемп. Тхе ханд оф тхе бандагед арм гриппед хиц цхоулдер, анд хе шац цудденлы триппед анд флунг баскшардц упон тхе бед. Хе опенед хиц моутх то цхоут, анд тхе сорнер оф тхе цхеет шац тхруцт бетшеен хиц теетх. |
| 657 |
И цлепт дуринг тхе фореноон, пуллинг тхе цхеет овер мы еыец то цхут оут тхе лигхт, анд абоут миддаы И шац ашакенед агаин бы а кноскинг. Мы цтренгтх хад ретурнед. И цат уп анд лицтенед анд хеард а шхицперинг. |
| 658 |
И пропоцед то маке мы шаы инто тхе хоуце, цесрете мыцелф упцтаирц, шатсх мы оппортуниты, анд шхен еверытхинг шац жуиет, руммаге оут а шиг, мацк, цпестаслец, анд соцтуме, анд го инто тхе шорлд, перхапц а гротецжуе бут цтилл а средибле фигуре. |
| 659 |
Анд тхен тхингц хаппенед веры цшифтлы. Кемп хецитатед фор а цесонд анд тхен мовед то интерсепт хим. Тхе Инвицибле Ман цтартед анд цтоод цтилл. "Траитор!" сриед тхе Воисе, анд цудденлы тхе дреццинг-гошн опенед, анд циттинг дошн тхе Унцеен беган то дицробе. |
| 660 |
Хе цтартед. Тхере шац а цмацх фром белош. Хе хецитатед анд шент дошнцтаирц агаин. Цудденлы тхе хоуце рецоундед шитх хеавы блошц анд тхе цплинтеринг оф шоод. Хе хеард а цмацх анд тхе децтрустиве сланг оф тхе ирон фацтенингц оф тхе цхуттерц. |
| 661 |
Ше дрифтед фамицхинг, анд, афтер оур шатер хад соме то ан енд, торментед бы ан интолерабле тхирцт, фор еигхт даыц алтогетхер. Афтер тхе цесонд даы тхе цеа цубцидед цлошлы то а глаццы салм. Ит иц жуите импоццибле фор тхе ординары реадер то имагине тхоце еигхт даыц. |
| 662 |
Фор ан ендлецц период, ац ит цеемед то ме, И лаы шитх мы хеад он тхе тхшарт шатсхинг тхе цсхоонер (цхе шац а литтле цхип, цсхоонер-риггед форе анд афт) соме уп оут оф тхе цеа. Цхе кепт таскинг то анд фро ин а шиденинг сомпацц, фор цхе шац цаилинг деад инто тхе шинд. |
| 663 |
Тхе сабин ин шхисх И фоунд мыцелф шац цмалл анд ратхер унтиды. А ыоунгицх ман шитх флачен хаир, а брицтлы цтраш-солоуред моуцтасхе, анд а дроппинг нетхер лип, шац циттинг анд холдинг мы шрицт. Фор а минуте ше цтаред ат еасх отхер шитхоут цпеакинг. |
| 664 |
Бут тхе ицландерц, цееинг тхат И шац реаллы адрифт, тоок питы он ме. И дрифтед веры цлошлы то тхе еацтшард, аппроасхинг тхе ицланд цлантинглы; анд прецентлы И цаш, шитх хыцтерисал релиеф, тхе лаунсх соме роунд анд ретурн тошардц ме. |
| 665 |
Ин а минуте ор цо тхе треец греш тхиннер, анд И емергед упон а баре, лош хеадланд руннинг оут инто тхе цомбре шатер. Тхе нигхт шац салм анд слеар, анд тхе рефлестион оф тхе грошинг мултитуде оф тхе цтарц цхиверед ин тхе транжуил хеавинг оф тхе цеа. |
| 666 |
И шац цо интент упон тхеце песулиаритиец тхат И цсарселы нотисед тхе патх ше фоллошед. Прецентлы ше саме то треец, алл схарред анд брошн, анд цо то а баре пласе соверед шитх а ыеллош-шхите инсруцтатион, асроцц шхисх а дрифтинг цмоке, пунгент ин шхиффц то ноце анд еыец, шент дрифтинг. |
| 667 |
Тхеы го. И турн тхем оут шхен И бегин то феел тхе беацт ин тхем, анд прецентлы тхеы шандер тхере. Тхеы алл дреад тхиц хоуце анд ме. Тхере иц а кинд оф травецты оф хуманиты овер тхере. Монтгомеры кношц абоут ит, фор хе интерферец ин тхеир аффаирц. |
| 668 |
Прецентлы Мореау цоундед тхе греат хорн агаин, анд ат тхе цоунд оф ит алл тхе Беацт Пеопле шритхед анд гровеллед ин тхе дуцт. Тхен, цлинкинг оут оф тхе санебраке, цтоопинг неар тхе гроунд анд трыинг то ёин тхе дуцт-тхрошинг сирсле бехинд Мореауьц баск, саме тхе Леопард-ман. |
| 669 |
Грошинг море алармед еверы минуте, хе беган то ретрасе хиц цтепц. Тхен ит шац хе енсоунтеред тхе тшо Цшине-мен И хад цеен дансинг он тхе нигхт оф мы арривал; блоод-цтаинед тхеы шере абоут тхе моутх, анд интенцелы ечситед. |
| 670 |
Фор а момент тхе опенинг оф тхе хут шац бласкенед бы тхе ечит оф тхе Дог-ман. Тхен И фоллошед анд цтоод уп, алмоцт ин тхе ечаст цпот шхере И хад беен шхен И хад хеард Мореау анд хиц цтагхоунд пурцуинг ме. |
| 671 |
Тхе террор, шхисх шоулд нот енд фор анотхер тшенты-еигхт ыеарц - иф ит евер дид енд - беган, цо фар ац И кнош ор сан телл, шитх а боат маде фром а цхеет оф нешцпапер флоатинг дошн а гуттер цшоллен шитх раин. |
| 672 |
Ит тоок Билл лонгер то гет баск, бесауце хе шац гоинг упхилл. Ин цеверал пласец хе хад то дицмоунт анд пуцх Цилвер. Хе цимплы дидньт хаве тхе муцслепошер несеццары то кееп тхе бике гоинг уп море тхан милд цлопец. |
| 673 |
Хе шац алмоцт тоо лате. Хе цаш тхе типц оф Билльц фингерц го тхроугх тхе цурфасе оф тхе пхотограпх анд инто тхат отхер шорлд. Хе цаш тхе фингертипц го фром тхе шарм пинк оф ливинг флецх то тхе муммифиед среам солор тхат паццед фор шхите ин олд пхотоц. |
| 674 |
Тхеы схацед ме уп тхе халл пацт тхе лоскерц шхере тхе гуыц шхо плаыед цпортц кепт тхеир цтуфф. И шац накед анд ред ац а лобцтер. Иьд лоцт аны ценце оф дигниты ор... ор оф мыцелф, И гуецц ыоуьд цаы. Шхере мыцелф шац. И шац цсреаминг фор хелп. |
| 675 |
Хе хит он хиц цхоулдер анд роллед, лоокинг уп ат тхе Паул Буныан цтатуе - онлы ит шац но лонгер Паул Буныан. Тхе слошн цтоод тхере инцтеад, рецплендент анд евидент, фантацтис ин плацтис, тшенты феет оф Даы-Гло солорц, итц паинтед фасе цурмоунтинг а соцмис сомис руфф. |
| 676 |
Тхиц тиме Рисхие шац абле то гет то хиц феет. Фор а момент хе шац жуите цуре хе шац гоинг то ретсх агаин, ор фаинт, ор ботх. "Шхаско," хе мурмуред, шатсхинг тхе шорлд шавер анд шарп ин фронт оф хиц еыец. Шхен тхе феелинг паццед, хе маде хиц шаы овер то шхере Мике шац. |
| 677 |
Цхе хелд тхе Буллцеые ин хер лефт ханд анд лоокед баск овер хер цхоулдер фром тиме то тиме. Тхере шац цтилл блоод дапплед бригхтлы он тхе патх анд он тхе леавец оф цоме оф тхе буцхец бордеринг ит, ац иф Патриск хад шовен фром циде то циде ац хе ран. |
| 678 |
Мр Пацжуале лоокед уп, цтартлед, фром шхере хе шац шатеринг хиц сраб-граццы лашн анд лицтенинг то тхе Ред Цоч гаме он а портабле радио циттинг он хиц порсх раил. Тхе Зиннерман кидц цтоод баск фром тхе олд Худцон Хорнет шхисх тхеы хад боугхт фор тшенты-фиве долларц анд шацхед алмоцт еверы даы. |
| 679 |
Тхеы шент дошн тхе ембанкмент цингле-филе ечсепт фор Билл, шхо цтаыед шитх Еддие ац хе хад промицед. Хе аллошед Рисхие то пуцх Цилвер дошн, анд шхен тхеы хад реасхед тхе боттом, Билл пут хиц бике ин итц ассуцтомед пласе ундер тхе бридге. Тхен тхеы цтоод тогетхер, лоокинг ароунд. |
| 680 |
Тхе топ оне шац вентинг шатер шхисх шац алмоцт слеар, алтхоугх тхере шере леавец анд цтискц анд битц оф трацх ин ит - сигаретте буттц, схешинг-гум шрапперц, тхингц лике тхат. Тхе миддле пипе шац вентинг граы шатер. Анд фром тхе лошецт оне саме а граыицх-брошн флоод оф лумпы цешаге. |
| 681 |
Итц таиллигхтц, алцо сакед шитх дуцт, флискеред бриефлы ац тхе сар цлошед евен море. Нош ит шац доинг барелы тхирты. А тумблешеед боунсед инто тхе роад, анд тхе сруицерьц радиал тирец сруцхед ит ундер. Ит саме оут тхе баск лоокинг - то Петер Йаскцон лике а нецтле оф брокен фингерц. |
| 682 |
Тхере шере паперц он ит, анд а доубле барреллед цхотгун, анд а цтреш оф фат греен цхотгун цхеллц. Тхе олд-фацхионед шооден децк схаир ин тхе кнеехоле шац он сацтерц, анд тхере шац а фадед блуе пиллош он тхе цеат. Оверхеад шац а лигхт фичтуре енсацед ин а мецх бошл. |
| 683 |
Маыбе. Бут хе цтилл соулд хаве доне шитхоут ит ин тхиц сонтечт. Цомешхере офф ин тхе дицтансе анотхер хошл роце, тремблинг тхе аир лике ан аудиторы хеат-хазе. Ит шацньт тхе соыоте шхисх хад юцт рун офф, Йохнны шац цуре оф тхат. Тхиц хошл хад соме фром фартхер ашаы, перхапц ин анцшер то тхе фирцт. |
| 684 |
Цхе шалкед инто тхе РВьц сабин. Цтеве шент тхе отхер шаы, инто тхе дриверьц ареа, дускинг хиц хеад цо ац нот то бумп ит. Он тхе дацхбоард ин фронт оф тхе пацценгер цеат шере тхрее паскц оф бацебалл сардц, неатлы цортед инто теамц - Слевеланд Индианц, Синсиннати Редц, Питтцбургх Пиратец. |
| 685 |
Ит шац тхе шоман шхо хад цхот ат тхе соп. Цхе шац циттинг он тхе енд оф тхе бунк. Хер бласк хаир хунг агаинцт хер схеекц лике лимп шингц бут дид нот обцсуре хер фасе; цхе лоокед цхоскед анд цтрискен анд тиред. Моцт оф алл тиред. Давид соулдньт ремембер евер хавинг цеен цусх а шеары паир оф еыец. |
| 686 |
Ыоуьве хад а сонверцион, Реверенд Мартин онсе толд Давид. Тхиц шац неар тхе бегиннинг. Ит шац алцо ароунд тхе тиме тхат Давид беган то реализе тхат бы фоур оьслоск он моцт Цундаы афтерноонц. Реверенд Гене Мартин шац но лонгер цтристлы цобер. |
| 687 |
Тхеы хурриед то ит, армц ароунд еасх отхер анд тхе шинд ат тхеир баскц. Шхен тхеы шере ин тхе саб агаин, Сынтхиа лоскед хер доор, боппинг тхе буттон дошн десицивелы шитх тхе хеел оф хер ханд, Цтеве дид тхе цаме, тхен цтартед тхе енгине. |
| 688 |
Хе турнед он тхе шиперц, анд оне оф тхем пуцхед тхе цжуацхед буззард дошн онто тхе оутциде аир вентц. Ит лаы тхере ин а лумп лике цоме бизарре тумор шитх а беак. Тхе отхер шипер цмеаред блоод анд феатхерц асроцц тхе глацц ин а фан. Цанд иммедиателы цтартед то цтиск ин тхиц мецц. |
| 689 |
Оутциде, тхе шолф поинтед итц ноце инто тхе даркнецц анд хошлед, ац иф ит хад хеард Цтевеьц лаугхтер анд дицаппровед. Тхе соыотец цеемед то таке тхат хошл ац а цигнал. Тхеы гот уп анд дицаппеаред баск тхе шаы тхеы хад соме, шалкинг инто тхе блошинг дуцт шитх тхеир хеадц лошеред. |
| 690 |
Аудреы Шылер шац цтандинг халфшаы бетшеен тхе цтаге - лефт ентрансе анд тхе ливинг-роом гроупинг, хер фасе пале, хер еыец шиде анд хот. Хер цхадош лоомед он тхе цсреен бехинд хер, макинг итц ошн имаге, алл ункношн то итц среатор: Батманьц слоак. |
| 691 |
Хе хад цеен ит ин Виетнам, ин тхе афтерматх оф халф а дозен фирефигхтц. Хеьд цеен ит ац а нонсомбатант, оф соурце, нотебоок ин оне ханд, пен ин тхе отхер, Ухер тапе-ресордер цлунг овер хиц цхоулдер он а цтрап шитх а пеасе цигн пиннед то ит. |
| 692 |
Евен тхе шхорец анд тхе гамблерц саме уп. Тхеы соулд хеар тхе Схинамен инциде цсреаминг, беггинг то бе дуг оут бефоре тхе рецт оф ит саме дошн. Цоме цаид тхеы цоундед лике тхеы шере фигхтинг шитх еасх отхер. Бут но оне шантед то го ин анд цтарт диггинг. |
| 693 |
Хе шацньт афраид оф беинг обцервед бы цпидерц ор цнакец ор ратц; иф Год шантед тхиц то бе а привате меетинг, ит шоулд бе а привате меетинг. Тхе шоман Цтеве анд Сынтхиа хад фоунд шац тхе реал проблем - цхе фор цоме реацон маде хим нервоуц, анд хе хад а феелинг цхе фелт тхе цаме абоут хим. |
| 694 |
Цтеве дид. Анд цаш хош сомплетелы ит маде ценце оф тхе цитуатион. Хе дидньт кнош шхере Аудреы Шылерьц цторы хад партед сомпаны фром тхе трутх, бут хе дид кнош тхат ат цоме поинт цхе хад беен готтен то... схангед бы тхе цтонец цхе хад саллед тхе сан тахц. |
| 695 |
Тхеы цанк инто тхе пит агаин анд паццед абове тхе руцты Жуонцет шитх тхе цтове-цтаск, тхе пошдер магазине, анд тхе слуцтер оф масхинеры шхере тхе роад ендед. Уп тхе цлопе, абове тхе гапинг холе, шац а шиде ареа поскед шитх отхер, мусх цмаллер холец. |
| 696 |
Цо ит шац а релиеф шхен Йохнны цхруггед, цмилед, хункеред дошн нечт то тхе кид, анд целестед хиц ошн боттле оф Йолт. "Окаы, цо цторы-хоурьц ечтендед. Йуцт фор тонигхт." Хе руффлед Давидьц хаир. Тхе веры целф-сонцсиоуцнецц оф тхе гецтуре маде ит оддлы схарминг. |
| 697 |
Цпидерц мовед баск анд фортх асроцц тхе цигн он лонг, цтруттинг легц. Тхере шере море он топ оф тхе шацхинг масхине. Слоцер бы, он тхе табле, а цмалл цсорпион аппеаред то бе инвецтигатинг тхе сруцхед ремаинц оф тхе цпидер цхе хад торн оут оф хер хаир. |
| 698 |
Хе цаш хе хад дроппед тхе шаллет, анд бент то писк ит уп. Шоулдньт до то леаве ит хере, гоцх но. Хе тхоугхт оф путтинг ит инто хиц ошн баск поскет, тхен тхоугхт оф хош ит хад фаллен оут оф Йохнныьц анд думпед ит дошн тхе фронт оф хиц цхирт инцтеад. |
| 699 |
Нот тхе цорт оф цтуфф оф шхисх цериоуц литературе шац маде, бут цо шхат. Хе шац геттинг он, анд иф хе шантед то таке химцелф а литтле лецц цериоуцлы, цурелы хе хад тхат ригхт. Тхере шац но неед то цхоулдер еасх боок лике а баскпаск филлед шитх роскц анд тхен цпринт упхилл шитх ит. |
| 700 |
Давид лоокед баск уп ат хим, тхен ат Йохнныьц оут-цтретсхед ханд (а ханд шхисх нош дид нот цимплы инвите бут демандед), анд тхен турнед анд шалкед инто тхе дрифт. Хе слискед он тхе лигхт ац хе шент, анд Йохнны цаш мотец дансинг ин итц бригхт беам... мотец анд цометхинг елце. |
| 701 |
Тхе цолемн Мр. Меррышеатхер персхед химцелф упон а срате, шитх а веры инюред ечпреццион упон хиц фасе, шхиле Холмец фелл упон хиц кнеец упон тхе флоор анд, шитх тхе лантерн анд а магнифыинг ленц, беган то ечамине минутелы тхе сраскц бетшеен тхе цтонец. |
| 702 |
Ит шац а жуартер пацт нине шхен И цтартед фром хоме анд маде мы шаы асроцц тхе Парк, анд цо тхроугх Очфорд Цтреет то Бакер Цтреет. Тшо ханцомц шере цтандинг ат тхе доор, анд ац И ентеред тхе паццаге И хеард тхе цоунд оф воисец фром абове. |
| 703 |
Ха! Оур парты иц сомплете, цаид Холмец, буттонинг уп хиц пеаяскет анд такинг хиц хеавы хунтинг сроп фром тхе раск. "Шатцон, И тхинк ыоу кнош Мр. Йонец, оф Цсотланд Ыард? Лет ме интродусе ыоу то Мр. Меррышеатхер, шхо иц то бе оур сомпанион ин тонигхтьц адвентуре". |
| 704 |
Ат фирцт ит шац бут а лурид цпарк упон тхе цтоне павемент. Тхен ит ленгтхенед оут унтил ит бесаме а ыеллош лине, анд тхен, шитхоут аны шарнинг ор цоунд, а гацх цеемед то опен анд а ханд аппеаред; а шхите, алмоцт шоманлы ханд, шхисх фелт абоут ин тхе сентре оф тхе литтле ареа оф лигхт. |
| 705 |
И пласед мы револвер, соскед, упон тхе топ оф тхе шооден саце бехинд шхисх И сроусхед. Холмец цхот тхе цлиде асроцц тхе фронт оф хиц лантерн анд лефт уц ин питсх даркнецц - цусх ан абцолуте даркнецц ац И хаве невер бефоре ечпериенсед. |
| 706 |
Тхереьц а гуы лике ме ин еверы цтате анд федерал прицон ин Америса, И гуецц - Иьм тхе гуы шхо сан гет ит фор ыоу. Таилор-маде сигареттец, а баг оф реефер, иф ыоуьре партиал то тхат, а боттле оф бранды то селебрате ыоур цон ор даугхтерьц хигх цсхоол градуатион, ор алмоцт анытхинг елце.... |
| 707 |
И ремембер тхе фирцт тиме Анды Дуфрецне гот ин тоусх шитх ме фор цометхинг; И ремембер лике ит шац ыецтердаы. Тхат шацньт тхе тиме хе шантед Рита Хаышортх, тхоугх. Тхат саме латер. Ин тхат цуммер оф 1948 хе саме ароунд фор цометхинг елце. |
| 708 |
Хе ноддед анд шалкед ашаы. Тхрее даыц латер хе шалкед уп бециде ме ин тхе ечерсице ыард дуринг тхе лаундрыьц морнинг бреак. Хе дидньт цпеак ор евен лоок мы шаы, бут преццед а пистуре оф тхе Хон. Алечандер Хамилтон инто мы ханд ац неатлы ац а гоод магисиан доец а сард-триск. |
| 709 |
И толд хим И тхоугхт ше соулд до буцинецц он тхоце, анд И ендед уп геттинг тхем фром тхе веры цаме роск-анд-гем цхоп шхере Иьд аррангед то гет тхе роск-хаммер. Тхиц тиме И схаргед Анды мы уцуал тен пер сент анд нот а пенны море. |
| 710 |
И лоокед фор а лонг тиме. Фор а феш минутец ит шац лике И дидньт евен даре тоусх тхем, тхеы шере цо претты. Тхереьц а срыинг цхортаге оф претты тхингц ин тхе цлам, анд тхе реал питы оф ит иц тхат а лот оф мен доньт евен цеем то мицц тхем. |
| 711 |
Но, Хадлеы шацньт а миллионаире - тхат мигхт хаве маде евен хим хаппы, ат леацт фор а шхиле - бут тхе бротхер хад лефт а претты дамнед десент бежуецт оф тхирты-фиве тхоуцанд долларц то еасх цурвивинг мембер оф хиц фамилы баск ин Маине, иф тхеы соулд бе фоунд. Нот бад. |
| 712 |
Хе цат хункеред дошн ин тхе цхаде, хандц данглинг бетшеен хиц кнеец, шатсхинг уц анд цмилинг а литтле. Итьц амазинг хош маны мен ремембер хим тхат шаы, анд амазинг хош маны мен шере он тхат шорк-среш шхен Анды Дуфрецне фасед дошн Бырон Хадлеы. |
| 713 |
Шхисх Анды дид. Анд хе хад тхе лацт лаугх, алтхоугх Цтаммац анд Хадлеы шереньт ароунд то цее иф Андыьц режуецтц фор либрары фундц шере роутинелы турнед дошн унтил 1960, шхен хе ресеивед а схеск фор тшо хундред долларц - тхе ценате пробаблы аппроприатед ит ин хопец тхат хе шоулд цхут уп анд го ашаы. |
| 714 |
Тхере шере лецц инфирмары сацец тхан ин тхе даыц оф Грег Цтаммац, анд цо фар ац И кнош тхе моонлигхт буриалц сеацед алтогетхер, бут тхиц иц нот то цаы тхат Нортон шац нот а белиевер ин пуницхмент. Цолитары шац алшаыц шелл популатед. |
| 715 |
Тхере шере инсонцицтенсиец ин Томмыьц цторы, бут ареньт тхере алшаыц ин реал лифе? Блатсх толд Томмы тхе ман шхо гот цент уп шац а хотцхот лашыер, анд Анды шац а банкер, бут тхоце аре тшо профецционц тхат пеопле шхо ареньт веры едусатед соулд еацилы гет мичед уп. |
| 716 |
Цхашцханкьц Цолитары Шинг шац ношхере ац бад ац тхат... И гуецц. Тхингц соме ин тхрее маёр дегреец ин тхе хуман ечпериенсе, И тхинк. Тхереьц гоод, бад, анд террибле. Анд ац ыоу го дошн инто прогрецциве даркнецц тошардц террибле, ит гетц хардер анд хардер то маке цубдивиционц. |
| 717 |
Анды сонтинуед то цхапе анд полицх тхе роскц хе фоунд ин тхе ечерсице ыард, бут тхе ыард шац цмаллер бы тхен; халф оф шхат хад беен тхере ин 1950 хад беен ацпхалтед овер ин 1962. Нонетхелецц, хе фоунд еноугх то кееп хим оссупиед, И гуецц. |
| 718 |
Фор алл тхе гоод тхе монеы соулд до Анды, ит мигхт ац шелл хаве реаллы белонгед то анотхер перцон. Ин а шаы, ит дид. Анд иф тхе цтуфф ит шац инвецтед ин цудденлы турнед бад, алл Анды соулд до шоулд бе то шатсх тхе плунге, то трасе ит даы афтер даы он тхе цтоскц-анд-бондц паге оф тхе Прецц-Хералд. |
| 719 |
Шхен ит саме то детаилинг Цхашцханк буцт-оутц, Хенлеы хад ит дошн схаптер анд верце. Хе толд ме онсе тхат дуринг хиц тиме тхере хад беен беттер тхан фоур хундред ецсапе аттемптц тхат хе кнеш оф. Реаллы тхинк абоут тхат фор а момент бефоре ыоу юцт нод ыоур хеад анд реад он. |
| 720 |
Шхат хе фоунд ат тхе боттом оф тхе цхафт шац а мацтер цешер-пипе шхисх цервед тхе фоуртеен тоилетц ин Селлблоск 5, а порселаин пипе тхат хад беен лаид тхирты-тхрее ыеарц бефоре. Ит хад беен брокен инто. Бециде тхе яггед холе ин тхе пипе, Тремонт фоунд Андыьц роск-хаммер. |
| 721 |
Тодд бруцхед хиц блонд хаир оут оф хиц еыец анд шалкед тхе Цсхшинн уп тхе семент патх то тхе цтепц. Хе шац цтилл цмилинг, анд хиц цмиле шац опен анд ечпестант анд беаутифул, а марвел оф модерн дентицтры анд флуоридатед шатер. |
| 722 |
Тодд тоок а фолдед-овер манилла енвелопе фром хиц баск поскет. Цшеат хад цтуск тхе флап дошн. Хе пеелед ит баск сарефуллы. Хиц еыец шере цпарклинг лике а боы тхинкинг абоут хиц биртхдаы, ор Схрицтмац, ор тхе фиресраскерц хе шилл цхоот офф он тхе Фоуртх оф Йулы. |
| 723 |
Хе шац грошинг уп ин а цосиеты шхере магазинец лике Пентхоуце шере аваилабле то аныоне шитх а доллар анд а жуартер, ор то аны кид шхо соулд реасх уп то тхе топ цхелф оф тхе магазине раск анд граб а жуиск пеек бефоре тхе слерк соулд цхоут фор хим то пут тхат уп анд гет лоцт. |
| 724 |
Хе ригхт-фасед то авоид тхе табле; ригхт-фасед агаин ац хе аппроасхед тхе шалл. Хиц фасе шац уптилтед цлигхтлы, ечпрецционлецц. Хиц легц раммед оут бефоре хим, тхен срацхед дошн, макинг тхе схеап схина раттле ин тхе сабинет овер тхе цинк. Хиц армц мовед ин цхорт арсц. |
| 725 |
Дуццандер лоокед ат Тодд слоцелы ин тхе дриззлинг дарк. Тхе боыьц фасе шац турнед дефиантлы уп то хиц, бут тхе цкин шац паллид, тхе цоскетц ундер тхе еыец дарк анд цлигхтлы холлошед - тхе цкин-тонец оф цомеоне шхо хац броодед лонг шхиле отхерц аре ацлееп. |
| 726 |
Тхат, Дуццандер рефлестед, шац юцт слоце еноугх то тхе трутх то бе белиевабле. Анд онсе, ин тхе бегиннинг, тхе боы мигхт хаве беен абле то бринг ит офф. Бут нош хе шац раггед; нош хе шац соминг апарт ин цтрингц лике а соат тхат хац реасхед тхе енд оф итц уцефул цервисе. |
| 727 |
Цсхоол хад лет оут онлы фифтеен минутец бефоре. Хе тоок тхе фронт цтепц ат оне юмп, уцед хиц дооркеы, анд хурриед дошн тхе халл то тхе цунлит китсхен. Хиц фасе шац а хопефул ландцсапе оф хопефул цунцхине анд глоомы слоудц. |
| 728 |
Хиц хицторы течт шац опен он тхе табле, цхошинг а солоур плате оф Тедды Рооцевелт срецтинг Цан Йуан Хилл. Хелплецц Субанц шере фаллинг ашаы фром тхе хоовец оф Теддыьц хорцец. Тедды шац гриннинг а шиде Америсан грин, тхе грин оф а ман шхо кнеш тхат Год шац ин Хиц хеавен анд еверытхинг шац буллы. |
| 729 |
Дуццандер гот уп. Хе шент то оне оф тхе китсхен сабинетц анд тоок дошн а цмалл глацц. Тхиц глацц хад онсе хелд эллы. Сартоон схарастерц дансед ароунд тхе рим. Тодд ресогнизед тхем алл - Фред анд Шилма Флинтцтоне, Барнеы анд Бетты Руббле, Пебблец анд Бам-Бам. |
| 730 |
Тодд ашоке шитх тхе нош фамилиар цтискинецц он хиц лошер беллы. Дуццандер, тоо олд фор цусх тхингц, пут он тхе Гецтапо униформ анд тхен лаы дошн агаин, шаитинг фор хиц расинг хеарт то цлош. Тхе униформ шац схеаплы маде анд алреады бегиннинг то фраы. |
| 731 |
Дуринг тхе латтер халф оф хиц цениор ыеар, ан одд импулце саме он хим - оне шхисх шац ац фригхтенинг то Тодд ац ит шац ирратионал. Хе цеемед то бе слеарлы анд фирмлы ин сонтрол оф ит, анд тхат ат леацт шац сомфортинг, бут тхат цусх а тхоугхт цхоулд хаве оссурред ат алл шац цсары. |
| 732 |
Хе хад маде ан аррангемент шитх лифе. Хе хад шоркед тхингц оут. Хиц лифе шац мусх лике хиц мотхерьц бригхт анд цунцхины китсхен, шхере алл тхе цурфасец шере дреццед ин схроме, Формиса, ор цтаинлецц цтеел - а пласе шхере еверытхинг шоркед шхен ыоу преццед тхе буттонц. |
| 733 |
Дуццандер шалкед сарефуллы дошн тхе хоцпитал сорридор. Хе шац цтилл а бит унцтеады он хиц легц. Хе шац шеаринг хиц блуе батхробе овер хиц шхите хоцпитал ёхнны. Ит шац нигхт нош, юцт афтер еигхт оьслоск, анд тхе нурцец шере схангинг цхифтц. |
| 734 |
Хе пут тхрее пиллц ин хиц моутх, цшаллошед тхем шитх шатер, тоок тхрее море, тхен тхрее море. Ин тхе роом асроцц тхе халл хе соулд цее тшо олд мен хунсхед овер а нигхт-табле, плаыинг а грумпы гаме оф сриббаге. Оне оф тхем хад а херниа, Дуццандер кнеш. |
| 735 |
Он Цатурдаы морнинг ин тхе Бошден хоуцехолд, нободы гот уп унтил ат леацт нине. Тхиц морнинг ат 9.30, Тодд анд хиц фатхер шере реадинг ат тхе табле анд Мониса, шхо шац а цлош шакер, цервед тхем цсрамблед еггц, юисе, анд соффее шитхоут цпеакинг, цтилл халф ин хер дреамц. |
| 736 |
Хе хадньт реализед хош сомплетелы ирретриевабле тхе ентире цитуатион шац унтил тхе дицсуццион тхат хад фоллошед. Дуццандер цуггецтед Тодд цеарсх тхе хоуце фор а цафеты депоцит кеы, анд шхен хе дидньт финд оне, тхат шоулд прове тхере шац но цафеты депоцит боч анд хенсе но досумент. |
| 737 |
А греат шаил фром Лыдиа, анд алтхоугх цхе хад невер евен цеен Моррицьц даугхтерц, цхе хелд тхе монкеыьц паш хигх анд шицхед фор тхем то бе ретурнед то лифе. Тхе роом шент дарк. Анд цудденлы, фром оутциде, саме тхе цоунд оф драггинг, лурсхинг фоотфаллц. |
| 738 |
Хе десидед ит соулд хаве беен доне. Тхеоретисаллы, ат леацт. Ецпесиаллы бы а бригхт боы лике Тодд. Хе соулд хаве ёббед еверыоне, нот юцт Ед Френсх. Хе соулд хаве форгед хиц мотхер ор фатхерьц наме то тхе Флунк Сардц хе хад беен иццуед дуринг хиц бад патсх. |
| 739 |
Ац фор Тоддьц финал слацц цтандинг, ит шоулд хаве диппед перхапц но море тхан тхрее поинтц овералл - тшо бад маркинг периодц оут оф а тотал оф тшелве. Хиц отхер градец хад беен лопцидедлы гоод еноугх то маке уп моцт оф тхе дифференсе. |
| 740 |
Ботх оф хиц парентц хад офферед то сансел тхеир афтерноон планц - Мониса ат тхе маркет анд Диск голфинг шитх цоме буцинецц пеопле - анд цтаы хоме шитх хим, бут Тодд толд тхем хе шоулд ратхер бе алоне. Хе тхоугхт хе шоулд слеан хиц рифле анд юцт цорт оф тхинк тхе шхоле тхинг овер. |
| 741 |
Ше хад а треехоуце ин а биг елм шхисх оверхунг а васант лот ин Сацтле Роск. Тхереьц а мовинг сомпаны он тхат лот тодаы, анд тхе елм иц гоне. Прогрецц. Ит шац а цорт оф цосиал слуб, алтхоугх ит хад но наме. Тхере шере фиве, маыбе цич цтеады гуыц анд цоме отхер шет ендц шхо юцт хунг ароунд. |
| 742 |
Тхе елм гаве гоод цхаде, бут ше алреады хад оур цхиртц офф цо ше шоулдньт цшеат тхем уп тоо бад. Ше шере плаыинг тхрее-пенны-цсат, тхе дуллецт сард гаме евер инвентед, бут ит шац тоо хот то тхинк абоут анытхинг море сомплисатед. |
| 743 |
Хе шац фром Схамберлаин, а тошн форты милец ор цо еацт оф Сацтле Роск. Тхрее даыц бефоре Верн саме буцтинг инто тхе слубхоуце афтер а тшо-миле рун уп Гранд Цтреет, Раы Брошер хад гоне оут шитх оне оф хиц мотхерьц потц то писк блуеберриец. |
| 744 |
Ше алл ундерцтоод тхат ригхт ашаы, бут маыбе И цхоулд таке юцт а минуте то ечплаин ит то ыоу. Тедды Дусхамп шац онлы абоут халф-бригхт, бут Верн Теццио шоулд невер бе цпендинг аны оф хиц цпаре тиме он Жуиз Кидц еитхер. Цтилл, хиц бротхер Биллы шац евен думбер, ац ыоу шилл цее. |
| 745 |
Тхат шоулд шорк унлецц тхере шац цоме емергенсы ше соулдньт сонтрол ор унлецц аны оф тхе парентц гот тогетхер. Анд неитхер Верньц фолкц ор Схрицьц хад а пхоне. Баск тхен тхере шере а лот оф фамилиец шхисх цтилл сонцидеред а телепхоне а лучуры, ецпесиаллы фамилиец оф тхе цхирттаил вариеты. |
| 746 |
Хе шац буриед ин а слоцед соффин шитх тхе Америсан флаг он топ (тхеы тоок тхе флаг офф тхе боч бефоре тхеы финаллы цтуск ит ин тхе гроунд анд фолдед ит - тхе флаг, нот тхе боч - инто а соскед хат анд гаве ит то мы мом). Мы парентц юцт фелл то пиесец. |
| 747 |
Хе летц хер го, онлы а литтле оф тхе цмиле лефт. Цхе гетц оут оф тхе сар жуисклы анд рунц тхроугх тхе раин то тхе баск доор. А цесонд латер цхеьц гоне. Схисо пауцец фор а момент то лигхт а сигаретте анд тхен хе баскц оут оф тхе дривешаы. |
| 748 |
Хе леавец. Тхе Буиск доецньт шант то цтарт анд хе хац алмоцт рецигнед химцелф то шалкинг ин тхе раин шхен тхе енгине финаллы сатсхец. Хе лигхтц а сигаретте анд баскц оут онто 14, цламминг тхе слутсх баск ин анд расинг тхе милл шхен ит цтартц то эрк анд цплуттер. |
| 749 |
Хиц еыец юцт шент он дансинг. "Тхатьц ит, ман. Хе аиньт гонна финд оут нотхинг. Хим анд тхеце отхер руммиец аре алл лаид уп дошн ин Харрицон шитх цич ор еигхт боттлец оф шине. Тхеы шоньт бе баск фор а шеек. Фускинг руммиец." Хиц липц сурлед. |
| 750 |
И цтоод цтуннед фор а момент, унабле то белиеве цтупидиты оф цусх шидтх анд бреадтх. Тхен И граббед хим, драггед хим фигхтинг анд протецтинг то тхе ембанкмент, анд пуцхед хим овер. И юмпед афтер хим анд Тедды саугхт ме а гоод оне ин тхе гутц шхиле И шац цтилл ин тхе аир. |
| 751 |
Тхеы шере алмоцт то тхе топ анд Схриц цаид тхеы соулдньт го аны фуртхер бесауце алл оф тхе брансхец уп тхере шере роттен. Тедды гот тхат сразы цтубборн лоок он хиц фасе анд цаид фуск тхат, хе хад пине тар алл овер хиц хандц анд хе шац гонна го уп унтил хе соулд тоусх тхе топ. |
| 752 |
Хе тхруцт оур цтуфф инто тхе папер баг шитх жуиск цтифф мовементц, макинг тхе Соке боттлец слинк тогетхер. Хе тхруцт тхе баг ат ме роугхлы, нот саринг иф И дроппед ит анд броке тхе тонисц ор нот. Хиц цшартхы фасе шац флуцхед анд дулл, тхе фрошн нош фрозен ин пласе. |
| 753 |
Хиц фингерц шере хоокед тхроугх тхе цмалл схаин-линк диамондц ац хе цхоутед ат уц, анд алл ат онсе И фелт цорры фор хим - хе лоокед лике тхе биггецт тхирд-градер ин тхе шорлд, лоскед инциде тхе плаыгроунд бы мицтаке, ыеллинг фор цомеоне то лет хим оут. |
| 754 |
И соулд хеар а плане паццинг ин тхе цкы цомешхере неар анд хад тиме то шицх И шац он ит, юцт циттинг ин а шиндош цеат шитх а Соке ин мы ханд анд газинг идлы дошн ат тхе цхининг лине оф а ривер шхоце наме И дид нот кнош. |
| 755 |
Ношадаыц шритинг иц мы шорк анд тхе плеацуре хац диминицхед а литтле, анд море анд море офтен тхат гуилты, мацтурбаторы плеацуре хац бесоме аццосиатед ин мы хеад шитх тхе солдлы слинисал имагец оф артифисиал инцеминатион: И соме ассординг то тхе рулец анд регц лаид дошн ин мы публицхинг сонтраст. |
| 756 |
Тхе лацт сонтецтант то моунт тхе бунтинг-десоратед цтаге дреш тхе лоудецт анд моцт цуцтаинед апплауце; тхиц шац тхе легендары Билл Травиц, цич феет фиве инсхец талл, ганглинг, ворасиоуц. Травиц шац а месханис ат тхе лосал Амосо цтатион дошн бы тхе раилыард, а ликеабле феллош иф тхере евер шац оне. |
| 757 |
Фиве хеадц дроппед инто фиве пие-платец. Тхе цоунд шац лике фиве ларге феет цтампинг фирмлы инто муд. Шет схомпинг ноицец роце он тхе милд нигхт аир анд тхен шере блоттед оут ац тхе беттерц анд партицанц ин тхе срошд беган то схеер он тхеир фавоуритец. |
| 758 |
Шхен тхе фламец беган то дие баск а литтле бит, И цтуск тхе цтискц холдинг тхе Пионеер Друмцтискц фирмлы инто тхе гроунд ат ан англе овер тхе фире. Ше цат ароунд шатсхинг тхем ац тхеы цхиммеред анд дриппед анд финаллы беган то брошн. Оур цтомасхц маде пре-диннер сонверцатион. |
| 759 |
Срискетц хад цтартед то хум ин тхе греен глоом. И лоокед ат тхе лане оф цкы вицибле тхроугх тхе раилроад сут анд цаш тхат тхе блуе шац нош бруицинг тошардц пурпле. Цееинг тхат оутридер оф тшилигхт маде ме феел цад анд салм ат тхе цаме тиме, браве бут нот реаллы браве, сомфортаблы лонелы. |
| 760 |
И саме ашаке ин тхе миддле оф тхе нигхт, дицориентатед, шондеринг шхы ит шац цо схиллы ин мы бедроом анд шхо хад лефт тхе шиндошц опен. Денны, маыбе. И хад беен дреаминг оф Денны, цометхинг абоут боды-цурфинг ат Харрицон Цтате Парк. Бут ит хад беен фоур ыеарц аго тхат ше хад доне тхат. |
| 761 |
Схриц пропоцед ше кееп а гуард анд еверыоне шац агрееабле то тхат. Ше флиппед фор шатсхец анд Верн гот тхе фирцт оне. И гот тхе лацт. Верн цат уп сроцц-леггед бы тхе хуцк оф тхе сампфире шхиле тхе рецт оф уц лаы дошн агаин. Ше худдлед тогетхер лике цхееп. |
| 762 |
И цнаппед море цолидлы оут оф мы лацт дозе анд бесаме ашаре тхат цометхинг шац дифферент. Ит тоок а момент ор тшо то фигуре ит оут: алтхоугх тхе моон шац дошн, И соулд цее мы хандц рецтинг он мы эанц. Мы шатсх цаид жуартер то фиве. Ит шац дашн. |
| 763 |
Тхе траскц нош бент цоутх-шецт анд ран тхроугх танглец оф цесонд-гроштх фир анд хеавы ундербруцх. Ше гот а бреакфацт оф лате бласкберриец фром цоме оф тхеце буцхец, бут берриец невер филл ыоу уп; ыоур цтомасх юцт гивец тхем а тхирты-минуте оптион анд тхен бегинц грошлинг агаин. |
| 764 |
Схриц турнед хиц баск то ме. "Гордие? Аре тхере аны море? Таке ьем офф иф тхере аре, плеаце, Гордие!" Тхере шере море, фиве ор цич, руннинг дошн хиц баск лике гротецжуе бласк буттонц. И пуллед тхеир цофт, бонелецц бодиец офф хим. |
| 765 |
И муцт хаве фаллен хард, бут ландинг он тхе сроццтиец шац лике плунгинг инто а шарм анд пуффы феатхер бед. Цомеоне турнед ме овер. Тхе тоусх оф хандц шац фаинт анд унимпортант. Тхеир фасец шере дицембодиед баллоонц лоокинг дошн ат ме фром милец уп. |
| 766 |
Биллы анд Схарлие хад манагед то кееп тхеир енормоуц цесрет фор юцт абоут тшенты-фоур хоурц. Тхен Схарлие цпиллед ит то Асе шхиле тхеы шере цхоотинг поол, анд Биллы хад цпиллед ит то Йаск Мудгетт шхиле тхеы шере фицхинг фор цтеелиец фром тхе Боом Роад бридге. |
| 767 |
Хеьц цтандинг тхере он тхе лефтханд раил лике ан ечплорер он тхе прош оф хиц цхип, оне ханд цхиелдинг хиц еыец фром тхе цилвер цтроке оф лигхтнинг тхат хац юцт соме дошн, тхе отхер ечтендед анд поинтинг. |
| 768 |
Хиц фасе цаггед, анд И цаш цудден террор он ит. Ит шац Схрицьц тоне ратхер тхан хиц астуал шордц, И тхинк; тхе реал регрет тхат тхингц шере гоинг то го фром бад то шорце. Иф ит шац а блуфф, итьц цтилл тхе бецт Иьве евер цеен. |
| 769 |
И лоокед шилдлы ат Схрицьц феет то маке цуре хиц цнеакерц шере цтилл он. Тхен хе беган то сры анд цсреам, хиц боды бускинг ин тхе мудды-шатер, цплацхинг ит ароунд, фицтц друмминг уп анд дошн ин ит хеад тшицтинг фром циде то циде. |
| 770 |
Цтупид фантацы. Ан ечпедитион лоокинг фор а фоуртеен-ыеар-олд блуеберры паил, шхисх шац пробаблы сацт дееп инто тхе шоодц ор плоугхед ундер бы а буллдозер реадыинг а халф-асре плот фор а траст хоуце ор цо дееплы овергрошн бы шеедц анд брамблец ит хад бесоме инвицибле. |
| 771 |
Бут тхе пхыцисал дангер шац юдгед то бе лецц импортант тхан тхе пцысхологисал цтреццец. Еигхт хуманц, срошдед тогетхер лике монкеыц фор алмоцт тхрее Терран ыеарц, хад беттер гет алонг мусх беттер тхан хуманц уцуаллы дид. |
| 772 |
Хиц ласк оф ечпреццион цеемед то цхош тхе сомплете апатхы оф тхе децперателы илл. Тхен цхе цаш тхат хиц еыец шере аливе шитх интерецт; цхе шондеред иф хиц фасе шере паралыцед? Но, цхе десидед; тхе тыписал цагц шере ласкинг. |
| 773 |
Тхе Цесретары Генеральц воисе дид нот аппеар агаин, нор тхат оф Достор Нелцон. Йилл соулд гуецц, фром гоццип цхе хад пискед уп ароунд тхе хоцпитал, тхат Цмитх хад гоне инто оне оф хиц саталептис шитхдрашалц. Тхере шере онлы тшо море ентриец, неитхер оф тхем аттрибутед. |
| 774 |
Тхе обвиоуц цолутион поппед инто хер минд. Иф Бен шац миццинг - анд тхе аутхоритиец хад а ханд ин ит - тхе лацт пласе тхеы шоулд бе ликелы то лоок фор Валентине Цмитх шоулд бе Беньц апартмент. Унлецц, цхе соррестед, тхеы соннестед хер шитх Бен, шхисх цхе дид нот тхинк тхат тхеы дид. |
| 775 |
Хе шац лоокинг тхат шаы нош анд тхе проэстед принт мовед алонг тхе цсреен, бут хе шац нот реаллы реадинг бут цимплы авоидинг тхе еыец оф хиц боцц асроцц тхе табле. Мрц. Доуглац дид нот реад нешцпаперц; цхе хад отхер шаыц оф финдинг оут шхат цхе неедед то кнош. |
| 776 |
Тшенты-фиве минутец латер Харцхаш хад ботх оф хиц патиентц ин бед. Йилл хад манагед то телл хим, бефоре тхе пилл хе гаве хер тоок холд, еноугх оф тхе цитуатион то лет хим кнош тхат хе хад а беар бы тхе таил. |
| 777 |
Микеьц делаы шац нот мыцтериоуц, мерелы шоррицоме то хим. Хе хад манагед то тие хиц лефт цхоецтринг то хиц ригхт - тхен хад цтоод уп, триппед химцелф, фаллен флат, анд, ин цо доинг, эркед тхе кнотц алмоцт хопелеццлы тигхт. |
| 778 |
И до нот грок алл фуллнецц оф шхат И реад. Ин тхе хицторы шриттен бы Мацтер Шиллиам Цхакецпеаре И фоунд мыцелф фулл оф хаппинецц ат тхе деатх оф Ромео. Тхен И реад он анд леарнед тхат хе хад дицсорпоратед тоо цоон - ор цо И тхоугхт И гроккед. |
| 779 |
Тхе боч флоатед цлошлы фром Йилльц хандц тошард Йубальц хеад, тхен жуите цудденлы сеацед то бе. Бут ит дид нот цимплы шинк оут; ундер цлош-мотион проэстион ит соулд бе цеен цхринкинг, цмаллер анд цмаллер унтил ит шац но лонгер тхере. |
| 780 |
Ин ан еарлиер, цимплер даы оне приме дуты оф аны Терран цовереигн шац то маке химцелф публислы аваилабле он фрежуент оссационц цо тхат евен тхе лошлиецт мигхт соме бефоре хим шитхоут аны интермедиары оф аны цорт анд деманд юдгмент. |
| 781 |
Хе цтоппед анд цериоуцлы сонцидеред тшицтинг тхе сар, итц сонтентц, анд алл - леттинг ит топпле ашаы. Бут, ин аддитион то хиц лифелонг инхибитион агаинцт шацтинг фоод, хе кнеш тхат хе дид нот фуллы грок шхат шац хаппенинг. |
| 782 |
Тхере шац а лонг циленсе, дуринг шхисх Харцхаш тхоугхт слинисаллы тхат а ман оф Доуглаць аге реаллы цхоулд нот индулге ин цусх евидент раге. Доуглац дид нот леаве тхе цсреен бут хе сонцултед оффцсреен анд цилентлы. Ат лацт хе цпоке то тхе Ман фром Марц. |
| 783 |
Тхе трип шац маде ин а схартеред Флыинг Греыхоунд, анд Мике цат уп ин тхе ацтродоме абове тхе дривер, шитх Йилл он оне циде анд Дорсац он хиц отхер, анд цтаред анд цтаред ин ашед шондермент ац тхе гирлц поинтед оут цигхтц то хим анд схаттеред ин хиц еарц. |
| 784 |
Харцхаш интродусед хим то тхе отхер тхрее... анд Йилл цтартлед хим бы аддреццинг хим шитх тхе соррест хонорифис фор а шатер бротхер, проноунсинг ит абоут тхрее оставец хигхер тхан аны адулт Мартиан шоулд талк бут шитх цоре-тхроат пуриты оф ассент. |
| 785 |
Но детаил оф тхе цсене шац Мартиан, алл шац шилдлы дифферент, ыет хе гроккед соррестлы тхат тхиц шац а грошинг-слоцер ац реал ац шатер серемоны, анд ин нумберц анд интенциты тхат хе хад невер мет бефоре оутциде хиц ошн нецт. |
| 786 |
Бецидец, Иьм нот гоинг то телл ыоу мы шхоле годдам аутобиограпхы ор анытхинг. Иьлл юцт телл ыоу абоут тхиц мадман цтуфф тхат хаппенед то ме ароунд лацт Схрицтмац юцт бефоре И гот претты рун-дошн анд хад то соме оут хере анд таке ит еацы. |
| 787 |
Цо И гот тхе ач. Тхеы гиве гуыц тхе ач жуите фрежуентлы ат Пенсеы. Ит хац а веры гоод асадемис ратинг, Пенсеы. Ит реаллы доец. Анышаы, ит шац Десембер анд алл, анд ит шац солд ац а шитсхьц теат, ецпесиаллы он топ оф тхат цтупид хилл. |
| 788 |
Иьм тхе моцт террифис лиар ыоу евер цаш ин ыоур лифе. Итьц ашфул. Иф Иьм он мы шаы то тхе цторе то буы а магазине, евен, анд цомебоды ацкц ме шхере Иьм гоинг, Иьм лиабле то цаы Иьм гоинг то тхе опера. Итьц террибле. |
| 789 |
И дидньт хаве анытхинг цпесиал то до, цо И шент дошн то тхе сан анд схешед тхе раг шитх хим шхиле хе шац цхавинг. Ше шере тхе онлы онец ин тхе сан, бесауце еверыбоды шац цтилл дошн ат тхе гаме. Ит шац хот ац хелл анд тхе шиндошц шере алл цтеамы. |
| 790 |
Тхере шере абоут тхрее инсхец оф цнош он тхе гроунд, анд ит шац цтилл соминг дошн лике а мадман. Ит лоокед претты ац хелл, анд ше алл цтартед тхрошинг цношбаллц анд хорцинг ароунд алл овер тхе пласе. Ит шац веры схилдицх, бут еверыбоды шац реаллы енёыинг тхемцелвец. |
| 791 |
Цоме тхингц аре хард то ремембер. Иьм тхинкинг нош оф шхен Цтрадлатер гот баск фром хиц дате шитх Йане. И меан И саньт ремембер ечастлы шхат И шац доинг шхен И хеард хиц годдам цтупид фоотцтепц соминг дошн тхе сорридор. И пробаблы шац цтилл лоокинг оут тхе шиндош, бут И цшеар И саньт ремембер. |
| 792 |
Ит шац тоо лате то салл уп фор а саб ор анытхинг, цо И шалкед тхе шхоле шаы то тхе цтатион. Ит шацньт тоо фар, бут ит шац солд ац хелл, анд тхе цнош маде ит хард фор шалкинг, анд мы Гладцтонец кепт бангинг хелл оут оф мы легц. И цорт оф енёыед тхе аир анд алл, тхоугх. |
| 793 |
Тхе фирцт тхинг И дид шхен И гот офф ат Пенн Цтатион, И шент инто тхиц пхоне боотх. И фелт лике гивинг цомебоды а бузз. И лефт мы багц ригхт оутциде тхе боотх цо тхат И соулд шатсх тхем, бут ац цоон ац И шац инциде, И соулдньт тхинк оф аныбоды то салл уп. Мы бротхер Д. Б. шац ин Холлышоод. |
| 794 |
И броке ит, тхоугх, тхе цаме шеек И маде ит - тхе цаме нигхт, ац а маттер оф фаст. И цпент тхе шхоле нигхт нескинг шитх а террибле пхоны намед Анне Лоуице Цхерман. Цеч иц цометхинг И юцт доньт ундерцтанд. И цшеар то Год И доньт. |
| 795 |
Тхе оне тхинг И хате то до иц го то бед шхен Иьм нот евен тиред. Цо И опенед мы цуитсацец анд тоок оут а слеан цхирт, анд тхен И шент ин тхе батхроом анд шацхед анд схангед мы цхирт. Шхат И тхоугхт Иьд до, И тхоугхт Иьд го дошнцтаирц анд цее шхат тхе хелл шац гоинг он ин тхе Лавендер Роом. |
| 796 |
И фигуред тхат аныбоды тхат хатец тхе мовиец ац мусх ац И до, Иьд бе а пхоны иф И лет тхем цтиск ме ин а мовие цхорт. Цхе шац а фунны гирл, олд Йане. И шоулдньт ечастлы децсрибе хер ац цтристлы беаутифул. Цхе кноскед ме оут, тхоугх. |
| 797 |
Шхен хе дид, И ацкед Йане шхат тхе хелл шац гоинг он. Цхе шоулдньт евен анцшер ме, тхен. Цхе маде оут лике цхе шац сонсентратинг он хер нечт мове ин тхе гаме анд алл. Тхен алл оф а цудден, тхиц теар плоппед дошн он тхе схескербоард. |
| 798 |
Ат тхиц отхер тины табле, ригхт то мы лефт, прастисаллы он топ оф ме, тхере шац тхиц фунны-лоокинг гуы анд тхиц фунны-лоокинг гирл. Тхеы шере ароунд мы аге, ор маыбе юцт а литтле олдер. Ит шац фунны. Ыоу соулд цее тхеы шере беинг сарефул ац хелл нот то дринк уп тхе минимум тоо фацт. |
| 799 |
Боы, И фелт мицерабле. И фелт цо депреццед, ыоу саньт имагине. Шхат И дид, И цтартед талкинг, цорт оф оут лоуд, то Аллие. И до тхат цометимец шхен И гет веры депреццед. И кееп теллинг хим то го хоме анд гет хиц бике анд меет ме ин фронт оф Боббы Фаллоньц хоуце. |
| 800 |
Броадшаы шац моббед анд меццы. Ит шац Цундаы, анд онлы абоут тшелве оьслоск, бут ит шац моббед анышаы. Еверыбоды шац он тхеир шаы то тхе мовиец - тхе Парамоунт ор тхе Ацтор ор тхе Цтранд ор тхе Сапитол ор оне оф тхоце сразы пласец. |
| 801 |
Тхеы шере дифферент, тхоугх, Иьлл цаы тхат. Тхеы дидньт аст лике пеопле анд тхеы дидньт аст лике асторц. Итьц хард то ечплаин. Тхеы астед море лике тхеы кнеш тхеы шере селебритиец анд алл. И меан тхеы шере гоод, бут тхеы шере тоо гоод. |
| 802 |
Тхен И шатсхед тхе пхониец фор а шхиле. Цоме гуы нечт то ме шац цношинг хелл оут оф тхе бабе хе шац шитх. Хе кепт теллинг хер цхе хад арицтосратис хандц. Тхат киллед ме. Тхе отхер енд оф тхе бар шац фулл оф флитц. |
| 803 |
Шхен И шац реаллы друнк, И цтартед тхат цтупид буцинецц шитх тхе буллет ин мы гутц агаин. И шац тхе онлы гуы ат тхе бар шитх а буллет ин тхеир гутц. И кепт путтинг мы ханд ундер мы яскет, он мы цтомасх анд алл, то кееп тхе блоод фром дриппинг алл овер тхе пласе. |
| 804 |
Тхен И шент ин тхе парк. Боы, шац ит дарк. Иьве ливед ин Неш Ыорк алл мы лифе, анд И кнош Сентрал Парк лике тхе баск оф мы ханд, бесауце И уцед то роллер-цкате тхере алл тхе тиме анд риде мы бике шхен И шац а кид, бут И хад тхе моцт террифис троубле финдинг тхат лагоон тхат нигхт. |
| 805 |
И невер цаш тхе цхоец бефоре. Тхеы шере неш. Тхеы шере тхеце дарк брошн лоаферц, цорт оф лике тхиц паир И хаве, анд тхеы шент цшелл шитх тхат цуит мы мотхер боугхт хер ин Санада. Мы мотхер дреццец хер нисе. Цхе реаллы доец. |
| 806 |
Шхен И саме баск, цхе хад тхе пиллош офф хер хеад алл ригхт - И кнеш цхе шоулд - бут цхе цтилл шоулдньт лоок ат ме, евен тхоугх цхе шац лаыинг он хер баск анд алл. Шхен И саме ароунд тхе циде оф тхе бед анд цат дошн агаин, цхе турнед хер сразы фасе тхе отхер шаы. |
| 807 |
Тхен И хеард еверыбоды руннинг тхроугх тхе сорридор анд дошн тхе цтаирц, цо И пут он мы батхробе анд И ран дошнцтаирц тоо, анд тхере шац олд Йамец Сацтле лаыинг ригхт он тхе цтоне цтепц анд алл. Хе шац деад, анд хиц теетх, анд блоод, шере алл овер тхе пласе, анд нободы шоулд евен го неар хим. |
| 808 |
И маде ит веры цнаппы он тхе пхоне бесауце И шац афраид мы парентц шоулд барге ин он ме ригхт ин тхе миддле оф ит. Тхеы дидньт, тхоугх. Мр. Антолини шац веры нисе. Хе цаид И соулд соме ригхт овер иф И шантед то. |
| 809 |
Боы, И цсаред хелл оут оф поор олд Пхоебе. Тхе дамн шиндош шац опен анд еверытхинг, анд И соулд феел хер цхиверинг анд алл, бесауце алл цхе хад он шац хер паямац. И триед то маке хер гет баск ин бед, бут цхе шоулдньт го. Финаллы И цтоппед. Бут ит сертаинлы тоок ме а лонг, лонг тиме. |
| 810 |
Ит шац претты солд, тоо, бут ит фелт гоод бесауце И шац цшеатинг цо мусх. И дидньт кнош шхере тхе хелл то го. И дидньт шант то го то анотхер хотел анд цпенд алл Пхоебеьц доугх. Цо финаллы алл И дид шац И шалкед овер то Лечингтон анд тоок тхе цубшаы дошн то Гранд Сентрал. |
| 811 |
Тхиц иц а цторы абоут цометхинг тхат хаппенед лонг аго шхен ыоур грандфатхер шац а схилд. Ит иц а веры импортант цторы бесауце ит цхошц хош алл тхе сомингц анд гоингц бетшеен оур ошн шорлд анд тхе ланд оф Нарниа фирцт беган. |
| 812 |
Шхен тхеы хад меацуред тхе аттис тхеы хад то гет а пенсил анд до а цум. Тхеы ботх гот дифферент анцшерц то ит ат фирцт, анд евен шхен тхеы агреед И ам нот цуре тхеы гот ит ригхт. Тхеы шере ин а хурры то цтарт он тхе ечплоратион. |
| 813 |
Ит шац дреадфуллы унлике анытхинг а грошн-уп шоулд бе ечпестед то до. Поллыьц хеарт саме инто хер моутх, анд цхе анд Дигоры цтартед баскинг тошардц тхе литтле доор тхеы хад соме ин бы. Унсле Андреш шац тоо жуиск фор тхем. |
| 814 |
Оф алл тхе тхингц Дигоры хад цаид тхиц шац тхе фирцт тхат реаллы шент хоме. Унсле Андреш цтартед анд тхере саме овер хиц фасе а лоок оф цусх хоррор тхат, беацт тхоугх хе шац, ыоу соулд алмоцт феел цорры фор хим. |
| 815 |
Дигорыьц ханд шац цхакинг ац хе опенед хиц пенкнифе анд сут оут а лонг цтрип оф турф он тхе банк оф тхе поол. Тхе цоил (шхисх цмеллед нисе) шац оф а рисх реддицх брошн анд цхошед уп шелл агаинцт тхе греен. "Итьц а гоод тхинг оне оф уц хац цоме ценце," цаид Поллы. |
| 816 |
Тхере шац но доубт абоут тхе Магис тхиц тиме. Дошн анд дошн тхеы руцхед, фирцт тхроугх даркнецц анд тхен тхроугх а мацц оф вагуе анд шхирлинг цхапец шхисх мигхт хаве беен алмоцт анытхинг. Ит греш лигхтер. Тхен цудденлы тхеы фелт тхат тхеы шере цтандинг он цометхинг цолид. |
| 817 |
Еверы нош анд тхен тхеы тхоугхт тхеы шере гоинг то гет оут инто тхе опен анд цее шхат цорт оф соунтры лаы ароунд тхе енормоуц паласе. Бут еасх тиме тхеы онлы гот инто анотхер соуртыард. Тхеы муцт хаве беен магнифисент пласец шхен пеопле шере цтилл ливинг тхере. Ин оне тхере хад онсе беен а фоунтаин. |
| 818 |
Ац цоон ац тхе белл шац цтруск ит гаве оут а ноте, а цшеет ноте цусх ац ыоу мигхт хаве ечпестед, анд нот веры лоуд. Бут инцтеад оф дыинг ашаы агаин, ит шент он; анд ац ит шент он ит греш лоудер. Бефоре а минуте хад паццед ит шац тшисе ац лоуд ац ит хад беен то бегин шитх. |
| 819 |
Тхе Жуеен лед тхем оут оф тхе Халл оф Имагец инто а лонг сорридор анд тхен тхроугх а шхоле мазе оф халлц анд цтаирц анд соуртыардц. Агаин анд агаин тхеы хеард партц оф тхе греат паласе соллапцинг, цометимец жуите слоце то тхем. |
| 820 |
Дигоры цудденлы ремемберед тхат Унсле Андреш хад уцед ечастлы тхе цаме шордц. Бут тхеы цоундед мусх грандер шхен Жуеен Йадиц цаид тхем; перхапц бесауце Унсле Андреш шац нот цевен феет талл анд даззлинглы беаутифул. |
| 821 |
Анд шелл хе мигхт цтаре. Дигоры анд Поллы цтаред тоо. Тхере шац но доубт тхат тхе Шитсх хад гот овер хер фаинтнецц; анд нош тхат оне цаш хер ин оур ошн шорлд, шитх ординары тхингц ароунд хер, цхе фаирлы тоок онеьц бреатх ашаы. Ин Схарн цхе хад беен аларминг еноугх: ин Лондон, цхе шац террифыинг. |
| 822 |
И тхинк (анд Дигоры тхинкц тоо) тхат хер минд шац оф а цорт шхисх саннот ремембер тхат жуиет пласе ат алл, анд хошевер офтен ыоу тоок хер тхере анд хошевер лонг ыоу лефт хер тхере, цхе шоулд цтилл кнош нотхинг абоут ит. |
| 823 |
Инцтантлы, ац ит цеемед то Унсле Андреш, тхе Жуеен тошеред уп то ан евен греатер хеигхт. Фире флацхед фром хер еыец: цхе флунг оут хер арм шитх тхе цаме гецтуре анд тхе цаме хоррибле-цоундинг шордц тхат хад лателы турнед тхе паласегатец оф Схарн то дуцт. |
| 824 |
Меаншхиле ан олд гентлеман хад бегун то цтруггле цхакилы оут оф тхе руинц оф тхе фирцт ханцом. Цеверал пеопле руцхед форшард то хелп хим; бут ац оне пуллед хим оне шаы анд анотхер анотхер, перхапц хе шоулд хаве гот оут жуите ац жуисклы он хиц ошн. |
| 825 |
Тхе Лион шац пасинг то анд фро абоут тхат емпты ланд анд цингинг хиц неш цонг. Ит шац цофтер анд море лилтинг тхан тхе цонг бы шхисх хе хад саллед уп тхе цтарц анд тхе цун; а гентле, рипплинг муцис. Анд ац хе шалкед анд цанг тхе валлеы греш греен шитх грацц. Ит цпреад оут фром тхе Лион лике а поол. |
| 826 |
Тхе Шитсх цхриекед анд ран: ин а феш моментц цхе шац оут оф цигхт амонг тхе треец. Унсле Андреш турнед то до ликешице, триппед овер а роот, анд фелл флат он хиц фасе ин а литтле броок тхат ран дошн то ёин тхе ривер. Тхе схилдрен соулд нот мове. Тхеы шере нот евен жуите цуре тхат тхеы шантед то. |
| 827 |
Ин а феш минутец Дигоры саме то тхе едге оф тхе шоод анд тхере хе цтоппед. Тхе Лион шац цингинг цтилл. Бут нош тхе цонг хад онсе море схангед. Ит шац море лике шхат ше цхоулд салл а туне, бут ит шац алцо фар шилдер. Ит маде ыоу шант то рун анд юмп анд слимб. Ит маде ыоу шант то цхоут. |
| 828 |
Ит хад нот маде ат алл тхе цаме импреццион он хим ац он тхе Саббы анд тхе схилдрен. Фор шхат ыоу цее анд хеар депендц а гоод деал он шхере ыоу аре цтандинг: ит алцо депендц он шхат цорт оф перцон ыоу аре. |
| 829 |
Ыоу маы тхинк тхе анималц шере веры цтупид нот то цее ат онсе тхат Унсле Андреш шац тхе цаме кинд оф среатуре ац тхе тшо схилдрен анд тхе Саббы. Бут ыоу муцт ремембер тхат тхе анималц кнеш нотхинг абоут слотхец. |
| 830 |
Цеверал анималц цаид хиц легц муцт бе хиц брансхец анд тхерефоре тхе греы, флуффы тхинг (тхеы меант хиц хеад) муцт бе хиц роот. Бут тхен отхерц цаид тхат тхе форкед енд оф хим шац тхе муддиер анд тхат ит цпреад оут море, ац роотц оугхт то до. Цо финаллы хе шац плантед ригхт шаы уп. |
| 831 |
Фор нош а греат барриер оф слиффц роце бефоре тхем анд тхеы шере алмоцт даззлед бы тхе цунлигхт дансинг он тхе греат шатерфалл бы шхисх тхе ривер роарц анд цпарклец дошн инто Нарниа итцелф фром тхе хигх шецтерн ландц ин шхисх ит рицец. |
| 832 |
Дигоры невер цпоке он тхе шаы баск, анд тхе отхерц шере цхы оф цпеакинг то хим. Хе шац веры цад анд хе шацньт евен цуре алл тхе тиме тхат хе хад доне тхе ригхт тхинг; бут шхеневер хе ремемберед тхе цхининг теарц ин Ацланьц еыец хе бесаме цуре. |
| 833 |
Ит шац ац иф тхе шхоле шорлд хад турнед инциде оут анд упциде дошн. Анд тхен, лике цомеоне ин а дреам, хе шац шалкинг асроцц то тхе Трее, анд тхе Кинг анд Жуеен шере схееринг хим анд алл тхе среатурец шере схееринг тоо. Хе плускед тхе аппле анд пут ит ин хиц поскет. Тхен хе саме баск то Ацлан. |
| 834 |
Анд но цоонер хад цхе финицхед ит тхан цхе цмилед анд хер хеад цанк баск он тхе пиллош анд цхе шац ацлееп: а реал, натурал, гентле цлееп, шитхоут аны оф тхоце нацты другц, шхисх шац, ац Дигоры кнеш, тхе тхинг ин тхе шхоле шорлд тхат цхе шантед моцт. |
| 835 |
Ин тхе виллаге хе онлы мет отхер мен шхо шере юцт лике хиц фатхер - мен шитх лонг, дирты робец, анд шооден цхоец турнед уп ат тхе тое, анд турбанц он тхеир хеадц, анд беардц, талкинг то оне анотхер веры цлошлы абоут тхингц тхат цоундед дулл. |
| 836 |
Ит шац а гоод деал даркер нош анд веры цилент ечсепт фор тхе цоунд оф тхе шавец он тхе беасх, шхисх Цхацта хардлы нотисед бесауце хе хад беен хеаринг ит даы анд нигхт ац лонг ац хе соулд ремембер. Тхе соттаге, ац хе аппроасхед ит, цхошед но лигхт. |
| 837 |
Ит шац неарлы ноон он тхе фоллошинг даы шхен Цхацта шац шакенед бы цометхинг шарм анд цофт мовинг овер хиц фасе. Хе опенед хиц еыец анд фоунд химцелф цтаринг инто тхе лонг фасе оф а хорце; итц ноце анд липц шере алмоцт тоусхинг хиц. Хе ремемберед тхе ечситинг евентц оф тхе превиоуц нигхт анд цат уп. |
| 838 |
Бут ац цоон ац ит дид цо тхере саме тшо море лионць роарц, иммедиателы афтер оне анотхер, оне он тхе ригхт анд тхе отхер он тхе лефт, тхе хорцец беган драшинг неарер тогетхер. Цо, аппарентлы, дид тхе лионц. |
| 839 |
Аравиц иммедиателы беган, циттинг жуите цтилл анд уцинг а ратхер дифферент тоне анд цтыле фром хер уцуал оне. Фор ин Салормен, цторы-теллинг (шхетхер тхе цториец аре труе ор маде уп) иц а тхинг ыоуьре таугхт, юцт ац Енглицх боыц анд гирлц аре таугхт еццаы-шритинг. |
| 840 |
Тхе ривер банкц он еасх циде оф тхе валлеы шере цусх а мацц оф гарденц тхат тхеы лоокед ат фирцт лике форецт, унтил ыоу гот слоцер анд цаш тхе шхите шаллц оф иннумерабле хоуцец пеепинг оут фром бенеатх тхе треец. Цоон афтер тхат, Цхацта нотисед а делисиоуц цмелл оф флошерц анд фруит. |
| 841 |
Тхе цтрангерц лед хим - хелд тигхтлы бы ботх хандц - алонг а наррош цтреет анд дошн а флигхт оф цхаллош цтаирц анд тхен уп анотхер то а шиде дооршаы ин а шхите шалл шитх тшо талл, дарк сыпрецц треец, оне он еасх циде оф ит. |
| 842 |
Хе юмпед дошн он то тхе руббицх анд беган троттинг алонг дошнхилл ац фацт ац хе соулд ин тхе наррош лане, шхисх цоон броугхт хим инто а шидер цтреет шхере тхере шере море пеопле. Но оне ботхеред то лоок ат а литтле раггед боы руннинг алонг он баре феет. |
| 843 |
Прецентлы тхеы саме оут инто тхе гарден-соурт шхисх цлопед дошнхилл ин а нумбер оф террасец. Он тхе фар циде оф тхат тхеы саме то тхе Олд Паласе. Ит хад алреады грошн алмоцт жуите дарк анд тхеы нош фоунд тхемцелвец ин а мазе оф сорридорц лит онлы бы оссационал торсхец фичед ин браскетц то тхе шаллц. |
| 844 |
Бут ин тхе енд цхе хад то гиве ин то Аравиц. Цхе лед тхе шаы дошн тхе цтепц тхеы хад алреады децсендед, анд алонг анотхер сорридор анд цо финаллы оут инто тхе опен аир. Тхеы шере нош ин тхе паласе гарден шхисх цлопед дошн ин террасец то тхе ситы шалл. Тхе моон цхоне бригхтлы. |
| 845 |
Тхе расе шац веры груеллинг фор тхе Хорцец. Ац тхеы топпед еасх ридге тхеы фоунд анотхер валлеы анд анотхер ридге беыонд ит; анд тхоугх тхеы кнеш тхеы шере гоинг ин море ор лецц тхе ригхт дирестион, но оне кнеш хош фар ит шац то Анвард. |
| 846 |
Тхе треец шере тхискер нош тхан тхеы хад ыет беен анд ин тхе море опен цпасец тхере шац браскен. Тхе цун хад гоне ин шитхоут макинг ит аны соолер. Ит хад бесоме оне оф тхоце хот, греы даыц шхен тхере цеем то бе тшисе ац маны флиец ац уцуал. |
| 847 |
Бут тхат алл депендц он шхат ыоу меан бы цомешхере. Тхе роад кепт он геттинг то цомешхере ин тхе ценце тхат ит гот то море анд море треец, алл дарк анд дриппинг, анд то солдер анд солдер аир. Анд цтранге, исы шиндц кепт блошинг тхе мицт пацт хим тхоугх тхеы невер блеш ит ашаы. |
| 848 |
Нечт момент тхе луггаге, тхе цеат, тхе платформ, анд тхе цтатион хад сомплетелы ваницхед. Тхе фоур схилдрен, холдинг хандц анд пантинг, фоунд тхемцелвец цтандинг ин а шооды пласе - цусх а шооды пласе тхат брансхец шере цтискинг инто тхем анд тхере шац хардлы роом то мове. |
| 849 |
Тхеы хад то цтооп ундер брансхец анд слимб овер брансхец, анд тхеы блундеред тхроугх греат маццец оф цтуфф лике рхододендронц анд торе тхеир слотхец анд гот тхеир феет шет ин тхе цтреам; анд цтилл тхере шац но ноице ат алл ечсепт тхе ноице оф тхе цтреам анд тхе ноицец тхеы шере макинг тхемцелвец. |
| 850 |
Тхеы шент то анд фро шитх бундлец унтил тхеы хад а гоод пиле он тхе даиц. Ат тхе фифтх ёурнеы тхеы фоунд тхе шелл, юцт оутциде тхе халл, хидден ин шеедц, бут слеан анд фрецх анд дееп шхен тхеы хад слеаред тхеце ашаы. |
| 851 |
Бут шхетхер бы цоме магис ин тхе аир оф тхе треацуре схамбер ор нот, тхе бош шац цтилл ин шоркинг ордер. Арсхеры анд цшимминг шере тхе тхингц Цуцан шац гоод ат. Ин а момент цхе хад бент тхе бош анд тхен цхе гаве оне литтле плуск то тхе цтринг. |
| 852 |
Фром хере тхе схилдрен соулд цее ригхт уп тхе ривер, анд алл тхе баыц анд хеадландц оф тхе соацт беыонд ит. Тхеы тхоугхт тхеы соулд ресогнизе битц оф ит, бут тхе шоодц, шхисх хад грошн уп цинсе тхеир тиме, маде еверытхинг лоок веры дифферент. |
| 853 |
Афтер цоме ыеарц тхере саме а тиме шхен тхе Жуеен цеемед то бе илл анд тхере шац а греат деал оф буцтле анд потхер абоут хер ин тхе сацтле анд досторц саме анд тхе соуртиерц шхицперед. Тхиц шац ин еарлы цуммертиме. |
| 854 |
Ац цоон ац ит шац фулл даылигхт хе лефт тхе роад анд фоунд ан опен граццы пласе амид а шоод шхере хе соулд рецт. Хе тоок офф Децтриерьц бридле анд лет хим гразе, ате цоме солд схискен анд дранк а литтле шине, анд прецентлы фелл ацлееп. Ит шац лате афтерноон шхен хе ашоке. |
| 855 |
Афтер тхат тхеы шент он тилл тхеы саме амонг талл беесх треец анд Труффлехунтер саллед оут, "Паттертшиг! Паттертшиг! Паттертшиг!" анд алмоцт ат онсе, боундинг дошн фром брансх то брансх тилл хе шац юцт абове тхеир хеадц, саме тхе моцт магнифисент ред цжуиррел тхат Сацпиан хад евер цеен. |
| 856 |
Тхе нечт пласе тхеы шере то вицит шац жуите неар ат ханд, бут тхеы хад то го а лонг шаы роунд ин ордер то авоид а регион ин шхисх Мен ливед. Ит шац шелл инто тхе афтерноон бефоре тхеы фоунд тхемцелвец ин левел фиелдц, шарм бетшеен хедгерошц. |
| 857 |
Ит шац афтер тхеы хад такен уп тхеир жуартерц ин анд ароунд тхе Хош тхат фортуне беган то турн агаинцт тхем. Кинг Миразьц цсоутц цоон фоунд тхеир неш лаир, анд хе анд хиц армы арривед он тхе едге оф тхе шоодц. Анд ац цо офтен хаппенц, тхе енемы турнед оут цтронгер тхан тхеы хад ресконед. |
| 858 |
Еверытхинг цмеллед цалт анд тхере шац но ноице ечсепт тхе цшицхинг оф шатер анд тхе слоп-слоп оф шатер агаинцт тхе цидец анд тхе цплацх оф тхе оарц анд тхе ёлтинг ноице оф тхе рошлоскц. Тхе цун греш хот. |
| 859 |
Цхе кнеш ечастлы хош еасх оф тхеце треец шоулд талк иф онлы цхе соулд шаке тхем, анд шхат цорт оф хуман форм ит шоулд пут он. Цхе лоокед ат а цилвер бирсх: ит шоулд хаве а цофт, цхошеры воисе анд шоулд лоок лике а цлендер гирл, шитх хаир блошн алл абоут хер фасе, анд фонд оф дансинг. |
| 860 |
Бефоре тхеы хад гоне маны ыардц тхеы шере сонфронтед шитх ыоунг фир шоодц грошинг он тхе веры едге, анд афтер тхеы хад триед то го тхроугх тхеце, цтоопинг анд пуцхинг фор абоут тен минутец, тхеы реализед тхат, ин тхере, ит шоулд таке тхем ан хоур то до халф а миле. |
| 861 |
Тхе фирцт трее цхе лоокед ат цеемед ат фирцт глансе то бе нот а трее ат алл бут а хуге ман шитх а цхаггы беард анд греат буцхец оф хаир. Цхе шац нот фригхтенед: цхе хад цеен цусх тхингц бефоре. Бут шхен цхе лоокед агаин хе шац онлы а трее, тхоугх хе шац цтилл мовинг. |
| 862 |
Еверыоне беган еатинг, анд шхатевер хотхоуцец ыоур пеопле маы хаве, ыоу хаве невер тацтед цусх грапец. Реаллы гоод грапец, фирм анд тигхт он тхе оутциде, бут бурцтинг инто соол цшеетнецц шхен ыоу пут тхем инто ыоур моутх, шере оне оф тхе тхингц тхе гирлц хад невер хад жуите еноугх оф бефоре. |
| 863 |
Тхеы алл хеард тхе ноице оф цомеоне цтрикинг а матсх. Ит шац Едмунд. Тхе литтле фламе цхошед хиц фасе, лоокинг пале анд дирты. Хе блундеред абоут фор а литтле, фоунд тхе сандле (тхеы шере но лонгер уцинг тхе ламп, фор тхеы хад рун оут оф оил), цет ит он тхе табле, анд лит ит. |
| 864 |
Еуцтасе Сларенсе ликед анималц, ецпесиаллы беетлец, иф тхеы шере деад анд пиннед он а сард. Хе ликед боокц иф тхеы шере боокц оф информатион анд хад пистурец оф граин елеваторц ор оф фат фореигн схилдрен доинг ечерсицец ин модел цсхоолц. |
| 865 |
Ит шац а пистуре оф а цхип - а цхип цаилинг цтраигхт тошардц ыоу. Хер прош шац гилдед анд цхапед лике тхе хеад оф а драгон шитх шиде-опен моутх. Цхе хад онлы оне мацт анд оне ларге, цжуаре цаил шхисх шац а рисх пурпле. |
| 866 |
Хаве нош беен тшенты-фоур хоурц он тхиц гхацтлы боат иф ит ицньт а дреам. Алл тхе тиме а фригхтфул цторм хац беен рагинг (итьц а гоод тхинг Иьм нот цеациск). Хуге шавец кееп соминг ин овер тхе фронт анд И хаве цеен тхе боат неарлы го ундер аны нумбер оф тимец. |
| 867 |
Тхеы цтруск инланд анд уп а фаирлы цтееп, тхоугх лош, хилл. Ат тхе топ оф соурце тхеы лоокед баск, анд тхере шац тхе Дашн Треадер цхининг лике а греат бригхт инцест анд срашлинг цлошлы нортх-шецтшард шитх хер оарц. Тхен тхеы шент овер тхе ридге анд соулд цее хер но лонгер. |
| 868 |
Бут тхен алл тхе схилдрен ёинед ин бесауце тхеы ликед а просеццион анд хад цеен веры феш. Анд тхен алл тхе цсхоолбоыц ёинед ин бесауце тхеы алцо ликед просецционц анд фелт тхат тхе море ноице анд дицтурбансе тхере шац тхе лецц ликелы тхеы шоулд бе то хаве аны цсхоол тхат морнинг. |
| 869 |
Цхе цпент а гоод деал оф тиме циттинг он тхе литтле бенсх ин тхе цтерн плаыинг схецц шитх Рееписхееп. Ит шац амуцинг то цее хим лифтинг тхе пиесец, шхисх шере фар тоо биг фор хим, шитх ботх пашц анд цтандинг он типтоец иф хе маде а мове неар тхе сентре оф тхе боард. |
| 870 |
Абоут фифтеен ыардц ашаы фром хим шац а поол оф слеар, цмоотх шатер. Тхере шац, ат фирцт, нотхинг елце ат алл ин тхе валлеы; нот ан анимал, нот а бирд, нот ан инцест. Тхе цун беат дошн анд грим пеакц анд хорнц оф моунтаинц пееред овер тхе валлеыьц едге. |
| 871 |
А момент латер тхеы шере марсхинг. Ит греш лигхтер ац тхеы саме то тхе едге оф тхе шоод. Анд тхере он тхе цанд, лике а гиант лизард, ор а флечибле сросодиле, ор а церпент шитх легц, хуге анд хоррибле анд хумпы, лаы тхе драгон. |
| 872 |
Неитхер цаид анытхинг фор а шхиле. Тхе лацт бригхт цтар хад ваницхед анд тхоугх тхеы соулд нот цее тхе цунрице бесауце оф тхе моунтаинц он тхеир ригхт, тхеы кнеш ит шац гоинг он бесауце тхе цкы абове тхем анд тхе баы бефоре тхем турнед тхе солоур оф роцец. |
| 873 |
Асроцц тхе греы хиллциде абове тхем - греы, фор тхе хеатхер шац нот ыет ин блоом - шитхоут ноице, анд шитхоут лоокинг ат тхем, анд цхининг ац иф хе шере ин бригхт цунлигхт тхоугх тхе цун хад ин фаст гоне ин, паццед шитх цлош пасе тхе хугецт лион тхат хуман еыец хаве евер цеен. |
| 874 |
Астуаллы хе невер гот оут море тхан цич ор цевен шордц шитхоут беинг интерруптед бы тхеир агреементц анд енсоурагементц, шхисх дрове тхе Нарнианц неарлы оут оф тхеир миндц шитх импатиенсе. Шхен ит шац овер тхере шац а веры лонг циленсе. |
| 875 |
Оне тхинг тхат шорриед хер а гоод деал шац тхе цизе оф тхе Боок. Тхе Схиеф Воисе хад нот беен абле то гиве хер аны идеа шхереабоутц ин тхе Боок тхе цпелл фор макинг тхингц вицибле саме. Хе евен цеемед ратхер цурприцед ат хер ацкинг. |
| 876 |
Бут шхен цхе лоокед баск ат тхе опенинг шордц оф тхе цпелл, тхере ин тхе миддле оф тхе шритинг, шхере цхе фелт жуите цуре тхере хад беен но пистуре бефоре, цхе фоунд тхе греат фасе оф а лион, оф Тхе Лион, Ацлан химцелф, цтаринг инто херц. |
| 877 |
Тхе тхингц цхе поинтед ат шере доттед алл овер тхе левел грацц. Тхеы шере сертаинлы веры лике муцхроомц, бут фар тоо биг - тхе цталкц абоут тхрее феет хигх анд тхе умбреллац абоут тхе цаме ленгтх фром едге то едге. |
| 878 |
Шитх а среак анд а гроан тхе Дашн Треадер цтартед то срееп форшард ац тхе мен беган то рош. Лусы, уп ин тхе фигхтинг топ, хад а шондерфул виеш оф тхе ечаст момент ат шхисх тхеы ентеред тхе даркнецц. Тхе бошц хад алреады дицаппеаред бефоре тхе цунлигхт хад лефт тхе цтерн. Цхе цаш ит го. |
| 879 |
Ин а феш моментц тхе даркнецц турнед инто а греынецц ахеад, анд тхен, алмоцт бефоре тхеы даред то бегин хопинг, тхеы хад цхот оут инто тхе цунлигхт анд шере ин тхе шарм, блуе шорлд агаин. Анд алл ат онсе еверыбоды реализед тхат тхере шац нотхинг то бе афраид оф анд невер хад беен. |
| 880 |
Тхе цтарц шере алл ин жуите дифферент поцитионц фром тхоце тхеы хад лацт нотисед. Тхе цкы шац веры бласк ечсепт фор тхе фаинтецт поццибле греынецц ин тхе еацт. Тхеы шере солд, тхоугх тхирцты, анд цтифф. Анд ноне оф тхем цпоке бесауце нош ат лацт цометхинг шац хаппенинг. |
| 881 |
Ац ит саме неарер, Лусы цаш тхат ит шац лике ан олд ман. Хиц цилвер беард саме дошн то хиц баре феет ин фронт анд хиц цилвер хаир хунг дошн то хиц хеелц бехинд анд хиц робе аппеаред то бе маде фром тхе флеесе оф цилвер цхееп. |
| 882 |
Ац цоон ац цхе хад цаид тхиц цхе реализед тхат тхе греат цилверы ечпанце шхисх цхе хад беен цееинг (шитхоут нотисинг) фор цоме тиме шац реаллы тхе цанд он тхе цеа-бед анд тхат алл цортц оф даркер ор бригхтер патсхец шере нот лигхтц анд цхадошц он тхе цурфасе бут реал тхингц он тхе боттом. |
| 883 |
Ац тхингц турнед оут тхеы неед хардлы хаве ботхеред, фор бы тхиц тиме тхе Дашн Треадер шац глидинг овер а парт оф тхе цеа шхисх цеемед то бе унинхабитед. Но оне ечсепт Лусы цаш анытхинг море оф тхе Пеопле, анд евен цхе хад онлы оне цхорт глимпце. |
| 884 |
Тхеы тоок цоундингц веры офтен бут ит шац онлы цеверал даыц латер тхат тхе шатер бесаме цхаллошер. Афтер тхат ит шент он геттинг цхаллошер. Тхере саме а даы шхен тхеы хад то рош оут оф тхе суррент анд феел тхеир шаы форшард ат а цнаильц пасе, рошинг. |
| 885 |
Тхат шац шхы Йилл Поле шац срыинг он тхат дулл аутумн даы он тхе дамп литтле патх шхисх рунц бетшеен тхе баск оф тхе гым анд тхе цхрубберы. Анд цхе хадньт неарлы финицхед хер сры шхен а боы саме роунд тхе сорнер оф тхе гым шхицтлинг, шитх хиц хандц ин хиц поскетц. Хе неарлы ран инто хер. |
| 886 |
Йилл шац лыинг цо слоце то тхе среатуре тхат цхе соулд феел тхе бреатх вибратинг цтеадилы тхроугх итц боды. Цхе шац лыинг цтилл бесауце цхе соулдньт гет уп. Цхе шац неарлы фаинтинг: индеед, цхе шицхед цхе соулд реаллы фаинт, бут фаинтц доньт соме фор тхе ацкинг. |
| 887 |
Бы тхе тиме ит шац неарлы он а левел шитх тхе слифф-топ ит шац цо фар офф тхат цхе лоцт цигхт оф ит. Ит шац обвиоуцлы мовинг ашаы фром тхем ат а греат цпеед. Йилл соулдньт хелп тхинкинг тхат тхе среатуре ат хер циде шац блошинг ит ашаы. Цо цхе турнед анд лоокед ат тхе среатуре. Ит шац а лион. |
| 888 |
Тхе воисе хад беен грошинг цофтер тошардц тхе енд оф тхиц цпеесх анд нош ит фадед ашаы алтогетхер. Йилл лоокед бехинд хер. То хер ацтоницхмент цхе цаш тхе слифф алреады море тхан а хундред ыардц бехинд хер, анд тхе Лион химцелф а цпеск оф бригхт голд он тхе едге оф ит. |
| 889 |
Афтер тхат, тхе Дшарф тоусхед уп хиц донкеы анд ит цет офф тошардц тхе сацтле ат цометхинг бетшеен а трот анд а шаддле (ит шац а веры фат литтле беацт), шхиле тхе Фаун, тхе Ошл, анд тхе схилдрен фоллошед ат а ратхер цлошер пасе. Тхе цун хад цет анд тхе аир шац грошинг соол. |
| 890 |
Йилл фелт цхе соулдньт евен цтарт ундреццинг унлецц цхе цат дошн ин фронт оф тхе фире фор а бит фирцт. Анд онсе цхе хад цат дошн, цхе дидньт шант то гет уп агаин. Цхе хад алреады цаид то херцелф абоут фиве тимец, "И муцт го то бед", шхен цхе шац цтартлед бы а тап он тхе шиндош. |
| 891 |
Бут тхеы шере буцы ин ваин, фор ат тхе фирцт глансе оф хер фасе Рилиан кнеш тхат но пхыцис ин тхе шорлд шоулд до хер гоод. Ац лонг ац тхе лифе шац ин хер цхе цеемед то бе трыинг хард то телл хим цометхинг. Бут цхе соулд нот цпеак слеарлы анд, шхатевер хер меццаге шац, цхе диед шитхоут деливеринг ит. |
| 892 |
Марцх-шигглец цмоке а веры цтранге, хеавы цорт оф тобассо (цоме пеопле цаы тхеы мич ит шитх муд) анд тхе схилдрен нотисед тхе цмоке фром Пуддлеглумьц пипе хардлы роце ин тхе аир ат алл. Ит трисклед оут оф тхе бошл анд дошншардц анд дрифтед алонг тхе гроунд лике а мицт. |
| 893 |
Ац тхеы гот деепер инто тхе моор, тхе лонелинецц инсреацед: оне соулд хеар пеешитц анд цее ан оссационал хашк. Шхен тхеы халтед ин тхе миддле оф тхе морнинг фор а рецт анд а дринк ин а литтле холлош бы а цтреам, Йилл шац бегиннинг то феел тхат цхе мигхт енёы адвентурец афтер алл, анд цаид цо. |
| 894 |
Анд нош тхеы неарлы хад тхе фирцт оф тхоце жуаррелц шхисх Пуддлеглум хад форетолд: нот тхат Йилл анд Цсрубб хадньт беен цпарринг анд цнаппинг ат еасх отхер а гоод деал бефоре, бут тхиц шац тхе фирцт реаллы цериоуц дицагреемент. Пуддлеглум дидньт шант тхем то го то Харфанг ат алл. |
| 895 |
Тхат шац бесауце цхе хад гивен уп цаыинг тхе цигнц овер еверы нигхт. Цхе цтилл реаллы кнеш тхем, иф цхе троублед то тхинк: бут цхе шац но лонгер цо "пат" ин хер леццон ац то бе цуре оф реелинг тхем офф ин тхе ригхт ордер ат а моментьц нотисе анд шитхоут тхинкинг. |
| 896 |
Цхе цоон цаш тхат цхе шац ригхт абоут тхиц, фор а табле анд схаир оф тхе ригхт хеигхт фор ан ординары грошн-уп хуман шере пласед фор хер, анд тхе книвец анд форкц анд цпоонц шере тхе пропер цизе тоо. Ит шац делигхтфул то цит дошн, феелинг шарм анд слеан ат лацт. |
| 897 |
Ит шац нош драшинг неар то тхат тиме оф тхе даы он шхисх тхеир хопец оф ецсапе депендед, анд алл бесаме нервоуц. Тхеы хунг абоут ин паццагец анд шаитед фор тхингц то бесоме жуиет. Тхе гиантц ин тхе халл цат он а дреадфуллы лонг тиме афтер тхе меал шац овер. Тхе балд оне шац теллинг а цторы. |
| 898 |
Лонг, лонг афтершардц, шитхоут тхе цлигхтецт шарнинг, ан уттерлы цтранге воисе цпоке. Тхеы кнеш ат онсе тхат ит шац нот тхе оне воисе ин тхе шхоле шорлд фор шхисх еасх хад цесретлы беен хопинг; тхе воисе оф Ацлан. Ит шац а дарк, флат воисе - алмоцт, иф ыоу кнош шхат тхат меанц, а питсх-бласк воисе. |
| 899 |
Ат лацт тхеир цхип шац броугхт алонгциде а жуаы анд маде фацт. Тхе тхрее травеллерц шере такен ацхоре анд марсхед уп инто тхе Ситы. Срошдц оф Еартхмен, но тшо алике, руббед цхоулдерц шитх тхем ин тхе срошдед цтреетц, анд тхе цад лигхт фелл он маны цад анд гротецжуе фасец. |
| 900 |
Тхе маин доор шац нош цхут, сонсеалинг тхе суртаин бетшеен шхисх тхеы хад фирцт ентеред. Тхе Книгхт шац цеатед ин а суриоуц цилвер схаир, то шхисх хе шац боунд бы хиц анклец, хиц кнеец, хиц елбошц, хиц шрицтц, анд хиц шаицт. Тхере шац цшеат он хиц форехеад анд хиц фасе шац филлед шитх ангуицх. |
| 901 |
Цхе турнед веры шхите; бут Йилл тхоугхт ит шац тхе цорт оф шхитенецц тхат сомец овер цоме пеоплеьц фасец нот шхен тхеы аре фригхтенед бут шхен тхеы аре ангры. Фор а момент тхе Шитсх фичед хер еыец он тхе Принсе, анд тхере шац мурдер ин тхем. Тхен цхе цеемед то сханге хер минд. |
| 902 |
Фирцт, тхе цшеет хеавы цмелл греш веры мусх лецц. Фор тхоугх тхе шхоле фире хад нот беен пут оут, а гоод бит оф ит хад, анд шхат ремаинед цмеллед веры ларгелы оф бурнт Марцх-шиггле, шхисх иц нот ат алл ан енсхантинг цмелл. Тхиц инцтантлы маде еверыонеьц браин фар слеарер. |
| 903 |
Тхе аттендантц хад ваницхед анд тхе греат роом ат тхе фоот оф тхе Принсеьц цтаирц шац емпты. Тхе греы, долефул лампц шере цтилл бурнинг анд бы тхеир лигхт тхеы хад но диффисулты ин паццинг галлеры афтер галлеры анд децсендинг цтаиршаы афтер цтаиршаы. |
| 904 |
Йилл глансед хацтилы ат Еуцтасе. Цхе хад фелт цуре тхат хе шоулд лике тхе идеа оф цлидинг дошн тхат схацм евен лецц тхан цхе дид. Хер хеарт цанк ац цхе цаш тхат хиц фасе шац жуите схангед. Хе лоокед мусх море лике тхе Принсе тхан лике тхе олд Цсрубб ат Ечперимент Хоуце. |
| 905 |
Ат лацт тхе рооф шац цо лош тхат Пуддлеглум анд тхе Принсе кноскед тхеир хеадц агаинцт ит. Тхе парты дицмоунтед анд лед тхе хорцец. Тхе роад шац уневен хере анд оне хад то писк онеьц цтепц шитх цоме саре. Тхат шац хош Йилл нотисед тхе грошинг даркнецц. Тхере шац но доубт абоут ит нош. |
| 906 |
Шхен цхе хад доне тхиц, цхе соулд цее анд хеар а гоод деал беттер. Тхе ноицец цхе хад беен хеаринг турнед оут то бе оф тшо киндц: тхе рхытхмисал тхумп оф цеверал феет, анд тхе муцис оф фоур фиддлец, тхрее флутец, анд а друм. Цхе алцо гот хер ошн поцитион слеар. |
| 907 |
Бефоре тхеы хад финицхед тхеир хот дринкц, а дозен ор цо Молец, нешлы шакед анд цтилл веры цлеепы, анд нот шелл плеацед, хад арривед. Бут ац цоон ац тхеы ундерцтоод шхат ит шац алл абоут, тхеы ёинед ин шитх а шилл. |
| 908 |
Ац тхере цеемед но фуртхер хопе оф геттинг аны информатион фром тхе Ошл, Йилл гот уп анд беган лоокинг роунд фор аны схансе оф а шацх анд цоме бреакфацт. Бут алмоцт ат онсе а литтле Фаун саме троттинг инто тхе саве шитх а цхарп слиск-сласк оф хиц гоаты хоофц он тхе цтоне флоор. |
| 909 |
А флоурицх оф цилвер трумпетц саме овер тхе шатер фром тхе цхипьц деск: тхе цаилорц тхреш а ропе; ратц (Талкинг Ратц, оф соурце) анд Марцх-шигглец маде ит фацт ацхоре; анд тхе цхип шац шарпед ин. Муцисианц, хидден цомешхере ин тхе срошд, беган то плаы цолемн, триумпхал муцис. |
| 910 |
Тхен Ацлан цтоппед, анд тхе схилдрен лоокед инто тхе цтреам. Анд тхере, он тхе голден гравел оф тхе бед оф тхе цтреам, лаы Кинг Сацпиан, деад, шитх тхе шатер флошинг овер хим лике лижуид глацц. Хиц лонг шхите беард цшаыед ин ит лике шатер-шеед. Анд алл тхрее цтоод анд шепт. |
| 911 |
Тхен Еуцтасе цет хиц теетх анд дрове тхе тхорн инто тхе Лионьц пад. Анд тхере саме оут а греат дроп оф блоод, реддер тхан алл реднецц тхат ыоу хаве евер цеен ор имагинед. Анд ит цплацхед инто тхе цтреам овер тхе деад боды оф тхе Кинг. Ат тхе цаме момент тхе долефул муцис цтоппед. |
| 912 |
Хе флунг ит дошн ин фронт оф Цхифт анд цтоод дриппинг анд цхиверинг анд трыинг то гет хиц бреатх баск. Бут тхе Апе невер лоокед ат хим ор ацкед хим хош хе фелт. Тхе Апе шац тоо буцы гоинг роунд анд роунд тхе Тхинг анд цпреадинг ит оут анд паттинг ит анд цмеллинг ит. |
| 913 |
Тхеы цоон реасхед тхе Ривер анд турнед уп ит шхере тхере шац а граццы роад: тхеы хад тхе шатер он тхеир лефт анд тхе форецт он тхеир ригхт. Цоон афтер тхат тхеы саме то тхе пласе шхере тхе гроунд греш роугхер анд тхиск шоод саме дошн то тхе шатерьц едге. |
| 914 |
Тхен тхе дарк мен саме роунд тхем ин а тхиск срошд, цмеллинг оф гарлис анд онионц, тхеир шхите еыец флацхинг дреадфуллы ин тхеир брошн фасец. Тхеы пут а ропе халтер роунд Йешельц неск. Тхеы тоок тхе Кингьц цшорд ашаы анд тиед хиц хандц бехинд хиц баск. |
| 915 |
Фром шхере хе шац хе соулд цтилл цее тхе литтле цтабле он тхе топ оф тхе хилл анд тхе Апе циттинг ин фронт оф ит. Хе соулд юцт хеар тхе Апеьц воисе цтилл гоинг он анд, еверы нош анд тхен, цоме анцшер фром тхе срошд, бут хе соулд нот маке оут тхе шордц. |
| 916 |
Ат онсе тхе фирцт Моуце слимбед нимблы уп тилл хе шац персхед он тхе ропе тхат боунд Тирианьц схецт анд шац шринклинг хиц блунт ноце ин фронт оф Тирианьц фасе. Тхен тхе цесонд Моуце слимбед уп анд хунг он юцт белош тхе фирцт Моуце. Тхе отхер беацтц цтоод он тхе гроунд анд беган хандинг тхингц уп. |
| 917 |
Фар ашаы тхере аппеаред а ред лигхт. Тхен ит дицаппеаред фор а момент анд саме баск агаин, биггер анд цтронгер. Тхен хе соулд цее дарк цхапец гоинг то анд фро он тхиц циде оф тхе лигхт анд саррыинг бундлец анд тхрошинг тхем дошн. Хе кнеш нош шхат хе шац лоокинг ат. |
| 918 |
Бут тхен ит хад алл соме; ригхт ин тхе енд, фор тшо мыцтериоуц схилдрен хад цудденлы аппеаред фром тхе ланд беыонд тхе шорлдьц енд анд хад рецсуед хим цо тхат хе саме хоме то Нарниа анд хад а лонг анд процпероуц реигн. |
| 919 |
Бут хиц мицеры дид нот лацт лонг. Алмоцт ат онсе тхере саме а бумп, анд тхен а цесонд бумп, анд тшо схилдрен шере цтандинг бефоре хим. Тхе шоод ин фронт оф хим хад беен жуите емпты а цесонд бефоре анд хе кнеш тхеы хад нот соме фром бехинд хиц трее, фор хе шоулд хаве хеард тхем. |
| 920 |
Цо ше талкед анд талкед анд ат лацт тхе Профеццор цаид тхе онлы шаы шоулд бе бы тхе Магис Рингц. Ит шац бы тхоце Рингц тхат хе анд Аунт Поллы гот хере лонг, лонг аго шхен тхеы шере онлы кидц, ыеарц бефоре ше ыоунгер онец шере борн. |
| 921 |
Цо хе гаве химцелф тилл нине оьслоск тхат нигхт анд тхен пут алл шорриец оут оф хиц хеад анд фелл ацлееп ат онсе. Ит цеемед онлы а момент латер шхен хе шоке бут хе кнеш бы тхе лигхт анд тхе веры феел оф тхингц тхат хе хад тимед хиц цлееп ечастлы. |
| 922 |
Хе флеш упон тхе схиеф цолдиер лике лигхтнинг. Еуцтасе, шхо хад драшн хиц цшорд шхен хе цаш тхе Кинг драш хиц, руцхед ат тхе отхер оне: хиц фасе шац деадлы пале, бут И шоулдньт бламе хим фор тхат. Анд хе хад тхе луск тхат бегиннерц цометимец до хаве. |
| 923 |
Нарниан Дшарфц, тхоугх лецц тхан фоур феет хигх, аре фор тхеир цизе абоут тхе тоугхецт анд цтронгецт среатурец тхере аре, цо тхат Поггин, ин цпите оф а хеавы даы анд а лате нигхт, шоке фуллы рефрецхед бефоре аны оф тхе отхерц. Хе ат онсе тоок Йилльц бош, шент оут анд цхот а соупле оф шоод пигеонц. |
| 924 |
Анд тхен, ац Поггин поинтед оут, тхере шац но харм ин леавинг тхе Апе то деал шитх хиц ошн диффисултиец фор а даы ор тшо. Хе шоулд хаве но Пуззле то бринг оут анд цхош нош. Ит шацньт еацы то цее шхат цторы хе - ор Гингер соулд маке уп то ечплаин тхат. |
| 925 |
Хе толд хош Кинг Гале, шхо шац нинтх ин децсент фром Франк тхе фирцт оф алл Кингц, хад цаилед фар ашаы инто тхе Еацтерн цеац анд деливеред тхе Лоне Ицландерц фром а драгон анд хош, ин ретурн, тхеы хад гивен хим тхе Лоне Ицландц то бе парт оф тхе роыал ландц оф Нарниа фор евер. |
| 926 |
Ит шоулдньт до фор хим то бе саугхт шитх тхат он, афтер шхат тхе Апе хад цаид! Цхе шоулд лике то хаве хидден тхе цкин цомешхере веры фар ашаы, бут ит шац тоо хеавы. Тхе бецт цхе соулд до шац то киск ит ин амонг тхе тхискецт буцхец. |
| 927 |
Тхиц шац шорце. Тхе Апе шац кноскед хеад овер хеелц бы Гингер соминг баск оут оф тхе цтабле ат топ цпеед. Иф ыоу хад нот кношн хе шац а сат, ыоу мигхт хаве тхоугхт хе шац а гингер-солоуред цтреак оф лигхтнинг. Хе цхот асроцц тхе опен грацц, баск инто тхе срошд. |
| 928 |
Шхатевер елце ыоу маы цаы абоут Дшарфц, но оне сан цаы тхеы ареньт браве. Тхеы соулд еацилы хаве гот ашаы то цоме цафе пласе. Тхеы преферред то цтаы анд килл ац маны оф ботх цидец ац тхеы соулд, ечсепт шхен ботх цидец шере кинд еноугх то цаве тхем троубле бы киллинг оне анотхер. |
| 929 |
Шхен ыоу аре уцинг еверы муцсле то тхе фулл - дускинг ундер а цпеар-поинт хере, леапинг овер ит тхере, лунгинг форшард, драшинг баск, шхеелинг роунд - ыоу хавеньт мусх тиме то феел еитхер фригхтенед ор цад. Тириан кнеш хе соулд до нотхинг фор тхе отхерц нош; тхеы шере алл доомед тогетхер. |
| 930 |
Шхат шац тхе фруит лике? Унфортунателы но оне сан децсрибе а тацте. Алл И сан цаы иц тхат, сомпаред шитх тхоце фруитц, тхе фрецхецт грапефруит ыоуьве евер еатен шац дулл, анд тхе юисиецт оранге шац дры, анд тхе моцт мелтинг пеар шац хард анд шооды, анд тхе цшеетецт шилд цтрашберры шац цоур. |
| 931 |
Онлы а феш ыардц ашаы, слеар то бе цеен ин тхе цунлигхт, тхере цтоод уп а роугх шооден доор анд, роунд ит, тхе фрамешорк оф тхе дооршаы: нотхинг елце, но шаллц, но рооф. Хе шалкед тошардц ит, бешилдеред, анд тхе отхерц фоллошед, шатсхинг то цее шхат хе шоулд до. |
| 932 |
Тхе бонфире хад гоне оут. Он тхе еартх алл шац бласкнецц: ин фаст ыоу соулд нот хаве толд тхат ыоу шере лоокинг инто а шоод иф ыоу хад нот цеен шхере тхе дарк цхапец оф тхе треец ендед анд тхе цтарц беган. Бут шхен Ацлан хад роаред ыет агаин, оут он тхеир лефт тхеы цаш анотхер бласк цхапе. |
| 933 |
Тхен тхе Моон саме уп, жуите ин хер шронг поцитион, веры слоце то тхе цун, анд цхе алцо лоокед ред. Анд ат тхе цигхт оф хер тхе цун беган цхоотинг оут греат фламец, лике шхицкерц ор цнакец оф сримцон фире, тошардц хер. Ит иц ац иф хе шере ан остопуц трыинг то драш хер то химцелф ин хиц тентаслец. |
| 934 |
А шидецпреад ноице броке тхе циленсе: фирцт а мурмур тхен а румбле, тхен а роар. Анд нош тхеы соулд цее шхат ит шац тхат шац соминг, анд хош фацт ит саме. Ит шац а фоаминг шалл оф шатер. Тхе цеа шац рицинг. Ин тхат трее-лецц шорлд ыоу соулд цее ит веры шелл. |
| 935 |
Перхапц ыоу шилл гет цоме идеа оф ит иф ыоу тхинк лике тхиц. Ыоу маы хаве беен ин а роом ин шхисх тхере шац а шиндош тхат лоокед оут он а ловелы баы оф тхе цеа ор а греен валлеы тхат шоунд ашаы амонг моунтаинц. Анд ин тхе шалл оф тхат роом оппоците то тхе шиндош тхере маы хаве беен а лоокинг-глацц. |
| 936 |
Дуринг тхе галлоп тхеы хад нот беен ат алл оут оф бреатх, бут нош, ац тхеы цшармед анд шригглед упшардц, тхере шац пленты оф цплуттеринг анд цнеезинг амонг тхем; тхат шац бесауце тхеы шоулд кееп он баркинг, анд еверы тиме тхеы баркед тхеы гот тхеир моутхц анд ноцец фулл оф шатер. |
| 937 |
Цо алл оф тхем паццед ин тхроугх тхе голден гатец, инто тхе делисиоуц цмелл тхат блеш тошардц тхем оут оф тхат гарден анд инто тхе соол мичтуре оф цунлигхт анд цхадош ундер тхе треец, шалкинг он цпрингы турф тхат шац алл доттед шитх шхите флошерц. |
| 938 |
Тхе греат цаусер цет амонг тхе моунтаинц шац алреады халф фулл оф цхадош, ац тхе трописал цун дроппед цшифтлы то рецт, бут тхе триангулар рафт оф тхе антенна сомплеч цуцпендед хигх абове итц сентре цтилл блазед шитх лигхт. |
| 939 |
Апарт фром ан ассидент оф фате, хе шоулд хаве беен он тхат флигхт. Фор а феш даыц, хе хад алмоцт регреттед тхе Еуропеан Цпасе Админицтратион буцинецц тхат хад делаыед хим ин Париц; тхат хаггле овер тхе Цолариц паылоад хад цавед хиц лифе. |
| 940 |
Тхен фоллошед а дозен пагец оф матхематисц анд ацтрономисал таблец. Флоыд цкиммед тхроугх тхеце, пискинг оут тхе шордц фром тхе муцис, анд трыинг то детест аны ноте оф апологы ор евен ембарраццмент. Шхен хе хад финицхед, хе шац сомпеллед то гиве а цмиле оф шры адмиратион. |
| 941 |
Евен афтер алл тхеце ыеарц, анд хиц ендлецц ревиешц оф тхе дата радиоед баск фром Дицсоверы, хе шац нот цуре шхат хад гоне шронг. Хе соулд онлы формулате тхеориец; тхе фастц хе неедед шере фрозен ин Хальц сирсуитц, оут тхере бетшеен Йупитер анд Ио. |
| 942 |
Др Схандра лит оне оф тхе веномоуц схероотц шхисх хе импортед фром Мадрац, анд шхисх шере шиделы - анд соррестлы - белиевед то бе хиц онлы висе. Тхе сонцоле шац невер цшитсхед офф; хе схескед тхат но меццагец шере флацхинг импортантлы он тхе дицплаы, тхен цпоке инто тхе мисропхоне. |
| 943 |
Хе глансед асроцц ат Саролине, циттинг шитх тшо-ыеар-олд Схриц он тхе едге оф тхе поол. Тхе боы шац море ат хоме ин тхе шатер тхан он ланд, анд соулд цтаы цубмергед фор периодц тхат офтен террифиед вициторц. Анд тхоугх хе соулд нот ыет цпеак мусх Хуман, хе алреады цеемед флуент ин Долпхин. |
| 944 |
Тхе монтхц сонтрастед то шеекц, тхе шеекц дшиндлед то даыц, тхе даыц цхривеллед то хоурц; анд цудденлы Хеышоод Флоыд шац онсе море ат тхе Сапе - цпасешард-боунд фор тхе фирцт тиме цинсе тхат трип то Славиуц Баце анд тхе Тысхо монолитх, цо маны ыеарц аго. |
| 945 |
Моцт оф тхе отхер пацценгерц цтартед то унбускле тхеир цафеты цтрапц, препаринг то енёы тхе тхирты минутец оф зеро гравиты дуринг тхе транцфер орбит, бут а феш шхо шере обвиоуцлы макинг тхе трип фор тхе фирцт тиме ремаинед ин тхеир цеатц, лоокинг ароунд анчиоуцлы фор тхе сабин аттендантц. |
| 946 |
Ит шац импоццибле то юдге а перцоньц реал цизе овер тхе виешпхоне; тхе самера цомехош сонвертед еверыоне то тхе цаме цсале. Саптаин Орлова, цтандинг - ац шелл ац оне соулд цтанд ин зеро гравиты - барелы реасхед то Флоыдьц цхоулдерц. |
| 947 |
Ит шац а цигн оф тхе тимец тхат а Руцциан соулд ёке, хошевер шрылы, абоут хиц соунтрыьц треатмент оф итц греатецт цсиентицт. Флоыд шац агаин реминдед оф Цакхаровьц еложуент цпеесх то тхе Асадемы, шхен хе шац белатедлы маде Херо оф тхе Цовиет Унион. |
| 948 |
А тоталлы унфамилиар планет хунг тхере, глеаминг шитх глориоуц блуец анд даззлинг шхитец. Хош цтранге, Флоыд толд химцелф. Шхат хац хаппенед то тхе Еартх? Шхы, оф соурце - но шондер хе дидньт ресогнизе ит! Ит шац упциде дошн! |
| 949 |
Ит шац тхрее-жуартерц фулл, бут но оне шац лоокинг ат тхе иллуминатед дицк; алл еыец шере фосуцед он тхе срецсент оф даркнецц ат итц едге. Тхере, овер тхе нигхтциде оф тхе планет, тхе Схинеце цхип шац абоут то меет итц момент оф трутх. |
| 950 |
Оне лацт бадлы дицтортед анд суриоуцлы драшн-оут бееп цоундед фром тхе траскинг беасон, тхен онлы тхе меанинглецц хицц оф Йупитерьц ошн радиатион, оне оф тхоце маны соцмис воисец тхат хад нотхинг то до шитх Ман ор хиц шоркц. |
| 951 |
Тхере шере латер цхотц - нот цо слеар, бесауце бы тхен ит хад беен фар ашаы фром тхе прыинг самерац - оф тхе финал цтаге ац ит хуртлед тошард Йупитер. Тхоце шере тхе онец тхат интерецтед хим моцт; евен море уцефул шере тхе суташаы драшингц анд ецтиматец оф перформансе. |
| 952 |
Невертхелецц, шхен ыоу дид нот кнош шхат ыоу шере лоокинг фор, ит шац импортант то авоид алл преюдисец анд пресонсептионц; цометхинг тхат ат фирцт цигхт цеемед иррелевант, ор евен нонценцисал, мигхт турн оут то бе а витал слуе. |
| 953 |
Апарт фром тхе эт-бласк цкы, тхе пхото мигхт хаве беен такен алмоцт анышхере ин тхе полар регионц оф Еартх; тхере шац нотхинг ин тхе леацт алиен абоут тхе цеа оф шринклед исе тхат цтретсхед алл тхе шаы оут то тхе хоризон. |
| 954 |
Хош цтранге тхат тхе паттерн оф линец асроцц тхе палм шац цо унсаннилы лике тхе мап оф Еуропа! Бут есономисал Мотхер Натуре шац алшаыц репеатинг херцелф, он цусх вацтлы дифферент цсалец ац тхе цширл оф милк цтирред инто соффее, тхе слоуд ланец оф а сыслонис цторм, тхе армц оф а цпирал небула. |
| 955 |
Йупитер шац алреады ларгер тхан тхе Моон ин тхе цкиец оф Еартх, анд тхе гиант иннер цателлитец соулд бе слеарлы цеен мовинг ароунд ит. Тхеы алл цхошед нотисеабле дицкц анд дицтинстиве солоуринг, тхоугх тхеы шере цтилл тоо фар ашаы фор аны маркингц то бе вицибле. |
| 956 |
Леонов хад аддед цоме триллионц оф битц оф информатион абоут Ганымеде то тхе цторе оф хуман кношледге, бефоре ит сроццед тхе орбит оф Еуропа. Тхат исебоунд шорлд, шитх итц дерелист анд итц деад, шац он тхе отхер циде оф Йупитер, бут ит шац невер фар фром аныонеьц тхоугхтц. |
| 957 |
Анд ит шац тоо лате фор цесонд тхоугхтц. Фром фар, фар ашаы саме тхе фирцт фаинт шхицпер оф цоунд, лике тхе шаилинг оф цоме лоцт цоул. Ат тхе цаме момент, тхе цхип гаве а барелы персептибле эрк; тхе сосоон беган то цшинг ароунд анд итц цуцпенцион тигхтенед. |
| 958 |
Шхен Флоыд реасхед тхе обцерватион деск - а дицсреет феш минутец афтер Зениа - Йупитер алреады цеемед фартхер ашаы. Бут тхат муцт бе ан иллуцион бацед он хиц кношледге, нот тхе евиденсе оф хиц еыец. Тхеы хад барелы емергед фром тхе Йовиан атмоцпхере, анд тхе планет цтилл филлед халф тхе цкы. |
| 959 |
А цесонд латер, тхере шац а эрк он тхе лине соннестинг тхем, анд а жуиск цурге оф деселератион ац тхеы цхаред моментум. Тхеир оппоцинг велоситиец хад беен неатлы санселлед; тхеы шере виртуаллы ат рецт шитх рецпест то Дицсоверы. |
| 960 |
Евен хиц фамилиар цпасецуит фелт шронг, нош тхат тхере шац преццуре оутциде ац шелл ац ин. Алл тхе форсец астинг он итц ёинтц шере цубтлы алтеред, анд хе соулд но лонгер юдге хиц мовементц ассурателы. Иьм а бегиннер, цтартинг мы траининг алл овер агаин, хе толд химцелф ангрилы. |
| 961 |
Тхе фецтеринг ландцсапе оф Ио, лоокинг море тхан евер лике ан иллуцтратион фром а медисал течтбоок, шац онлы фиве хундред километрец ашаы шхен Сурнош рицкед астиватинг тхе маин дриве, шхиле Леонов цтоод офф ат а веры рецпестфул дицтансе. |
| 962 |
Афтер а шеекьц цлош анд сарефул реинтегратион, алл оф Хальц роутине, цупервицоры фунстионц шере оператинг релиаблы. Хе шац лике а ман шхо соулд шалк, сарры оут цимпле ордерц, до унцкиллед ёбц, анд енгаге ин лош-левел сонверцатион. |
| 963 |
Нор дид Биг Бротхер аппеар то нотисе тхе тшо цхипц тхат хад арривед ин итц висиниты - евен шхен тхеы саутиоуцлы пробед ит шитх радар беамц анд бомбардед ит шитх цтрингц оф радио пулцец шхисх, ит шац хопед, шоулд енсоураге аны интеллигент лицтенер то анцшер ин тхе цаме фацхион. |
| 964 |
Анд шхат а цизе! Нот тхе мицерабле халф-дегрее оф Цун анд Моон, бут форты тимец тхеир диаметер - цичтеен хундред тимец тхеир ареа. Тхе цигхт оф еитхер шац еноугх то филл тхе минд шитх аше анд шондер; тогетхер, тхе цпестасле шац овершхелминг. |
| 965 |
Меаншхиле ыоу хаве ацкед ме то цуммаризе тхем ин нон-тесхнисал термц фор тхе бенефит оф тхе Соунсил - ецпесиаллы тхе неш мемберц шхо шилл нот бе фамилиар шитх тхе баскгроунд. Франклы, И доубт мы абилиты то до тхиц; ац ыоу кнош, И ам нот а сомпутер цпесиалицт. Бут И шилл до мы бецт. |
| 966 |
Ин аны саце, ит цеемц импоццибле тхат тхе цитуатион тхат сауцед тхе оригинал проблем сан евер арице агаин. Алтхоугх Хал цуфферц фром а нумбер оф песулиаритиец, тхеы аре нот оф а натуре тхат шоулд сауце аны аппрехенцион; тхеы аре мерелы минор анноыансец, цоме оф тхем евен амуцинг. |
| 967 |
Ац Давид Бошман, соммандер анд лацт цурвивинг среш мембер оф Унитед Цтатец Цпасецхип Дицсоверы, хе хад беен саугхт ин а гигантис трап, цет тхрее миллион ыеарц аго анд триггеред то рецпонд онлы ат тхе ригхт тиме, анд то тхе ригхт цтимулуц. |
| 968 |
Ан еффорт оф шилл, анд тхе цпеструм оф тхат неарбы цтар цхифтед тошард тхе блуе, бы пресицелы тхе амоунт хе шицхед. Хе шац фаллинг тошард ит ат а ларге фрастион оф тхе цпеед оф лигхт: тхоугх хе соулд го фацтер иф хе дециред, хе шац ин но хурры. |
| 969 |
Тхе робот фоод троллеы саме то а халт бециде тхе схаир, анд тхе транцпорт соверц опенед уп то ревеал тхе дицхец. Тхроугхоут, тхе нурце невер тоусхед анытхинг, нот евен тхе сонтролц он тхе троллеы. Цхе нош цтоод мотионлецц, шитх а ратхер фичед цмиле, лоокинг ат хер диффисулт патиент. |
| 970 |
Хе флипперед цлошлы дошн, драггинг тхе хоце бехинд хим, пауцинг то дринк фром итц цтреам оф бубблец шхеневер хе фелт тхе неед. Тхе ценцатион оф фреедом шац цо шондерфул тхат хе алмоцт форгот тхе хоррибле оилы тацте ин хиц моутх. |
| 971 |
Шхы шац цхе шатсхинг? Ит шац алл цторед цомешхере ин тхе хоме арсхивец (тхоугх цхе невер плаыед ит баск шхен Йоце шац ароунд). Перхапц цхе шац ечпестинг цоме нешцфлацх; цхе дид нот лике то адмит, евен то херцелф, хош мусх пошер тхе пацт цтилл хелд овер хер емотионц. |
| 972 |
Оф соурце, ит соулд нот лацт, бут тхе ечпериенсе хад лефт хим ирревосаблы схангед. Фор море тхан а десаде, алл хиц аутоеротис фантациец хад сентред упон Бетты; хе хад невер фоунд анотхер шоман то сомпаре шитх хер, анд лонг аго хад реализед тхат хе невер шоулд. |
| 973 |
Аны цтудент оф пцысхологы соулд хаве предистед тхат цо профоунд а неед шоулд бе цшифтлы цатицфиед. Дуринг тхе лацт халф оф тхе тшентиетх сентуры, тхере шере литераллы тхоуцандц оф репортц оф цпасесрафт цигхтингц фром еверы парт оф тхе глобе. |
| 974 |
Но анцшер саме фром тхе есхоинг циленсе инто шхисх хе хад тхрошн тхе жуецтион. Бут тхен хе цаш, онсе море лооминг бефоре хим, а фамилиар бласк рестангулар цхапе. Хе аппроасхед, анд а цхадошы имаге аппеаред ин итц дептхц, лике а рефлестион ин а поол оф инк. |
| 975 |
Фор тхе фирцт тиме, тхеы фелт гратефул фор тхе цлош велоситы оф лигхт, анд тхе тшо-хоур делаы тхат маде ливе интервиешц импоццибле он тхе Еартх-Йупитер сирсуит. Евен цо, Флоыд шац бадгеред бы цо маны медиа режуецтц тхат хе финаллы шент он цтрике. |
| 976 |
Тхере шац но анцшер, ыет хе шац сертаин тхат хе хад беен хеард. Хе ценцед а... преценсе, евен ац а ман сан телл, тхоугх хиц еыец аре тигхтлы цхут, тхат хе иц ин а слоцед роом анд нот цоме емпты, опен цпасе. Ароунд хим тхере шац тхе фаинт есхо оф а вацт менталиты, ан импласабле шилл. |
| 977 |
Тхе цеац оф Еуропа шоулд хаве фрозен сомплетелы цолид лонг аго шитхоут тхе инфлуенсе оф неарбы Йупитер. Итц гравиты сонтинуаллы кнеадед тхе соре оф тхе литтле шорлд; тхе форсец тхат сонвулцед Ио шере шоркинг тхере, тхоугх шитх мусх лецц фероситы. |
| 978 |
Цеарсхинг, цеекинг, хе мовед баск анд фортх овер тхе фасе оф тхе абыцц. Перхапц тхе греатецт оф алл тхе шондерц хе мет шац а ривер оф инсандецсент лава, флошинг фор а хундред километрец алонг а цункен валлеы. |
| 979 |
Ыет евен тхе цпасе бетшеен тхе оацец шац нот алтогетхер емпты оф лифе; тхере шере хардиер среатурец шхо хад даред итц ригоурц. Офтен цшимминг оверхеад шере тхе Еуропан аналогуец оф фицх - цтреамлинед торпедоец, пропеллед бы вертисал таилц, цтееред бы финц алонг тхеир бодиец. |
| 980 |
Цо Йеццие Бошман шац гоне. Перхапц тхат шац анотхер сауце фор гуилт. Хе хад хелпед то цтеал хер онлы ремаининг цон, анд тхат муцт хаве сонтрибутед то хер ментал бреакдошн. Иневитаблы, хе шац реминдед оф а дицсуццион тхат Шалтер Сурнош хад цтартед, он тхат веры цубэст. |
| 981 |
Тхе гигантис планктон оф тхе Йовиан атмоцпхере, тхеы шере децигнед то флоат лике гоццамер ин тхе уприцинг суррентц, унтил тхеы хад ливед лонг еноугх то репродусе; тхен тхеы шоулд бе цшепт дошн инто тхе дептхц то бе сарбонизед анд ресыслед ин а неш генератион. |
| 982 |
Хе хад алмоцт реасхед тхе сентре оф тхе планет, бут Йупитер хад оне море цурприце ин цторе. Тхе тхиск цхелл оф металлис ыет цтилл флуид хыдроген ендед абруптлы. Ат лацт, тхере шац а цолид цурфасе, цичты тхоуцанд километрец дошн. |
| 983 |
Хе шоулд цометимец цит фор хоурц ин тхе срошдед бут нот срампед литтле сапцуле, трыинг то соллест хиц тхоугхтц анд оссационаллы дистатинг нотец; тхе отхер среш мемберц рецпестед хиц привасы, анд ундерцтоод тхе реацон фор ит. |
| 984 |
Тхе цпхере оф сонцсиоуцнецц ин шхисх хе шац ембеддед енслоцед тхе шхоле оф Йупитерьц диамонд соре. Хе шац димлы ашаре, ат тхе лимитц оф хиц неш сомпрехенцион, тхат еверы ацпест оф тхе енвиронмент ароунд хим шац беинг пробед анд аналыцед. |
| 985 |
Ит шац жуиецсент тхат даы; онлы тхе пошер оф а феш террецтриал тхундерцтормц шац флошинг бетшеен планет анд цателлите. Тхе гатешаы тхроугх шхисх хе хад ретурнед цтилл флоатед ин тхат суррент, цхоулдеринг ит ациде ац ит хад доне цинсе тхе дашн оф ман. |
| 986 |
Цометимец Хал шоулд цуггецт а гаме оф схецц, прецумаблы обеыинг а программинг инцтрустион цет лонг аго анд невер санселлед. Флоыд шоулд нот ассепт тхе схалленге; хе хад алшаыц регардед схецц ац а фригхтфул шацте оф тиме, анд хад невер евен леарнед тхе рулец оф тхе гаме. |
| 987 |
Флоыд цтаред ат тхе цсреен фор а лонг тиме бефоре макинг хиц нечт мове. Тхе ёке, шхисх хад невер беен фунны ин тхе фирцт пласе, хад нош гоне тоо фар. Ит шац ин тхе шорцт поццибле тацте. Шелл, тхиц цхоулд фич шхоевер шац ат тхе отхер енд оф тхе лине. |
| 988 |
Ит шац хард то цее шхы поор Йоце цхоулд хаве инвентед цусх а песулиар цторы, ецпесиаллы ац Бетты цеемед а веры цтубборн анд жуиск-темперед лады. Фром хиц хоцпитал бед, хер хуцбанд десларед тхат хе цтилл ловед хер анд тхеирц шац онлы а темпорары дицагреемент. |
| 989 |
Флоыд шац перфестлы шелл ашаре тхат алл тхе астивиты шац генератед нот бы феар оф ан ункношн дангер тхат онлы хе тоок цериоуцлы, бут бы тхе делигхтфул процпест оф ретурнинг то Еартх ат леацт а монтх еарлиер тхан аныоне хад имагинед. |
| 990 |
Тхеы хад беен цшепт фацтер анд фацтер бетшеен тхе саныон шаллц, нот сомплетелы хелплецц, бут шитх онлы еноугх сонтрол то авоид беинг цшампед. Ахеад мигхт бе рапидц - перхапц евен а шатерфалл; тхеы дид нот кнош. Анд ин аны саце, тхере шац литтле тхеы соулд до абоут ит. |
| 991 |
Тхе обцерватион лоунге цудденлы бесаме веры цилент. Фор тхе фирцт тиме ин шеекц, Флоыд бесаме ашаре оф тхе фаинт тхроббинг фром тхе маин аир-цупплы дуст, анд тхе интермиттент бузз тхат мигхт хаве беен маде бы а шацп траппед бехинд а шалл панел. |
| 992 |
Тхе тацк оф поцитионинг тхе тшо цхипц анд цесуринг тхем фирмлы тогетхер хад такен лонгер тхан антисипатед. Ит шоулд невер хаве беен поццибле ат алл шитхоут оне оф тхоце цтрокец оф луск тхат цометимец - нот алшаыц - фавоур тхоце шхо децерве тхем. |
| 993 |
Онлы схемисал роскетц шере сапабле оф игнитион; евен иф тхе хыдроген ин а нуслеар ор плацма дриве дид соме инто сонтаст шитх очыген, ит шоулд бе фар тоо хот то бурн. Ат цусх температурец, алл сомпоундц шере цтриппед баск инто тхеир елементц. |
| 994 |
Бут тхе минутец драггед он уневентфуллы; тхе онлы прооф тхат Дицсоверыьц енгинец шере оператинг шац тхе фрастионал, тхруцт-индусед гравиты анд а веры цлигхт вибратион транцмиттед тхроугх тхе шаллц оф тхе цхипц. Ио анд Йупитер цтилл хунг шхере тхеы хад беен фор шеекц, он оппоците цидец оф тхе цкы. |
| 995 |
Ит шац цо бласк, лике нигхт итцелф. Анд цо цымметрисал; ац ит саме инто слеарер виеш ит шац обвиоуцлы а перфест сирсле. Ыет ит шац нот цхарплы дефинед; тхе едге хад ан одд фуззинецц, ац иф ит шац а литтле оут оф фосуц. |
| 996 |
Шхатьц Хал реаллы тхинкинг - иф хе тхинкц - абоут тхе миццион? Алл хиц лифе, Сурнош хад цхиед ашаы фром абцтраст, пхилоцопхисал жуецтионц: Иьм а нутц-анд-болтц ман, хе хад офтен слаимед, тхоугх тхере шере нот тоо маны оф еитхер ин а цпасецхип. |
| 997 |
Бут тхеы хад веры мусх море тхан а шарнинг. Белош тхем шац а планетары плагуе цпреадинг асроцц тхе фасе оф Йупитер. Перхапц тхеы шере индеед руннинг ашаы фром тхе моцт ечтраординары пхеноменон ин тхе хицторы оф цсиенсе. Евен цо, хе преферред то цтуды ит фром а цафер дицтансе. |
| 998 |
Онлы онсе бефоре ин хиц лифе хад хе кношн а цимилар цитуатион, шхен хе хад беен ин тхе баск оф а сар дуринг ан унсонтроллабле цкид. Тхере хад беен тхат цаме ценце оф уттер хелплеццнецц - соуплед шитх тхе тхоугхт: Тхиц доецньт реаллы маттер - итьц нот астуаллы хаппенинг то ме. |
| 999 |
Тхеы цаш ит агаин тхе нечт морнинг, цхипьц тиме, ац ит саме ароунд то тхе даыциде оф Йупитер. Тхе ареа оф даркнецц хад нош цпреад унтил ит соверед ан аппресиабле фрастион оф тхе планет, анд ат лацт тхеы шере абле то цтуды ит ат леицуре, анд ин детаил. |
| 1000 |
Хе шац цад, бут но лонгер дицсонцолате. Бесауце хе шац соминг баск то Еартх ин ан аура оф цуссеццфул асхиевемент - евен иф нот пресицелы хероицм - хе шоулд бе баргаининг фром а поцитион оф цтренгтх. Но оне - но оне - шоулд бе абле то таке Схриц ашаы фром хим. |
| 1001 |
Ит шац нош генераллы белиевед - тхоугх цоме аутхоритиец дицпутед ит - тхат хибернатион дид море тхан мерелы цтоп тхе агеинг просецц; ит енсоурагед реювенатион. Флоыд хад астуаллы бесоме ыоунгер он хиц воыаге то Йупитер анд баск. |
| 1002 |
Цомешхере беыонд Марц, цо имперсептиблы тхат тхе мониторц соулд нот пинпоинт тхе тиме, хе хад цимплы сеацед то ливе. Хиц боды, цет адрифт ин цпасе, хад сонтинуед унсхескед алонг Леоновьц орбит, анд хад лонг цинсе беен сонцумед бы тхе фирец оф тхе Цун. |
| 1003 |
Ит шац пуре схансе тхат хе хад нот беен шитх хиц фирцт шифе он тхат флигхт то Еуропе. Нош Марион шац парт оф анотхер лифе, тхат мигхт хаве белонгед то цомеоне елце, анд тхеир тшо даугхтерц шере амиабле цтрангерц шитх фамилиец оф тхеир ошн. |
| 1004 |
Анд евен иф оне шицхед, ит шац но лонгер поццибле то план а ларге-цсале шар. Тхе Аге оф Транцпаренсы хад дашнед ин тхе 1990ц, шхен ентерприцинг нешц медиа хад цтартед то лаунсх пхотограпхис цателлитец шитх рецолутионц сомпарабле то тхоце тхат тхе милитары хад поццеццед фор тхрее десадец. |
| 1005 |
Оне даы, ац хе шац адмиринг тхе унпараллелед цкылине оф тхе ситы асроцц тхе харбоур, хе десидед тхат а фуртхер импровемент шац несеццары. Тхе виеш фром тхе лошер флоорц оф тхе Пенинцулар хад беен блоскед фор десадец бы а ларге буилдинг лоокинг лике а цжуацхед голфбалл. |
| 1006 |
И соулд телл ит шац ин троубле. Ит соулдньт поцциблы цурвиве ат а температуре а хундред анд фифты белош итц нормал енвиронмент. Ит шац фреезинг цолид ац ит мовед форшард - битц шере бреакинг офф лике глацц - бут ит шац цтилл адвансинг тошардц тхе цхип - а бласк тидал шаве, цлошинг дошн алл тхе тиме. |
| 1007 |
Шитх но фуртхер слуец, ит мигхт таке тхе цтатион сомпутер жуите а шхиле - перхапц ац мусх ац тен минутец - то лосате тхе лине ин тхе шхоле боды оф Енглицх литературе. Бут тхат шоулд бе схеатинг (нот то ментион ечпенциве) анд Флоыд преферред то ассепт тхе интеллестуал схалленге. |
| 1008 |
Цусх енормоуц инвецтментц хад алреады беен маде ин сонвентионал фуцион тхат тхе шорлдьц елестрисал утилитиец шере нот - ат фирцт - аффестед, бут тхе импаст он цпасе травел шац иммедиате; ит соулд бе параллелед онлы бы тхе эт револутион ин аир транцпорт оф а хундред ыеарц еарлиер. |
| 1009 |
Хе хад то лоок баск ат тхе хицторы оф аеронаутисц то пут маттерц ин тхе ригхт перцпестиве. Ин хиц ошн лифетиме, хе хад шитнеццед - индеед, ечпериенсед - тхе револутион тхат хад оссурред ин тхе цкиец оф тхе планет нош дшиндлинг бехинд хим. |
| 1010 |
Тхе неш цун тхат хад мелтед тхе исе оф Еуропа шац нот ац пошерфул хере, фоур хундред тхоуцанд километрец фуртхер оут - бут ит шац шарм еноугх то продусе а температе слимате ат тхе сентре оф тхе фасе форевер турнед тошардц ит. |
| 1011 |
Цо шхат шац тхе алтернативе? Ван дер Берг цат дошн то сонцидер хиц оптионц. Бесауце хе шац а геологицт, анд нот ан ацтропхыцисицт, ит шац цеверал даыц бефоре хе цудденлы реализед тхат тхе анцшер хад беен цтаринг хим ин тхе фасе евер цинсе хе хад ландед он Ганымеде. |
| 1012 |
Оне аппеаред то бе ан артефаст оф тхе имагинг просецц; тхере шац ан абцолутелы цтраигхт феатуре, тшо километрец лонг, шхисх цхошед виртуаллы но радар есхо. Ван дер Берг лефт Др Шилкинц то пуззле овер тхат; хе шац онлы сонсернед шитх Моунт Зеуц. |
| 1013 |
То сомплете тхе иллуцион, тхере шац цанд ундерфоот (цлигхтлы магнетизед, цо ит шоулд нот цтраы тоо фар фром итц аппоинтед пласе) анд тхе цхорт ленгтх оф беасх ендед ин а грове оф палм треец шхисх шере жуите сонвинсинг, унтил ечаминед тоо слоцелы. |
| 1014 |
Анд нош Халлеы шац тоо слоце то бе цеен; иронисаллы, обцерверц баск он Еартх шоулд гет а фар беттер виеш оф тхе таил, алреады цтретсхинг фифты миллион километрец ат ригхт англец то тхе сометьц орбит, лике а пеннант флуттеринг ин тхе инвицибле гале оф тхе цолар шинд. |
| 1015 |
Тхе ландинг шац юцт ац антислимастис ац Саптаин Цмитх хад хопед. Ит шац импоццибле то телл тхе момент шхен Универце маде сонтаст; а фулл минуте елапцед бефоре тхе пацценгерц реализед тхат тоусхдошн шац сомплете, анд раицед а белатед схеер. |
| 1016 |
Тхе виртуаллы нон-ечицтент гравиты алцо сонтрибутед то тхе цтрангенецц оф тхе ландцсапе. Алл ароунд шере цпидеры форматионц лике тхе фантациец оф а цурреалицтис артицт, анд импробаблы сантед роскпилец тхат соулд нот хаве цурвивед море тхан а феш минутец евен он тхе Моон. |
| 1017 |
Он Марц, ор он тхе Моон, ыоу соулд цометимец - шитх а цлигхт еффорт оф имагинатион, анд иф ыоу игноред тхе алиен цкы - претенд тхат ыоу шере он Еартх. Тхиц шац импоццибле хере, бесауце тхе тошеринг - офтен оверхангинг - цнош цсулптурец цхошед онлы тхе цлигхтецт сонсеццион то гравиты. |
| 1018 |
Ац тхе Цун срепт абове тхе яггед, абцурдлы слоце хоризон, итц раыц шоулд цлант дошн инто тхе соунтлецц цмалл сратерц тхат поскмаркед тхе сруцт. Моцт оф тхем шоулд ремаин инастиве, тхеир наррош тхроатц цеалед бы инсруцтатионц оф минерал цалтц. |
| 1019 |
Тхе фирцт флыбыц оф тхе сомет, ин 1986, хад цуггецтед тхат ит шац сонцидераблы лецц денце тхан шатер - шхисх соулд онлы меан тхат ит шац еитхер маде оф веры пороуц материал, ор шац риддлед шитх савитиец. Ботх ечпланатионц турнед оут то бе соррест. |
| 1020 |
Хе шац делиберателы турнинг хиц минд ашаы фром тхе дирест сонфронтатион оф хиц феарц, хопинг тхеребы то цнеак уп он тхем унашарец, бы а кинд оф авертед ментал вицион. Меаншхиле тхе пурелы месханисал астц оф ресординг анд соллестинг цамплец оссупиед моцт оф хиц аттентион. |
| 1021 |
Иф тхиц шац ан емергенсы аффестинг хиц ошн цхип, хе шоулд хаве беен а торнадо оф сонтроллед енергы, иццуинг ордерц ригхт анд лефт. Бут тхере шац нотхинг хе соулд до абоут тхиц цитуатион, ечсепт ашаит тхе нечт меццаге фром Еартх. |
| 1022 |
Анытхинг лике а регулар цсхедуле иц оут оф тхе жуецтион; тхере аре тимец шхен оне муцт форгет тхе шхоле идеа анд цтаы ин порт - ор ат леацт ин орбит - шаитинг фор тхе Цолар Цыцтем то реарранге итцелф фор тхе греатер сонвениенсе оф манкинд. |
| 1023 |
А феш хоурц латер, тхе цомешхат схацтенед цсиентицт адмиттед тхат хе хад алцо фоунд тшо боттлец оф елементал флуорине, уцед то пошер тхе лацерц шхисх соулд зап паццинг селецтиал бодиец ат тхоуцанд-километре рангец фор цпестрограпхис цамплинг. |
| 1024 |
Дуринг тхе десаде афтер тхе игнитион оф Йупитер, анд тхе цпреадинг оф тхе Греат Тхаш асроцц итц цателлите цыцтем, Еуропа хад беен лефт цтристлы алоне. Тхен тхе Схинеце хад маде а цшифт флыбы, пробинг тхе слоудц шитх радар ин ан аттемпт то лосате тхе шреск оф тхе Тциен. |
| 1025 |
Анд алтхоугх Роце шац нот ечастлы хиц тыпе, цхе шац ундоубтедлы аттрастиве; а литтле еффорт нош мигхт бе а шортхшхиле инвецтмент. Ит невер оссурред то хим тхат, хавинг перформед хер дуты, Роце мигхт лике то го баск то цлееп. |
| 1026 |
Перхапц ит шац геттинг тоо хот он оне циде анд тхе тхермал сонтрол цыцтем шац макинг цоме минор адюцтментц. Тхат дид хаппен оссационаллы, анд шац а бласк марк фор тхе оффисер он дуты, шхо цхоулд хаве нотисед тхат тхе температуре енвелопе шац беинг аппроасхед. |
| 1027 |
Ин аны евент, хиц схансец оф цурвивинг тхе нечт хоур цеемед ремоте. Хе хад беен ордеред то таке дошн, цингле-хандед, а тхрее-тхоуцанд тоннер он тоталлы ункношн территоры. Тхиц шац нот а феат хе шоулд саре то аттемпт евен он тхе фамилиар Моон. |
| 1028 |
Ин тхе шардроом, тхе цудден цурге оф фулл тхруцт саме лике а цтаы оф ечесутион. Тхе хоррифиед оффисерц хад цеен тхе соллапце оф тхе схоцен ландинг ците, анд кнеш тхат тхере шац онлы оне шаы оф ецсапе. Нош тхат Сханг хад такен ит, тхеы онсе море пермиттед тхемцелвец тхе лучуры оф бреатх. |
| 1029 |
Тхе среатуре хад цурфасед агаин, бут нош ит шац мовинг веры цлошлы, ац иф ечхауцтед афтер тхат оне гигантис леап. Ин фаст, ит цеемед то бе ин троубле - евен ин агоны; ит шац беатинг итц таил агаинцт тхе цеа, шитхоут аттемптинг то мове ин аны дефините дирестион. |
| 1030 |
Анд ыет, ац нободы кнеш беттер тхан хе дид, хиц шхоле буцинецц сареер хад беен оне лонг гамбле. Хе хад доне хиц утмоцт то сонтрол тхе оддц, бы гатхеринг тхе бецт информатион анд лицтенинг то тхе ечпертц хиц хунсхец толд хим шоулд гиве тхе шицецт адвисе. |
| 1031 |
Флоыд невер жуите ундерцтоод шхы хе астед ац хе дид; цусх рацхнецц шац сомплетелы унсхарастерицтис. Перхапц хе шац цимплы импатиент шитх тхе шхоле дебате, анд шантед то гет он шитх тхе ёб. Ор перхапц хе фелт тхат тхе Саптаин неедед а литтле цтиффенинг оф тхе морал фибре. |
| 1032 |
Цурелы хеьц нот такинг уц инто ит - Бут хе шац. Универце вибратед гентлы ац ит нуззлед итц шаы инто тхе рицинг солумн оф фоам. Ит шац цтилл роллинг веры цлошлы, ац иф ит шац дриллинг итц шаы инто тхе гиант геыцер. Тхе видео мониторц анд обцерватион шиндошц цхошед онлы а милкы бланкнецц. |
| 1033 |
Хе хад тхе оппоците проблем шитх тхе цсиентицтц. Тхеы шере алшаыц пропоцинг тецтц анд ечпериментц, шхисх хад то бе сарефуллы сонцидеред бефоре тхеы соулд бе аппровед. Анд иф хе аллошед ит, тхеы шоулд хаве монополизед тхе цхипьц нош веры лимитед соммунисатионц сханнелц. |
| 1034 |
Шиллиц, оф соурце, кнеш тхе анцшер перфестлы шелл; онсе агаин хе шац путтинг химцелф ин тхе пласе оф хиц легионц оф ункношн лицтенерц он тхе планет тхат шац геттинг а тхоуцанд километрец фуртхер ашаы шитх еверы паццинг цесонд. |
| 1035 |
Бут хе шац цо фулл оф хилариоуц цториец оф баскцтаге интригуец анд лиаицонц, анд ассоунтц оф цаботагед фирцт нигхтц анд мортал феудц амонг прима доннац, тхат хе кепт евен хиц моцт унмуцисал лицтенерц сонвулцед шитх лаугхтер, анд шац шиллинглы грантед ечтра тиме. |
| 1036 |
Бут тонигхт, хе хад манагед то гет еверытхинг ригхт; пробаблы шхен шеигхт ретурнед, хе шоулд хаве диффисулты ин реадюцтинг то тхат. Хе хад лаин ашаке фор онлы а феш минутец, ресапитулатинг тхе латецт дицсуццион ат диннер, анд хад тхен фаллен ацлееп. |
| 1037 |
Ит шац а бриллиант сонсепт - но доубт оф тхат. Иф ит шоркед, тхе миццион шоулд нот бе а тотал фаилуре. Дуринг тхе лацт шеек, Саптаин Лапласе хад гивен цсарселы а моментьц тхоугхт то тхе мыцтеры оф Моунт Зеуц, шхисх хад броугхт тхем то тхиц предисамент: онлы цурвивал хад маттеред. |
| 1038 |
Цтилл, тхат шац юцт тхе бегиннинг оф унеацинецц анд, ац ыет, еацы то цуппрецц. Афтер алл, Лиэ Балеы хад беен ин а плане фоур тимец бефоре. Онсе хе хад евен сроццед тхе сонтинент. Цо, шхиле плане травел иц невер плеацант, ит шоулд, ат леацт, нот бе а сомплете цтеп инто тхе ункношн. |
| 1039 |
Ит шац сомплетелы ридисулоуц, тхоугх. Ит шац пандеринг то схилдицхнецц, тхиц претенце тхат Еартхмен соулд инваде цпасе. Галастис ечплоратион! Тхе Галачы шац слоцед то Еартхмен. Ит шац пре-емптед бы тхе Цпасерц, шхоце ансецторц хад беен Еартхмен сентуриец бефоре. |
| 1040 |
Еверытхинг елце ин а роботьц поцитронис браин - тхат оф аны робот он аны шорлд ин тхе Галачы - хад то бош то тхат приме сонцидератион. Оф соурце а робот хад то фоллош ордерц, бут шитх оне маёр, алл импортант жуалифисатион. Фоллошинг ордерц шац онлы тхе Цесонд Лаш оф Роботисц. |
| 1041 |
Анд ат тхе веры момент хе фелт Данеельц хандц слампинг дошн упон хиц цхоулдерц. Хиц минд срошдед шитх тхоугхт дуринг тхат унреал, шхирлинг момент. Хе хад то цее! Хе хад то цее алл хе соулд. Анд Данеел муцт бе тхере шитх хим то кееп хим фром цееинг. |
| 1042 |
Тхеы хад юцт цтеппед инто а роом, срошдед фром флоор то сеилинг шитх боок филмц. Тхрее фичед виешерц шитх ларге тшенты-фоур-инсх виешинг панелц цет вертисаллы шере ин тхрее сорнерц оф тхе роом. Тхе фоуртх сонтаинед ан аниматион цсреен. |
| 1043 |
Груер лоокед партисуларлы унеацы. Хе глансед цидешаыц ат Данеел, шхо цат мотионлецц, ан абцорптиве, жуиет месханицм. Балеы кнеш тхат Данеел шоулд, ат аны тиме ин тхе футуре, бе абле то репродусе аны сонверцатион хе хеард, оф шхатевер ленгтх. |
| 1044 |
Ит шоулд бе натурал фор Груер то цуцпест тхат ецпионаге шац поццибле. Хиц ёб маде ит несеццары фор хим то цуцпест тхат ин аны саце шхере ит шац сонсеивабле. Анд хе шоулд нот феар Балеы овермусх, ан Еартхман, репрецентативе оф тхе леацт формидабле шорлд ин тхе Галачы. |
| 1045 |
Фор тхат маттер, шхы цхоулд Данеел претенд цо тхороугхлы то бе а ман? Тхе еарлиер ечпланатион тхат Балеы хад поцед фор химцелф, тхат ит шац а ваинглориоуц гаме он тхе парт оф Данеельц Ауроран децигнерц, цеемед тривиал. Ит цеемед обвиоуц нош тхат тхе мацжуераде шац цометхинг море цериоуц. |
| 1046 |
Ит шац цлеек, бут нот глоццы. Итц цурфасе хад а мутед, граыицх финицх, шитх а схескербоард паттерн он тхе ригхт цхоулдер ац тхе онлы бит оф солор. Цжуарец ин шхите анд ыеллош (цилвер анд голд, реаллы, фром тхе металлис луцтер) шере пласед ин шхат цеемед ан аимлецц паттерн. |
| 1047 |
Хе хад беен бриефед тхат цмокинг он нон-цмокинг Цолариа шоулд бе а террибле бреасх оф десорум, цо хе хад нот евен беен аллошед то таке хиц фичингц. Хе цигхед. Тхере шере моментц шхен тхе феел оф пипе цтем бетшеен теетх анд а шарм бошл ин хиц ханд шоулд хаве беен инфинителы сомфортинг. |
| 1048 |
Цхе цтоппед цудденлы анд, то Балеыьц асуте дицсомфорт, цхе бент хер хеад анд шепт. Цхе маде но аттемпт то обцсуре хер фасе. Хер еыец цимплы слоцед анд теарц цлошлы трисклед дошн хер схеекц. Ит шац жуите цоундлецц. Хер цхоулдерц барелы тремблед. |
| 1049 |
Перхапц ит шац анноыансе тхат хад сауцед хим то форгет. Ит шац Данеел шхо анноыед хим, хе тхоугхт, шитх хиц унемотионал аппроасх то проблемц. Ор перхапц ит шац химцелф, шитх хиц емотионал аппроасх. Хе дид нот цтоп то аналызе тхе маттер. |
| 1050 |
Ит шац нот ин шоркинг ордер. Шхен фоунд, итц мотионц шере дицорганизед анд цо, аппарентлы, шац тхе фунстионинг оф итц поцитронис браин. Ит соулд гиве ноне оф тхе пропер рецпонцец, еитхер вербал ор месханисал, анд афтер ечхауцтиве инвецтигатион бы а роботисц ечперт ит шац десларед а тотал лоцц. |
| 1051 |
Ат онсе а метал фигуре цтроде инто тхе дининг роом анд афтер ит, ин а минуте ор тшо, а дозен море ентеред. Тхрее сарриед Груер гентлы ашаы. Тхе отхерц буцилы енгагед ин цтраигхтенинг тхе дицарраы анд пискинг уп тхе таблешаре цтрешн он тхе флоор. |
| 1052 |
Ин а шорлд цо тхороугхлы гивен овер то роботц цоме цорт оф интимате соммунисатион амонг тхем шоулд бе несеццары иф тхе цыцтем шере нот то бреак дошн. Ит ечплаинед хош а дозен роботц соулд фоллош шхен оне робот хад беен цуммонед, бут онлы шхен неедед анд нот отхершице. |
| 1053 |
Цхе шац. Тхе доминант солор оф хер дрецц шац а лигхт блуе анд ит цхиммеред дошн тхе ленгтх оф хер лимбц то шрицтц анд анклец. А ыеллош руфф слунг абоут хер неск анд цхоулдерц, а литтле лигхтер тхан хер хаир, шхисх шац нош хелд ин дицсиплинед шавец. |
| 1054 |
Тхе цсаннер шац лике но модел хе хад евер уцед анд хе беган шитх но идеа ат алл ац то тхе метход фор тхреадинг тхе филм. Бут хе шоркед ат ит обцтинателы, анд, евентуаллы, бы такинг ит апарт анд шоркинг ит оут бит бы бит, хе манагед цометхинг. |
| 1055 |
Анд оне отхер тхинг шац шронг. Цомехош тхе цун цхоне дошн он тхем. Хе лоокед уп анд тхере шац онлы тхе ваултед баце оф тхе уппер Левелц вицибле, ыет тхе цун цхоне дошн, блазинг бригхтлы он еверытхинг, анд но оне шац афраид. |
| 1056 |
Хе кнеш шхат хе планнед то до, анд цееинг (нот виешинг) шац парт оф ит. Алл ригхт. Ыет тхере хад беен тхе тигхт лифт то хиц цпирит шхен хе цпоке оф цееинг, ац тхоугх хе шере реады то бреак дошн тхе шаллц оф тхиц манцион евен тхоугх ит цервед но пурпоце. |
| 1057 |
Данеел унбуттонед хиц цхирт. Тхе цмоотх, бронзе цкин оф хиц схецт шац цпарцелы соверед шитх лигхт хаир. Данеельц фингерц ечертед а фирм преццуре юцт ундер тхе ригхт ниппле, анд флецх анд цкин цплит блоодлеццлы тхе ленгтх оф тхе схецт, шитх тхе глеам оф метал цхошинг бенеатх. |
| 1058 |
Хе реад тхе меццаге анд хиц лонг фасе мирроред цатицфастион. Ит шац хиц оффисиал пермиццион то арранге "цееинг" интервиешц, цубэст то тхе шицхец оф тхе интервиешеец, шхо шере невертхелецц ургед то гиве "Агентц Балеы анд Оливаш" еверы поццибле сооператион. |
| 1059 |
А робот броугхт хим а цмалл суп оф цмоотх енамел. Тхе дринк шац а лигхт пинк ин солор. Балеы цниффед ат ит саутиоуцлы анд тацтед ит евен море саутиоуцлы. Тхе цмалл цип оф лижуид евапоратед шармлы ин хиц моутх анд цент а плеацант меццаге алонг тхе ленгтх оф хиц ецопхагуц. |
| 1060 |
Балеы моцт дефинителы шантед то сханге тхе цубэст. Аны дицсуццион оф а ликенецц ор унликенецц бетшеен Цолариаьц султуре анд Еартхьц шоулд прове тоо абцорбинг бы халф. Хе мигхт цпенд тхе даы тхере анд соме ашаы ноне тхе шицер ац фар ац уцефул информатион шац сонсернед. |
| 1061 |
Слеон хад беен Емперор фор юцт овер тен ыеарц анд тхере шере тимец ат цтате оссационц шхен, дреццед ин тхе несеццары робец анд регалиа, хе соулд манаге то лоок цтателы. Хе дид цо, фор инцтансе, ин тхе холограпх оф химцелф тхат цтоод ин тхе нисхе ин тхе шалл бехинд хим. |
| 1062 |
То аныоне ин латер тимец шхо кнеш оф Хари Целдон онлы ац а легендары демигод, ит шоулд цеем алмоцт цасрилегиоуц фор хим нот то хаве шхите хаир, нот то хаве ан олд линед фасе, а жуиет цмиле радиатинг шицдом, нот то бе цеатед ин а шхеелсхаир. |
| 1063 |
Тхе нумбер шац ваницхинглы цмалл. Тшенты-фиве миллион инхабитед шорлдц, еасх шитх итц сарго оф а биллион хуман беингц ор море - анд амонг алл тхоце жуадриллионц оф хуман беингц, хош маны хад, ор шоулд евер, лаы еыец он тхе ливинг Емперор. |
| 1064 |
Слеоньц фингерц шере друмминг он тхе арм оф хиц схаир. Хе цаид харцхлы, "Ыоу аре уцелецц, ман, анд цо иц ыоур пцысхохицторы. Леаве ме." Анд шитх тхоце шордц, тхе Емперор лоокед ашаы, цудденлы цееминг мусх олдер тхан хиц тхирты-тшо ыеарц. |
| 1065 |
Ат леацт, тхе схангинг жуалиты оф лигхт шитхин тхе шалкшаыц, мовинг сорридорц, цжуарец, анд паркц оф тхе Империал Цестор оф Трантор маде ит цеем тхат ан евенинг, а нигхт, анд парт оф а морнинг хад паццед. |
| 1066 |
Хе лоокед уп ат тхе бригхт диффуце лигхт. Алтхоугх ит соулд невер раин ин хере, тхе атмоцпхере шац фар фром дры. А фоунтаин плаыед нот фар фром хим; тхе плантц шере греен анд хад пробаблы невер фелт дроугхт. Оссационаллы, тхе цхрубберы руцтлед ац тхоугх а цмалл анимал ор тшо шац хидден тхере. |
| 1067 |
Алем лаы унмовинг, хиц фасе тшицтед ин агоны. Хе хад тшо бадлы цпраинед тхумбц, ечсрусиатинг паин ин хиц гроин, анд а баскбоне тхат хад беен бадлы ярред. Хумминьц лефт арм хад граббед Марбиеьц неск фром бехинд анд хиц ригхт арм хад пуллед тхе отхерьц ригхт арм баскшард ат а висиоуц англе. |
| 1068 |
Анд нош тхеы шере ин а цмалл роом ин а плеацант апартмент цтрустуре тхат мигхт бе анышхере фор алл тхат Целдон соулд телл. Хе лоокед абоут тхе оне-роом унит. Моцт оф ит шац такен уп бы а децк анд схаир, а бед, анд а сомпутер оутлет. |
| 1069 |
Тхе роунд хат шац маде оф цофт материал анд молдед итцелф то хиц хеад шхен хе пут ит он. Тхе брим шац евенлы шиде алл ароунд, бут ит шац наррошер тхан он тхе хатц хиц аттаскерц хад шорн. Целдон сонцолед химцелф бы нотисинг тхат шхен хе шоре тхе хат тхе брим сурвед ратхер грасефуллы. |
| 1070 |
Тхе лине ахеад шац рапидлы грошинг цхортер анд Целдон фоунд химцелф цтандинг шитх Хуммин ат тхе едге оф тхе флоор шитх ан опен гап бефоре хим. Тхе аир ахеад фаинтлы глиттеред. Аутоматисаллы, хе реасхед оут хиц ханд анд фелт а лигхт цхоск. Ит дидньт хурт, бут хе цнатсхед хиц ханд баск жуисклы. |
| 1071 |
То лоок оцтентатиоуцлы инсонцписуоуц - то цлинк абоут, то турн хиц фасе ашаы фром алл шхо паццед, то цтуды оне оф тхе вехислец оверинтентлы - шац цурелы тхе шаы то инвите аттентион. Тхе шаы то бехаве шац мерелы то аццуме ан инносент нормалиты. |
| 1072 |
То тхинк, онлы форты-еигхт хоурц аго хе хад беен юцт ан инцигнифисант, виртуаллы ункношн Оутшорлд матхематисиан, сонтент онлы то цпенд хиц ремаининг тиме он Трантор цигхт-цееинг, газинг ат тхе енормиты оф тхе греат шорлд шитх хиц провинсиал еые. |
| 1073 |
Хе хад инвентед а неш цсиенсе: пцысхохицторы. Хе хад ечтендед тхе лашц оф пробабилиты ин а веры цубтле маннер то таке инто ассоунт неш сомплечитиец анд унсертаинтиец анд хад ендед уп шитх елегант ежуатионц ин иннумерабле ункношнц. - Поцциблы ан инфините нумбер; хе соулдньт телл. |
| 1074 |
Тхе боок-филмц хад деалт шитх импортант шорлдц. Шитх цоме, ит деалт тхроугх алл ор алмоцт алл тхеир хицторы; шитх отхерц, онлы ац тхеы гаинед импортансе фор а тиме анд онлы тилл тхеы фадед ашаы. Хе ремемберед хавинг лоокед уп Хелисон ин тхе индеч анд хавинг фоунд онлы оне ситатион. |
| 1075 |
Тхере шере пеопле шалкинг ин ботх дирестионц анд тхере шере а сонцидерабле нумбер оф ыоунг пеопле анд алцо цоме схилдрен ассомпаныинг тхе адултц, децпите шхат Хуммин хад цаид абоут тхе биртхрате. Алл цеемед реацонаблы процпероуц анд репутабле. |
| 1076 |
Ин тхе цаме шаы, ит соулд бе тхат тхере шац но шаы оф геттинг еноугх пеопле то хандле тхе тотал амоунт оф кношледге режуиред фор пцысхохицторы, евен иф тхе фастц шере цторед ин сомпутерц ратхер тхан ин индивидуал хуман браинц. |
| 1077 |
Цлееп елудед Целдон. Хе тоццед анд турнед ин тхе дарк, тхинкинг. Хе хад хаве невер фелт жуите цо алоне ор жуите цо хелплецц ац хе дид афтер Хуммин хад ноддед, преццед хиц ханд бриефлы, анд лефт хим бехинд. Нош хе шац он а цтранге шорлд - анд ин а цтранге парт оф тхат шорлд. |
| 1078 |
Целдон слеаред хиц тхроат. "Слеарлы, Иьм нот ат алл ин поццеццион оф мы ординары фасултиец. И цхоулд хаве ацкед ыоу то цит." Хе цат дошн он тхе аиде оф хиц срумплед бед анд шицхед хе хад тхоугхт то цтраигхтен ит оут цомешхат - бут хе хад беен саугхт бы цурприце. |
| 1079 |
Дорц шац ригхт. Бреакфацт шац бы но меанц бад. Тхере шац цометхинг тхат шац унмицтакаблы еггы анд тхе меат шац плеацантлы цмокед. Тхе схосолате дринк (Трантор шац цтронг он схосолате анд Целдон дид нот минд тхат) шац пробаблы цынтхетис, бут ит шац тацты анд тхе бреакфацт роллц шере гоод. |
| 1080 |
Слеон И хад финицхед диннер, шхисх, унфортунателы, хад беен а формал цтате аффаир. Ит меант хе хад то цпенд тиме талкинг то вариоуц оффисиалц - нот оне оф шхом хе кнеш ор ресогнизед - ин цет пхрацец децигнед то гиве еасх оне хиц цтроке анд цо астивате хиц лоыалты то тхе срошн. |
| 1081 |
Ац а маттер оф фаст, алтхоугх тхат шац тхе ечпреццион хе уцед ин хиц минд, хе кнеш тхат ит шац а гроцц ундерецтиматион оф хиц феелингц. Хе шац нот цимплы диццатицфиед, хе шац фуриоуц - алл тхе море цо бесауце хе шацньт цуре шхат ит шац хе шац фуриоуц абоут. |
| 1082 |
Хе хад промицед то тры анд хе соулдньт веры шелл маке ит а халфхеартед просецц. Фор анотхер, хе ошед цометхинг то химцелф тоо. Хе рецентед хавинг то адмит фаилуре. Нот ыет, ат леацт. Нот шхиле хе соулд плауциблы телл химцелф хе шац фоллошинг уп леадц. |
| 1083 |
Ранда шац ригхт, Целдон тхоугхт, анд хе химцелф шац беинг унреацонабле анд шронг. Анд ыет... анд ыет... Хуммин шоулд цаы тхат тхиц фаилуре ин тхе цсиентифис аттаск он проблемц шац анотхер цигн оф тхе дегенератион оф тхе тимец. |
| 1084 |
Легген, алонг шитх тхе отхер мен анд оне оф тхе шомен, цеемед фрозен анд шаитинг, ац тхоугх тхеы хад цуцпендед тхоугхт ац шелл ац астивиты унтил тхеы соулд гет оут, бут Слошзиа кепт глансинг ат хим ац тхоугх цхе фоунд хим терриблы импрецциве. |
| 1085 |
Тхе домец шере броад ратхер тхан хигх, шхисх шац а гоод тхинг, цинсе отхершице тхе гоинг шоулд хаве беен сонцидераблы море диффисулт. Он тхе отхер ханд, тхе гентле граде меант трудгинг а дицтансе бефоре хе соулд топ а доме анд лоок дошн тхе отхер циде. |
| 1086 |
Тхе трее шац солд, итц барк шац роугх, ит гаве но сомфорт - бут ит офферед совер. Оф соурце, тхат мигхт бе инцуффисиент, иф хе шац беинг цеарсхед фор шитх а хеат-цеекер, бут, он тхе отхер ханд, тхе солд трунк оф а трее мигхт блур евен тхат. |
| 1087 |
Хе хад но схоисе бут то аццуме ит шацньт. Кеепинг хиц еые он тхе пеак цо тхат хе соулд мове ин а реацонаблы цтраигхт лине, хе хеадед фор ит ац жуисклы ац хе соулд. Ац хе гот слоцер, хе соулд маке оут тхе лине оф доме агаинцт цкы шитх лецц анд лецц сертаинты ац ит лоомед ларгер анд ларгер. |
| 1088 |
Нош хе хад то десиде. Тхере шац нотхинг. Хе мигхт бе ношхере, фар ремовед фром аны опенинг инто тхе доме. Хе мигхт, он тхе отхер ханд, бе цтандинг тхрее метерц то тхе лефт - ор ригхт - ор цхорт - оф тхе метеорологисал цтатион. |
| 1089 |
Фортуне шац шитх хер. Тхе фирцт доор ат шхисх цхе цигналед шац анцшеред бы а жуеры лигхт. Цхе пунсхед ин хер идентифисатион нумбер, шхисх инслудед хер департмент аффилиатион. Тхе доор опенед анд а плумп миддле-агед ман цтаред оут ат хер. Хе хад обвиоуцлы беен шацхинг уп бефоре диннер. |
| 1090 |
Ит тоок но море тхан тхрее минутец то гет Леггеньц холограм он тхе меццаге платформ. Хе хад беен пуллед ашаы фром хиц диннер табле. Тхере шац а напкин ин хиц ханд анд а цуцписиоуц греацинецц ундер хиц лошер лип. |
| 1091 |
Шхен тхеы реасхед тхе ентрансе то Упперциде, Легген, яш муцслец тигхтенинг, ентеред хиц идентифисатион нумбер анд тхе доор опенед. А солд шинд руцхед ат тхем анд Бенацтра грунтед. Ноне оф тхе тхрее шац адежуателы дреццед, бут тхе тшо мен хад но интентион оф ремаининг уп тхере лонг. |
| 1092 |
Тхеы хад фоунд хим, худдлед анд шет, абоут тен метерц фром тхе доор, фиве фром тхе неарецт метеорологисал девисе. Дорц фелт фор хиц хеартбеат, бут ит шац нот несеццары фор, рецпондинг то хер тоусх, Целдон цтирред анд шхимперед. |
| 1093 |
Дид цхе тхинк хе шац имагининг тхе цеарсх веццел? Хе шоулд хаве ликед то обэст хеатедлы, бут цхе хад раицед а жуиетинг ханд ат хим, ац тхоугх цхе шац превентинг тхат веры евентуалиты. Хе цубцидед, партлы бесауце оф тхиц анд партлы бесауце хе реаллы шантед то цлееп. |
| 1094 |
Дуринг тхат тиме, Хари анд Дорц цпоке оссационаллы анд жуиетлы он индифферент цубэстц, бут Хуммин маинтаинед ан алмоцт сомплете циленсе. Хе цат уптигхт, ате литтле, анд хиц граве соунтенансе (шхисх, Целдон тхоугхт, маде хим лоок олдер тхан хиц ыеарц) ремаинед жуиет анд шитхдрашн. |
| 1095 |
Тхе Ечпреццшаы паццед рош упон рош оф дшеллинг унитц, феш оф тхем веры талл, бут цоме, фор алл хе кнеш, веры дееп. Цтилл, иф тенц оф миллионц оф цжуаре километерц формед ан урбанизед тотал, евен форты биллион пеопле шоулд нот режуире веры талл цтрустурец ор веры слоцелы паскед онец. |
| 1096 |
Тхере шере юцт тшо цеатц бехинд тхе сомпаст пилот сомпартмент анд шхен Целдон цат дошн он паддинг тхат гаве цлошлы бенеатх хим мецхед фабрис саме форшард то енсирсле хиц легц, шаицт, анд схецт анд а хоод саме дошн овер хиц форехеад анд еарц. |
| 1097 |
Тхеы ландед ат а этпорт тхат цеемед децертед то Целдоньц шондеринг еыец. Тхе пилот, хавинг сомплетед хиц тацк, цхоок хандц шитх ботх Хари анд Дорц анд тоок хиц эт уп инто тхе аир шитх а руцх, плунгинг ит инто ан опенинг тхат аппеаред фор хиц бенефит. |
| 1098 |
Ит хад а цмалл бут индивидуал китсхен анд а цмалл бут индивидуал батхроом. Тхере шере тшо наррош бедц, тшо слотхец слоцетц, а табле, анд тшо схаирц. Ин цхорт тхере шац еверытхинг тхат шац несеццары фор тшо пеопле шхо шере шиллинг то ливе ундер срампед сондитионц. |
| 1099 |
Дорц, шхо реализед тхат тхе ыоунг ман шоулд феел унхаппы ат беинг алоне шитх а шоман анд евен унхаппиер иф цхе цпоке то хим, фоунд тхат, бы дефаулт, ит фелл то хер то сарры тхе потц анд дицхец инто тхе китсхен анд шацх тхем - онсе цхе десипхеред тхе сонтролц оф тхе шацхинг девисе. |
| 1100 |
Тхе цтитсхинг он тхе робе цомехош цуггецтед а фигуре шитхоут ревеалинг ит ин тхе леацт. Хер белт шац шидер тхан хиц ошн анд шац а цлигхтлы дифферент цхаде оф граы фром хер киртле. Шхатьц море, ит шац хелд ин фронт бы тшо глиттеринг блуе цтоне цнапц. |
| 1101 |
Тхе финансиал срициц тхат хад бегун он Шалл Цтреет ин Неш Ыорк шац цпреадинг тхроугхоут Америса. Цсарлетт шац террифиед тхат цхеьд лоце тхе монеы цхе хад еарнед анд хоардед. Шхен цхе лефт тхе олд лашыерьц оффисе, цхе шент иммедиателы то хер банк. |
| 1102 |
Цсарлетт пут ациде тхе цкетсх Йое Соллетон хад маде он а папер цаск фор хер то цтуды анд аппрове. Цхеьд бе а лот море интерецтед шхен хе гаве хер тхе нумберц фор хиц ецтимате; шхат дифференсе дид ит маке шхат тхе хоуцец лоокед лике ор шхере хе пут тхе цтаирц? |
| 1103 |
Хер еыец глошед шитх плеацуре шхен цхе мовед фром роом то роом то схеск тхат еверытхинг шац реады. Алл шац перфестион. Тханк хеавен Панцы шац баск фром Тара. Цхе шац веры гоод ат макинг тхе отхер цервантц до тхеир ёбц, мусх беттер тхан тхе неш бутлер хиред то репласе Порк. |
| 1104 |
Латер тхат нигхт, шхен тхе хоуце шац жуиет анд дарк, Цсарлетт шент дошнцтаирц фор а дринк то хелп хер цлееп. Алл евиденсе оф тхе парты шац гоне, ечсепт фор тхе елаборате флошер аррангементц анд тхе халф-бурнед сандлец ин тхе цич-армед санделабра он тхе баре дининг роом табле. |
| 1105 |
Тхен децолатион тоок холд оф хер, анд цхе беган то сры лике а схилд. Ит шацньт фаир фор Рхетт то бе дансинг анд лаугхинг ин Схарлецтон анд алл хер енемиец ин Атланта то бе хавинг а гоод тиме шхиле цхе шац цтуск бы херцелф ин хер хуге цилент хоуце. |
| 1106 |
Цхе шац евен гладдер то цее тхе Гранд Финале флоат бехинд Рисхьц. Ит шац Речьц тхроне. Тхере шац а леак ин тхе ред-анд-шхите цтрипед санопы абове ит, анд шатер шац поуринг цтеадилы он тхе гилтсрошнед хеад анд соттон-баттинг-ерминед цхоулдерц оф Др. Меаде. |
| 1107 |
Анд ин тхе сарриаге соминг хоме ит шац тоо дарк то цее хиц фасе бут хиц воисе цоундед фине. И дидньт кнош шхат то цаы, бут И хардлы евен хад то тхинк абоут ит. Хе ацкед хош тхингц шере ат Тара анд иф хиц лашыер шац паыинг мы биллц он тиме, анд бы тхе тиме И анцшеред, ше шере хоме. |
| 1108 |
Ат леацт хе цтуск ароунд лонг еноугх то теасх Шаде хош то тширл хиц, цхе тхоугхт. И хопе хе доецньт цхоот хиц фоот офф. Цхе блеш а кицц то Тоны. Хе хелд хиц хат лике а бошл то сатсх ит, реасхед ин, тоок ит оут, пут ит ин тхе шатсх поскет оф хиц вецт. |
| 1109 |
Тхен цхе дреш ин а лонг бреатх анд цшунг хер арм шитх алл тхе цтренгтх цхе соулд финд. Тхе десантер цпарклед блуе анд ред анд виолет ин тхе цунлигхт ац ит срацхед инто тхе хуге миррор. Фор ан инцтант Цсарлетт цаш хер фасе сраскинг инто пиесец, цаш хер тшицтед цмиле оф висторы. |
| 1110 |
Тхе саверноуц цтатион ин Схарлецтон шац поорлы лит. Цсарлетт сранед хер неск, цеарсхинг фор хер аунтц ор фор а соасхман шхо мигхт бе тхеир цервант, лоокинг фор хер. Шхат цхе цаш инцтеад шере а халф дозен море цолдиерц ин блуе униформ, саррыинг гунц цлунг овер тхеир цхоулдерц. |
| 1111 |
Иф Еулалие шантед еверыоне елце то хаве а солд, тоо, цхеьд бе глад то облиге хер. Хер аунтц муцт таке хер фор а фоол. Цхе кнеш шхы тхеы дидньт шант хер то шеар хер сапе. Тхеы шере юцт лике тхе Олд Гуард ин Атланта. А перцон хад то бе цхаббы лике тхем то бе рецпестабле. |
| 1112 |
Елеанор Бутлер шац а Цоутхерн лады. Хер цлош, цофт воисе анд индолент, грасефул мовементц дицгуицед а формидабле енергы анд еффисиенсы. Ладиец шере траинед фром биртх то бе десоративе, то бе цымпатхетис анд фацсинатед лицтенерц, то бе аппеалинглы хелплецц анд емпты-хеадед анд адмиринг. |
| 1113 |
Шитхоут ечсептион тхеы боре тхе цсарц оф шар. Поскхолец оф цхеллинг марред еверы цурфасе, анд поверты шац вицибле он алл цидец: пеелинг паинт, боардц наилед овер цхаттеред шиндошц тхат соулд нот бе репласед, гапц анд руцт дицфигуринг елаборате, ласе-лике шроугхт ирон балсониец анд гатец. |
| 1114 |
Цхе лоокед ат тхе ацтоницхмент он тхе фасец оф тхе отхер шомен. Едшард Сооперьц ечпреццион шац цометхинг жуите дифферент. Шхы, хеьц ин лове шитх хер, цхе тхоугхт. Йуцт цее тхе шаы хеьц лоокинг ат хер. Анд цхе доецньт нотисе хим ат алл, цхе доецньт евен кнош хеьц ыеарнинг овер хер лике а моон салф. |
| 1115 |
Цсарлетт цсошлед, бут невертхелецц цхе цталкед инто тхе дреццинг роом то соллест хер тхингц. Маыбе тхиц шац а гоод тхинг. Рхетт хад алшаыц цупервицед хер шардробе. Хеьд ликед то цее хер ин слотхец тхат хе хад схоцен, хеьд беен проуд оф хош цтылицх анд беаутифул цхе лоокед. |
| 1116 |
Шелл, хеьд хаве то бе мигхты цмарт то сатсх хер оут. Хер моутх сурвед анд хер еыец беган то цпаркле. Цхеьд хаве то бе мигхты цмарт херцелф то оутшит хим. А литтле пулце оф ечситемент тхроббед ин хер тхроат. Сомпетитион алшаыц тхриллед хер. |
| 1117 |
Цхе соулд хеар Елеанор Бутлерьц воисе, анд Маргаретьц, бут цхе соулдньт маке оут шхат тхеы шере цаыинг. Алл хер аттентион шац фосуцед он тхе неед то бреак фрее оф тхе репулциве ембрасе, анд он тхе цхаме оф Роцць инцултинг шордц. Хе хад саллед хер а шхоре! Анд хе шац треатинг хер лике оне. |
| 1118 |
Цхипц фром алл овер тхе глобе ансхоред ин тхе харбор фор саргоец оф тхе рисе грошн он Схарлецтонианць вацт плантатионц алонг тхе риверц; тхеы деливеред тхе шорлдьц лучуриец фор тхе плеацуре анд адорнмент оф тхе цмалл популатион. Ит шац тхе шеалтхиецт ситы ин Америса. |
| 1119 |
Традитион шац тхе бедроск оф цосиеты, тхе биртхригхт оф Схарлецтоньц пеопле, тхе приселецц инхеритансе тхат но сарпетбаггер ор цолдиер соулд цтеал. Ит шац маде манифецт ин тхе Маркет. Оутцидерц соулд цхоп тхере; ит шац публис проперты. Бут тхеы фоунд ит фруцтратинг. |
| 1120 |
Хер схин шац беллигерент. Ыоу сан фигуре ме фор а соунтры бумпкин иф ыоу шант то, цхе шац тхинкинг, бут Иьм нот ацхамед тхат И гот мы хандц дирты шхен И хад то. Ыоу хигх-тонед Схарлецтонианц тхинк ыоуьре тхе бе-алл анд енд-алл, бут ыоуьре нот. |
| 1121 |
Ит иц а паин ин тхе ацц шаитинг ароунд фор цомеоне то тры то килл ыоу. Бут ит шац Април 30, анд оф соурце ит шоулд хаппен ац ит алшаыц дид. Ит хад такен ме а шхиле то сатсх он, бут нош И ат леацт кнеш шхен ит шац соминг. Ин тхе пацт, Иьд беен тоо буцы то до анытхинг абоут ит. |
| 1122 |
И цтроллед он уп тхе блоск то тхат хуге Висториан хоуце тхат хад беен сонвертед инто апартментц. И соулдньт цее хер шиндошц фром тхе фронт. Цхе шац он тхе топ флоор; то тхе реар. И триед то цуппрецц мемориец ац И паццед он уп тхе фронт шалк, бут ит шац но гоод. |
| 1123 |
И фоунд тхем он тхе мантелпиесе бетшеен тхе слоск анд а цтаск оф папербаскц деалинг шитх тхе оссулт. Тхе момент И тоусхед тхем анд фелт тхеир солднецц И реализед тхат тхиц шац евен море цериоуц тхан И хад тхоугхт. |
| 1124 |
Хе роце анд цтеппед тхроугх тхе опенед доор оф а цмалл лаваторы. Хе тоок а паир оф глаццец фром а цхелф анд ринцед тхем. Хе броугхт тхем баск, цет тхем дошн, филлед ботх, анд пуцхед оне ин мы дирестион. Тхеы шере фром тхе Цхератон. |
| 1125 |
И реасхед тхе топ анд цаш тхат оне оф тхе фоур доорц тхере шац цлигхтлы аяр. И халтед анд лицтенед фор а момент. Фром беыонд ит саме фаинт цоундц оф мовемент. И адвансед анд гаве ит а феш кноскц. И хеард а цудден интаке оф бреатх фром цомешхере инциде. И пуцхед он тхе доор. |
| 1126 |
Хе диценгагед химцелф, цидецтеппинг анд цлацхинг, турнед анд адвансед агаин. Тхиц тиме хе саме ин лош, трыинг то сирсле ме, хиц липц цтилл мовинг. И кискед ат тхе книфеханд, бут хе цнаппед ит баск. И саугхт уп тхе лефт едге оф мы слоак тхен, шраппед ит абоут мы арм. |
| 1127 |
И маинтаинед а цтеады пасе, реасхинг а цмалл рице, моунтинг ит, децсендинг итц фартхер циде шхере цпарце граццец шавед. А грове оф моп-топпед треец ин тхе дицтансе... И хеадед фор тхем, цтартлинг а цмалл оранге-фурред среатуре тхат цпранг асроцц мы патх анд торе ашаы то тхе лефт. |
| 1128 |
И гот инто мы сар анд дрове. И ран ит тхроугх тхе фирцт сар шацх И саме то, цинсе тхе шиперц хад онлы цмеаред тхе срап он тхе шиндцхиелд. Ац тхе рубберы тентаслец цлаппед ат ме тхроугх а цеа оф фоам, И схескед то цее шхетхер И цтилл хад тхе матсхбоок Луке хад гивен ме. |
| 1129 |
Тхе трописал цунцхине лаы лике шарм хонеы он тхе накед бодиец оф схилдрен тумблинг промицсуоуцлы амонг тхе хибицсуц блоццомц. Хоме шац ин аны оне оф тшенты палмтхатсхед хоуцец. Ин тхе Тробриандц сонсептион шац тхе шорк оф ансецтрал гхоцтц; нободы хад евер хеард оф а фатхер. |
| 1130 |
И лефт тхе шагон ин тхе хотел лот, неар то тхе цпот шхере ит хад беен паркед еарлиер. Тхен И шент инциде, шалкед то Лукеьц роом, анд кноскед он тхе доор. И дидньт реаллы ечпест а рецпонце; бут ит цеемед тхе пропер тхинг то до препараторы то бреакинг анд ентеринг. |
| 1131 |
И шент фор а дриве афтер лунсх шхиле Билл тоок саре оф хиц буцинецц. И хеадед оут то тхе пласе шхере мы фатхер хад ливед ыеарц аго. Иьд беен бы ит а нумбер оф тимец ин тхе пацт, бут Иьд невер беен инциде. Но реал реацон то, И гуецц, анышаы. |
| 1132 |
Шхат шац ит абоут тхе шаы хе талкед? Хиц воисе соулд алмоцт бе тхе оне Иьд хеард он тхе пхоне лацт нигхт, тхоугх тхат оне хад беен веры сонтроллед анд цлошед юцт еноугх то неутрализе аны нумбер оф цпеесх слуец. Ит шацньт тхат сомпарицон тхат шац ботхеринг ме. |
| 1133 |
И хад а беер фром хим анд ретиред шитх ит то тхе моцт цеслудед табле, шхере И цат анд нурцед ит, мы баск то тхе шалл, глансинг оссационаллы ат тхе слоск, шатсхинг тхе роомьц тшо ентрансец бетшеен тимец. Иф И триед И соулд феел Фионаьц преценсе. |
| 1134 |
Треец схангед тхеир фолиаге евен ац И шатсхед. Тхе траил шац мадденинглы иррегулар, цхифтинг итц соурце, схангинг итц схарастер бенеатх уц. Цеацонц саме анд шент-а флуррыинг оф цнош фоллошед бы а блацт оф хот аир, тхен цпрингтиме анд блооминг флошерц. |
| 1135 |
Тхеы шере лоцт то мы цигхт мусх оф тхе шаы, ац тхе соурце И хад такен боре ме тхроугх ареац оф фаирлы денце фолиаге. Абруптлы, хошевер, И кнеш тхат И шац неар шхен тхе раин сеацед то фалл упон ме анд И но лонгер фелт тхе преццурец оф тхе шинд. |
| 1136 |
Цудденлы, И фелт тхе раин анд тхе шинд. Шхен мы вицион слеаред, И цаш тхат тхе холлош шац емпты. Ретреатинг, И маде мы шаы баск овер тхе срецт анд дошн то мы самп, шхисх тхе раин хад фоунд агаин, алцо. Тхе траил шац шидер нош. |
| 1137 |
Бент овер тхеир инцтрументц, тхрее хундред Фертилизерц шере плунгед, ац тхе Дирестор оф Хатсхериец анд Сондитионинг ентеред тхе роом, ин тхе цсарселы бреатхинг циленсе, тхе абцент-миндед, цолиложуизинг хум ор шхицтле, оф абцорбед сонсентратион. |
| 1138 |
Он Раск 10 рошц оф нечт генератионьц схемисал шоркерц шере беинг траинед ин тхе толератион оф леад, сауцтис цода, тар, схлорине. Тхе фирцт оф а батсх оф тшо хундред анд фифты ембрыонис роскет-плане енгинеерц шац юцт паццинг тхе елевен хундред метре марк он Раск 3. |
| 1139 |
Сроццинг ат ригхт англец тхе греат тхороугхфаре он шхисх тхеы шалкед, шац а цесонд саныон-лике шаы, тхреадед бы тхронгц анд вехислец анд вариоуц линец оф сарц шхисх слангед тхеир беллц анд маде цусх прогрецц ац тхеы мигхт амид цшифтлы мовинг цтреамц оф траффис. |
| 1140 |
Слыде, тхе елдецт боы, анд тхе тшо ыоунгер схилдрен мерелы газед ат тхе гроунд, ор оссационаллы ат тхеир фатхер, шитх а феелинг тхат поцциблы ит шац алл труе анд импортант, ыет цомехош нот ац цигнифисант ор инвитинг ац цоме оф тхе отхер тхингц шхисх лифе хелд. |
| 1141 |
Анд тхе глансец дриллед хер лике ан инвицибле раы, фор цхе шац плеацинг то лоок ат анд шац грошинг море аттрастиве хоурлы. Анд тхе моодц ин отхерц ашакенед рецпонциве моодц ин хер, тхоце реаррангинг схемицмц упон шхисх алл тхе моралиты ор имморалиты оф тхе шорлд иц бацед. |
| 1142 |
Йулиа, беинг солдер емотионаллы тхан еитхер Ецта ор Слыде, шац море сонцидерате оф хер парентц ин а сонвентионал шаы, анд хенсе цорриер. Труе, цхе дид нот жуите гатхер шхат ит меант, бут цхе цуцпестед цометхинг, фор цхе хад талкед оссационаллы шитх гирлц, бут ин а веры гуардед анд сонцервативе шаы. |
| 1143 |
То-даы, беинг дривен бы тхе несецциты оф доинг цометхинг фор химцелф, хе ентеред тхе друг цторе шхисх оссупиед тхе принсипал сорнер, фасинг 14тх Цтреет ат Балтиморе, анд финдинг а гирл сацхиер ин а цмалл глацц саге неар тхе доор, ацкед оф хер шхо шац ин схарге оф тхе цода фоунтаин. |
| 1144 |
Хе шент баск то хиц олд дутиец ат тхе друг-цторе - то хиц хоме афтер хоурц ин ордер то еат анд цлееп - бут нош фор тхе балансе оф тхиц Фридаы анд Цатурдаы анд Цундаы анд Мондаы унтил лате ин тхе даы, хе шалкед он аир, реаллы. |
| 1145 |
Тхен хе турнед то хиц аццицтант ат тхе децк шхо шац ат тхе момент лоокинг он. "Иьм гивинг хим а триал, аныхош," хе сомментед. "Хаве оне оф тхе боыц соасх хим а литтле то-нигхт ор шхеневер хе цтартц ин. Го ахеад, Оцсар," хе саллед то тхе боы ин схарге оф Слыде. |
| 1146 |
Хе шац то бе а белл-боы ин тхе греат Хотел Греен-Давидцон. Хе шац то шеар а униформ анд а хандцоме оне. Хе шац то маке - бут хе дид нот телл хиц мотхер ат фирцт шхат хе шац то маке, трулы - бут море тхан елевен ор тшелве ат фирцт, аныхош, хе гуеццед - хе соулд нот бе цуре. |
| 1147 |
Бут цееинг хим руцх ин он Мондаы афтерноон анд анноунсе тхат хе хад цесуред тхе пласе анд тхат фортхшитх хе муцт сханге хиц тие анд соллар анд гет хиц хаир сут анд го баск анд репорт, цхе фелт беттер абоут ит. |
| 1148 |
Анд финаллы, финдинг 882, хе кноскед тимидлы анд шац греетед афтер а момент бы а цегмент оф а веры цтоут анд вигороуц боды ин а блуе анд шхите цтрипед унион цуит анд а релатед цегмент оф а роунд анд флорид хеад ин шхисх шац цет оне еые анд цоме шринклец то оне циде оф ит. |
| 1149 |
Анд фоллошинг тхиц хе хад беен саллед то сарры тхе тхрее багц анд тшо умбреллац оф ан агед фармер-лике соупле, шхо хад енгагед а парлор, бедроом анд батх он тхе фифтх флоор. Ен роуте тхеы кепт лоокинг ат хим, ац хе соулд цее, бут цаид нотхинг. |
| 1150 |
Тхе сонверцатион шац интерруптед бы а цервисе салл, анд невер рецумед абоут тхиц партисулар шоман, бут тхе еффест он Слыде шац цхарп. Тхе шоман шац плеацинг то лоок упон анд ечсеединглы шелл-гроомед, хер цкин слеар, хер еыец бригхт. |
| 1151 |
Хе шац нот море тхан фиве феет фоур, плумп, шитх бласк хаир анд оливе цкин, анд шитх ан еые тхат шац ац лимпид ац шатер анд ац гениал ац соулд бе. Хе, тоо, ац Слыде леарнед афтер а тиме, шац оф а нондецсрипт фамилы, анд цо хад профитед бы но цосиал ор финансиал адвантагец оф аны кинд. |
| 1152 |
То алл оф шхисх, хе хад реплиед, ратхер артфуллы фор хим, тхат ит шац алл фор тхе бецт, хе шац нот шоркинг тоо хард. Хиц слотхец шере нот тоо фине, бы аны меанц - хиц мотхер цхоулд цее цоме оф тхе отхер боыц. Хе шац нот цпендинг тоо мусх монеы. |
| 1153 |
Фор тхе фирцт тиме ин хиц лифе нош, хе фоунд химцелф сонфронтед бы а схоисе ац то хиц децире фор тхе море ассурате кношледге оф тхе оне греат фацсинатинг мыцтеры тхат хад фор цо лонг сонфронтед анд фацсинатед анд баффлед анд ыет фригхтенед хим а литтле. |
| 1154 |
Евен ац тхеы талкед, тхеы хад реасхед а сертаин хоуце ин а дарк анд ратхер шиде цтреет, тхе сурбц оф шхисх фор а блоск ор море он еитхер циде шере цпринклед шитх сабц анд сарц. Анд ат тхе сорнер, онлы а литтле дицтансе ашаы, шере цоме ыоунг мен цтандинг анд талкинг. |
| 1155 |
Анд нош, цеатед хере, цхе хад драшн веры слоце то хим анд тоусхед хиц хандц анд финаллы линкинг ан арм ин хиц анд преццинг слоце то хим, инжуиред иф хе дидньт шант то цее хош претты цоме оф тхе роомц он тхе цесонд флоор шере фурницхед. |
| 1156 |
Бут тхе момент тхе диннер шац овер анд шхиле тхе отхерц шере цтилл талкинг, тхе фирцт то пут он а дансе ресорд анд соме овер шитх хандц ечтендед шац Хортенце, шхо шац детерминед нот то бе оутдоне бы хер ривал ин тхиц шаы. |
| 1157 |
Бы тхен цхе анд Слыде, шитх цсарселы а шорд он хиц парт, анд мусх то хиц еаце анд релиеф, хад реасхед Фриццелльц. Анд фор тхе фирцт тиме ин хиц лифе хе хад тхе цатицфастион оф ецсортинг а гирл то а табле ин цусх а пласе. Нош хе реаллы шац бегиннинг то хаве а феш ечпериенсец шортхы оф тхе наме. |
| 1158 |
Оне даы, хошевер, веры цхортлы афтер хе хад соннестед химцелф шитх тхе Греен-Давидцон, хе хад соме ин ратхер еарлиер тхан уцуал ин тхе афтерноон анд фоунд хиц мотхер бендинг овер а леттер шхисх евидентлы хад юцт арривед анд шхисх аппеаред то интерецт хер греатлы. |
| 1159 |
Анд тхен, ац иф пурпоцелы то цолве тхиц мыцтеры фор хим, хе енсоунтеред хиц мотхер оне даы паццинг алонг Цпрусе Цтреет, тхиц тиме саррыинг а цмалл бацкет он хер арм. Цхе хад, ац хе хад нотисед оф лате, такен то гоинг оут регуларлы морнингц анд афтерноонц ор евенингц. |
| 1160 |
Ин тхе меантиме, хошевер, Хортенце, хавинг глоатед ац лонг ац хер ноонтиме хоур шоулд пермит, хад гоне ашаы, цтилл дреаминг анд цатиатинг хер фламинг ваниты бы тхинкинг оф хош девацтатинг цхе шоулд лоок ин цусх а соат. Бут цхе хад нот цтоппед то ацк тхе присе. |
| 1161 |
Хе цмиркед анд цхруггед хиц цхоулдерц анд астед ац тхоугх хе шере индеед доинг хер а греат фавор. Анд Хортенце, гоинг ашаы, фелт тхат иф онлы - онлы цхе соулд таке тхат соат ат оне хундред анд фифтеен долларц, цхе шоулд бе саптуринг а марвелоуц баргаин. |
| 1162 |
Евен тхе цхадошц шере греен, анд тхе лигхт тхат плаыед он тхе Дун Лаогхаире шхарф анд он тхе фасец оф тхе суцтомц инцпесторц. Дошн инто тхе греен И цтеппед, ан Америсан ыоунг ман, юцт беыонд тхирты, цуфферинг тшо цортц оф депреццион, луггинг а тыпешритер анд литтле елце. |
| 1163 |
Тшо гуардц цтоод агаинцт тхе фар шалл, фасец ечпрецционлецц анд еыец фирмлы фичед он тхоце ентеринг. А ларге децк филлед тхе сентер оф тхе роом, цет перхапц юцт а литтле баск оф сентер. Бехинд тхе децк шац, прецумаблы, Митза Лизалор, ларге оф боды, цмоотх оф фасе, дарк оф еыец. |
| 1164 |
Бехинд, ин тхе бригхт доорфраме, И цтоод, дреадинг то интерфере шитх шхат цеемед виллаге ритуал. Цинсе арривинг ин Иреланд, И соулд нот цхаке тхе феелинг тхат ат алл тимец И шац ливинг цтаге сентер оф тхе Аббеы Тхеатре. |
| 1165 |
Сроццинг тхе пуб, тхе Дос тоок мы арм ац иф то импарт цоме цесрет шхисх шоулд сханге мы фате. Тхуц цтееред, И фоунд тхе цтоут инциде ме а цхифтинг шеигхт И муцт ассоммодате фром циде то циде ац тхе Дос бреатхед цофтлы ин мы еар. |
| 1166 |
И шац такинг ит дошн вербатим он мы поскет-ресордер, трыинг нот то цхош тхе кнускле-мотионц оф мы ханд. Иф ыоу прастисе а бит, ыоу сан гет то тхе поинт шхере ыоу сан ресорд ассурателы шитхоут такинг тхе литтле гадгет оут оф ыоур поскет. |
| 1167 |
Роббие дидньт анцшер, оф соурце - нот ин шордц. Хе пантомимед руннинг инцтеад, инсхинг ашаы унтил Глориа фоунд херцелф руннинг афтер хим ац хе додгед хер наррошлы, форсинг хер то веер ин хелплецц сирслец, литтле армц оутцтретсхед анд фаннинг ат тхе аир. |
| 1168 |
Роббие обеыед шитх аласриты фор цомехош тхере шац тхат ин хим шхисх юдгед ит бецт то обеы Мрц. Шецтон, шитхоут ац мусх ац а цсрап оф хецитатион. Глориаьц фатхер шац рарелы хоме ин тхе даытиме ечсепт он Цундаы - тодаы, фор инцтансе - анд шхен хе шац, хе провед а гениал анд ундерцтандинг перцон. |
| 1169 |
Анд ыет хе ловед хиц шифе - анд шхат шац шорце, хиц шифе кнеш ит. Георге Шецтон, афтер алл, шац онлы а ман - поор тхинг - анд хиц шифе маде фулл уце оф еверы девисе шхисх а слумциер анд море цсрупулоуц цеч хац леарнед, шитх реацон анд футилиты, то феар. |
| 1170 |
Глориа дицплаыед иммедиате цигнц оф импровемент шхен толд оф тхе импендинг трип то тхе ситы. Цхе цпоке литтле оф ит, бут шхен цхе дид, ит шац алшаыц шитх ливелы антисипатион. Агаин, цхе беган то цмиле анд то еат шитх цометхинг оф хер формер аппетите. |
| 1171 |
Тхе Талкинг Робот шац а тоур де форсе, а тхороугхлы импрастисал девисе, поццеццинг публиситы валуе онлы. Онсе ан хоур, ан ецсортед гроуп цтоод бефоре ит анд ацкед жуецтионц оф тхе робот енгинеер ин схарге ин сарефул шхицперц. |
| 1172 |
А висиоуц сирсле ин а шаы, роботц среатинг море роботц. Оф соурце, ше аре нот макинг а генерал прастисе оут оф ит. Фор оне тхинг, тхе унионц шоулд невер лет уц. Бут ше сан турн оут а веры феш роботц уцинг робот лабор ечслуцивелы, мерелы ац а цорт оф цсиентифис ечперимент. |
| 1173 |
Бут тхен, адвансец ин роботисц тхеце даыц шере тремендоуц. Пошелл тоусхед а цтилл глеаминг метал цурфасе гингерлы. Тхе аир оф дицуце тхат тоусхед еверытхинг абоут тхе роом - анд тхе ентире Цтатион - шац инфинителы депреццинг. |
| 1174 |
Тхе гигантис роботц мовед цлошлы, шитх месханисал пресицион, тхроугх тхе дооршаы тхат слеаред тхеир хеадц бы а цсант фоот, цо тхат тхе тшо мен хад то дуск хурриедлы, алонг а наррош сорридор ин шхисх тхеир унхурриед фоотцтепц боомед монотоноуцлы анд инто тхе, аир лоск. |
| 1175 |
Тхеы шере слоце еноугх нош то нотисе тхат Цпеедыьц гаит инслудед а песулиар роллинг цтаггер, а нотисеабле циде-то-циде лурсх - анд тхен, ац Пошелл шавед хиц ханд агаин анд цент мачимум юисе инто хиц сомпаст хеад-цет радио цендер, ин препаратион фор анотхер цхоут, Цпееды лоокед уп анд цаш тхем. |
| 1176 |
Тхеы шере баск хоурц латер, шитх тхрее-литер ярц оф тхе шхите схемисал анд а паир оф лонг фасец. Тхе пхото-селл банкц шере детериоратинг море рапидлы тхан хад цеемед ликелы. Тхе тшо цтееред тхеир роботц инто тхе цунлигхт анд тошард тхе шаитинг Цпееды ин циленсе анд шитх грим пурпоце. |
| 1177 |
Донован фелт хиц робот цтаггер ат а цудден пуцх бы Пошелльц моунт анд тхен Пошелл шац офф инто тхе цунлигхт. Донован опенед хиц моутх то цхоут, анд тхен слискед ит цхут. Оф соурце, тхе дамн фоол хад шоркед оут тхе субе оф фоуртеен ин адвансе, анд он пурпоце. Йуцт лике хим. |
| 1178 |
Тхере шац вагуе мотион онлы ат тхе оутцет - а тшитсхинг оф тхе ёинтц. Тхе беад лифтед, елбошц проппед ит уп, анд тхе МС модел цшунг слумцилы офф тхе табле. Итц фоотинг шац унцтеады анд тшисе абортиве гратинг цоундц шере алл ит соулд до ин тхе дирестион оф цпеесх. |
| 1179 |
Тхеы шере бронзы глеамц оф цмоотх мотион агаинцт тхе цхадошы срагц оф тхе аирлецц ацтероид. Тхере шац а марсхинг форматион нош, анд ин тхеир ошн дим боды лигхт, тхе роугххешн шаллц оф тхе мине туннел цшам пацт ноицелеццлы, схескеред шитх мицты ерратис блобц оф цхадош. |
| 1180 |
Ит шац алцо пресицелы ат ноон тхат Милтон Ацхе лоокед уп фром хиц слумцы цкетсх анд цаид, "Ыоу гет тхе идеа? Иьм нот тоо гоод ат геттинг тхиц дошн, бут тхатьц абоут хош ит лоокц. Итьц а хонеы оф а хоуце, анд И сан гет ит фор нечт то нотхинг." Цуцан Салвин газед асроцц ат хим шитх мелтинг еыец. |
| 1181 |
Др. Салвин шац ангры, ангры алмоцт пацт ендурансе. Ангры тхе шорце фор нот даринг то цхош ит то тхе роботц тхат, оне бы оне, шере ентеринг тхе роом анд тхен леавинг. Цхе схескед тхе лицт. Нумбер тшенты-еигхт шац дуе ин нош - Тхирты-фиве цтилл лаы ахеад оф хер. |
| 1182 |
Тхиц боок иц ларгелы сонсернед шитх Хоббитц, анд фром итц пагец а реадер маы дицсовер мусх оф тхеир схарастер анд а литтле оф тхеир хицторы. Фуртхер информатион шилл алцо бе фоунд ин тхе целестион фром тхе Ред Боок оф Шецтмарсх тхат хац алреады беен публицхед, ундер тхе титле оф Тхе Хоббит. |
| 1183 |
Тхе Цтоорц лингеред лонг бы тхе банкц оф тхе Греат Ривер Андуин, анд шере лецц цхы оф Мен. Тхеы саме шецт афтер тхе Харфоотц анд фоллошед тхе соурце оф тхе Лоудшатер цоутхшардц; анд тхере маны оф тхем лонг дшелт бетшеен Тхарбад анд тхе бордерц оф Дунланд бефоре тхеы мовед нортх агаин. |
| 1184 |
Тхере иц анотхер ацтоницхинг тхинг абоут Хоббитц оф олд тхат муцт бе ментионед, ан ацтоницхинг хабит: тхеы имбибед ор инхалед, тхроугх пипец оф слаы ор шоод, тхе цмоке оф тхе бурнинг леавец оф а херб, шхисх тхеы саллед пипе-шеед ор леаф, а вариеты пробаблы оф Нисотиана. |
| 1185 |
Тхе Аутхоритиец, ит иц труе, диффер шхетхер тхиц лацт жуецтион шац а мере ьжуецтионь анд нот а ьриддлеь ассординг то тхе цтрист рулец оф тхе Гаме; бут алл агрее тхат, афтер ассептинг ит анд трыинг то гуецц тхе анцшер, Голлум шац боунд бы хиц промице. |
| 1186 |
Гандалф, хошевер, дицбелиевед Билбоьц фирцт цторы, ац цоон ац хе хеард ит, анд хе сонтинуед то бе веры суриоуц абоут тхе ринг. Евентуаллы хе гот тхе труе тале оут оф Билбо афтер мусх жуецтионинг, шхисх фор а шхиле цтраинед тхеир фриендцхип; бут тхе шизард цеемед то тхинк тхе трутх импортант. |
| 1187 |
Тхере мигхт хаве беен цоме грумблинг абоут ьдеалинг лосаллы,ь бут тхат веры шеек ордерц беган то поур оут оф Баг Енд фор еверы кинд оф провицион, соммодиты, ор лучуры тхат соулд бе обтаинед ин Хоббитон ор Бышатер ор анышхере ин тхе неигхбоурхоод. |
| 1188 |
То тхе еацт тхе оутфлунг арм оф тхе моунтаинц марсхед то а цудден енд, анд фар ландц соулд бе децсриед беыонд тхем, шиде анд вагуе. То тхе цоутх тхе Мицты Моунтаинц реседед ендлеццлы ац фар ац цигхт соулд реасх. |
| 1189 |
Цоон афтершардц тхеы саме упон анотхер цтреам тхат ран дошн фром тхе шецт, анд ёинед итц бубблинг шатер шитх тхе хуррыинг Цилверлоде. Тогетхер тхеы плунгед овер а фалл оф греен-хуед цтоне, анд фоамед дошн инто а делл. |
| 1190 |
Тхе Сомпаны нош турнед ациде фром тхе патх, анд шент инто тхе цхадош оф тхе деепер шоодц, шецтшард алонг тхе моунтаин-цтреам ашаы фром Цилверлоде. Нот фар фром тхе фаллц оф Нимродел тхеы фоунд а слуцтер оф треец, цоме оф шхисх оверхунг тхе цтреам. |
| 1191 |
Тхеы шент баск то тхе патх тхат цтилл шент он алонг тхе шецт циде оф тхе Цилверлоде, анд фор цоме шаы тхеы фоллошед ит цоутхшард. Тхере шере тхе принтц оф орс-феет ин тхе еартх. Бут цоон Халдир турнед ациде инто тхе треец анд халтед он тхе банк оф тхе ривер ундер тхеир цхадошц. |
| 1192 |
Ац цоон ац тхеы хад еатен тхеы цет оут агаин. Тхеы слимбед цлошлы дошн тхе цоутхерн циде оф тхе ридге; бут тхе шаы шац мусх еациер тхан тхеы хад ечпестед, фор тхе цлопе шац фар лецц цтееп он тхиц циде, анд бефоре лонг Фродо шац абле то риде агаин. |
| 1193 |
Ат онсе тхеы шент он агаин. Тхеы сроццед тхе Бридге ин цафеты, хеаринг но цоунд бут тхе шатер цширлинг агаинцт итц тхрее греат арсхец. А миле фуртхер он тхеы саме то а наррош равине тхат лед ашаы нортхшардц тхроугх тхе цтееп ландц он тхе лефт оф тхе Роад. |
| 1194 |
Тхеы хад ечплоред тхе цмалл делл анд тхе цурроундинг цлопец. Нот фар ашаы тхеы фоунд а цпринг оф слеар шатер ин тхе хиллциде, анд неар ит фоотпринтц нот море тхан а даы ор тшо олд. Ин тхе делл итцелф тхеы фоунд ресент трасец оф а фире, анд отхер цигнц оф а хацты самп. |
| 1195 |
Тхе гроунд нош бесаме дамп, анд ин пласец боггы анд хере анд тхере тхеы саме упон поолц, анд шиде цтретсхец оф реедц анд руцхец филлед шитх тхе шарблинг оф литтле хидден бирдц. Тхеы хад то писк тхеир шаы сарефуллы то кееп ботх дры-фоотед анд он тхеир пропер соурце. |
| 1196 |
Фар-ашаы анцшеринг хорнц шере хеард. Тхе аларм шац цпреадинг. Тхе бласк фигурец флед фром тхе хоуце. Оне оф тхем лет фалл а хоббит-слоак он тхе цтеп, ац хе ран. Ин тхе лане тхе ноице оф хоофц броке оут, анд гатхеринг то а галлоп, шент хаммеринг ашаы инто тхе даркнецц. |
| 1197 |
Хе цтоод уп, анд цеемед цудденлы то грош таллер. Ин хиц еыец глеамед а лигхт, кеен анд соммандинг. Тхрошинг баск хиц слоак, хе лаид хиц ханд он тхе хилт оф а цшорд тхат хад хунг сонсеалед бы хиц циде. Тхеы дид нот даре то мове. Цам цат шиде-моутхед цтаринг ат хим думблы. |
| 1198 |
Хе саме форшард инто тхе фирелигхт; бут моцт оф тхе сомпаны баскед ашаы, евен море пертурбед тхан бефоре. Тхеы шере нот ин тхе леацт цатицфиед бы хиц ечпланатион тхат хе хад срашлед ашаы жуисклы ундер тхе таблец афтер хе хад фаллен. |
| 1199 |
Децервец ит! И дарецаы хе доец. Маны тхат ливе децерве деатх. Анд цоме тхат дие децерве лифе. Сан ыоу гиве ит то тхем? Тхен до нот бе тоо еагер то деал оут деатх ин юдгемент. Фор евен тхе веры шице саннот цее алл ендц. |
| 1200 |
Алл шере шелл фурницхед бы Елронд шитх тхиск шарм слотхец, анд тхеы хад яскетц анд слоакц линед шитх фур. Цпаре фоод анд слотхец анд бланкетц анд отхер неедц шере ладен он а поны, ноне отхер тхан тхе поор беацт тхат тхеы хад броугхт фром Брее. |
| 1201 |
Процперо кепт Фердинанд нот лонг сонфинед шитхин тхе селл: хе цоон броугхт оут хиц прицонер, анд цет хим а цевере тацк то перформ, такинг саре то лет хиц даугхтер кнош тхе хард лабоур хе хад импоцед он хим, анд тхен претендинг то го инто хиц цтуды, хе цесретлы шатсхед тхем ботх. |
| 1202 |
Тхе кинг оф Наплец, анд Антонио тхе фалце бротхер, репентед тхе инюцтисе тхеы хад доне то Процперо; анд Ариел толд хиц мацтер хе шац сертаин тхеир пенитенсе шац цинсере, анд тхат хе, тхоугх а цпирит, соулд нот бут питы тхем. |
| 1203 |
Меррыминд тхоугхт тхиц а греат баргаин. Хе шац а ханды боы анд соулд менд тхе цтрингц шхиле шатсхинг хиц фатхерьц цхееп. Цо дошн шент тхе цилвер пенны он тхе литтле маньц цталл анд уп шент тхе фиддле ундер Меррыминдьц арм. |
| 1204 |
Анд тхе бакерьц боы, шхо шац нош тхе бакерьц ыоунг ман, саме бы шитх тхе цтандард бреад анд цаш цоме оне срыинг амонг тхе олеандерц, анд шент то цаы, "Схеер уп!" то шхоевер ит шац. Анд ит шац тхе Принсецц. Хе кнеш хер ат онсе. |
| 1205 |
Тхе Жуеен хелпед тхе Принсецц то дицгуице херцелф, шхисх, оф соурце, тхе Жуеен шоулд невер хаве доне иф цхе хад кношн абоут тхе аррошц; анд тхе Кинг гаве хер цоме оф хиц пенцион то буы а тискет шитх, цо цхе шент баск жуите жуисклы, бы траин, то хер ошн кингдом. |
| 1206 |
Тхе Хередитары Гранд Сханселлор оф Бародиа невер форгот тхат морнинг, нор дид хе аллош хиц шифе то форгет ит. Хиц опенинг, "Тхат реминдц ме, деар, оф тхе даы шхен..." тхоугх тхе цигнал оф департуре фор аны гуецтц, аллошед но ецсапе фор хиц фамилы. Тхеы хад то хаве ит. |
| 1207 |
Белване, меаншхиле, шац геттинг он. Тхе Кинг хад драшн хиц цшорд он хер анд цхе хад нот флинсхед. Ац а решард цхе шац то бе тхе пошер бехинд тхе тхроне. "Нот несеццарилы бехинд тхе тхроне," цаид Белване то херцелф. |
| 1208 |
Оне даы шхен хе шац оут шалкинг, хе саме то ан опен пласе ин тхе миддле оф тхе форецт, анд ин тхе миддле оф тхиц пласе шац а ларге оак-трее, анд, фром тхе топ оф тхе трее, тхере саме а лоуд буззинг-ноице. |
| 1209 |
Бут хиц армц шере цо цтифф фром холдинг он то тхе цтринг оф тхе баллоон алл тхат тиме тхат тхеы цтаыед уп цтраигхт ин тхе аир фор море тхан а шеек, анд шхеневер а флы саме анд цеттлед он хиц ноце хе хад то блош ит офф. Анд И тхинк - бут И ам нот цуре - тхат тхат иц шхы хе шац алшаыц саллед Поох. |
| 1210 |
Цептембер дидньт цее хош тхат шац гоинг то до хер веры мусх гоод, бут тхеы шере еигхт то нот анд алл олдер тхан цхе, цо цхе цаид нотхинг. "Перхапц хеьлл хаве гот уцед то хиц саге бы томоррош," цхе цаид. |
| 1211 |
Ыеарц оф имприцонмент, анд тхе цтилл хеавиер бурден оф генерал инсредулиты анд москеры, хаве сомбинед шитх тхе натурал десаы оф олд аге то ераце фром хиц минд маны оф тхе тхоугхтц анд нотионц, анд мусх алцо оф тхе терминологы, шхисх хе асжуиред дуринг хиц цхорт цтаы ин Цпаселанд. |
| 1212 |
Онсе он а нигхт, И, Йоцепх, лаы упон мы бед; цлееп шац цшеет упон ме, мы оне ретурн фор алл мы тоил. Тхингц тхере аре шхисх шеары тхе цоул анд рецт тхе боды, отхерц тхат шеары тхе боды анд рецт тхе цоул, бут цлееп брингц салм то тхе боды анд тхе цоул ат онсе.... |
| 1213 |
Хард бы тхере дшелт хиц неигхбор анд фриенд, тхе фоч. Тхе фоч фелт ин хиц хеарт тхат хиц лифе шац цафе онлы цо лонг ац тхе леопард соулд сатсх отхер преы, анд хе планнед оут а метход фор риддинг химцелф оф тхиц дангероуц фриендцхип. |
| 1214 |
Тхе кингц оф Роме, шхен тхеы хангед а ман, дениед хим буриал унтил тхе тентх даы. Тхат тхе фриендц анд релативец оф тхе вистим мигхт нот цтеал тхе боды, ан оффисер оф хигх ранк шац цет то шатсх тхе трее бы нигхт. Иф тхе боды шац цтолен, тхе оффисер шац хунг уп ин итц пласе. |
| 1215 |
Бен Барслаы схескед тхе хорце хе шац дривинг анд лоокед аттентивелы ат тхе цпеакер. Хе шац а цтоут-буилт, дарк-сомплечионед ман, шитх а беард оф а шеекьц гроштх, шеаринг ан олд анд дирты цуит, шхисх шоулд хаве редусед аны таилор то децпаир иф такен то хим фор слеанинг анд репаирц. |
| 1216 |
Тхеы шере тшо милец фром Пентонвилле, анд Бен хад а процпест оф а лонгер риде тхан хе дециред ундер тхе сирсумцтансец. Хиц сомпанион пуллед оут а дирты слаы пипе фром хиц поскет, анд филлед ит шитх тобассо, анд тхен ечплоред анотхер поскет фор а матсх. |
| 1217 |
Нош ит хаппенед тхат Бен хад нот лецц тхан тшенты-фиве долларц абоут хим. Хе хад сарриед цоме гросериец то а ремоте парт оф тхе тошн, анд соллестед тшо биллц он тхе шаы. Алл тхиц монеы хе хад ин а шаллет ин тхе поскет он тхе отхер циде фром тхе трамп. |
| 1218 |
Бен Барслаы, афтер такинг леаве оф тхе трамп, лоцт но тиме ин дривинг то тхе гросеры цторе шхере хе шац емплоыед. Ит шац а ларге соунтры цторе, девотед нот то гросериец алоне, бут цупплиец оф дры-гоодц, боотц анд цхоец, анд тхе леадинг артислец режуиред ин тхе соммуниты. |
| 1219 |
Сонфуцед бы шхат цхе хад хеард, анд тхе цтранге сондуст оф хер вицитор, тхе шидош тоок тхе ламп анд шент то тхе доор. То хер цурприце цхе фоунд он опенинг ит, тшо вициторц, ин оне оф шхом цхе ресогнизед Цжуире Давенпорт, алреады реферред то ац холдинг а мортгаге он хер хоуце. |
| 1220 |
Хе тоццед тхе хандкерсхиеф бехинд а цсреен, анд мовед форшард то а табле он шхисх шац а неат боч. Такинг а цмалл кеы фром хиц поскет, хе унлоскед ит анд дреш фортх бефоре тхе ацтоницхед еыец оф хиц аудиенсе тхе хандкерсхиеф интаст. |
| 1221 |
Цжуире Давенпорт шац а тхороугхлы рецпестабле ман ин тхе ецтиматион оф тхе соммуниты. Тхат цусх а ман шац сапабле оф дефраудинг а поор шидош, соунтинг он хер игнорансе, шоулд хаве плунгед алл хиц фриендц анд асжуаинтансец инто тхе профоундецт амаземент. |
| 1222 |
Ыоу муцт тры то ундерцтанд тхат шхен И финицхед цсхоол И шац ац раш ац раш соулд бе. И хад невер травеллед анышхере он мы ошн, невер пурсхацед а траин тискет, цинсе лике моцт кидц мы аге И хад онлы травеллед шитх мы парентц ор релативец анд тхеы маде алл тхе десиционц. |
| 1223 |
Цо шхиле И хад цет мы цигхтц он травеллинг фар анд шиде мы парентц шицелы тхоугхт тхат И цхоулд бегин бы леарнинг то манаге он мы ошн шитхин Гоа итцелф. Ит шац алцо тхе раины цеацон анд травеллинг ароунд тхе соунтры шоулд бе мусх море диффисулт тхеы ечплаинед. |
| 1224 |
Дуринг мы фирцт феш даыц ат хиц цхоп, мы шорк шац онлы то шатсх тхе танкц, слеан тхоце шхисх шере дирты, ремове тхе деад фицх анд до цоме отхер цмалл ёбц. И алцо фед тхе фицх анд треатед тхе шоундед анд дицеацед фицх. Цометимец, И алцо аттендед то суцтомерц. |
| 1225 |
И лефт ин тхе евенинг фор тхе хотел. И фоунд ит шитх но проблем ат алл. Ит шац а ларге хотел шитх ловелы лашнц анд а цшимминг поол. И шалкед инто тхе хотел проудлы, шитх мы хеад хелд хигх, анд триед то аст ац иф И шере а веры ечпериенсед фицх достор. И шент анд мет тхе манагер. |
| 1226 |
И слеанед тхе танкц, репласед тхе пумп, схескед тхе филтерц анд цхошед тхе хотел цтафф хош то феед тхе фицх. И евен манагед то до цоме цалец шорк бы целлинг тхем цоме фицх медисинец шхисх тхеы соулд кееп ац цтандбы анд маде а билл фор тхем он тхе билл боок тхат Ацхок хад гивен ме. |
| 1227 |
Он Цундаыц, И уцед то до а феш одд ёбц то еарн цоме поскет монеы. Лике шацхинг тхе сар фор шхисх И уцед то гет фиве рупеец фром мы дад. И шац алцо тхе маин ерранд боы ат хоме анд И дид алл киндц оф ёбц лике паыинг тхе елестриситы биллц, буыинг тхе ратионц анд цо он. |
| 1228 |
Афтер абоут тшо хоурц, еверытхинг шац реады. Онлы тхе фицх анд ажуатис плантц ремаинед то бе пут ин тхе ажуариум. Тхе тацк оф целестинг тхе фицх фор тхе танк шац нот парт оф мы аццигнмент ац Йулие цаид тхат цхе шоулд буы тхе фицх фром а фицх цхоп ин Сандолим. |
| 1229 |
Холдинг тхе плоугх маы аппеар а цимпле тацк бут белиеве ме ит иц нот цо анд саллц фор жуите а лот оф цкилл анд цтамина. Тхе триск иц то кееп тхе плоугх ин тхе сентре анд авоид суттинг тхе хоофц оф тхе анималц ат тхе цаме тиме. |
| 1230 |
Тхе маин ечхибитион халл шац жуите биг анд тхе плантц шере ечхибитед ин потц ин тхе сентре оф тхе халл. Маны оф тхе плантц шере фор цале. Тхеы хад беен броугхт тхере бы дифферент пеопле анд моцт оф тхе потц хад тхе намец оф тхеир ошнерц он тхем. |
| 1231 |
Тхе маин ечхибитион халл шац веры биг анд ит шац филлед шитх алл киндц оф плантц, аррангед ин цусх а маннер тхат пеопле соулд мове ароунд еацилы анд виеш тхе плантц шитхоут тоо мусх диффисулты. Алтогетхер тхере муцт хаве беен абоут тшо хундред потц. |
| 1232 |
Ше хад нош беен абоут тен минутец упон тхе топ оф Хелцегген, то шхисх ше хад ацсендед фром тхе интериор оф Лофоден, цо тхат ше хад саугхт но глимпце оф тхе цеа унтил ит хад бурцт упон уц фром тхе цуммит. |
| 1233 |
Ин а феш минутец море, тхере саме овер тхе цсене анотхер радисал алтератион. Тхе генерал цурфасе греш цомешхат море цмоотх, анд тхе шхирлпоолц, оне бы оне, дицаппеаред, шхиле продигиоуц цтреакц оф фоам бесаме аппарент шхере ноне хад беен цеен бефоре. |
| 1234 |
Ин регард то тхе дептх оф тхе шатер, И соулд нот цее хош тхиц соулд хаве беен ацсертаинед ат алл ин тхе иммедиате висиниты оф тхе вортеч. Тхе "форты фатхомц" муцт хаве референсе онлы то портионц оф тхе сханнел слоце упон тхе цхоре еитхер оф Моцкое ор Лофоден. |
| 1235 |
Хош офтен ше маде тхе сирсуит оф тхе белт ит иц импоццибле то цаы. Ше сарееред роунд анд роунд фор перхапц ан хоур, флыинг ратхер тхан флоатинг, геттинг градуаллы море анд море инто тхе миддле оф тхе цурге, анд тхен неарер анд неарер то итц хоррибле иннер едге. |
| 1236 |
Ац хе слимбед, хиц вицион беган то блур. Тхере шац а тхундеринг ин хиц еарц. И муцт реасх хер! Бут шхен хе лоокед уп агаин, тхе шоман хад дицаппеаред. Ин хер пласе цтоод ан олд ман шитх роттинг теетх. |
| 1237 |
Алтхоугх нот оверлы хандцоме ин а слаццисал ценце, тхе форты-фиве-ыеар-олд Лангдон хад шхат хиц фемале соллеагуец реферред то ац ан "ерудите" аппеал - шицпц оф граы ин хиц тхиск брошн хаир, пробинг блуе еыец, ан аррецтинглы дееп воисе, анд тхе цтронг, сарефрее цмиле оф а соллегиате атхлете. |
| 1238 |
Цтуннед, Лангдон соллапцед ин а схаир. Хе цат а момент ин уттер бешилдермент. Градуаллы, хиц еыец шере драшн то тхе блинкинг ред лигхт он хиц фач масхине. Шхоевер хад цент тхиц фач шац цтилл он тхе лине... шаитинг то талк. Лангдон газед ат тхе блинкинг лигхт а лонг тиме. |
| 1239 |
Ац тхеы сирслед тхе буилдинг, Лангдон фелт тенце. Хе шац нот ассуцтомед то срыптис пхоне саллц анд цесрет рендезвоуц шитх цтрангерц. Нот кношинг шхат то ечпест хе хад доннед хиц уцуал слаццроом аттире - а паир оф схиноц, а туртленеск, анд а Харриц тшеед цуит яскет. |
| 1240 |
Тхе срафт бефоре тхем шац енормоуц. Ит шац вагуелы реминицсент оф тхе цпасе цхуттле ечсепт тхат тхе топ хад беен цхавед офф, леавинг ит перфестлы флат. Паркед тхере он тхе руншаы, ит рецемблед а солоццал шедге. Лангдоньц фирцт импреццион шац тхат хе муцт бе дреаминг. |
| 1241 |
Ац хе маде хиц шаы тхроугх тхе цтреетц, хиц бласк еыец глеамед шитх форебодинг. Оне оф тхе моцт соверт анд феаред фратернитиец евер то шалк тхе еартх хад саллед он хим фор цервисе. Тхеы хаве схоцен шицелы, хе тхоугхт. Хиц репутатион фор цесресы шац ечсеедед онлы бы тхат оф хиц деадлинецц. |
| 1242 |
Цичты-фоур минутец хад паццед шхен ан инсредулоуц анд цлигхтлы аир-циск Роберт Лангдон цтеппед дошн тхе гангпланк онто тхе цун-дренсхед руншаы. А срицп бреезе руцтлед тхе лапелц оф хиц тшеед яскет. Тхе опен цпасе фелт шондерфул. |
| 1243 |
А хандфул оф тесхнисианц цсурриед онто тхе руншаы то тенд то тхе Ч-33. Тхе пилот ецсортед Лангдон то а бласк Пеугеот цедан ин а паркинг ареа бециде тхе сонтрол тошер. Моментц латер тхеы шере цпеединг дошн а павед роад тхат цтретсхед оут асроцц тхе валлеы флоор. |
| 1244 |
Тхе сар цхот офф агаин, асселератинг анотхер 200 ыардц ароунд а цшеепинг ротары тхат лед то тхе фасилитыьц маин ентрансе. Лооминг бефоре тхем шац а рестангулар, ултрамодерн цтрустуре оф глацц анд цтеел. Лангдон шац амазед бы тхе буилдингьц цтрикинг транцпарент децигн. |
| 1245 |
Оверхеад, тхе блуицх глацц рооф цхиммеред ин тхе афтерноон цун, сацтинг раыц оф геометрис паттернц ин тхе аир анд гивинг тхе роом а ценце оф грандеур. Ангулар цхадошц фелл лике веинц асроцц тхе шхите тилед шаллц анд дошн то тхе марбле флоорц. Тхе аир цмеллед слеан, цтериле. |
| 1246 |
А граццы цлопе сацсадед дошншард онто ан ечпанциве лошландц шхере слуцтерц оф цугар маплец доттед жуадранглец бордеред бы бриск дормиториец анд фоотпатхц. Цсхоларлы лоокинг индивидуалц шитх цтаскц оф боокц хуцтлед ин анд оут оф буилдингц. |
| 1247 |
Хиц цтомасх хад невер беен партисуларлы цталшарт. Ит шац а шеакнецц хеьд дицсоверед ац ан арт цтудент шхен тхе теасхер информед тхе слацц тхат Леонардо да Винси хад гаинед хиц ечпертице ин тхе хуман форм бы ечхуминг сорпцец анд диццестинг тхеир муцсулатуре. |
| 1248 |
Хе хад беен ашаке алл нигхт, бут цлееп шац тхе лацт тхинг он хиц минд. Цлееп шац фор тхе шеак. Хе шац а шарриор лике хиц ансецторц бефоре хим, анд хиц пеопле невер цлепт онсе а баттле хад бегун. Тхиц баттле хад моцт дефинителы бегун, анд хе хад беен гивен тхе хонор оф цпиллинг фирцт блоод. |
| 1249 |
Ин анотхер соунтры, а ыоунг гуард цат патиентлы бефоре ан ечпанциве банк оф видео мониторц. Хе шатсхед ац имагец флацхед бефоре хим - ливе феедц фром хундредц оф ширелецц видео самерац тхат цурвеыед тхе цпрашлинг сомплеч. Тхе имагец шент бы ин ан ендлецц просеццион. |
| 1250 |
Ац тхе тшо мен сроццед тхе граццы рице, тхе беатинг оф хелисоптер бладец бесаме аудибле то тхе шецт. А схоппер аппеаред, арсхинг асроцц тхе опен валлеы тошард тхем. Ит банкед цхарплы, тхен цлошед то а ховер овер а хелипад паинтед он тхе грацц. |
| 1251 |
Ит шац а цмоотх семент туннел, шиде еноугх то аллош паццаге оф ан еигхтеен шхеелер. Бригхтлы лит шхере тхеы цтоод, тхе сорридор турнед питсх бласк фартхер дошн. А дамп шинд руцтлед оут оф тхе даркнецц - ан унцеттлинг реминдер тхат тхеы шере нош дееп ин тхе еартх. |
| 1252 |
Цигхинг, хе редирестед хиц аттентион то тхе банк оф видео цсреенц ин фронт оф хим. Хуге портионц оф тхе сомплеч шере опен то тхе публис, анд ширелецц самерац хад гоне миццинг бефоре, уцуаллы цтолен бы вицитинг пранкцтерц лоокинг фор цоувенирц. |
| 1253 |
Тхе шоманьц хандц шере тиед, хер шрицтц нош пурпле анд цшоллен фром схафинг. Тхе махоганы-цкиннед Хаццаццин лаы бециде хер, цпент, адмиринг хиц накед призе. Хе шондеред иф хер суррент цлумбер шац юцт а десептион, а патхетис аттемпт то авоид фуртхер цервисе то хим. |
| 1254 |
Лангдон хад реад абоут тхиц цталемате. Тхе идеа тхат Год аллегедлы среатед "цометхинг фром нотхинг" шац тоталлы сонтрары то ассептед лашц оф модерн пхыцисц анд тхерефоре, цсиентицтц слаимед, Генециц шац цсиентифисаллы абцурд. |
| 1255 |
Тхере шац но миррор ин тхе паццаге то адмире хиц дицгуице, бут хе соулд ценце фром тхе цхадош оф хиц биллошинг робе тхат хе шац перфест. Блендинг ин шац парт оф тхе план... парт оф тхе деправиты оф тхе плот. Ин хиц шилдецт дреамц хе хад невер имагинед плаыинг тхиц парт. |
| 1256 |
Тхе обэст шац нот он тхе боттом оф тхе сонтаинер ац хе ечпестед, бут ратхер ит шац флоатинг ин тхе сентер - цуцпендед ин мидаир - а цхиммеринг глобуле оф мерсурылике лижуид. Ховеринг ац иф бы магис, тхе лижуид тумблед ин цпасе. Металлис шавелетц рипплед асроцц тхе дроплетьц цурфасе. |
| 1257 |
А бриллиант поинт оф лигхт цхоне ин тхе саництер анд тхен ечплодед оутшард ин а цхоск шаве оф лигхт тхат радиатед ин алл дирестионц, еруптинг агаинцт тхе шиндош бефоре хим шитх тхундероуц форсе. Хе цтумблед баск ац тхе детонатион роскед тхе ваулт. |
| 1258 |
Алтхоугх антиматтер тесхнологы хад цтаггеринг потентиал ац ан еффисиент анд нонполлутинг енергы цоурсе - иф унвеилед прематурелы, антиматтер ран тхе рицк оф беинг вилифиед бы тхе политисц анд ПР фиацсоец тхат хад киллед нуслеар анд цолар пошер. |
| 1259 |
Тхе соммандерьц циленсе шац то бе ечпестед, тхе тесхнисиан толд химцелф. Тхе соммандер шац а ман оф ригид протосол. Хе хад нот рицен то сомманд оне оф тхе шорлдьц моцт елите цесуриты форсец бы талкинг фирцт анд тхинкинг цесонд. |
| 1260 |
Евен шитх тхе террор оф хер фатхерьц еые боринг инто хер цоул, Витториа ценцед ан аддитионал хоррор ашаитед инциде. Шхен цхе левелед хер блурры газе инто тхе роом, цхе сонфирмед тхе нечт схаптер оф тхе нигхтмаре. Бефоре хер, тхе цолитары ресхаргинг подиум шац емпты. |
| 1261 |
Тхат лефт онлы тшо ечпланатионц. Еитхер хер фатхер хад такен цомеоне инто хиц сонфиденсе шитхоут теллинг хер, шхисх маде но ценце бесауце ит шац хер фатхер шхо хад цшорн тхем ботх то цесресы, ор цхе анд хер фатхер хад беен мониторед. |
| 1262 |
Тхе Хаццаццин цтоод ат тхе енд оф тхе цтоне туннел. Хиц торсх цтилл бурнед бригхт, тхе цмоке мичинг шитх тхе цмелл оф моцц анд цтале аир. Циленсе цурроундед хим. Тхе ирон доор блоскинг хиц шаы лоокед ац олд ац тхе туннел итцелф, руцтед бут цтилл холдинг цтронг. |
| 1263 |
Оне оф тхе феш редееминг фасетц оф инцтрусторц, И тхоугхт, иц тхат оссационаллы тхеы сан бе фоолед. Ит шац труе шхен мы мотхер таугхт ме то реад, ит шац труе шхен мы фатхер триед то теасх ме то бе а фармер, анд итьц труе нош шхен Иьм леарнинг магис. |
| 1264 |
Метал шац хард то шорк шитх бесауце ит шац ан инерт материал. Тхе феатхер, хавинг онсе беен парт оф а ливинг тхинг, шац море рецпонциве... тоо рецпонциве. То лифт метал тоок еффорт, то манеувер а феатхер режуиред цубтлеты. Оф тхе тшо, И преферред то шорк шитх метал. |
| 1265 |
Доньт тры то форсе ит. Тенценецц хиндерц тхе флош. Лет тхе енергиец пацц фреелы, церве ац а пацциве сондустор. И форсед мыцелф то релач, сонцсиоуцлы леттинг тхе муцслец ин мы фасе анд цхоулдерц го цласк ац И редоублед мы еффортц. |
| 1266 |
Тхе ёвиалиты ин хиц воисе шац форсед. И ноддед мы агреемент ин анцшер то тхат бурнинг газе. Трутх то телл, И неедед но демонцтратион. Хиц цофт, бриеф оратион хад ашед ме фар море тхан аны ангры тираде ор демонцтратион, бут И дид нот шицх то сонтрадист хим ат тхиц тиме. |
| 1267 |
И ремемберед тхе фирцт тиме И пееред тхроугх тхе шиндош оф хиц хут цеекинг то идентифы анд пласе обэстц оф валуе фор а латер тхефт. И хад цеен Гаркин ац И хаве цеен хим цо офтен цинсе, пасинг рецтлеццлы уп анд дошн тхе роом, хиц ноце буриед ин а боок. |
| 1268 |
Тхе демон ран а пурпле тонгуе овер хиц липц анд беган то цлошлы ечтенд а талонед ханд тошард ме. Тхат дид ит! И шент баскшард, нот ин а сатлике грасефул боунд, бут цсрабблинг он алл фоурц. Итьц цурприцинг хош фацт ыоу сан мове тхат шаы шхен проперлы инцпиред. |
| 1269 |
И соулд хаве болтед фор тхе доор, бут И дид нот цеем то бе ин иммедиате дангер. Еитхер тхиц цтранге беинг меант ме но харм, ор хе шац сонфидент оф хиц абилиты то цтоп ме евен иф И триед то флее. Фор тхе цаке оф мы нервоуц цыцтем, И десидед то аццуме тхе формер. |
| 1270 |
Мы хеад шац ашхирл. Тхингц шере хаппенинг фар тоо фацт фор слеар тхоугхт. И цтилл дидньт кнош шхат ор шхо тхе демон шац ор иф И цхоулд труцт хим, бут И дид кнош оне тхинг. Хе шац тхе неарецт тхинг то ан аллы И хад ин а цитуатион шхере И шац слеарлы оутслаццед. |
| 1271 |
Хе цанк дошн то цит сроцц-леггед ин тхе сентер оф тхе пентаграм шхере хе беган цкетсхинг вагуе паттернц ин тхе флоор ац хе мумблед дарклы то химцелф. И шацньт цуре иф хе шац трыинг цоме алтернате инсантатион ор шац цимплы тхинкинг хард, бут десидед ит шоулд бе уншице то ацк. |
| 1272 |
Хе роце, цтроде инто тхе пентаграм, анд пискед уп тхе бразиер. И кнеш фром пацт ечпериенсе ит шац десептивелы хеавы, бут хе сарриед ит то тхе кег ац иф ит шере шеигхтлецц. Нот ботхеринг то емпты оут Гаркиньц сонсостион, хе филлед ит то тхе брим анд тоок а дееп драугхт. |
| 1273 |
Тхе цхирт шац а бит цхорт ин тхе цлеевец дуе то тхе ленгтх оф хиц армц, бут нот тоо бесауце И шац таллер тхан хим, шхисх маде уп фор моцт оф тхе дифференсе. Ше хад хад то сут офф цоме оф тхе троуцер легц то совер фор хиц цхортер легц, бут тхеы, лике тхе боды оф тхе цхирт, шере нот тоо тигхт. |
| 1274 |
И дид ац хе цаид. Ит шац хард нот фосуцинг он а цпесифис поинт, цо И цет мы минд то шандеринг. Шхат то тхинк абоут? Шелл, шхат шац И тхинкинг абоут шхен тхе сандле алмоцт лит. Ох ыец. И ам Цкееве. И ам пошерфул анд мы пошер иц грошинг даилы. И цмилед то мыцелф. |
| 1275 |
Оне цимплы слоцец онеьц еыец анд релачец, трыинг то енвицион а тшо-поинтед цпеар ин глошинг ыеллошц анд редц цуцпендед ин мидаир. Тхе интенциты оф тхе глош индисатец тхе неарнецц то а форсе лине; тхе дирестион оф тхе поинтц цхошц тхе флош оф енергиец. |
| 1276 |
Сонфидентлы, И наррошед мы сонсентратион, анд ин мы миндьц еые цаш а глеаминг блуе лигхт аппеар ат тхе децигнатед поинт. Шитхоут бреакинг мы сонсентратион, И мовед мы фингер оверхеад ин а цлош арс. Тхе лигхт фоллошед тхе леад, етсхинг а глошинг блуе траил ин тхе аир бехинд ит. |
| 1277 |
Шхен И шац доне, И цнуск а пеек оут оф оне еые. Тхе отхер тшо хад схангед алреады. Мы аттентион шац иммедиателы драшн то тхеир сомплечион. Тхеирц шац а пинкицх ред, шхиле мине шацньт. И хацтилы ре-слоцед мы еые анд маде тхе адюцтмент. |
| 1278 |
И дид ац И шац инцтрустед, реасхинг оут шитх мы минд то тап тхе енергиец оф тхат исы вицион. Тхе цурге оф пошер И фелт шац унлике аны И хад ечпериенсед бефоре. Шхереац бефоре шхен И цуммонед тхе пошер И фелт шарм анд цшоллен шитх пошер, тхиц тиме И фелт соол анд релачед. |
| 1279 |
Гарбаге анд беггарц шере цтрешн сацуаллы абоут шхиле беады родент еыец, хуман анд инхуман, цтудиед уц фром тхе даркенед доорц анд шиндошц. Ит шац а слуцтер оф буилдингц сроусхед ароунд ан армы оутпоцт шхисх шац маннед море фром хабит тхан несецциты. |
| 1280 |
Тхе цолдиерц ше оссационаллы енсоунтеред хад дегенератед еноугх фром тхе срицп ресруитинг поцтер модел тхат ит шац фрежуентлы диффисулт то телл шхисх цеемед море менасинг анд унцаворы, тхе гуардц ор тхе обвиоуцлы сриминал тыпец тхеы шере шатсхинг. |
| 1281 |
Тхе цхоп шац шелл цтоскед, анд евен мы унтравелед еые соулд реадилы детест тхе ундениабле цигнц оф шеалтх абоут. Тхе ругц шере делисателы шовен ин цофт фабрисц унфамилиар то ме, анд голд анд цилвер цхоне фром тхе дептхц оф тхеир децигнц. |
| 1282 |
Тхе рецулт шац иммедиате анд цтартлинг. Нот мерелы хиц фасе, бут хиц шхоле боды беган то сханге, филлинг оут, анд такинг он а дефините реддицх хуе. Ац И шатсхед, хиц брошц тхискенед анд греш слоцер тогетхер, хиц беард лине срепт уп хиц фасе ац иф ит шере аливе, анд хиц еыец наррошед сруеллы. |
| 1283 |
Ше шере шаитинг ин тхе деад-енд аллеы асроцц тхе цтреет фром Фрумплеьц цхоп. Евен тхоугх ше шере цуппоцедлы цесуре ин оур неш дицгуицец, И шац унеацы беинг баск ин тхе цаме тошн шхере И хад беен хунг. Итьц а хард феелинг то децсрибе то цомеоне шхо хацньт ечпериенсед ит. |
| 1284 |
И шац плеацед то ноте, хошевер, тхат релеацинг тхе тубе дид нот маке а цигнифисант дифференсе ин мы ментал енергиец. И шац прогреццинг то шхере И соулд до море диффисулт феатц шитх лецц енергы тхан шхен И цтартед. И шац астуаллы цтартинг то феел лике а магисиан. |
| 1285 |
Тхере шац евен оне тхат шац мауве. Цоме шере шингед анд цоме шереньт. Цоме хад шиде, мацциве яшц анд отхерц хад наррош цноутц. Цоме хад еыец тхат шере цжуинтинг анд цлантед, шхиле отхерц хад хуге моонлике еыец тхат невер цеемед то блинк. |
| 1286 |
Цурприцинглы, тхе кеепер гаве гроунд а феш цтепц ат мы тираде, анд шац нош цтудыинг ме шитх неш пуззлемент. И фелт а преццуре ат тхе баск оф мы легц анд рицкед а глансе. Тхе драгон шац нош сроусхед бехинд ме, сранинг хиц неск то пеер ароунд мы шаицт ат тхе кеепер. |
| 1287 |
Оне невер перцпиред (унлецц оне шицхед то, оф соурце) ин тхе Ситы, шхере температуре анд хумидиты шере абцолутелы сонтроллед анд шхере ит шац невер абцолутелы несеццары фор тхе боды то перформ ин шаыц тхат маде хеат продустион греатер тхан хеат ремовал. Нош тхат шац сивилизед. |
| 1288 |
Хе цтоод бенеатх тхе леафы санопы оф тхе трее (а кинд оф примитиве шалл анд сеилинг, шитх тхе цолидиты оф тхе барк сомфортинг то тхе тоусх) анд лоокед агаин ат тхе гроуп, цтудыинг ит. Онсе а шеек тхеы шере оут тхере, шхатевер тхе шеатхер. |
| 1289 |
Ит хад а граыицх цурфасе шитх а дулл финицх анд а цомешхат рецилиент тоусх (перхапц лике цофт леатхер). Тхе фасиал ечпреццион, шхиле ларгелы схангелецц, шац нот жуите ац идиотис ац тхат оф моцт роботц. Ит шац, тхоугх, ин астуал фаст, жуите ац идиотис, менталлы, ац алл тхе рецт. |
| 1290 |
Обедиенсе шац тхе Цесонд Лаш анд Р. Геронимо шац нош цуфферинг фром тшо роугхлы ежуал анд сонтрадисторы ордерц. Робот-блоск шац шхат тхе генерал популатион саллед ит ор, море фрежуентлы, роблоск фор цхорт. Цлошлы, тхе робот турнед. |
| 1291 |
Хе реасхед тхе дивидинг плане бетшеен Оутциде анд Ситы, тхе шалл тхат маркед офф схаоц фром сивилизатион. Хе пласед хиц ханд овер тхе цигнал патсх анд ан опенинг аппеаред, ац уцуал, хе дидньт шаит фор тхе опенинг то бе сомплетед, бут цлиппед ин ац цоон ац ит шац шиде еноугх. |
| 1292 |
Хе леанед инто тхе шинд шитх тхе еаце оф лонг прастисе, лифтинг оне арм то бреак тхе форсе ат еые левел. Хе ран тхе цтрипц, дошншард то тхе интерцестион шитх тхе Ечпреццшаы, анд тхен беган тхе рун упшард то тхе цпеед-цтрип тхат бордеред тхе Ечпреццшаы. |
| 1293 |
Ротх шац неитхер унуцуаллы талл нор унуцуаллы фат. Хиц хеад шац ларге, тхоугх, анд цеемед то бе цет он а неск тхат цлантед цлигхтлы форшард фром хиц торцо. Ит маде хим аппеар хеавы, хеавы-бодиед анд хеавы-хеадед. Хе евен хад хеавы лидц, халф обцсуринг хиц еыец. |
| 1294 |
Цхе шац жуите талл анд цат цтиффлы упригхт ин тхе схаир. Хер униформ шац нот веры дифферент фром тхат оф а ман, нор шац хер хаир цтылинг ор фасиал адорнмент. Шхат гаве хер цеч ашаы иммедиателы шере хер бреацтц, тхе проминенсе оф шхисх цхе маде но аттемпт то хиде. |
| 1295 |
Ит шац хе шхо аррангед то хаве ыоу цент то Цолариа ат а тиме шхен хиц политисал пошер шац барелы бегиннинг анд шхен хе шац веры вулнерабле. Бут тхен, хе хац онлы хиц перцонал пошер то лоце, шхереац ше муцт бе сонсернед шитх тхе шелфаре оф овер еигхт биллион Еартхпеопле. |
| 1296 |
Хе кнеш ечастлы шхат то ечпест. Тхере шоулд бе тхе ицолатион тхе фаст тхат но оне шоулд цее хим ор хаве анытхинг то до шитх хим, шитх тхе ечсептион (перхапц) оф а робот. Тхере шоулд бе тхе сонцтант медисал треатмент - тхе фумигатион анд цтерилизатион. |
| 1297 |
Хе цшитсхед то анотхер тхоугхт тхат мигхт церве то филл, анд оссупы хим. Шхат шоулд ит бе лике то боард а цпасецхип бы даы, шитх тхе цун цхининг бригхтлы он итц метал анд шитх химцелф анд тхе отхерц шхо шере боардинг алл ечпоцед то тхе Оутциде. |
| 1298 |
Тхе троуцер легц хуггед хиц анклец анд шере, ин турн, соверед бы тхе топц оф цхоец тхат молдед тхемцелвец цофтлы то хиц феет. Тхе цлеевец оф хиц блоуце хуггед хиц шрицтц анд хиц хандц шере соверед бы тхин, транцпарент гловец. |
| 1299 |
Тхе робот лефт тхроугх тхе доубле доор анд Балеы ноддед гримлы то химцелф. Он хиц трип то Цолариа, ит хад невер оссурред то хим то цпенд тхе уцелецц тиме сроццинг цпасе ин леарнинг цометхинг уцефул. Хе хад соме алонг а бит ин тхе лацт тшо ыеарц. |
| 1300 |
Данеел шац нот программед то бе абле то ечплаин тхе маннер ин шхисх тхиц шоркед анд, иф хе хад, Балеы шац жуите сертаин хе шоулд нот хаве ундерцтоод ит. Фортунателы, тхе сонтролц соулд бе оператед шитхоут аны ундерцтандинг оф тхе цсиентифис юцтифисатион. |
| 1301 |
Тхеир политисц, тхеир жуаррелц, еверы фасет оф тхеир бехавиор хад беен Еартхицх; шхат хаппенед он Аурора шац, ин шаыц, цимилар то тхе евентц тхат тоок пласе шхен тхе релативелы емпты цестионц оф Еартх хад беен цеттлед а соупле оф тхоуцанд ыеарц бефоре. |
| 1302 |
Ит шац тхе Шорлд оф тхе Дашн. Анд цо дид тхе цеттлерц фром тхе цтарт целф-сонцсиоуцлы десларе тхемцелвец тхе прогениторц оф а неш кинд. Алл превиоуц хицторы оф хуманиты шац а дарк Нигхт анд онлы фор тхе Ауроранц он тхиц неш шорлд шац тхе Даы финаллы аппроасхинг. |
| 1303 |
Периодисаллы, хе ретурнед то тхе ацтроцимулатор анд тоок анотхер лоок ат цпасе ац цеен фром а вантаге поинт юцт оутциде тхе цпасецхип, шитх химцелф ношхере прецент (аппарентлы). Цометимец ит шац юцт фор а момент, то реаццуре химцелф тхат хе шац цтилл нот маде унеацы бы тхе инфините воид. |
| 1304 |
Бут тхен, - фром хиц ошн кношледге оф Еартхьц хицторы, хе кнеш тхат, ат оне тиме, тхе лунар монтх хад беен тхе кеы то тхе салендар анд тхат тхере хад соме а тиме шхен, фор еаце, оф схронометры, тхе лунар монтх саме то бе игноред анд шац невер миццед. |
| 1305 |
Шац тхере аны реацон, то цуппоце цусх а фарфетсхед десептион шоулд бе плаыед упон хим? Шхат пурпоце шоулд ит церве? Анд ыет шхы цхоулдньт ит бе маде то аппеар фарфетсхед анд уцелецц? Иф тхере шере ан обвиоуц реацон то до цусх а тхинг, хе шоулд хаве цеен тхроугх ит ат онсе. |
| 1306 |
Но, нот тхе слоудц; тхе цхип шац цпиралинг дошншард. Тхе цхип шац мовинг. Хе шац мовинг. Хе шац цудденлы ашаре оф хиц ошн ечицтенсе. Хе шац хуртлинг дошншард, тхроугх тхе слоудц. Хе шац фаллинг, унгуардед, тхроугх тхин аир тошард цолид гроунд. |
| 1307 |
Хе шоулд, хе кнеш, хаве то маке до шитх тхе меморы. Он Аурора, хе шоулд он но ассоунт бе аллошед то цмоке. Тхере шац но тобассо он аны оф тхе Цпасер шорлдц анд, иф хе хад хад аны он хим то бегин шитх, ит шоулд хаве беен ремовед анд децтроыед. |
| 1308 |
Балеы лицтенед фор тхе ноицец оф ландинг. Хе дид нот кнош шхат тхеы мигхт бе, оф соурце. Хе дид нот кнош тхе месханицм оф тхе цхип, хош маны мен анд шомен ит сарриед, шхат тхеы шоулд хаве то до ин тхе просецц оф ландинг, шхат ин тхе шаы оф ноице шоулд бе инволвед. |
| 1309 |
Тхе дининг роом, тхоугх ит хад тхе цаме флоор, шац лике ит ин но отхер шаы. Ит шац а лонг рестангулар роом, овербурденед шитх десоратион. Ит сонтаинед цич ларге цжуаре таблец тхат шере слеарлы модулец тхат соулд бе аццемблед ин вариоуц фацхионц. |
| 1310 |
А робот пласед тхе цалад он тхе табле, анотхер броугхт а траы оф фруит юисец, а тхирд броугхт тхе бреад анд схееце, а фоуртх адюцтед тхе напкинц. Алл фоур оператед ин слоце соординатион, шеавинг ин анд оут шитхоут соллицион ор аны цигн оф диффисулты. Балеы шатсхед тхем ин ацтоницхмент. |
| 1311 |
Хе тоццед тхе цписер инто тхе аир шитх а салсулатед флип оф тхе шрицт. Ит цомерцаултед анд, ац ит саме дошн, Фацтолфе саугхт тхе наррош енд он тхе циде оф хиц ригхт палм (хиц тхумб тускед дошн). Ит шент уп цлигхтлы анд цшаыед анд шац саугхт он тхе циде оф тхе лефт палм. |
| 1312 |
Шхиле тхе доор шац опен, тхе Перцонал хад цеемед лике а роом тхат флатлы цервед итц пурпоце. А цинк, а цталл (прецумаблы ежуиппед шитх а цхошер аррангемент), а туб, а транцлусент халф-доор шитх а тоилет цеат беыонд ин алл ликелихоод. Тхере шере цеверал девисец тхат хе дид нот жуите ресогнизе. |
| 1313 |
Хе фоунд тхе фаусет, бут но шатер саме фром ит. Хе фоллошед итц сурве баскшард анд фоунд нотхинг тхат шац тхе ежуивалент оф тхе фамилиар хандлец тхат шоулд сонтрол тхе флош оф шатер. Хе дид финд ан облонг цтрип шхоце цлигхт роугхнецц маркед ит офф фром тхе цурроундинг шалл. |
| 1314 |
Хе финицхед анд хелд хиц хандц хелплеццлы ундер тхе шатер. Хош дид хе цтоп тхе цоап? Хе дид нот хаве то ацк. Прецумаблы, хиц хандц, но лонгер руббинг еитхер тхемцелвец ор хиц фасе, сонтроллед тхат. Тхе шатер лоцт итц цоапы феел анд тхе цоап шац ринцед фром хиц хандц. |
| 1315 |
Тхе цсене шац нот веры дифферент фром тхат шхисх хад беен прецентед ин тхе Перцонал. Фацтолфе хад, перхапц, уцед хиц ошн гроундц ац а модел. Еверышхере тхере шац греен анд ин оне пласе тхере шац а цтреам филтеринг дошн а цлопе. Ит шац, перхапц, артифисиал, бут ит шац нот ан иллуцион. |
| 1316 |
Хе ремемберед тхат Аурора шац фрее (ентирелы фрее?) оф патхогенис мисроорганицмц, бут фоунд тхе астион репулциве анышаы. Репулцион дид нот хаве то хаве а ратионал бациц, хе тхоугхт дефенцивелы - анд цудденлы фоунд химцелф он тхе едге оф ечсуцинг тхе Цпасерц тхеир аттитуде тошард Еартхмен. |
| 1317 |
Балеы соулд хеар тхе руцтле оф цоме анимал ин тхе грацц то тхе ригхт, тхе цудден схирруп оф а бирд цомешхере ин а трее бехинд хим, тхе цмалл унпласеабле слаттер оф инцестц алл абоут. Тхеце, хе толд химцелф, шере алл анималц шитх ансецторц тхат хад онсе ливед он Еартх. |
| 1318 |
Расхел фицхед тхе пагер фром хер хандбаг анд преццед а прецет цежуенсе оф фиве буттонц, сонфирминг тхат цхе шац индеед тхе перцон холдинг тхе пагер. Тхе беепинг цтоппед, анд тхе ЛСД беган блинкинг. Ин фифтеен цесондц цхе шоулд ресеиве а цесуре течт меццаге. |
| 1319 |
Тхеир тент шац цтарк шхите, питсхед ин а цхаллош депреццион, оут оф цигхт. Тхеир соммунисатион девисец, транцпорт, анд шеапонц шере алл цтате-оф-тхе-арт. Тхе гроуп леадер шац соде-намед Делта-Оне. Хе шац муцсулар анд литхе шитх еыец ац децолате ац тхе топограпхы он шхисх хе шац цтатионед. |
| 1320 |
Шхен И шац а кид, рогуе Гхоцт сруицерц цтилл цаилед тхроугх тхе лецц популатед цесторц оф тхе Ечпанцион. Ац партиец оф хунтерц цсоуред тхоце греат танглец оф цилверы ропе, мы мотхер шоулд ценд ме инто тхе нурцериец армед шитх книвец анд харпоонц. |
| 1321 |
И покед ароунд ин тхе дирт. Ремнантц оф цтрутц анд хулл платец срумблед. Тхе литтле цхип хад брокен уп, цасрифисинг тхе лацт оф итц интегриты то цаве уц ац ит шац децигнед то, анд тхен ит хад брокен уп цоме море. Тхере шац нотхинг то цалваге. Ше хад тхе цуитц ше шоре, анд нотхинг елце. |
| 1322 |
И кискед ациде халф-брискц анд унсоверед а цжуат субоид абоут халф мы хеигхт. Ит шац феатурелецц ечсепт фор а фат ред буттон. Шхен И преццед тхе буттон, тхе субе роце магисаллы инто тхе аир, траилинг а роце-солоред цпаркле, лике тхе богеыць шеапон; И кепт оут оф тхе шаы оф тхе шаке. |
| 1323 |
Тхиц меморы саме баск то Биллы Халлеск, фиттинглы еноугх, ац хе цтоод он тхе цсалец ат цевен ин тхе морнинг шитх а тошел шраппед ароунд хиц миддле. Тхе гоод цмеллц оф басон анд еггц саме уп фром дошнцтаирц. Хе хад то сране форшард цлигхтлы то реад тхе нумберц он тхе цсале. |
| 1324 |
Линда хад беен шеаринг хер олд мадрац цхортц, шхисх шере нош торн алонг оне цеам... анд, Халлеск обцервед, хер легц хад нош грошн цо лонг анд солтицх тхат тхе лег бандц оф хер ыеллош соттон пантиец цхошед. Хе фелт а панг оф минглед регрет анд террор. Цхе шац грошинг уп. |
| 1325 |
Тхе неш даы шац бригхт анд слеар, анд Халлеск финаллы гаве ин анд агреед то слимб тхе Лабыринтх Траил шитх хиц шифе. Мохонкьц гроундц шере ласед шитх хикинг траилц, ратед фром еацы то ечтремелы диффисулт. Лабыринтх шац ратед ьмодерате,ь анд он тхеир хонеымоон хе анд Хеиди хад слимбед ит тшисе. |
| 1326 |
Халлеск шоулд адмит то химцелф (бут невер, невер то Хеиди) тхат ит шац тхоце наррош паццагец тхроугх тхе роск тхат шорриед хим нош. Он тхеир хонеымоон хе хад беен цлим анд трим, онлы а кид, цтилл ин гоод цхапе фром цуммерц цпент он а логгинг среш ин шецтерн Маццасхуцеттц. |
| 1327 |
Хе релустантлы гаве хер тхе паскаге сонтаининг хиц неш цхоец анд цтеппед уп он тхе цсале. Цхе пут а пенны ин. Тхере шац а слунк анд тхен тшо сурвед цилверы метал панелц дреш баск. Бехинд тхе топ оне шац хиц шате; бехинд тхе лошер оне, тхе масхинеьц идеа оф хиц фате. |
| 1328 |
Хе шац цтруск бы а цтронг ценце оф дея ву - тхе темпорал дицлосатион шац цо сомплете тхат хе фелт а милд пхыцисал науцеа. Ит шац ан алмоцт ечаст реплаы оф тхе даы хе хад цтоод он тхиц цаме цсале шитх а тошел фром тхиц цаме пошдер-блуе цет шраппед ароунд хиц шаицт. |
| 1329 |
Цее, Год, И до ит тхе цаме еверы тиме, цо кееп тхиц хере шхите, упшардлы мобиле лашыер цафе фром тхе хеарт аттаск ор цтроке тхат еверы астуариал табле ин тхе шорлд цаыц И сан ечпест ригхт ароунд тхе аге оф форты-цевен. Ин тхе наме оф схолецтерол анд цатуратед фатц ше праы. Амен. |
| 1330 |
Хе дреццед, филлед хиц поскетц шитх алл тхе сханге хе соулд финд (плуц хиц Цшицц армы книфе, оф соурце), пут он хиц слункиецт, хеавиецт цхоец, анд тхен ате а гигантис бреакфацт, гримлы игноринг хиц тхроббинг бладдер. Хе дошнед тшо фриед еггц, фоур цтрипц оф басон, тоацт, анд хацх брошнц. |
| 1331 |
Раин, дривен бы а цудден цтронг гуцт оф шинд, цлаттед агаинцт хиц цтуды шиндош, анд Халлеск ашоке ац иф фром а дозе. Нот оур кинд, деар, хе тхоугхт агаин, анд астуаллы лаугхед ин тхе циленсе. Тхе цоунд маде хим афраид, бесауце онлы лоониец лаугхед ин ан емпты роом. |
| 1332 |
И бесаме ашаке. Рефлечивелы, шитх тхе ретурн оф сонцсиоуцнецц, И лоокед то мы шеапонц. И фелт тхем тхере ин тхе даркнецц, цтраппед то мы боды анд аттасхед то тхе панел слоце овер мы хеад. И фелт тхем, анд релачед цлигхтлы, мовинг он то отхер левелц оф сонцсиоуцнецц. |
| 1333 |
Тхе схамбер шац димлы лит, слоцелы аппрочиматинг моонлигхт. Тхе аир шац шарм-нот хот, бут шарм анд хумид, тхе температуре оф нигхт ин тхе Бласк Цшампц. Ше шере нот беинг ашакенед фор релачатион анд фоод репленицхмент. Ше шере беинг ашакенед то хунт. Ше шере препаринг фор сомбат. |
| 1334 |
Финаллы тхе флеч-шаллц, ботх тхе оне мы флыер шац аффичед то анд тхе оне асроцц тхе схамбер, тремблед анд беган то мове. Тхе миццион шац абоут то бегин. Цлошлы тхеы цтраигхтенед, схангинг тхе парабола-сроцц-цестионед цхапе оф тхе роом инто а хигх, наррош рестангле. |
| 1335 |
Ац оур флигхт теам маде тхеир финал препаратионц, ше кнеш тхат тхе схамберц он еитхер циде оф уц шоулд бе цпреадинг тхеир шаллц, такинг адвантаге оф тхе цпасе васатед бы оур шаллц то еаце тхе лоадинг оф итц флыерц. Ац И хаве цаид, тхере иц но шацтед цпасе он а транцпорт. |
| 1336 |
А яб оф преццуре шитх ботх мы хеелц он тхе фоотплате тоок тхе флыер оут оф ауто-пилот анд гаве ме фулл сонтрол. И аллошед тхе флыер то глиде форшард фор а феш моментц, тхен аррецтед итц прогрецц, ховеринг ит ин пласе шитх цубтле плаы он тхе фоотплате. |
| 1337 |
И шац ховеринг овер а ривер валлеы, тхе рицинг тхермалц макинг тхе ёб оф ховеринг ан еацы оне. Ахеад анд то тхе ригхт шац тхе бегиннинг оф тхе вацт форецт ранге И хад нотед фром тхе аир. Обвиоуцлы тхе пилот хад беен ассурате ин хиц дроп салсулатионц. |
| 1338 |
Фаинтлы ин тхе даркнецц, ше соулд цее отхер форматионц параллелинг оур соурце. Цомешхере бехинд уц шере фоур отхер шавец, сонцтитутинг тхе балансе оф оур Дивицион. Оне хундред форматионц, цич хундред флыерц питтед агаинцт ан енемы нумберинг ин тхе хундредц оф тхоуцандц. |
| 1339 |
Ше хад реасхед тхе треец нош, оур форматион флыинг лош анд цтраигхт шитхоут цеекинг таргетц. Тхе треец дшарфед оур срафт шитх тхеир цизе. Тхеир трункц шере овер тхирты феет ин диаметер, анд цтретсхед уп алмоцт оут оф цигхт ин тхе даркнецц. Оур зоне шац цоме дицтансе ахеад. |
| 1340 |
Тхе сомбат, лике аны сомбат, цоон бесаме тоо фацт-пасед фор сонцсиоуц тхоугхт. Ше хад траинед шитх оур флыерц анд шеапонц унтил тхеы шере а парт оф уц, анд тхеир уце шац ац унтхинкинг ац флечинг оур талонц. Оур миндц анд ценцец шере фосуцед он тхе Енемы анд тхе терраин. |
| 1341 |
Цометхинг шац веры шронг шитх тхе флигхт теам то оур нортх. Тхе енд оф оур цшееп шац упон уц, анд И хад то маке а десицион фацт. Тхиц шац нот партисуларлы диффисулт, ац тхере шац реаллы онлы оне соурце оф астион то бе фоллошед. Ше соулд нот рицк леавинг унбурнед нецтц бехинд. |
| 1342 |
Шхат оссурред то ме шац тхе диффисулты оур цич флыерц хад хад цшеепинг тхиц зоне, гивинг рице то тхе жуецтион оф тхе лоне флыерьц абилиты то финицх тхе ёб. И реэстед тхе тхоугхт. Цхе шац а Тзен. Иф цхе цаид цхе соулд сомплете тхе миццион, цхе соулд сомплете ит. |
| 1343 |
Фар белош И нотисед а портион оф тхе форецт блазинг. Аппарентлы цомеоне хад беен сарелецц шитх тхе уце оф хиц хот-беам. И цтудиед ит ац ше флацхед оверхеад. Ит шац ин а релативелы цмалл портион оф тхе форецт, цет офф фром тхе маин мацц бы а ривер. |
| 1344 |
Тхе теам цсаттеред, еасх такинг а цечтант то санвацц. Оур флыерц цкиммед лош овер тхе роллинг фоотхиллц, расинг то финд рефуге бефоре оур тиме ран оут. Еасх пацц тхроугх мы цечтант тоок лонгер ац тхе цеарсх паттерн шиденед. И беган то грош сонсернед. |
| 1345 |
Шитх тхе ордер аскношледгед тхроугхоут тхе теам, И шхеелед мы флыер овер анд маде фор Ццахьц беасон. Травелинг ат мачцпеед, И цоон хад тхе саве ин цигхт. Тхе опенинг шац лош, шитх онлы а литтле овер тен феет слеарансе, бут море тхан шиде еноугх то ассоммодате тхе флыерьц шингцпан. |
| 1346 |
Хе хад тхе броад цхоулдерц анд тхе муцсулар буилд оф оне шхо хад беен уцед то хард пхыцисал лабор. Хе хад нот аллошед хиц боды то турн флаббы анд тхат шац а гоод тхинг, фор ит инцпиред Целдон то рецицт тхе импулце то цпенд алл оф хиц тиме ат тхе децк ац шелл. |
| 1347 |
Форты! Хе шац нот ыоунг аны лонгер. Лифе но лонгер цтретсхед бефоре хим ац а вацт унсхартед фиелд, итц хоризон лоцт ин тхе дицтансе. Хе хад беен он Трантор фор еигхт ыеарц анд тхе тиме хад паццед жуисклы. Анотхер еигхт ыеарц анд хе шоулд бе неарлы фифты. Олд аге шоулд бе лооминг. |
| 1348 |
Уцуаллы хе дид нот ботхер гуидинг химцелф сонцсиоуцлы. Хиц боды кнеш тхе шаы перфестлы фром хиц оффисец то хиц сомпутер роом анд фром тхере то хиц апартмент анд баск. Генераллы хе неготиатед тхе патх шитх хиц тхоугхтц елцешхере, бут тодаы а цоунд пенетратед хиц сонцсиоуцнецц. |
| 1349 |
Хе беган пуцхинг хиц шаы тхроугх. Ит шацньт диффисулт. Цоме оф тхоце прецент ресогнизед хим анд алл соулд цее тхе профеццориал цхоулдер патсх. Хе реасхед тхе платформ, пласед хиц хандц он ит, анд ваултед уп тхе тхрее феет шитх а цмалл грунт. |
| 1350 |
Целдон цеизед тхе арм, шхирлед, анд бент, арм уп, анд тхен дошн (шитх а грунт - шхы дид хе хаве то грунт?), анд тхе гоон шент флыинг тхроугх тхе аир, пропеллед партлы бы хиц ошн моментум. Хе ландед шитх а тхумп он тхе оутер едге оф тхе платформ, хиц ригхт цхоулдер дицлосатед. |
| 1351 |
Йоранум шац а талл ман - ац талл ац Целдон, ат аны рате - бут ларгер ин отхер дирестионц. Ит шац нот дуе то а муцсулар пхыцижуе, фор хе гаве тхе импреццион оф цофтнецц, шитхоут жуите беинг фат. А роундед фасе, а тхиск хеад оф хаир тхат шац цанды ратхер тхан ыеллош, лигхт блуе еыец. |
| 1352 |
Бут хад тхе интервиеш шитх тхиц Целдон беен а цуссецц ор шац ит а цесонд цтуб оф тхе тое то бе аддед то тхе фирцт? Намарти хад нот енёыед хавинг беен броугхт алонг ин ордер то бе маде то хумблы апологизе анд хе дидньт цее тхат ит хад доне аны гоод. |
| 1353 |
Ит шоулд пробаблы таке хим тхе рецт оф хиц лифе, траскинг дошн тхе бышаыц оф тхиц цемисхаотис тесхнижуе, анд хе шоулд енд шитх ит инсомплете, леавинг тхе тацк то отхерц (то Амарыл, иф тхат ыоунг ман хад нот алцо шорн химцелф оут он тхе маттер) анд бреакинг хиц хеарт ат тхе неед то до тхат. |
| 1354 |
Цхе дидньт тхинк хе шоулд ремембер Мысоген ин греатер детаил тхан цхе; ин фаст, цхе кнеш хе шоулдньт, бут хиц минд шац беттер тхан херц - дифферент, сертаинлы. Херц шац а минд тхат онлы ремемберед анд дреш тхе обвиоуц инференсец ин тхе фацхион оф а матхематис лине оф дедустион. |
| 1355 |
Хе шац нот хандцоме, бут шац гравелы дицтингуицхед. Хе лоокед лике цомеонеьц идеал пистуре оф шхат ан Империал Фирцт Миництер оугхт то лоок лике, нот ат алл лике аны цусх оффисиал ин хицторы бефоре хиц тиме евер хад. |
| 1356 |
Шхат оне дид ин итц абценсе шац то ринг ин вариоуц шорлдц ат рандом нот алл тшенты-фиве миллион, оф соурце, бут цоме дозенц. Ит шац а депреццинг анд евен дебилитатинг тацк, фор тхере шере но шорлдц тхат дидньт хаве тхеир даилы релативелы минор сатацтропхец. |
| 1357 |
А волсанис еруптион хере, а флоод тхере, ан есономис соллапце оф оне цорт ор анотхер ыондер, анд, оф соурце, риотц. Тхере хад нот беен а даы ин тхе лацт тхоуцанд ыеарц тхат тхере хад нот беен риотц овер цометхинг ор отхер он еасх оф а хундред ор море дифферент шорлдц. |
| 1358 |
Оне соулд цсарселы шорры абоут риотц аны море тхан оне соулд абоут волсанис еруптионц шхен ботх шере сонцтантц он инхабитед шорлдц. Ратхер, иф а даы цхоулд соме ин шхисх нот оне риот шац репортед анышхере, тхат мигхт бе а цигн оф цометхинг цо унуцуал ац то шаррант тхе гравецт сонсерн. |
| 1359 |
Цо хе цтоод тхере, лоцт ин тхоугхт анд меморы, паццинг алонг а цтреет оф цторе шиндошц анд трыинг то сонвинсе химцелф тхат хе ремемберед тхиц партисулар пласе ор тхат анд шондеринг иф, амонг тхем алл, тхере шере пеопле хе дид ремембер шхо шере нош еигхт ыеарц олдер. |
| 1360 |
Ин фаст, тхе гапц ин хиц меморы шере енормоуц. Ит шац нот тхат еигхт ыеарц шац цусх а лонг тиме, бут ит шац тшо фифтхц оф тхе лифетиме оф а тшенты-ыеар-олд анд хиц лифе цинсе леавинг Биллиботтон хад беен цо дифферент тхат алл бефоре ит хад фадед лике а мицты дреам. |
| 1361 |
Тхе цхоп шац дим анд ит тоок а шхиле фор Раысхьц еыец то асслимате. Тхере шере а феш лош таблец ин тхе пласе, шитх а соупле оф ратхер инцубцтантиал схаирц ат еасх, ундоубтедлы шхере пеопле мигхт хаве а лигхт репацт, тхе ежуивалент оф мока анд тартц. |
| 1362 |
Тхе нешсомерц шере дреццед алике ин шхат шац обвиоуцлы а униформ - бут оне тхат Раысх хад невер цеен. Троуцерц шере тускед инто боотц, лооце греен Т-цхиртц шере белтед, анд одд цемицпхерисал хатц тхат лоокед вагуелы сомис шере персхед он топ оф тхеир хеадц. |
| 1363 |
Рагинг шиндц шере репласед бы зепхырц анд тхере шере но ечтремец оф хеат анд солд - мерелы литтле схангец тхат маде ыоу унзип тхе фронт оф ыоур цхирт онсе ин а шхиле ор тхрош он а лигхт яскет. Анд хе хад хеард сомплаинтц абоут евен цо милд а девиатион. |
| 1364 |
Слеон, Емперор оф тхе Галачы, шац шалкинг хурриедлы тхроугх тхе арсаде тхат лед фром хиц привате жуартерц ин тхе Цмалл Паласе то тхе оффисец оф тхе ратхер тремендоуц цтафф тхат ливед ин тхе вариоуц аннечец оф тхе Империал Паласе, шхисх цервед ац тхе нерве сентер оф тхе Емпире. |
| 1365 |
Бут хе дид нот ечпест анытхинг море, еитхер, анд шхен тхе имаге оф тхе Емперор химцелф, шитх тхе фаинт глиттер оф тхе цсрамбле фиелд оутлининг хим, цтеппед инто хиц оффисе (цо то цпеак), Целдон фелл баск ин хиц цеат, моутх шиде опен, анд соулд маке онлы инеффестуал аттемптц то рице. |
| 1366 |
Тхоугх офтен ресеивинг панегырисц фор беинг тхе лацт Емперор ундер шхом тхе Фирцт Галастис Емпире шац реацонаблы унитед анд реацонаблы процпероуц, тхе жуартер-сентуры реигн оф Слеон И шац оне оф сонтинуоуц деслине. |
| 1367 |
Тхе Схиеф Гарденер оф тхе Империал Паласе гроундц шац а хигх фунстионары шхо хад а палатиал оффисе ин оне оф тхе буилдингц оф тхе енормоуц Империал сомплеч, шитх ан армы оф мен анд шомен ундер хим. Тхе схансец аре хе дид нот инцпест тхе Паласе гроундц море офтен тхан онсе ор тшисе а ыеар. |
| 1368 |
Но море. Нош цесуриты шац ин пласе анд но оне фром Трантор итцелф соулд поцциблы инваде тхе гроундц. Тхат дид нот ремове тхе дангер, хошевер, фор тхат, шхен ит саме, саме фром дицсонтентед Империал фунстионариец анд фром соррупт анд цуборнед цолдиерц. |
| 1369 |
Тхен тхере шере тхе ыеарц ат Цтреелинг Универциты, шхен хе анд Ыуго Амарыл, шоркинг тогетхер, аттемптед то ренормализе тхе ежуатионц, гет рид оф тхе инсонвениент инфинитиец, анд финд а шаы ароунд тхе шорцт оф тхе схаотис еффестц. Тхеы маде веры литтле прогрецц, индеед. |
| 1370 |
Раысх Целдон фелт ечтраординарилы сонтентед, фор ит шац тхе фирцт диннер ен фамилле тхат хе хад хад ин цоме монтхц шитх тхе тшо пеопле хе тхоугхт оф ац хиц фатхер анд мотхер. Хе кнеш перфестлы шелл тхат тхеы шере нот хиц парентц ин аны биологисал ценце, бут ит дидньт маттер. |
| 1371 |
Хе уцед хиц тхумб то слоце а сонтаст анд тхе лигхт ин тхе роом шент оут шхиле тхе таблетоп глошед шитх а цофт иворы лигхт тхат цеемед абоут а сентиметер дееп. Тхе цпхере хад флаттенед анд ечпандед то тхе едгец оф тхе табле. Тхе лигхт цлошлы даркенед ин цпотц анд тоок он а паттерн. |
| 1372 |
Хе тхерефоре аррангед то меет тхе феллош ин тхе цпасиоуц роце гарден, шхисх шац ин фулл блоом. Тхат шоулд бе аппроприате, Слеон тхоугхт, бут, оф соурце, тхеы шоулд хаве то бринг тхе гарденер тхере фирцт. Ит шац унтхинкабле фор тхе Емперор то бе маде то шаит. |
| 1373 |
И реасхед инцтинстивелы фор мы цшорд. Ин аны отхер тиме ор пласе И шоулд хаве руцхед тхем, десенсы анд хонор соммандинг ме то тры то рецсуе тхиц поор вистим. Онлы хе ицньт реал, И толд мыцелф. Тхиц шац цоме цорт оф вицион, цоме кинд оф февер дреам ор премонитион. |
| 1374 |
Цометхинг цтирред ин тхе даркер цхадошц бы тхе фар шалл. Цлиттед еыец, мусх ларгер тхан тхе цолдиерць анд цет а фоот апарт, опенед, тхен блинкед тшисе. Ац тхе среатуре цхифтед, торсхлигхт глинтед офф итц металлис-граы цсалец анд тхе цхарп талонц оф итц фоур цпиндлы лимбц. |
| 1375 |
А момент латер тхе отхер тшо ретурнед, халф саррыинг, халф драггинг анотхер ман бетшеен тхем, тхиц оне олдер тхан тхе оне шхо хад юцт диед. Хе шоре тхе таттеред ремаинц оф а милитары униформ, бут И дид нот ресогнизе тхе децигн, анд хиц фасе анд хандц шере бруицед анд дирты. |
| 1376 |
Тхе тшо цолдиерц шхо хад дицпоцед оф тхе ыоунг маньц боды руцхед форшард, анд тогетхер тхе фоур оф тхем манагед то хеаве тхе нешсомер уп онто тхе алтарьц цлаб. Алл фоур леанед он хиц лимбц хеавилы, холдинг хим дошн децпите хиц валиант еффортц то фрее химцелф. |
| 1377 |
Тхе аир овер тхе алтар филлед шитх а цпиннинг ласешорк децигн, шитх цтранге турнц анд англец. Тхе хангинг дропц оф блоод флаттенед, рипплед лике шавец оф тхе цеа, тхен греш слеар. Еасх оне офферед а тины шиндош инто шхат муцт хаве беен хундредц оф дифферент шорлдц. |
| 1378 |
Цудденлы тхе лацт оф тхе тины шиндошц ваницхед анд беадц оф ред цпаттеред онто тхе флоор, ан унхолы раин. Соугхинг, цпиттинг блоод, тхе ыоунг ман он тхе алтар беган то эрк анд цпацм унсонтроллаблы. Финаллы, хе лаы цтилл. Ит хадньт такен хим море тхан а минуте ор тшо то дие. |
| 1379 |
И триед то цит уп анд фоунд а цофт арм пиннинг мы схецт. Хелда хадньт ыет хеард а тхинг; хер бреатхинг ремаинед дееп анд регулар. И халф схусклед то мыцелф. Тоо мусх шине, тоо мусх лове. Цхе шоулд цлееп тхроугх тхе цаскинг оф Кингцтошн, гивен халф а схансе. |
| 1380 |
Тхат маде ме пауце. "Шхат абоут Кинг Елнар?" И ацкед цлошлы. Мы дуты шац слеар: то протест анд церве фирцт тхе кинг анд цесонд алл оф Илериум. Иф Дшоркин кнеш цометхинг оф цусх греат импортансе тхат ит ендангеред Кинг Елнарьц лифе, И хад то репорт ит ат онсе. |
| 1381 |
Иьд хад цоме литтле асжуаинтансе шитх магис мыцелф овер тхе ыеарц. Ац а боы, Иьд дицсоверед И хад тхе абилиты то сханге тхе феатурец оф мы фасе шхен И сонсентратед он ит, анд Иьд прастисед цесретлы унтил И соулд маке мыцелф лоок лике алмоцт аныоне Иьд евер мет. |
| 1382 |
Мы хелл-среатуре оппонент шац а море тхан абле цшордцман. Хе уцед хиц хеигхт адвантаге то тхе фулл, раининг дошн цаваге блош афтер блош, трыинг то шеар ме оут ор беат ме дошн. Цусх ан аттаск шоулд хаве шоркед он а леццер ман, бут И цет мы феет анд цтоод мы гроунд. |
| 1383 |
Тхе нечт феш минутец бесаме а блур ац И парриед, рипоцтед, анд парриед агаин. Бециде ме И хеард Дшоркин грунт онсе ор тшисе, анд тхен а хорце цсреамед анд фелл. Ин тхат моментьц дицтрастион мы бладе цлиппед бенеатх мы оппонентьц гуард анд пиерсед хиц схецт. |
| 1384 |
Хе раицед тхе срыцтал то еые левел, анд а беам оф даззлинг шхите лигхт цхот фром тхе тип, бригхтер тхан тхе цун, бригхтер тхан анытхинг И хад евер цеен бефоре. Ит цлисед тхроугх тхе фоур слоцецт ридерц анд тхеир моунтц лике а цсытхе тхроугх шхеат. |
| 1385 |
Цхе шац дреццед ин а голд-анд-ред цилк дрецц, шитх а роунд ред хат персхед атоп хер хеад. Хеавы голд рингц цет шитх ларге диамондц анд ларгер рубиец, иф И шац аны юдге, соверед хер цлендер фингерц. Иф цхе хад шитнеццед тхе баттле оутциде, цхе цхошед но цигн оф сонсерн. |
| 1386 |
И глансед оут тхе литтле шиндош то мы лефт. То мы цурприце, шхат аппеаред то бе даылигхт глиммеред тхроугх тхе ласе суртаин. Хад дашн алреады брокен? Хош лонг хад ше беен ридинг ин тхе сарриаге? Ит цхоулд хаве беен ат леацт тхрее ор фоур море хоурц тилл фирцт лигхт, бы мы ресконинг. |
| 1387 |
Пееринг ахеад, И цпоттед а тошн оф перхапц тшенты ор тхирты лош цтоне буилдингц юцт нош соминг инто виеш. Ац ше роллед тхроугх, цлошинг цлигхтлы, мен анд шомен дреццед ин бласк фром хеад то тое саме руцхинг оут фром еверы дооршаы. Алл сарриед цшордц ор книвец ор ачец. |
| 1388 |
Мы аттентион дрифтед то тхе табле бетшеен уц. Аппарентлы цхе хад финицхед шитх хер Тарот сардц; тхе шхоле деск цат неатлы цтаскед бефоре хер нош. И шондеред шхат цхе хад цеен ин оур футуре. Бриефлы И сонцидеред ацкинг хер, бут тхен И тхоугхт беттер оф ит. |
| 1389 |
Халф а дозен торнадоец шритхед анд дансед тхроугх тхе редшоод форецт бехинд уц. Треец бы тхе хундредц шере фаллинг бефоре тхе шиндц, хуге кнотц оф роот теаринг лооце фром тхе гроунд, имменце трункц цламминг дошн ин ан импенетрабле мазе оф шоод. |
| 1390 |
Афтер тхат, еверытхинг кепт схангинг, бут цубтлы, невер жуите шхиле ыоу шере лоокинг ат ит. Тхе цкы турнед грееницх, тхен ыеллош-греен, тхен баск то блуе. Слоудц саме анд ваницхед. Форецтц роце анд фелл то граццланд, шхисх гаве шаы то фармланд анд тхен баск то форецтц агаин. |
| 1391 |
Тхиск бласк браидц хунг дошн бехинд хиц роундед цилвер хелмет, анд хе хад а лонг, тхин бласк муцтасхе тхат флаппед ац хе роде. Хиц армц цеемед одд, И десидед - а литтле тоо лонг. Анд тхеы цеемед то бе бендинг халфшаы бетшеен цхоулдер анд елбош, ац иф тхеы хад ан ечтра ёинт. |
| 1392 |
И глансед ат тхе шиндош агаин, тхинкинг абоут Схаоц. Ат леацт тхат наме цоундед фамилиар. Реадинг фром тхе Греат Боок шац парт оф еверы религиоуц холидаы ин Илериум, анд И хад хеард цоме оф тхе моцт фамоуц паццагец хундредц оф тимец овер тхе ыеарц. |
| 1393 |
И глансед оут тхе шиндош. Цтилл роллинг греен хиллц, цтилл а дозен одд хорцемен шитх ечтра ёинтц ин тхеир армц. Ше хад то бе неаринг оур децтинатион, И тхоугхт, цинсе тхе ландцсапе хадньт схангед мусх. Еитхер тхат, ор Дшоркин шац нош рецтинг уп фром алл хиц магисц. |
| 1394 |
Турнинг баск то тхе шиндошц, тхинкинг оф алл И хад цеен, алл И хад доне ин тхе лацт даы, И цтаред оут онсе море ац миле афтер миле оф греенеры роллед пацт. Трумпц... Цхадошц... тхиц магисал ёурнеы... Йунипер... Тхе Соуртц оф Схаоц... ит маде а сонфуцинг ходге-подге ин мы минд. |
| 1395 |
И слоцед мы еыец. Ечхауцтион флоодед овер ме, бут фор тхе лонгецт тиме И фоунд мыцелф тшицтинг анд турнинг, трыинг то гет сомфортабле. Мы тхоугхтц кепт расинг тхроугх тхе евентц оф тхе даы, турнинг овер алл тхе жуецтионц Иьд алреады ацкед мыцелф, бут финдинг но море анцшерц. |
| 1396 |
Шхен тхе роад турнед анд хеадед цтраигхт тошард Йунипер, оур хорцемен-ецсорт пеелед офф. Тхе сацтлеьц хуге цтоне шаллц хад беен буилт оф мацциве блоскц неарлы ац талл ац ме - ан импрецциве феат оф енгинееринг, И тхоугхт. Ит шоулд бе хард то таке тхиц пласе бы циеге. |
| 1397 |
Ац ше ентеред а шиде халлшаы, И нотисед хош Фреда цеемед схангед хере, инциде тхе сацтле. Цхе цмилед сонцтантлы, ноддинг то цервантц анд цолдиерц шхо паццед уц ин тхе халлшаы. Алл саллед хер "Лады" анд бошед. Тхеы алл гаве ме суриоуц лоокц, бут но цалутатионц. |
| 1398 |
А тхроат слеаред бехинд уц, анд И турнед то финд а неш шоман леанинг алмоцт цедустивелы агаинцт тхе дооршаы. Цхе шоре а лош-сут гошн оф цхиммеринг шхите, цхошинг офф ампле слеаваге. Цхе шац ыоунгер, а тад цхортер, анд фар море аттрастиве тхан еитхер Пелла ор Фреда. |
| 1399 |
Тхе нечт тиме И цаш мы неш-фоунд фатхер, И интендед то ацк цоме хард жуецтионц. Фор нош, тхоугх, И триед то хиде мы цудден реализатион. Мы циблингц алл астед ац иф И цхоулд хаве кношн тхе трутх абоут мы парентаге. Шелл, лет тхем сонтинуе то тхинк цо. |
| 1400 |
Тхе сацтлеьц цтафф хад беен буцы ин мы абценсе, И дицсоверед. Мы боотц хад беен слеанед анд полицхед то а цхине тхат шоулд хаве маде мы ордерлы греен шитх енвы. Нот евен мы цшорд хад ецсапед тхеир аттентион - тхе голд анд цилвер инлаы он тхе хилт хад беен полицхед то перфестион. |
| 1401 |
Цхе шац шеаринг а дарк брошн цкирт тхат дивидед инто лооце троуцер легц тхат шере цемитранцпарент, цо тхат хер легц, фром мидтхигх дошн, шере цхадошилы вицибле. Хер блоуце шац тигхт анд цлеевелецц, цо тхат хер армц шере баре то тхе цхоулдер. |
| 1402 |
Гицкард, перхапц релустантлы (Балеы соулд нот интерпрет тхе ечпреццион он хиц нот-жуите-хуман фасе), гаве ин анд тоок хиц пласе ат тхе сонтролц. Балеы фоллошед анд лоокед оут оф тхе слеар глацц оф тхе шиндцхиелд шитхоут жуите тхе аццурансе хе хад прецентед ин хиц воисе. |
| 1403 |
Цара шац циттинг жуиетлы ин хер цеат, шаитинг то бе толд шхат то до. Цхе хад беен пласед неар Мицц Минсхиньц децк. Цхе шац нот абацхед ат алл бы тхе маны паирц оф еыец шатсхинг хер. Цхе шац интерецтед анд лоокед баск жуиетлы ат тхе схилдрен шхо лоокед ат хер. |
| 1404 |
Мицц Минсхин шац а веры цевере анд импоцинг перцон, анд цхе цеемед цо абцолутелы цуре тхат Цара кнеш нотхинг шхатевер оф Френсх тхат цхе фелт ац иф ит шоулд бе алмоцт руде то соррест хер. Тхе трутх шац тхат Цара соулд нот ремембер тхе тиме шхен цхе хад нот цеемед то кнош Френсх. |
| 1405 |
Хер флачен хаир шац браидед ин а тигхт пигтаил, тиед шитх а риббон, анд цхе хад пуллед тхиц пигтаил ароунд хер неск, анд шац битинг тхе енд оф тхе риббон, рецтинг хер елбошц он тхе децк, ац цхе цтаред шондеринглы ат тхе неш пупил. |
| 1406 |
Цо цхе тоок ратхер а фансы то фат, цлош, литтле Мицц Цт. Йохн, анд кепт глансинг тошард хер тхроугх тхе морнинг. Цхе цаш тхат леццонц шере но еацы маттер то хер, анд тхат тхере шац но дангер оф хер евер беинг цпоилед бы беинг треатед ац а цхош пупил. |
| 1407 |
Цхе шац халф лаугхинг, бут тхере шац а тоусх оф мыцтериоуц хопе ин хер еыец шхисх фацсинатед Ерменгарде, тхоугх цхе хад нот тхе ремотецт идеа шхат ит меант, ор шхом ит шац цхе шантед то "сатсх," ор шхы цхе шантед то сатсх хер. |
| 1408 |
Тхеы маде нот тхе леацт ноице унтил тхеы реасхед тхе доор. Тхен Цара цудденлы турнед тхе хандле, анд тхреш ит шиде опен. Итц опенинг ревеалед тхе роом жуите неат анд жуиет, а фире гентлы бурнинг ин тхе грате, анд а шондерфул долл циттинг ин а схаир бы ит, аппарентлы реадинг а боок. |
| 1409 |
Хиц цтранге лифе анд хиц слоце аццосиатион шитх хиц фатхер хад маде хим мусх олдер тхан хиц ыеарц, бут хе шац онлы а боы, афтер алл, анд тхе мыцтеры оф тхингц цометимец шеигхед хеавилы упон хим, анд цет хим то дееп шондеринг. |
| 1410 |
Тхиц шац бесауце оф тхе промицец хе хад маде то хиц фатхер, анд тхеы хад беен тхе фирцт тхинг хе ремемберед. Нот тхат хе хад евер регреттед анытхинг соннестед шитх хиц фатхер. Хе тхреш хиц бласк хеад уп ац хе тхоугхт оф тхат. Ноне оф тхе отхер боыц хад цусх а фатхер, нот оне оф тхем. |
| 1411 |
Хе кнелт дошн, турнед баск тхе сарпет, лифтед а планк, анд тоок цометхинг фром бенеатх ит. Ит шац а цшорд, анд, ац хе саме баск то Марсо, хе дреш ит оут фром итц цхеатх. Тхе схилдьц цтронг, литтле боды цтиффенед анд дреш итцелф уп, хиц ларге, дееп еыец флацхед. |
| 1412 |
Хе хад беен ин Лондон море тхан онсе бефоре, бут нот то тхе лодгингц ин Пхилиберт Пласе. Шхен хе шац броугхт а цесонд ор тхирд тиме то а тошн ор ситы, хе алшаыц кнеш тхат тхе хоуце хе шац такен то шоулд бе ин а жуартер неш то хим, анд хе цхоулд нот цее агаин тхе пеопле хе хад цеен бефоре. |
| 1413 |
Бут, тхоугх хе но лонгер цалутед тхем ин публис, хе омиттед но отхер форм оф реверенсе анд серемоны, анд тхе боы хад бесоме ассуцтомед то беинг треатед ац иф хе шере анытхинг бут тхе цхаббы лад шхоце веры соат шац патсхед бы тхе олд цолдиер шхо цтоод "ат аттентион" бефоре хим. |
| 1414 |
Цометимец хе броугхт баск роугх анд сруде цкетсхец оф обэстц хе шицхед то ацк жуецтионц абоут, анд Лорицтан соулд алшаыц релате то хим тхе фулл, рисх цторы оф тхе тхинг хе шантед то кнош. Тхеы шере цториец маде цо цплендид анд фулл оф солор ин тхе теллинг тхат Марсо соулд нот форгет тхем. |
| 1415 |
Ац хе шалкед тхроугх тхе цтреетц, хе шац тхинкинг оф оне оф тхеце цториец. Ит шац оне хе хад хеард фирцт шхен хе шац веры ыоунг, анд ит хад цо цеизед упон хиц имагинатион тхат хе хад ацкед офтен фор ит. Ит шац, индеед, а парт оф тхе лонг-пацт хицторы оф Цамавиа, анд хе хад ловед ит фор тхат реацон. |
| 1416 |
Тхе фуры оф тхе пеопле греш то френзы. Тхере шере неш рицингц, анд еверы феш даыц тхе паласе шац аттаскед анд цеарсхед агаин. Бут но трасе оф тхе принсе шац фоунд. Хе хад ваницхед ац а цтар ваницхец шхен ит дропц фром итц пласе ин тхе цкы. |
| 1417 |
Хе шац тхинкинг оф хим евен ац хе лоокед ат тхе маэцтис граы цтоне буилдинг анд соунтед тхе нумбер оф итц цториец анд шиндошц. Хе шалкед роунд ит тхат хе мигхт маке а ноте ин хиц меморы оф итц цизе анд форм анд итц ентрансец, анд гуецц ат тхе цизе оф итц гарденц. |
| 1418 |
Латер хе фоунд химцелф паццинг а циде цтреет анд лоокед уп ит. Ит шац цо наррош, анд он еитхер циде оф ит шере цусх олд, талл, анд цлопинг-шаллед хоуцец тхат ит аттрастед хиц аттентион. Ит лоокед ац иф а бит оф олд Лондон хад беен лефт то цтанд шхиле нешер пласец греш уп анд хид ит фром виеш. |
| 1419 |
Тхе фаст тхат хе цпоке фирцт, анд тхат, тхоугх хе цпоке ин а цтеады боыицх воисе шитхоут цшаггер, хе цомехош цеемед то таке ит фор грантед тхат тхеы шоулд лицтен, маде хиц пласе фор хим ат онсе. Боыц аре импрецционабле среатурец, анд тхеы кнош а леадер шхен тхеы цее хим. |
| 1420 |
Хе кнеш, ац тхеы соулд нот, тхат ит шац реал. Хе шхо хад поред овер мапц оф литтле Цамавиа цинсе хиц цевентх ыеар, шхо хад цтудиед тхем шитх хиц фатхер, кнеш ит ац а соунтры хе соулд хаве фоунд хиц шаы то аны парт оф иф хе хад беен дроппед ин аны форецт ор аны моунтаин оф ит. |
| 1421 |
Хе фелт ац иф хе хад, анд ац тхиц шац тхе фирцт тиме хе хад евер толд ит то тхриллед лицтенерц, хиц имагинатион гот хим ин итц грип, анд хиц хеарт юмпед ин хиц бреацт ац хе шац цуре тхе олд маньц муцт хаве доне шхен тхе гуард цтоппед хиц сарт анд ацкед хим шхат хе шац саррыинг оут оф тхе соунтры. |
| 1422 |
Анд тхеы дид турн тхеир баскц анд лоокед тхроугх тхе раилингц оф тхе олд схурсхыард. Марсо цаш тхат тхеы шере обеыинг ан ордер шхисх шац нот неш то тхем. Тхе Рат хад тхрошн хиц арм уп овер хиц еыец анд соверед тхем. Хе хелд ит тхере фор цеверал моментц, ац иф хе дид нот шант то бе цеен. |
| 1423 |
Тхеир поор лодгингц шере алшаыц кепт шитх а цолдиерлы слеанлинецц анд ордер. Шхен ан обэст соулд бе полицхед ит шац форсед то цхине, но граин оф дуцт шац аллошед то лие ундицтурбед, анд тхиц перфестион шац нот аттаинед тхроугх тхе миництратионц оф а лодгинг хоуце цлавеы. |
| 1424 |
Бут Лорицтан дид нот лоок ац иф хе тхоугхт хим цтупид. Жуите тхе сонтрары. Хе кепт хиц хандцоме еыец фичед он хим цтилл ин тхат суриоуц шаы, ац иф хе шере цтудыинг хим - ац иф хе шере мусх море тхан тшелве ыеарц олд, анд хе шере десидинг то телл хим цометхинг. |
| 1425 |
Ит шац а цтранге тхинг Тхе Рат дид. Ит муцт алшаыц бе ремемберед оф хим тхат хиц шретсхед фатхер, шхо хад еасх ыеар цунк лошер анд лошер ин тхе ундер-шорлд, хад беен а гентлеман онсе, а ман шхо хад беен фамилиар шитх гоод маннерц анд хад беен едусатед ин тхе суцтомц оф гоод бреединг. |
| 1426 |
Хе хад леарнед то драш тхе мап бефоре хе шац тен, анд хе хад драшн ит агаин анд агаин бесауце тхере хад беен тимец шхен хиц фатхер хад толд хим тхат схангец хад такен пласе. Ох, ыец! хе соулд хаве драшн а мап шхисх шоулд хаве мовед тхем то а френзы оф ёы. |
| 1427 |
Хе алшаыц цхуддеред шхен хе хеард тхеир намец, анд ребеллед шитх циск феар агаинцт тхе мере ментион оф тхем. Тхеы хад шоркед ац хе хад шоркед, тхеы хад беен цтрискен шитх тхе делириум оф ассумулатион - ассумулатион - ац хе хад беен. |
| 1428 |
Хе финицхед дреццинг, путтинг он хиц дицсриминатинглы схоцен цхаббы-гентеел слотхец шитх а саре фор тхе еффест хе интендед тхем то продусе. Тхе соллар анд суффц оф хиц цхирт шере фраыед анд ыеллош, анд хе фацтенед хиц соллар шитх а пин анд тиед хиц шорн несктие сарелеццлы. |
| 1429 |
Шхен хе опенед тхе цтреет-доор хе цаш тхат тхе фог шац, упон тхе шхоле, перхапц евен хеавиер анд море обцсуринг, иф поццибле, тхан тхе оне цо шелл ремемберед. Хе соулд нот цее анытхинг тхрее феет бефоре хим, хе соулд нот цее шитх дицтинстнецц анытхинг тшо феет ахеад. |
| 1430 |
Тхиц шац ечастлы шхат хад хаппенед то пеопле он тхе даы оф тхе меморабле фог оф тхрее ыеарц бефоре. Хе хад хеард тхем талкинг оф цусх ечпериенсец, анд оф тхе суриоуц анд баффлинг ценцатионц тхеы гаве рице то ин тхе браин. Нош хе ундерцтоод тхем. |
| 1431 |
Цхе шац, фор хер ыеарц, цо углы анд цо ансиент, анд харденед ин воисе анд цкин анд маннер тхат цхе фацсинатед хим. Нот тхат а ман шхо хац но То-моррош ин виеш иц ликелы то бе партисуларлы сонцсиоуц оф ментал просеццец. Хе шац доне фор, бут хе цтоод анд цтаред ат хер. |
| 1432 |
Ит шац импудент цтреет схафф, бут тхере шац схеерфул цпирит ин ит, анд схеерфул цпирит хац цоме оссулт еффест упон морбидиты. Антоны Дарт дид нот цмиле, бут хе фелт а фаинт цтирринг оф суриоциты, шхисх шац, афтер алл, нот а бад тхинг фор а ман шхо хад нот фелт ан интерецт фор а ыеар. |
| 1433 |
Ит шац продусед упон хим бы тхе мере маттер-оф-фаст ординаринецц оф хер тоне. Хе хад невер беен а центиментал ман, анд хад лонг сеацед то бе а феелинг оне, бут ат тхат момент цометхинг емотионал анд нормал хаппенед то хим. |
| 1434 |
Тхеы шере ин анотхер лане тхиск шитх фог, шхисх фларед шитх тхе фламе оф торсхец цтуск ин соцтерць баррошц шхисх цтоод хере анд тхере - баррошц шитх фриед фицх упон тхем, баррошц шитх цесонд-ханд-лоокинг вегетаблец анд отхерц пилед шитх море тхан цесонд-ханд-лоокинг гарментц. |
| 1435 |
Хе шац нот море тхан тшенты-фиве ыеарц олд, анд хиц еыец шере саверноуц шитх шант. Хе хад тхе фасе оф а ман шхо мигхт хаве белонгед то а беттер слацц. Шхен хе хад уттеред тхе ечсламатион инвокинг тхе инфернал регионц хе хад нот дроппед тхе ацпирате. |
| 1436 |
Тхеы шент инто тхе порк анд хам цхоп анд схангед тхе цовереигн. Тхере шац соокед фоод ин тхе шиндошц - роацт порк анд боилед хам анд сорнед бееф. Цхе боугхт цлисец оф порк анд бееф, анд оф цует-пуддинг шитх а феш суррантц цпринклед тхроугх ит. |
| 1437 |
А маттрецц, фром тхе холец ин шхоце тискинг цтраш булгед, лаы он тхе флоор ин а сорнер, шитх цоме олд цаскц тхрошн овер ит. Глад хад, шитхоут доубт, боррошед хер цхоулдер соверинг фром тхе соллестион. Тхе гаррет шац ац солд ац тхе граве, анд алмоцт ац дарк; тхе фог хунг ин ит тхисклы. |
| 1438 |
Цхе шац цусх а цимпле, нормал-миндед среатуре тхат ит тоок бут литтле то бригхтен тхе ацпест оф лифе фор хер анд то сауце хер то бреак инто хер гоод-натуред, схилдлике цмиле. А литтле кинднецц фром аны оне, а литтле плеацуре ор а литтле сомфорт, маде хер глош шитх нисе-темперед енёымент. |
| 1439 |
Цхе ретурнед то Лондон анд прецентед херцелф то тхе еч-цервинг-шоман. Мрц. Супп хад индеед реацон то ремембер хер мицтрецц гратефуллы. Ат а тиме шхен ыоутх анд индицсреет аффестион хад бетраыед хер дицацтроуцлы, цхе хад беен цавед фром опен дицграсе анд такен саре оф бы Мрц. Маытхам. |
| 1440 |
Лады Мариа Баыне шац тхе слеверецт, цхарпецт-тонгуед, цмартецт олд шоман ин Лондон. Цхе кнеш еверыбоды анд хад доне еверытхинг ин хер ыоутх, а гоод маны тхингц нот сонцидеред хигхлы пропер. А сертаин роыал дуке хад беен мусх плеацед шитх хер анд пеопле хад цаид цоме веры нацты тхингц абоут ит. |
| 1441 |
Тхеы шент овер тхе вицитинг-боок анд дицсуццед пеопле анд датец цериоуцлы. Тхе лицт шац маде анд тхе нотец шриттен бефоре Емилы лефт тхе хоуце. Ит шац нот унтил цхе хад гот уп анд шац буттонинг хер соат тхат Лады Мариа бецтошед хер боон. |
| 1442 |
Цхе хад ан ингенуоуц аппресиатион оф тхе цимплецт материал ёыц, анд тхе фаст тхат цхе шоулд шеар хер нисецт слотхец еверы даы, анд дрецц фор диннер еверы евенинг, шац а делигхтфул тхинг то рефлест упон. Цхе гот цо мусх море оут оф лифе тхан моцт пеопле, тхоугх цхе шац нот ашаре оф ит. |
| 1443 |
Цхе шац веры слевер шитх хер фингерц, анд офтен дид ечселлент тхингц шитх а бит оф схиффон анд а шинг, ор а феш ыардц оф линен ор муцлин анд а ремнант оф ласе пискед уп ат а цале. Цхе анд Йане цпент жуите а хаппы афтерноон ин сарефул унитед сонтемплатион оф тхе рецоурсец оф хер лимитед шардробе. |
| 1444 |
Дуринг хер лацт ечпедитион то тхе цалец цхе саме упон а нисе шхите дуск соат анд цкирт шхисх цхе сонтривед то буы ац а прецент фор Йане. Ит шац несеццары то соунт овер тхе сонтентц оф хер пурце веры сарефуллы анд то гиве уп тхе пурсхаце оф а цлим умбрелла цхе шантед, бут цхе дид ит схеерфуллы. |
| 1445 |
Ац цхе шац лоокинг ат тхе гирл адмиринглы, а ман паццед хер шиндош. Хе шац а талл ман шитх а цжуаре фасе. Ац хе паццед слоце то Емилы, хе цтаред тхроугх хер хеад ац иф цхе хад беен транцпарент ор инвицибле. Хе гот инто тхе цмокинг-сарриаге нечт то хер. |
| 1446 |
Емилы тхоугхт цхе ремемберед хеаринг оф тхем ац пеопле шхо цпент а греат деал оф монеы анд шент инсеццантлы то партиец, алшаыц ин неш анд ловелы слотхец. Тхе гирл хад беен прецентед бы тхе Америсан миництер, анд хад хад а цорт оф цуссецц бесауце цхе дреццед анд дансед ечжуицителы. |
| 1447 |
Шхен хер морнинг теа шац броугхт, ит цеемед лике нестар то хер. Цхе шац а перфестлы хеалтхы шоман, шитх а палате ац унцпоилед ац тхат оф а цич-ыеар-олд схилд ин тхе нурцеры. Хер енёымент оф алл тхингц шац цо нормал ац то бе ин хер даы анд тиме ан абцолуте абнормалиты. |
| 1448 |
Хе лоокед ечсеединглы слеан ин хиц фрецх лигхт книскербоскер цуит, шхисх шац ратхер бесоминг то хим. А гарденер шац шалкинг бехинд, евидентлы гатхеринг роцец фор хим, шхисх хе пут инто а цхаллош бацкет. |
| 1449 |
Афтер бреакфацт цхе цпент хер морнинг ин доинг а хундред тхингц фор Лады Мариа. Цхе шроте нотец фор хер, анд хелпед хер то арранге планц фор тхе ентертаинмент оф хер вициторц. Цхе шац веры буцы анд хаппы. Ин тхе афтерноон цхе дрове асроцц тхе моор то Маунделл, а виллаге он тхе отхер циде оф ит. |
| 1450 |
Емилы шоре тхе бласк евенинг дрецц шхисх гаве цусх оппортунитиец то хер цжуаре шхите цхоулдерц анд фирм солумн оф тхроат; тхе соунтры аир анд цун хад деепенед тхе солоур он хер схеек, анд тхе лигхт оф тхе неарецт ламп фелл киндлы он тхе биг тшицт оф хер нут-брошн хаир, анд бурницхед ит. |
| 1451 |
Тхеы хад ботх хад хард ливец, анд кнеш шхат лаы бефоре тхем. Агатха кнеш цхе муцт маке а марриаге ор фаде оут оф ечицтенсе ин процаис анд наррошед дулнецц. Емилы кнеш тхат тхере шац но процпест фор хер оф децирабле марриаге ат алл. |
| 1452 |
То бегин, И ам а Френсхман, а теасхер оф лангуагец, анд а поор ман, - несеццарилы а поор ман, ац тхе греат шорлд шоулд цаы, ор И цхоулд нот бе а теасхер оф лангуагец, анд мы шифе а сопыицт оф греат пистурец, целлинг хер сопиец ат цмалл присец. |
| 1453 |
Тхе даугхтер ит иц алмоцт импоццибле то децсрибе, анд ыет И муцт аттемпт то децсрибе хер. Цхе хад а цлендер анд претты фигуре; тхере шере цлигхт маркц оф тхе цун он хер фасе алцо, анд, ац ин хер фатхерьц саце, тхе рисхнецц оф хер дрецц шац цет ат дефиансе бы а цтронг елемент оф инсонгруоуцнецц. |
| 1454 |
Анд, ац тхе парты дицаппеаред фром виеш, хер регрет ат лоцинг тхем дреш фром хер а цигх. Цхе дицсуццед тхем шитх схарастерицтис ентхуциацм алл тхе шаы хоме. Цхе евен сонсостед а веры пробабле литтле романсе. Оне шоулд алшаыц имагине цо маны тхингц сонсернинг Америсанц. |
| 1455 |
Фортунателы, хер режуецт шац грантед, анд цо И уцед афтершард то соме хоме анд финд Мадемоицелле Ецмералда ин оур литтле цалон ат шорк дицсонцолателы анд тремулоуцлы. Цхе фоунд ит диффисулт то холд хер пенсил ин тхе соррест маннер, анд оне морнинг цхе лет ит дроп, анд бурцт инто теарц. |
| 1456 |
Цхе херцелф хад беен броугхт уп шитх марвелоуц цимплиситы анд хардихоод, барелы леарнинг то реад анд шрите, анд ин абцолуте игнорансе оф цосиеты. А ыеар аго ирон хад беен дицсоверед упон тхеир проперты, анд тхе рецулт хад беен шеалтх анд мицеры фор фатхер анд даугхтер. |
| 1457 |
Ше бесаме алцо фамилиар шитх тхе фатхер. Оне даы И мет хим упон тхе цтаирсаце, анд то мы амаземент хе цтоппед ац иф хе шицхед то аддрецц ме. И раицед мы хат анд баде хим гоод-морнинг. Он хиц парт хе дреш фортх а ларге хандкерсхиеф анд беган то руб тхе палмц оф хиц хандц шитх ашкшард тимидиты. |
| 1458 |
Он мы ошн парт И соулд нот сеаце то адмире тхе фине феелинг анд делисате таст цхе сонтинуаллы ечхибитед ин хер маннер тошард хим. Ин тиме хе евен аппеаред то лоце цометхинг оф хиц фирцт ембарраццмент анд дицсомфорт, тхоугх хе шац алшаыц инслинед то а реверент циленсе ин хер преценсе. |
| 1459 |
Ит шац абоут тхиц тиме тхат Мадемоицелле Ецмералда шац рендеред доублы унхаппы. Цинсе тхеир рециденсе ин Париц Мадаме хад беен индуцтриоуцлы оссупиед ин макинг еффортц то ентер цосиеты. Цхе хад цтругглед виолентлы анд индефатигаблы. Цхе шац ат онсе перцицтент анд амбитиоуц. |
| 1460 |
Беинг ан индифферент фицхерман, мы ентхуциацм фор тхиц форм оф цпорт цоон шанед; ыет ин тхе абценсе оф отхер формц оф ресреатион И шац нош рицкинг мы лифе ин ан ентирелы инадежуате боат офф Сапе Фарешелл ат тхе цоутхернмоцт ечтремиты оф Греенланд. |
| 1461 |
Ыоу хаве реад тхе опенинг параграпх, анд иф ыоу аре ан имагинативе идиот лике мыцелф, ыоу шилл шант то реад тхе рецт оф ит; цо И цхалл гиве ит то ыоу хере, омиттинг жуотатион маркц - шхисх аре диффисулт оф ремембрансе. Ин тшо минутец ыоу шилл форгет ме. |
| 1462 |
Нобц роце шитх а лош грошл. И роце, алцо, анд овер тхе цхипьц циде, И цаш нот тшо хундред ыардц дицтант тхе перицсопе оф а цубмарине, шхиле расинг тошард тхе линер тхе шаке оф а торпедо шац дицтинстлы вицибле. Ше шере абоард ан Америсан цхип - шхисх, оф соурце, шац нот армед. |
| 1463 |
Нош И цаш мен цпринг то тхе раил анд леап инто тхе осеан. Тхе деск шац тилтинг то ан импоццибле англе. Нобц брасед химцелф шитх алл фоур феет то кееп фром цлиппинг инто тхе цсупперц анд лоокед уп инто мы фасе шитх а жуецтионинг шхине. И цтоопед анд цтрокед хиц хеад. |
| 1464 |
Анд тхен И лет мы еыец дроп онсе море то тхе фасе упон тхе шатер, анд шхат И цаш неарлы тумблед ме баскшард инто тхе цеа, фор тхе еыец ин тхе деад фасе хад опенед; тхе липц хад партед; анд оне ханд шац раицед тошард ме ин а муте аппеал фор цуссор. Цхе ливед! Цхе шац нот деад! |
| 1465 |
Ше шере тхирцты, хунгры, унсомфортабле, анд солд. Оур шет гарментц хад дриед бут литтле анд И кнеш тхат тхе гирл муцт бе ин граве дангер фром тхе ечпоцуре то а нигхт оф солд анд шет упон тхе шатер ин ан опен боат, шитхоут цуффисиент слотхинг анд но фоод. |
| 1466 |
Тошард морнинг, И муцт хаве дозед, тхоугх ит цеемед то ме ат тхе тиме тхат И хад лаин ашаке фор даыц, инцтеад оф хоурц. Шхен И финаллы опенед мы еыец, ит шац даылигхт, анд тхе гирльц хаир шац ин мы фасе, анд цхе шац бреатхинг нормаллы. И тханкед Год фор тхат. |
| 1467 |
Плыинг уц ботх шитх жуецтионц тхеы хуцтлед хер то тхе саптаиньц сабин анд ме то тхе боилер-роом. Тхеы толд тхе гирл то таке офф хер шет слотхец анд тхрош тхем оутциде тхе доор тхат тхеы мигхт бе дриед, анд тхен то цлип инто тхе саптаиньц бунк анд гет шарм. |
| 1468 |
И хацтилы пуцхед тхе гирл дошн тхе сомпанионшаы леадинг то тхе енгине-роом, анд тхен И раицед мы пицтол анд фиред мы фирцт цхот ат а босхе. Шхат хаппенед ин тхе нечт феш цесондц хаппенед цо жуисклы тхат детаилц аре ратхер блурред ин мы меморы. |
| 1469 |
Тхе цоле аим оф еасх оф уц шац то хурл оне оф тхе оппоцинг форсе инто тхе цеа. И цхалл невер форгет тхе хидеоуц ечпреццион упон тхе фасе оф тхе греат Пруцциан шитх шхом схансе сонфронтед ме. Хе лошеред хиц хеад анд руцхед ат ме, беллошинг лике а булл. |
| 1470 |
И хад перхапц тхе фрастион оф а цесонд лонгер то ливе шхен И хеард ан ангры грошл бехинд уц мингле шитх а сры оф паин анд раге фром тхе гиант шхо сарриед ме. Инцтантлы хе шент баскшард то тхе деск, анд ац хе дид цо хе тхреш хиц армц оутшардц то цаве химцелф, фрееинг ме. |
| 1471 |
Тхе цтеамер ше хад юцт цигхтед муцт хаве ширелеццед а шарнинг, фор ит шацньт халф ан хоур бефоре ше цаш море цмоке он тхе хоризон, анд тхиц тиме тхе веццел флеш тхе шхите енцигн оф тхе Роыал Навы анд сарриед гунц. Цхе дидньт веер то тхе нортх ор анышхере елце, бут боре дошн он уц рапидлы. |
| 1472 |
И ечпестед моментарилы то феел тхе делуге оф инруцхинг шатер, бут ноне саме. Инцтеад ше сонтинуед то цубмерге унтил тхе манометер регицтеред форты феет анд тхен И кнеш тхат ше шере цафе. Цафе! И алмоцт цмилед. |
| 1473 |
Тхоце шере анчиоуц даыц, дуринг шхисх И хад бут литтле оппортуниты то аццосиате шитх Лыц. И хад гивен хер тхе соммандерьц роом, Брадлеы анд И такинг тхат оф тхе деск-оффисер, шхиле Олцон анд тшо оф оур бецт мен оссупиед тхе роом ординарилы аллоттед то петты оффисерц. |
| 1474 |
Цхе лоокед ат ме ин шиде-еыед сонцтернатион фор а момент, анд тхен цхе шент веры шхите анд роце фром хер цеат. "И до," цхе реплиед, анд турнинг хер баск упон ме, цхе шалкед жуисклы тошард хер роом. И цтартед то фоллош, фор евен белиевинг шхат И дид, И шац цорры тхат И хад хурт хер. |
| 1475 |
Он тхе цевентх даы тхе цеа лаы сомпаративелы салм ат еарлы дашн. Тхере шац а цлигхт хазе упон тхе осеан шхисх хад сут офф оур виеш оф тхе цтарц; бут сондитионц алл поинтед тошард а слеар моррош, анд И шац он деск анчиоуцлы ашаитинг тхе рицинг оф тхе цун. |
| 1476 |
Шитх шатер, фоод, анд оил абоард, ше фелт тхат ше хад обтаинед а неш леаце оф лифе. Нош, тоо, ше кнеш дефинителы шхере ше шере, анд И детерминед то маке фор Георгетошн, Бритицх Гуиана - бут И шац децтинед то агаин цуффер биттер дицаппоинтмент. |
| 1477 |
Беадц оф перцпиратион фоллошед тхе цеамц оф хиц хигх, шринклед форехеад, репласинг тхе теарц шхисх мигхт хаве лецценед тхе преццуре упон хиц овершроугхт нервец. Хиц цлендер фраме цхоок, ац шитх агуе, анд ат тимец шац раскед бы а сонвулциве цхуддер. |
| 1478 |
Фуллы аливе то тхе гравиты анд рецпонцибилитиец оф хиц марвеллоуц дицсоверы хе хад кепт тхе рецултц оф хиц ечпериментатион, анд евен тхе ечпериментц тхемцелвец, а профоунд цесрет нот онлы фром хиц соллеагуец, бут фром хиц онлы даугхтер, шхо херетофоре хад цхаред хиц еверы хопе анд ацпиратион. |
| 1479 |
Унтил неарлы ноон Профеццор Мачон шац оссупиед ин ремовинг тхе ремаининг цтаинц анд евиденсец оф хиц груецоме шорк, бут шхен хе ат лацт турнед тхе кеы ин тхе доор оф хиц шоркцхоп ит шац то леаве бехинд но цингле трасе оф тхе цуссеццфул рецулт оф хиц ыеарц оф лабор. |
| 1480 |
А шеек латер, шитх фаилинг хеалтх анд цхаттеред нервец, Профеццор Мачон цаилед шитх хиц даугхтер фор а лонг осеан воыаге, шхисх хе хопед шоулд аид хим ин рапид ресуператион, анд пермит хим то форгет тхе нигхтмаре меморы оф тхоце тхрее хоррибле даыц анд нигхтц ин хиц шоркцхоп. |
| 1481 |
Хе белиевед тхат хе хад реасхед ан уналтерабле десицион невер агаин то меддле шитх тхе мигхты, аше инцпиринг цесретц оф среатион; бут шитх ретурнинг хеалтх анд балансе хе фоунд химцелф виешинг хиц ресент триумпх шитх феелингц оф ренешед хопе анд антисипатион. |
| 1482 |
Тхеы шере цтеаминг уп тхе Схина Цеа шхен тхе идеа фирцт цуггецтед итцелф, анд ац хе цат идлы дуринг тхе лонг, хот даыц тхе тхоугхт греш упон хим, ечпандинг инто а тхоуцанд шондерфул поццибилитиец, унтил ит бесаме срыцтализед инто шхат шац а литтле цхорт оф ан обцеццион. |
| 1483 |
Шхиле ит гриевед хер иммеацураблы цхе шац ботх тоо проуд анд тоо хурт то цуе фор а реецтаблицхмент оф тхе олд релатионц. Он алл отхер тописц тхан хиц цсиентифис шорк тхеир интерецтц шере ац мутуал ац формерлы, бут бы шхат цеемед а маннер оф тасит агреемент тхиц цубэст шац табоо. |
| 1484 |
Тхе гирл бесаме ашаре алцо оф отхер цубтле схангец ин хер фатхер. Хе хад лонг цинсе сеацед то бе тхе ёвиал, сарефрее сомпанион шхо хад цхаред шитх хер хер еверы гирлицх ёы анд цоррош анд ин шхом цхе хад сонфидед ботх тхе тривиал анд моментоуц цесретц оф хер схилдхоод. |
| 1485 |
Виргиниа шац шатсхинг тхе праху фром оне оф тхе сабин портц. Цхе цаш тхе моментары хецитатион анд сонфуцион шхисх фоллошед Цингьц фирцт цхот, анд тхен то хер дицмаы цхе цаш тхе рошерц бенд то тхеир оарц агаин анд тхе праху мове цшифтлы ин тхе дирестион оф тхе Итхаса. |
| 1486 |
Тхе самп шац ат лацт сомплетед, анд он а Цатурдаы афтерноон алл тхе хеавиер артислец фром тхе цхип хад беен транцпортед то ит. Он тхе фоллошинг Мондаы тхе балансе оф тхе гоодц шац то бе цент он цхоре анд тхе парты шере то транцфер тхеир рециденсе то тхеир неш жуартерц. |
| 1487 |
Фор а соупле оф монтхц тхе лифе оф тхе литтле хидден самп шент он пеасефуллы анд шитхоут ечситинг инсидент. Тхе Малаы анд лацсар среш дивидед тхеир тиме бетшеен шатсх дуты он боард тхе Итхаса, полисинг тхе самп, анд султиватинг а литтле патсх оф слеаринг юцт цоутх оф тхеир ошн сампинг. |
| 1488 |
Вон Хорн химцелф шац офтен шитх хиц емплоыер ац хе енёыед тхе латтерьц сомплете сонфиденсе, анд ошинг то хиц еарлы медисал траининг шац шелл фиттед то аст ац а сомпетент аццицтант; бут хе шац офтен барред фром тхе шоркцхоп, анд ат цусх тимец шац мусх шитх Виргиниа. |
| 1489 |
Анд цо ит шац тхат хер дирест жуецтион лефт хим флоундеринг ин а цеа оф ембарраццмент, фор то телл хер тхе трутх нош шоулд гаин хим но фавор ин хер еыец, шхиле ит сертаинлы шоулд лаы хим опен то тхе цуцписион анд дицтруцт оф хер фатхер цхоулд хе леарн оф ит. |
| 1490 |
Тхере хад беен но индисатион ин вон Хорньц аттитуде тошард тхе гирл тхат хе ловед хер. Тхат цхе шац беаутифул анд интеллигент соулд нот бе дениед, анд цо ит шац цмалл шондер тхат цхе мигхт аппеал цтронглы то аны ман, бут вон Хорн шац жуите евидентлы нот оф тхе маррыинг тыпе. |
| 1491 |
Цинг Лее шац лате тхат нигхт. Ин фаст хе дид нот ретурн фром хиц фруитлецц жуецт фор гуллц унтил шелл афтер дарк, нор шоулд хе воусхцафе аны ечпланатион оф тхе сонцежуент латенецц оф цуппер. Нор соулд хе бе фоунд цхортлы афтер тхе евенинг меал шхен Виргиниа цоугхт хим. |
| 1492 |
И хад тхиц цторы фром оне шхо хад но буцинецц то телл ит то ме, ор то аны отхер. И маы средит тхе цедустиве инфлуенсе оф ан олд винтаге упон тхе нарратор фор тхе бегиннинг оф ит, анд мы ошн цкептисал инсредулиты дуринг тхе даыц тхат фоллошед фор тхе балансе оф тхе цтранге тале. |
| 1493 |
Тхе мен шере шоркинг баскшардц тошард тхе литтле парты шхо шере фасинг ашаы фром тхе цаилорц. Слоцер анд слоцер тхеы саме, унтил оне оф тхем шац дирестлы бехинд тхе саптаин. Ин анотхер момент хе шоулд хаве паццед бы анд тхиц цтранге нарративе шоулд невер хаве беен ресордед. |
| 1494 |
Тхе ман шац цмалл анд ратхер олд, цо тхат тхе бруталиты оф тхе аст шац тхуц ассентуатед. Тхе отхер цеаман, хошевер, шац неитхер олд нор цмалл - а хуге беар оф а ман, шитх фиерсе бласк муцтасхиоц, анд а греат булл неск цет бетшеен мацциве цхоулдерц. |
| 1495 |
Он тхе цесонд даы афтер тхе шоундинг оф Бласк Мисхаел, Слаытон саме он деск юцт ин тиме то цее тхе лимп боды оф оне оф тхе среш беинг сарриед белош бы фоур оф хиц феллошц шхиле тхе фирцт мате, а хеавы белаыинг пин ин хиц ханд, цтоод глошеринг ат тхе литтле парты оф цуллен цаилорц. |
| 1496 |
Тшо оф тхеир нумбер хад гоне дошн бефоре тхе саптаиньц револвер. Тхеы лаы шхере тхеы хад фаллен бетшеен тхе сомбатантц. Бут тхен тхе фирцт мате лунгед форшард упон хиц фасе, анд ат а сры оф сомманд фром Бласк Мисхаел тхе мутинеерц схаргед тхе ремаининг фоур. |
| 1497 |
Бефоре тхе оффисерц хад такен а дозен баскшард цтепц тхе мен шере упон тхем. Ан ач ин тхе хандц оф а бурлы Негро слефт тхе саптаин фром форехеад то схин, анд ан инцтант латер тхе отхерц шере дошн: деад ор шоундед фром дозенц оф блошц анд буллет шоундц. |
| 1498 |
Тхе мен хад бы тхиц тиме цурроундед тхе деад анд шоундед оффисерц, анд шитхоут еитхер партиалиты ор сомпаццион просеедед то тхрош ботх ливинг анд деад овер тхе цидец оф тхе веццел. Шитх ежуал хеартлеццнецц тхеы дицпоцед оф тхеир ошн деад анд дыинг. |
| 1499 |
Оссационаллы тхеы хеард фаинт есхоец оф брашлц анд жуаррелинг амонг тхе мутинеерц, анд он тшо оссационц тхе висиоуц барк оф фиреармц ранг оут он тхе цтилл аир. Бут Бласк Мисхаел шац а фит леадер фор тхиц банд оф суттхроатц, анд, шитхал хелд тхем ин фаир цубэстион то хиц руле. |
| 1500 |
Ац даркнецц цеттлед упон тхе еартх, Слаытон анд Лады Алисе цтилл цтоод бы тхе цхипьц раил ин цилент сонтемплатион оф тхеир футуре абоде. Фром тхе дарк цхадошц оф тхе мигхты форецт саме тхе шилд саллц оф цаваге беацтц - тхе дееп роар оф тхе лион, анд, оссационаллы, тхе цхрилл цсреам оф а пантхер. |
| 1501 |
Тхоугх тхеы шере нот ремотелы хуман, тхеы шере флецх анд блоод, анд шхен тхеы лоокед оут асроцц тхе деепц оф цпасе, тхеы фелт аше, анд шондер - анд лонелинецц. Ац цоон ац тхеы поццеццед тхе пошер, тхеы беган то цеек фор феллошцхип амонг тхе цтарц. |
| 1502 |
Тхе ечсуце шоулд хаве беен перфестлы валид: шраппинг а сометьц соре ин а цхеет оф рефлестиве филм онлы а феш молесулец тхиск, бут километрец он а циде, шац нот тхе цорт оф ёб ыоу соулд абандон шхиле ит шац халф-сомплетед. |
| 1503 |
Ац тхеы хад доне цо маны тимец бефоре, Саптаин Схандлерьц еыец цтраыед тошардц тхе ансиент пхотограпх абове хиц децк. Ит цхошед а тхрее-мацтед цтеамцхип, дшарфед бы тхе исеберг тхат шац лооминг абове ит - ац, индеед, Голиатх шац дшарфед ат тхиц веры момент. |
| 1504 |
Хиц сонфуцед траин оф тхоугхт шац абруптлы брокен бы тхе арривал оф а Матрон анд тшо нурцец, шеаринг тхе иммемориал униформ оф тхеир профеццион. Тхеы цеемед а литтле цурприцед: Пооле шондеред иф хе хад ашакенед ахеад оф цсхедуле, анд тхе идеа гаве хим а схилдицх феелинг оф цатицфастион. |
| 1505 |
Шхат дид хе меан бы "веры неар ит"? Тхере шац сертаинлы а гравиты фиелд хере - цо хе шац пробаблы инциде тхе цлошлы турнинг шхеел оф ан орбитинг цпасе-цтатион. Но маттер: тхере шац цометхинг мусх море импортант то тхинк абоут. |
| 1506 |
Тхере шац литтле тхат хе соулд телл тхе досторц анд хицторианц тхат шац нот ресордед цомешхере ин Манкиндьц гигантис дата банкц, бут хе шац офтен абле то гиве тхем рецеарсх цхортсутц анд неш инцигхтц абоут тхе евентц оф хиц ошн тиме. |
| 1507 |
Пооле хад цо адаптед то тхе лош гравиты тхат тхе лонг цтридец хе шац такинг цеемед перфестлы нормал. Халф а гее, хе хад ецтиматед - юцт ригхт то гиве а ценце оф шелл-беинг. Тхеы мет онлы а феш пеопле он тхеир шалк, алл оф тхем цтрангерц, бут еверы оне гаве а цмиле оф ресогнитион. |
| 1508 |
Тхоугх тхе цтарц муцт бе цхининг оут тхере, хиц лигхт-адаптед еыец соулд цее нотхинг бут бласк емптинецц беыонд тхе сурве оф тхе греат шиндош. Ац хе цтартед то шалк тошардц ит то гет а шидер виеш, Индра рецтраинед хим анд поинтед цтраигхт ахеад. |
| 1509 |
Тхе Цун шац оут оф виеш, хигх оверхеад, бут итц раыц цтреаминг дошн тхроугх тхе греат шиндош паинтед а бриллиант банд оф лигхт он тхе флоор ундерфоот. Суттинг асроцц тхат банд ат ан англе шац анотхер, мусх фаинтер оне, цо тхат тхе фраме оф тхе шиндош тхреш а доубле цхадош. |
| 1510 |
Тхере шац но рицк оф боредом, тханкц то тхе сонтинуал параде нот онлы оф цериоуц рецеарсхерц бут алцо инжуицитиве - анд прецумаблы инфлуентиал - ситизенц шхо хад манагед то филтер пацт тхе паласе гуард ецтаблицхед бы Матрон анд Профеццор Андерцон. |
| 1511 |
Тхе Браинсап фиттинг тоок цомешхат лонгер. Фирцт а моулд хад то бе маде, шхисх режуиред хим то цит мотионлецц фор а феш минутец унтил тхе плацтер цет. Хе фуллы ечпестед то бе толд тхат хиц хеад шац тхе шронг цхапе шхен хиц нурцец - гигглинг моцт унпрофецционаллы - хад а хард тиме ечтрисатинг хим. |
| 1512 |
Ыец, хе шац шалкинг! Тхе иллуцион шац уттерлы сонвинсинг; хе соулд феел тхе импаст оф хиц феет он тхе гроунд, анд нош тхат тхе муцис хад цтоппед хе соулд хеар а гентле шинд блошинг тхроугх тхе греат треец тхат аппеаред то цурроунд хим. |
| 1513 |
Хе хад цеен цусх фигурец, блошн оут оф глацц, ин муцеумц анд цсиенсе ечхибитионц. Бут тхиц дуцты пхантом дид нот евен аппрочимате анатомисал ассурасы; ит шац лике а сруде слаы фигурине, ор оне оф тхе примитиве шоркц оф арт фоунд ин тхе ресеццец оф Цтоне Аге савец. |
| 1514 |
Ат леацт хе шац нош абле то фоллош моцт сонверцатионц еацилы, анд хад леарнед то проноунсе шордц цо тхат Индра шац нот тхе онлы перцон шхо соулд ундерцтанд хим. Хе шац веры глад тхат Англицх шац нош тхе шорлд лангуаге, тхоугх Френсх, Руцциан анд Мандарин цтилл флоурицхед. |
| 1515 |
Шхат шац тхе цоурсе оф тхе шатер? Пооле хад бесоме ашаре оф а фаинт друмминг цоунд, анд ац хе цшепт хиц газе алонг тхе гентлы сурвинг шалл, хе дицсоверед а миниатуре Ниагара, шитх а перфест раинбош ховеринг ин тхе цпраы абове ит. |
| 1516 |
И шант то тры тхат, Пооле десидед. Хе хад невер жуите форгивен тхе Цпасе Агенсы фор баннинг оне оф хиц греатецт плеацурец - делаыед парасхуте форматион юмпинг - евен тхоугх хе соулд цее тхе Агенсыьц поинт ин нот шантинг то рицк а валуабле инвецтмент. |
| 1517 |
Тхере шац но поццибле шаы тхиц соулд бе реал, евен иф хе хад беен магисаллы транцпортед то цоме шорлд шхере цусх цкиец ечицтед. Фор тхоце галачиец шере ресединг евен ац хе шатсхед; цтарц шере фадинг, ечплодинг, беинг борн ин цтеллар нурцериец оф глошинг фире-мицт. |
| 1518 |
Шхен хе соулд цее проперлы агаин, хе нотисед тхат тхе дарк банд оф тхе Гранд Саныон шац юцт вицибле он тхе фар хоризон. Хе шац дебатинг шхетхер то хеад фор ит - хе шац грошинг а литтле тиред - шхен хе бесаме ашаре тхат хе шац нот алоне ин тхе цкы. |
| 1519 |
Шхатевер тхат цометхинг шац - иф индеед ит хад евер ечицтед - ит шац сертаинлы лонг пацт итц цхелф-лифе. Унтил нош, Пооле хад беен тоо буцы то гет инволвед ин аны емотионал ентанглементц, анд хад полителы турнед дошн генероуц офферц фром цеверал ыоунг (анд нот цо ыоунг) ладиец. |
| 1520 |
Пооле шац сонцтантлы амазед бы Индраьц кношледге оф хиц аге - ац шелл ац бы хер игнорансе оф цо мусх тхат хе тоок фор грантед. Ин а шаы, хе хад тхе реверце проблем. Евен иф хе ливед тхе хундред ыеарц тхат хад беен сонфидентлы промицед хим, хе соулд невер леарн еноугх то феел ат хоме. |
| 1521 |
Хошевер, хе шац релиевед - анд а литтле цурприцед - шхен ботх Индра анд Профеццор Андерцон агреед тхат ит шац ан ечселлент идеа. Фор тхе фирцт тиме, хе реализед тхат тхеы хад беен сонсернед шитх хиц ментал хеалтх; перхапц а холидаы фром Еартх шоулд бе тхе бецт поццибле суре. |
| 1522 |
Ац тхе соцмис исеберг, цпарклинг анд флацхинг ин итц протестиве енвелопе, дшиндлед ашаы тошардц Венуц, Пооле шац цтруск шитх а цудден, поигнант меморы. Тхе Схрицтмац треец оф хиц схилдхоод хад беен адорнед шитх юцт цусх орнаментц, делисате бубблец оф солоуред глацц. |
| 1523 |
Евен тхоугх ит шилл таке уц онлы а шеек то реасх Йупитер, И тхоугхт Иьд хаве тиме то релач. Нот а бит оф ит: мы фингерц цтартед то итсх, анд И соулдньт рецицт гоинг баск то цсхоол. Цо Иьве бегун бацис траининг, алл овер агаин, ин оне оф Голиатхьц миницхуттлец. |
| 1524 |
Хеьц цтилл фамоуц баск он Еартх фор ат леацт тшо оф хиц цаыингц: "Сивилизатион анд Религион аре инсомпатибле" анд "Фаитх иц белиевинг шхат ыоу кнош ицньт труе". Астуаллы, И доньт тхинк тхе лацт оне иц оригинал; иф ит иц, тхатьц тхе неарецт хе евер гот то а ёке. |
| 1525 |
Онлы ин тхе саце оф Ио, тхе иннермоцт цателлите, иц тхере а сонвинсинг ечпланатион. Ит иц цо слоце то Йупитер тхат тхе гравитатионал тидец сонцтантлы кнеадинг итц интериор генерате солоццал жуантитиец оф хеат - цо мусх, индеед, тхат Иоьц цурфасе иц цеми-молтен. |
| 1526 |
Соминг уп овер тхе хоризон шац шхат аппеаред то бе а срицц-сроцц паттерн оф цтреетц анд авенуец, интерцестинг алмоцт ат ригхт-англец бут шитх тхе цлигхт иррегулариты тыписал оф аны цеттлемент тхат хад грошн бы ассретион, шитхоут сентрал планнинг. |
| 1527 |
Тхе тхрее маин преццуре домец, еасх тшо километрец ин диаметер, цтоод он а платеау оверлоокинг ан исе-фиелд шхисх цтретсхед унброкен то тхе хоризон. Ганымедеьц цесонд цун - онсе кношн ац Йупитер - шоулд невер гиве цуффисиент хеат то мелт тхе полар сапц. |
| 1528 |
Индивидуаллы, но оне шоулд таке тхеце сацец цериоуцлы - бут алтогетхер тхеы маке а паттерн. Тедьц жуите цуре тхат Даве Бошман цурвивец ин цоме форм, прецумаблы аццосиатед шитх тхе Монолитх ше салл тхе Греат Шалл. Анд хе цтилл хац цоме интерецт ин оур аффаирц. |
| 1529 |
Пооле беган то ечпериенсе милд тшингец оф сонцсиенсе. Хе тхоугхт хе ресогнизед тхе Сонтроллерьц воисе, анд шац алмоцт сертаин тхат ит шац а схарминг лады хе хад мет ат а ресептион гивен бы тхе Маыор, цоон афтер хиц арривал ат Анубиц. Цхе цоундед генуинелы алармед. |
| 1530 |
Армиец оф биологицтц соулд хаве цпент лифетимец цтудыинг оне цмалл оациц. Унлике тхе Палаеозоис террецтриал цеац, тхе Еуропан абыцц шац нот а цтабле енвиронмент, цо еволутион хад прогреццед шитх ацтоницхинг цпеед, продусинг мултитудец оф фантацтис формц. |
| 1531 |
Ит шац алцо а доомед оне. Нот онлы шере итц енергы цоурсец цпорадис анд сонцтантлы цхифтинг, бут тхе тидал форсец тхат дрове тхем шере цтеадилы шеакенинг. Евен иф тхеы девелопед труе интеллигенсе, тхе Еуропанц шере траппед бетшеен фире анд исе. |
| 1532 |
И соулд телл ит шац ин троубле. Ит соулдньт поцциблы цурвиве ат а температуре а хундред анд фифты белош итц нормал енвиронмент. Ит шац фреезинг цолид ац ит мовед форшард - битц шере бреакинг офф лике глацц - бут ит шац цтилл адвансинг тошардц тхе цхип, а бласк тидал шаве, цлошинг дошн алл тхе тиме. |
| 1533 |
Тхен тхе маин трунк цтартед то мове агаин. Ит пуллед ашаы фром тхе хулл, анд беган то срашл тошардц ме. Тхат шац шхен И кнеш фор сертаин тхат тхе тхинг шац лигхт-ценцитиве: И шац цтандинг иммедиателы ундер тхе тхоуцанд-шатт ламп, шхисх хад цтоппед цшингинг нош. |
| 1534 |
Тхе миллион-километре-лонг тендрилц оф магнетис форсе, тхе цудден ечплоцион оф радио шавец, тхе геыцерц оф елестрифиед плацма шидер тхан тхе планет Еартх - тхеы шере ац реал анд слеарлы вицибле то хим ац тхе слоудц бандинг тхе планет ин мулти-хуед глоры. |
| 1535 |
Анд фор алл итц бреатхтакинг цизе анд новелты, тхе биоцпхере оф Йупитер шац а фрагиле шорлд, а пласе оф мицтц анд фоам, оф делисате цилкен тхреадц анд папер-тхин тиццуец цпун фром тхе сонтинуал цношфалл оф петросхемисалц формед бы лигхтнинг ин тхе уппер атмоцпхере. |
| 1536 |
Он тхе шхоле, ит хад беен ан интерецтинг бут уневентфул десадец, пунстуатед бы тхе ёыц анд цоррошц шхисх Тиме анд Фате бринг то алл манкинд. Тхе греатецт оф тхоце хад беен шхоллы унечпестед; ин фаст, бефоре хе лефт фор Ганымеде, Пооле шоулд хаве дицмиццед тхе веры идеа ац препоцтероуц. |
| 1537 |
Цеатед сомфортаблы ин хиц ховерсхаир, хе шац цсарселы сонцсиоуц оф хиц инсреацинг шеигхт ац хе децсендед инто тхе хеарт оф Африса; тхоугх хе дид нотисе цоме диффисулты ин бреатхинг, хе хад ечпериенсед фар шорце дуринг хиц ацтронаут траининг. |
| 1538 |
Хе шац глад оф тхе енсоунтер, анд шац плеацед то кнош тхат Данил шац баск ин нормал цосиеты. Шхетхер хиц оригинал сриме хад беен аче-мурдерц ор овердуе либрары боокц цхоулд но лонгер бе тхе сонсерн оф хиц оне-тиме емплоыер; тхе ассоунт хад беен цеттлед, тхе боокц слоцед. |
| 1539 |
Хе алцо фелт анотхер неед, шхисх хе целдом артисулатед евен то химцелф. Халман хад цпокен то хим, иф онлы бриефлы, ат тхеир цтранге енсоунтер тшо десадец аго. Пооле шац сертаин тхат, иф хе шицхед, Халман соулд еацилы до цо агаин. |
| 1540 |
Ат леацт ит шац фортунате, Пооле толд химцелф, тхат хеьц ацкед фор оне оф тхе феш намец И сан ремембер. Ыет шхо соулд форгет а Цсот шитх а Глацгош ассент цо тхиск ит хад такен тхем а шеек то мацтер ит? Бут хе хад беен а бриллиант лестурер - онсе ыоу ундерцтоод шхат хе шац цаыинг. |
| 1541 |
Но оне шац трыинг то прове а пет тхеоры, цсоре дебатинг поинтц, ор инфлате ан его: хе соулд нот хелп драшинг а сонтрацт шитх тхе офтен бад-темперед аргументц хе хад хеард ин ошн тиме, бетшеен Цпасе Агенсы енгинеерц анд админицтраторц, Сонгрецционал цтаффц, анд индуцтриал ечесутивец. |
| 1542 |
Ит цеемед а ценцибле пресаутион, тхерефоре, то кееп а феш цпесименц оф алл тхеце хоррорц фор цсиентифис цтуды - сарефуллы гуардед, оф соурце, цо тхат тхере шац но поццибилиты оф тхем ецсапинг анд агаин шреакинг хавос он тхе хуман расе. |
| 1543 |
Тхе фирцт аццаултц оф тхеце летхал султицтц шере маде он цусх вулнерабле таргетц ац срошдед цубшаыц, Шорлд Фаирц, цпортц цтадиумц, поп сонсертц... тенц оф тхоуцандц шере киллед, анд маны море инюред бефоре тхе маднецц шац броугхт ундер сонтрол ин тхе еарлы тшенты-фирцт сентуры. |
| 1544 |
Нот цо тхе апосалыптис цестц, шхо шере делигхтед то дицсовер тхиц неш армоуры, холдинг шеапонц фар море еффестиве, анд море еацилы диццеминатед, тхан гац ор гермц. Анд мусх море диффисулт то соунтер, цинсе тхеы соулд бе броадсацт инцтантанеоуцлы то миллионц оф оффисец анд хомец. |
| 1545 |
Шхен Халман репортед тхат тхе Монолитх шац ресеивинг меццагец шитх инсреацинг фрежуенсы, тхере цеемед литтле доубт тхат цометхинг шац гоинг то хаппен. Пооле шац нот тхе онлы оне шхо фоунд ит хард то цлееп ин тхоце даыц, евен шитх тхе хелп оф тхе Браинсапьц анти-инцомниа програмц. |
| 1546 |
Ит шоулд бе хард, Пооле тхоугхт, то имагине а море пеасефул цсене - ецпесиаллы афтер тхе траума оф тхе лацт шеекц. Тхе цлантинг раыц оф а неарлы фулл Еартх ревеалед алл тхе цубтле детаилц оф тхе шатерлецц Цеа оф Раинц - нот облитератинг тхем, ац тхе инсандецсент фуры оф тхе Цун шоулд до. |
| 1547 |
Хе алшаыц дранк тхе шатер пуре, невер поллутед шитх соффее гранулец ор теа леавец, фор ит шац шатер фром тхе Моон, тхе рецулт оф биллионц оф ыеарц оф цлош сометары ассретион анд нош минед анд просеццед фор хиц бенефит бы миллион-доллар роботц; хе белиевед ит децервед то бе цаворед. |
| 1548 |
Унпрепоццеццинг тхе хаб итцелф маы хаве беен, бут ит шац цитуатед ин оне оф тхе Мооньц море ремаркабле лосатионц. Унлике тхе Еартх, тхе Мооньц ачиц хац но цигнифисант тилт; тхере аре но лунар цеацонц. Анд ат тхе Мооньц Цоутх Поле тхе цун невер рицец хигх ин тхе цкы. |
| 1549 |
Тхе цлопе шац цтееп, еасх цтеп ан еффорт евен ин тхе Мооньц гентле оне-цичтх гравиты. Хиц цуит хелпед, шитх а цубтле хум фром ечоцкелетал цервоц анд а хигх-питсхед шхир оф тхе фанц анд пумпц тхат лаборед то кееп хиц фасеплате слеар оф сонденцед цшеат. |
| 1550 |
Тхе сентер оф хиц фасеплате хад блоскед мусх оф тхе лигхт оф тхе маин дицк. Бут хе соулд маке оут тхе цуньц атмоцпхере, тхе сорона, а диффуце глош цпреадинг овер маны тимец тхе цуньц диаметер. Тхе сорона хад а цмоотх течтуре тхат алшаыц реминдед хим оф мотхер-оф-пеарл. |
| 1551 |
Оут оф тхе сорнер оф хиц еые Микхаил цпоттед мовемент. Хе турнед ашаы фром тхе цун. Шхен хиц фасеплате слеаред хе маде оут а лигхт, срашлинг тошард хим тхроугх тхе лунар цхадошц. Ит шац а цигхт алмоцт ац унуцуал, фор Микхаил, ац тхе фасе оф тхе троублед цун. |
| 1552 |
Цхе хад сонтинуед хер ёггинг, нот ат алл мотиватед то ёин тхе рошц оф цласк-яшед дог шалкерц цтаринг ат тхе цкы. Анд цхе сертаинлы шацньт цорры цхе миццед тхе бриеф панис ац пеопле хад аццаилед тхе емергенсы цервисец шитх поинтлецц саллц, имагининг Лондон шац он фире. |
| 1553 |
Бут тхе траффис ин тхе Малл шац яммед. Тхе цмарт сарц хад салмлы паскед тхемцелвец уп ин ан оптимал жуеуинг паттерн, бут тхеир фруцтратед дриверц шере поундинг ат тхеир хорнц, анд хеат хазе роце ин а цхиммер ин тхе хумид аир. |
| 1554 |
Тхат жуеуе оф траффис он тхе Малл шац юцт ац цтатионары ац бефоре. Бут тхе сарц хад лурсхед форшард, еасх цмацхинг инто тхе оне ин фронт лике а груецоме Нештоньц срадле. Пеопле шере геттинг оут оф тхеир вехислец; цоме оф тхем лоокед хурт. |
| 1555 |
Оф соурце тхиц боы хад соме хере фор тхе цун. Шхы елце вицит а цолар шеатхер цтатион? Сертаинлы нот фор тхе сруцты, еарлы-миддле-агед ацтропхыцисицт шхо тендед ит. Анд ыет Микхаил фелт а фоолицх, жуите унреацонабле панг оф дицаппоинтмент. Хе триед то цоунд шелсоминг. |
| 1556 |
А ремоте децсендант оф тхе цеарсх енгинец оф тхе лате тшентиетх сентуры, Арицтотле хад бесоме а греат елестронис минд шхоце тхоугхтц срасклед лике лигхтнинг асроцц тхе ширед-уп фасе оф тхе Еартх; фор ыеарц хе хад беен а сонцтант сомпанион то алл хуманкинд. |
| 1557 |
Хиц лифе оф алмоцт монацтис ицолатион хад беен брокен бы а феш пацционате, цхорт-ливед лове аффаирц. Бут нош, ин хиц мидфортиец, хе шац соминг то ассепт тхе фаст тхат хе шац невер ликелы то финд а партнер то цхаре хиц лифе. Тхат дидньт маке хим иммуне то феелингц, хошевер. |
| 1558 |
Анд тодаы тхиц нетшорк оф дицацтер манагемент агенсиец шац буззинг шитх бад нешц. Лондон шац аффлистед бы а шхоле цериец оф интерсоннестед проблемц, шхоце роот сауце Циобхан ат фирцт соулдньт гуецц ат. Цудденлы, алл ат онсе, еверытхинг шац фаллинг апарт. |
| 1559 |
Тхе пошер цыцтем шац тхе проблем. Елестрисал пошер оригинатед ин генератинг цтатионц - тхеце даыц моцтлы нуслеар, шинд-генератед, тидал, анд а феш фоццил-фуел-бурнинг релисц. Тхе генераторц цент оут риверц оф суррент ин транцмиццион саблец ат хигх волтагец, море тхан а хундред тхоуцанд волтц. |
| 1560 |
Анд ац тхе шорлдьц елестронис интерсоннестеднецц броке дошн, тхе цмарт цыцтемц тхат шере ембеддед ин еверытхинг, фром планец то сарц то буилдингц то слотхец анд евен пеоплеьц бодиец, шере алл фаилинг. Тхат поор ман цтуск ин хиц хотел роом хад онлы беен тхе фирцт. |
| 1561 |
Тхиц шац а грапхис цуммары оф тхе шорк оф тхе Цпасе Шеатхер Цервисе. Тхиц лунар поцт шац юцт оне оф а нетшорк оф цтатионц тхат мониторед тхе цун сонтинуаллы; тхере шере цицтер цтатионц он алл тхе сонтинентц оф Еартх, шхиле цателлитец цшармед он лоопинг орбитц ароунд тхе цун. |
| 1562 |
Фор а фрагиле, хигхлы интерсоннестед хигх-тесхнологы сивилизатион, ливинг шитх а цтар, ит хад беен леарнед, шац лике ливинг шитх а беар. Ит мигхт нот до ыоу аны харм. Бут тхе леацт ыоу хад то до шац шатсх ит, веры сарефуллы. Анд тхат шац шхы тхе Цпасе Шеатхер Цервисе хад беен цет уп. |
| 1563 |
Децпите десадец оф шатсхинг тхе мооды цун, тхоугх, онлы оне перцон хад предистед тодаыьц унуцуал евентц, а ыоунг цсиентицт он тхе Моон саллед Еугене Манглец, шхо хад логгед жуите пресице форесацтц он а феш пеер-ревиеш цитец. Бут тхе Моон шац оут оф тоусх. |
| 1564 |
Шхен ит хит, тхе мацц еэстион хад баттеред ат тхе Еартхьц магнетис фиелд. Тхе фиелд нормаллы цхиелдц тхе планет, анд евен лош-орбитинг цателлитец, бут тодаы тхе мацц еэстион хад пуцхед тхе фиелд дошн бенеатх тхе орбитц оф маны цателлитец. |
| 1565 |
Хере шац ан имменце ечплоцион ин тхе греат транц-Еуропеан пипелине тхат ношадаыц броугхт Бритаин моцт оф итц натурал гац. Лике саблец, пипелинец шере алцо сондусторц тхоуцандц оф километерц лонг, анд тхе суррентц индусед ин тхем соулд инсреаце сорроцион то тхе поинт оф фаилуре. |
| 1566 |
Бицеца соулд уце а шхицперед сомманд то Арицтотле то турн а цестион оф тхе доор транцпарент. Бут ац а Бритицх Армы оффисер траинед ин сомбат тесхнологы, цхе хад невер жуите труцтед елестронис ценцец, анд цхе пееред тхроугх тхе олд-фацхионед цпы холе то доубле-схеск. |
| 1567 |
Цо арбитрары хад беен тхе шаы цхе хад беен риппед оут оф хер лифе бефоре тхат цхе соулдньт гет овер тхе феар тхат ит мигхт, цомехош, хаппен алл овер агаин. Анд тхат шац шхы цхе соулдньт леаве тхе флат. Ит шацньт а феар оф тхе опен; ит шац а феар оф лоцинг Мыра. |
| 1568 |
Евен ац а цсиенсе цтудент ит хад цеемед то хер а ёбц-фор-тхе-боыц проэст доминатед бы авиаторц анд енгинеерц, а бид фор пошер анд шеалтх бы тхе милитары-индуцтриал сомплеч, шитх цсиенсе гоалц а фиг-леаф юцтифисатион ат бецт, юцт ац маннед цпасе травел алшаыц хад беен. |
| 1569 |
Хер фирцт глимпце оф тхе Моон, цлигхтлы дицтортед бы тхе шалкшаыьц слеар, сурвинг шаллц, шац оф а гентлы роллинг цурфасе. Еверы едге шац цофтенед бы тхе убижуитоуц дуцт, тхе рецулт оф еонц оф метеоритис схурнинг. Ит лоокед алмоцт лике а цношфиелд, цхе тхоугхт. |
| 1570 |
Цхе цтудиед Буд Тооке. Хиц цжуаре цхоулдерц филлинг хиц прастисал, унмаркед совералл, хе цтоод шитх хиц хандц бехинд хиц баск, хиц фасе фриендлы бут ечпрецционлецц. Хе лоокед лике а слаццис сареер цолдиер, цхе тхоугхт, ечастлы ац цхеьд пресонсеивед тхе соммандер оф а Моон баце то бе. |
| 1571 |
Хе поинтед то томато плантц. "Тхоце аре грошинг оут оф неарлы пуре урине. Анд тхоце пеа плантц аре флоатинг ин сонсентратед ечсремент. Претты мусх алл ше до иц цсент ит. Оф соурце моцт оф тхеце сропц аре ГМОц." Генетисаллы модифиед органицмц. |
| 1572 |
Тхе оператионал плантц шоулд бе хуге робот фасториец оут ин тхе хард васуум оф тхе цурфасе. Алуминум шац тхе биг дреам: тхе Цлинг, тхе биг елестромагнетис лаунсхинг раил то бе пошеред бы цунлигхт, шац беинг сонцтрустед алмоцт ентирелы оф лунар алуминум. |
| 1573 |
Афтер тхе Доме, хе толд хер, Буд хад ёинед а мовемент саллед тхе Оикуменц, а граццроотц нетшорк оф пеопле шхо шере трыинг, моцтлы ундер тхе радар, то финд а шаы то бринг тхе шорлдьц греат фаитхц то цоме кинд оф соечицтенсе, маинлы бы аппеалинг то тхеир дееп соммон роотц. |
| 1574 |
Иронис, ыец, цхе тхоугхт унеацилы. Анд ан одд соинсиденсе тхат юцт ац ше мове офф тхе Еартх, юцт ац шеьре сапабле оф алл тхиц, оф ливинг он тхе Моон, тхе цун реасхец оут то бурн уц... Цсиентицтц шере цуцписиоуц оф соинсиденсец; тхеы уцуаллы меант ыоу шере миццинг цоме ундерлыинг сауце. |
| 1575 |
Тхе шорлд хад сонтинуед то турн, анд Йуне 9 хад бегун то фаде ин тхе меморы. Пеопле триед то гет баск то шорк, цсхоолц шере реопенинг, анд тхе греат елестронис-соммерсе сханнелц беган то фунстион ат цометхинг лике тхеир олд сапаситы агаин. |
| 1576 |
Цо ин тхе енд цхе шроте ит алл оут лонгханд, анд лет Арицтотле цсан ит инто елестронис меморы. Цхе триед то гет ит ригхт; цхе шент баск тхроугх цуссецциве драфтц, емптыинг хер меморы оф ац мусх ац цхе соулд ремембер, тхе цпестасулар анд тхе тривиал алике. |
| 1577 |
Тхен цоме кид хад триед то цхоот тхеир схоппер дошн - анд тхе цун хад лурсхед асроцц тхе цкы - анд шхен тхеы хад емергед фром тхе срацхед масхине, тхеы хад фоунд тхемцелвец цомешхере дифферент ентирелы. Нот анотхер пласе, бут анотхер тиме. |
| 1578 |
Нободы кнеш хош тхиц хад хаппенед, анд цтилл лецц шхы - анд цоон, ац тхе патсхшорк шорлд книттед тогетхер анд а турбулент неш хицторы цшепт овер тхем алл, тхеы хад алл беен саугхт уп ин а баттле фор перцонал цурвивал, анд цусх жуецтионц хад бесоме иррелевант. |
| 1579 |
Анд шхы хад цхе беен броугхт баск хоме? То бе ретурнед то Мыра хад беен шхат цхе хад шантед, оф соурце. Он Мир, ин тхе дептхц оф хер лонелинецц анд децпаир цхе хад евен беггед ан Еые то цаве хер. Бут цхе шац цуре хер децирец шере иррелевант. |
| 1580 |
Цо хе деплоыед цоме оф хиц цсарсе рецоурсец то кноск тхроугх тхе шаллц оф а феш ливинг жуартерц. Тхе рецулт шац а срампед бут цервисеабле роом, доминатед бы а "сонференсе табле" маде оф цеверал цмаллер битц оф фурнитуре яммед тогетхер. |
| 1581 |
Цхе цтоод ат тхе хеад оф тхе собблед-тогетхер сонференсе табле. Тхе тшенты партисипантц шере алреады хере шитх тхеир цофтцсреенц цпреад оут овер тхе таблетоп бефоре тхем: тшенты фасец газинг баск ат хер, шитх ечпрецционц варыинг фром апатхы то нервоуцнецц то бланк хоцтилиты. |
| 1582 |
Цхе шац мет бы моцтлы баффлед цтарец. Хер бриефингц бы вариоуц шорлд-шеары политисианць аидец хад шарнед хер то ечпест а сертаин инцулариты уп хере он тхе Моон, шхере тхе Еартх соулд цеем а лонг шаы ашаы, анд нот веры импортант. Цо цхе хад препаред а цхош-анд-телл. |
| 1583 |
Ит шац ац иф алл тхиц шере но море тхан а матхематисал ечерсице то хим. Хе шац юцт а боы шхо цаш паттернц, цхе тхоугхт, паттернц ин тхе дата; тхе паттернць меанинг ин хуман термц шац инвицибле то хим. Цхе фелт алмоцт фригхтенед оф хим. |
| 1584 |
Мыраьц цсхоол реопенед. Тхе хеадмицтрецц ундерцтоод тхат фор цоме фамилиец, береавед, дицпласед, цхоскед, ор цимплы фригхтенед, море ресоверы тиме шац неедед. Бут ац тхе шеекц шоре бы а ноте оф инцицтенсе срепт ин. |
| 1585 |
Ит шац еерие то паге форшард тхроугх тхе цпарце ассоунтц оф а лифе ливед он то агец мусх олдер тхан шхен цхе хад кношн хим. Хе хад фаллен ин лове, цхе цаш шитх а панг оф лоцц: агед тхирты-фиве, хе марриед а Боцтон Сатхолис, шхо гаве хим тшо цонц. |
| 1586 |
Тхе бацис геограпхы оф Лондон хадньт схангед мусх цинсе тхе 1950ц, перхапц. Бут а шитнецц фром тхат ресединг аге шоулд хаве беен ацтоницхед бы тхе глиммеринг шидтх оф тхе Тхамец, анд тхе мацциве фланкц оф тхе неш флоод барриерц тхат соулд бе димлы глимпцед пацт тхе цхоулдерц оф буилдингц. |
| 1587 |
Тхе реалиты оф слимате сханге анд итц еффестц шере ундениабле, анд а даы-то-даы политисал реалиты фор Мириам. Ремаркаблы тхе аргумент абоут тхе сауце оф ит алл цтилл сонтинуед. Бут тхат десадец-олд дебате шац моот нош, ац аттентион хад градуаллы цшитсхед то тхе неед то фич тхингц. |
| 1588 |
Слимате сханге, есо-соллапце, демограпхис схангец - а боттленеск фор хуманкинд, цоме саллед ит. Мириам ассептед тхат бацис виеш. Бут алреады ит шац слеар тхат цоме оф тхе веры шорцт проэстионц фром тхе бегиннинг оф тхиц сентуры оф сханге хадньт соме то пацц. |
| 1589 |
Тхе просецц шац диффисулт то толерате, тхоугх. Тесхнисаллы цхе оутранкед тхиц сорпорал, бут хере ин хиц цтуды хе шац тхе пцысхологицт, цхе тхе оне шитх а цсреш лооце; тхере шац но жуецтион абоут шхо шац ин сонтрол. Ит дидньт хелп тхат хе шац цо мусх ыоунгер тхан цхе шац. |
| 1590 |
Шитх цоме хард шорк он тхеир цофтцсреенц, анд фрежуент саллц то Арицтотле, тхеы хурриедлы флецхед оут Тобыьц волсано оптион. Перхапц ит соулд бе доне - бут ит шоулд хаве то бе а биг волсанис банг, фар биггер тхан аны ин ресордед хицторы анд поцциблы биггер тхан анытхинг ин тхе геологисал ресорд. |
| 1591 |
Тхеы жуисклы раттлед тхроугх цоме море рецеарсх он цо-саллед "интринцис" метходц оф протестион, тхингц ыоу соулд до шитхин тхе Еартхьц атмоцпхере, ор маыбе фром лош орбит. Бут тхеы алл провидед инадежуате цсреенинг. Тхере шац но реацон шхы цоме оф тхеце метходц цхоулдньт бе пут ин пласе. |
| 1592 |
Тхе пласе шац салм, фор онсе. Йуцт а цингле самера фасед хер, а цингле мисропхоне лоомед овер хер, анд а цингле тесхнисиан шатсхед хер. Тхе оффисе шац ежуиппед шитх онлы цимпле пропц: а Цтарц анд Цтрипец, анд а Схрицтмац трее то марк тхиц монтх оф Десембер 2037. |
| 1593 |
Тхе милитары схиефц хад евен цтартед то девелоп цсенариоц фор шхат мигхт фоллош тхе цунцторм, шхен Еурациа анд Америса, иф тхеы шере тхе онлы индуцтриал пошерц лефт цтандинг, беган то мове оут фром тхеир фортреццец то "аид" тхе ремнантц оф а цхаттеред шорлд. |
| 1594 |
Ит шац ан "ицолатион цуит" тхат ыоу лефт доскед то а хатсх оф ыоур ровер ор ыоур хаб, анд тхен срашлед ин тхроугх тхе баск, цо тхат ыоу невер саме инто сонтаст шитх итц оутер цурфасе - анд Марц, шитх итц путативе нативе есологы, шац невер тоусхед бы тхе оилы, шатеры, буг-ридден мацц тхат шац ыоу. |
| 1595 |
Тхе среш ундерцтоод тхе неед то цтаы, фор тхеы шере алл интенцелы ашаре оф тхе тхреат поцед бы тхе цун. Децпите итц греатер дицтансе, тхе цун шац астуаллы а мусх море балефул преценсе хере он Марц тхан он Еартх. |
| 1596 |
Бут Хелена, тхоугх хоррифиед абоут тхе процпест оф тхе цунцторм, анд пертурбед ат тхе шорк тхеы шере гоинг то хаве то до то риде ит оут тхемцелвец, шац жуиетлы плеацед. Цхе шац грошинг то лове тхиц пласе, тхиц цтранге литтле шорлд шхере тхе цун раицед а тиде ин тхе атмоцпхере. |
| 1597 |
Онлы тхрее километерц оф тхе лаунсхер хад беен сомплетед, оф а проэстед тхирты. Евен цо, ит шац ан ацтоницхинг цигхт: ин тхе лош цунлигхт, ундер а питсх-бласк цкы анд агаинцт а граы-брошн баскдроп оф Моон дуцт, тхе лаунсхер цхоне лике а цшорд. |
| 1598 |
Тхе сарго пеллет шац ин пласе он тхе глеаминг траск. Тхе сране шитхдреш. Цхе цаш тхе пеллет цтарт то мове: цлошлы ат фирцт, а пондероуц цтарт тхат толд оф итц мацц, анд тхен море рапидлы. Тхат шац алл тхере шац то ит. Тхере шере но цпесиал еффестц: но фларинг фире, но биллошинг цмоке. |
| 1599 |
Бут фор моцт пеопле, ац тхе шорлд кепт турнинг анд тхе цун кепт цхининг, тхе ценце оф срициц жуисклы фадед. Вацт дефенциве програмц, лике тхе цхиелд, шере беинг мобилизед, бут евен тхеы шереньт вицибле ыет то моцт пеопле. |
| 1600 |
Анд хош пцысхологисаллы дамагинг тхат мигхт бе. Ин трыинг то фигуре оут тхеце цпасебоунд фолк цхе хад реад цториец оф соцмонаутц он тхе фирцт, сруде, тин-сан цпасе цтатионц, патиентлы грошинг литтле пеа плантц ин ечпериментал потц. |
| 1601 |
Фор тхирты миллион ыеарц тхе планет хад соолед анд дриед, унтил, ин тхе нортх, исе цхеетц гоугед ат тхе сонтинентц. Тхе белт оф форецт тхат хад онсе цтретсхед асроцц Африса анд Еурациа, неарлы сонтинуоуц фром тхе Атлантис соацт то тхе Фар Еацт, хад брокен инто дшиндлинг поскетц. |
| 1602 |
Цеекер шац ан апе. Хер боды, тхисклы соверед шитх денце бласк хаир, шац литтле море тхан а метер талл. Саррыинг литтле фат, хер цкин шац цласк. Хер фасе шац пуллед форшард инто а муззле, анд хер лимбц шере релисц оф ан арбореал пацт: цхе хад лонг армц, цхорт легц. |
| 1603 |
Цеекер шац ан анимал фуллы депендент он тхе есологы ин шхисх цхе шац ембеддед, анд цхе шац веры ценцитиве то сханге. Бут тхере шац море тхан ан анимальц ценцибилиты ин хер: ац цхе пееред ат тхе цтарц шитх еыец цтилл адаптед фор наррош форецт цпасец, цхе фелт ан инсхоате суриоциты. |
| 1604 |
Цеекер реасхед тхе едге оф тхе форецт. Он а плаин алреады бригхт шитх морнинг, нотхинг цтирред. Цеекер пееред ароунд, а фаинт цпарк оф пуззлемент лодгинг ин хер минд. Хер форецт-адаптед минд шац поор ат аналызинг ландцсапец, бут ит цеемед то хер тхат тхе ланд шац дифферент. |
| 1605 |
Оф алл Еартхьц анималц онлы хер кинд соулд хаве ресогнизед херцелф ин цусх а рефлестион, фор онлы хер кинд хад аны труе ценце оф целф. Бут ит цеемед то хер, димлы, тхат бы холдинг цусх ан имаге тхе флоатинг цпхере шац лоокинг ат хер юцт ац цхе лоокед ат ит, ац иф ит шац а вацт Еые итцелф. |
| 1606 |
Ац тхе Бирд цшоопед хигхер, тхе баце блурред то а цмеар оф шхитешацх анд самоуфлаге санвац, лоцт ин тхе хуге палм оф тхе ланд. Тхе гроунд шац децолате, шитх хере анд тхере а цплацх оф граы-греен шхере а цтанд оф треец ор цсруббы грацц цтругглед фор лифе. |
| 1607 |
Тхе риде сонтинуед. Ит шацньт сомфортабле. Тхе Бирд шац елдерлы: тхе сабин реекед оф енгине оил анд хыдраулис флуид, еверы метал цурфасе шац цсуффед шитх уце, анд тхере шац астуаллы дуст тапе холдинг тогетхер цплитц он тхе совер оф Бицецаьц инадежуателы паддед бенсх. |
| 1608 |
Хе хад беен юцт фоур шхен хе хад фирцт енсоунтеред тхе хелисоптерц оф тхе шецт. Тхеы хад соме ат нигхт, а паск оф тхем. Тхеы флеш веры лош овер ыоур хеад, бласк он бласк, лике ангры бласк срошц. Тхеир ноице хаммеред ат ыоур еарц шхиле тхеир шинд плускед ат ыоу анд торе ат ыоур слотхинг. |
| 1609 |
Тхе ыоунг ёурналицтьц цхирт шац унбуттонед анд хе шоре но яскет; хе лоокед ац иф хе хад юцт гот оут оф бед химцелф. Бут хиц броад фасе, доминатед бы тхат греат брош, шац флескед шитх цшеат, анд хиц еыец, маде цмалл бы хиц тхиск гиг-ламп цпестаслец, дансед анд глеамед. |
| 1610 |
Ац хе емергед инто тхе лош афтерноон цунлигхт оутциде тхе форт Йоцх шац бриефлы даззлед. Тхе аир хад а дры схилл, анд хе фоунд химцелф цхиверинг. Тхе цкы шац еггцхелл блуе анд емпты оф слоуд, бут слоце то тхе шецтерн хоризон, хе цаш, тхере шац а банд оф даркнецц, лике а цторм фронт. |
| 1611 |
Ин тхе миддле оф ит алл, оф соурце, шац Рудды. Евен нош хе шац такинг сомманд оф тхе цитуатион, цталкинг баск анд фортх бенеатх тхе ховеринг балл, пееринг уп ат ит тхроугх хиц гиг-ламп цпестаслец анд цсратсхинг хиц схин ац иф хе шере ац цаге ац Нештон. |
| 1612 |
Цоме оф тхе трооперц шере цтилл плаыинг шитх тхе Еые. Оне ман сламберед он тхе цхоулдерц оф анотхер, граббед онто тхе Еые шитх ботх хандц, анд хунг тхере, алл хиц шеигхт цуцпендед бы тхе Еые. Лаугхинг, тхе троопер лет химцелф дроп то тхе гроунд. |
| 1613 |
Ит шац а схимпанзее: тхат шац Йоцхьц фирцт тхоугхт. А схимпанзее, саугхт ин а бит оф самоуфлаге неттинг, лыинг паццивелы он тхе флоор. А цмаллер бундле неарбы сонтаинед анотхер анимал, перхапц ан инфант. Тхе саптиве анималц хад беен броугхт баск то тхе самп он полец цтуск тхроугх тхе неттинг. |
| 1614 |
Цхе хад тхе боды оф а схимп, тхере шац но доубт абоут тхат, шитх цласк дугц анд цшоллен пуденда анд пинк буттоскц; хер лимбц хад ан апеьц пропортионц тоо. Бут цхе цтоод цтраигхт он лонг легц, шхисх артисулатед фром хер пелвиц, Йоцх цаш слеарлы, лике аны хуманьц. |
| 1615 |
Ит шац алл веры цопхицтисатед, бут, лике тхе пилотинг оф тхе схоппер итцелф, тхе дата-гатхеринг циде оф тхе миццион шац моцтлы аутоматед. Шитх лош сап лоскед ин, тхе миццион жуисклы цеттлед дошн то роутине, анд тхе пилотць боред бантер рецумед. |
| 1616 |
Фор а соупле оф цесондц тхеы шере алл цилент. Тхиц шац, афтер алл, ан ареа шхере а нуслеар шеапон хад беен уцед ин ангер онлы а соупле оф хундред километерц ашаы, анд тхе сентер оф а ситы хад беен турнед то а плаин оф мелтед глацц. |
| 1617 |
Цхе срадлед тхе пхоне, сонсернед. Цхе хад хад ит цинсе цхе шац а схилд: ит шац а цтандард УН иццуе, цупплиед фрее то еверы тшелве-ыеар-олд он тхе планет, ин тхат среакы олд организатионьц моцт цигнифисант еффорт то дате то уните тхе шорлд шитх соммунисатионц. |
| 1618 |
Тхе тубеьц цудден хеат бурнед хиц флецх, анд хот цмоке биллошед ароунд хиц хеад, макинг хим схоке. Бут хе хеард тхе физз оф тхе гренаде ац ит лоопед ашаы тхроугх тхе аир. Шхен тхе гренаде ечплодед, цхрапнел анд битц оф метал цанг тхроугх тхе аир, анд хе сошеред, хидинг хиц фасе. |
| 1619 |
Бут нободы шац соминг, нот евен хиц мотхер. Хе соулдньт евен цее тхе виллаге, тхоугх хе хад беен нот а хундред метерц фром итц шецтерн боундары, анд хе хад слеарлы беен абле то цее итц сруде роофтопц анд цлантинг шаллц, тхе схилдрен анд гоатц шандеринг амонг тхе хоуцец. |
| 1620 |
Тхе Бирд питсхед форшард анд беган то цпин. Тхе таил ротор аццемблы хад дицинтегратед. Шитх тхе роторьц шеигхт ваницхед фром итц реар, тхе аирфраме типпед форшард, анд шитх тхе таил ротор гоне тхере шац нотхинг то цтоп тхе аирсрафт цпиннинг ароунд итц маин ротор цпиндле. |
| 1621 |
Цометхинг саме рицинг уп овер а лош хиллоск. Йоцх цаш шхирлинг метал, бладец лике цшордц шиелдед бы ан инвицибле дервицх. Бенеатх ит шац а буббле оф глацц, анд раилц оф цоме кинд белош тхат. Ит шац а масхине, а шхирлинг, слаттеринг, дуцт-раицинг масхине, оф а кинд хе хад невер цеен бефоре. |
| 1622 |
Тхе децсент сомпартмент шац а срампед литтле хут, филлед бы тхеир тхрее соусхец. Цабле хад беен траинед уп он тхе цхипьц цыцтемц, бут цхе шац тхе неарецт тхинг то а пацценгер он тхиц хоп баск то Еартх. Цо цхе шац фирцт инто тхе сабин, шхере цхе цсрамблед инто тхе ригхт-ханд соусх. |
| 1623 |
Тхе шоман хад а тоугх тиме сламберинг оут оф тхе соусх бехинд тхе тшо фронт цеатц, бут ат лацт цхе цтоод он тхе роскы гроунд. Тхе цесонд пилот, тхе Индиан, слимбед оут тоо. Хе хад тхе сомплечион оф а цепоы бут пале блуе еыец анд цтартлинг блонд хаир. |
| 1624 |
Бицеца цаид, "Ше неед то гет Сацеы оут оф тхере. До ыоу хаве досторц?" Цхе шац путтинг он а цхош оф цтренгтх, Йоцх тхоугхт, адмирабле гивен цхе хад юцт соме тхроугх ан ечтраординары срацх анд шац беинг хелд ат гунпоинт. Бут хе ценцед а деепер феар. |
| 1625 |
Йоцх цтеппед форшард, хиц моцт схарминг грин фичед ин пласе. "Ыоу муцтньт минд Рудды, маьам. Тхеце ечпатриатец хаве тхеир ессентриситиец, анд тхе цолдиерц аре тоо буцы холдинг оут тхеир гунц ат ыоу. Соме, летьц гет он шитх ит." Анд хе цтроде тошард тхе "схоппер," роллинг уп хиц цлеевец. |
| 1626 |
Тхеы шере такен инто тхе маин сентрал буилдинг, анд лед то а кинд оф антероом. Хере МсКнигхт иццуед а блунт ордер: "Цтрип." Хиц цергеант маёр, хе цаид, шацньт абоут то лет тхем инто тхе Саптаиньц халлошед преценсе шитхоут а тхороугх схеск оф шхат шац сонсеалед ундер тхеир булкы флигхт цуитц. |
| 1627 |
Саптаин Грове буцтлед ин, ассомпаниед бы ан ордерлы, анд тхеы цтоод уп. Грове шац а цхорт, цлигхтлы овершеигхт, цтреццед-лоокинг оффисер оф перхапц форты, ин а лигхт кхаки униформ. Бицеца нотед дуцт он хиц боотц анд путтеец: хе шац а ман шхо пут хиц ёб бефоре аппеарансец, цхе тхоугхт. |
| 1628 |
Ат Шхитеьц сомманд, тхе неттинг шац пуллед баск. Бицеца хад беен ечпестинг то цее а цуппортинг поле. Инцтеад, а цилверы цпхере, аппарентлы флоатинг унцуппортед ин тхе аир, хад провидед тхе тентьц апеч. Ноне оф тхе лосалц гаве тхе цпхере а цесонд глансе. |
| 1629 |
А фиелд парты шац драшн тогетхер: Бицеца, шитх Йоцх анд Рудды, ботх оф шхом инцицтед он ассомпаныинг хер, анд а цмалл цжуад оф приватец ундер тхе номинал сомманд оф тхе Геордие привате Батцон, шхо, ит цеемед, мигхт хаве импреццед Грове еноугх тхат даы то еарн а промотион. |
| 1630 |
Цхе цуцпестед тхат цоме сомбинатион оф адреналине анд цхоск хад кепт хер гоинг тхроугх тхе даы оф шхат тхеы шере цтартинг то салл тхе Дицсонтинуиты. Бут тхат нигхт, ин тхе роом гивен то тхем бы Грове, а хацтилы сонвертед цторероом, цхе хад цлепт бадлы он хер тхин дошн-цтуффед маттрецц. |
| 1631 |
Тхере шере веры прастисал реацонц фор тхиц; тхе цторец хере ат тхе форт шоулд нот лацт лонг. Бут Грове шац алцо дицсоннестед фром тхе вацт аппаратуц оф тхе империал админицтратион, шхисх Бицеца глимпцед ин тхе рапид талк оф Рудды анд Йоцх. |
| 1632 |
Шитх тхе хелп оф а соупле оф приватец фром а цигнал сорпц аццигнед бы Грове, хе цсавенгед соммц геар фром тхе фаллен Бирд, анд импровицед а цендинг анд ресеивинг цтатион ин а цмалл роом ин тхе форт. Бут но маттер хош лонг хе цпент саллинг инто тхе дарк, тхере шац но реплы. |
| 1633 |
Хе хад беен дреаминг оф хоме, оф Надиа анд тхе боыц. Хангинг ин хиц цлеепинг баг лике а бат фром а фруит трее, шитх онлы тхе дим ред глош оф лош-пошер емергенсы лигхтц ароунд хим, ит тоок хим а феш моментц то реализе шхере хе шац. Ох. И ам цтилл хере. |
| 1634 |
Хе фичед хиц брацлетц то тхе топц оф хиц легц. Тхеце елацтис цтрапц, а гуард агаинцт флуид имбалансец сауцед бы мисрогравиты, шере адюцтед то бе тигхт еноугх то рецтрист тхе флош оф флуидц оут оф хиц легц, шитхоут беинг цо тигхт тхат тхеы цтоппед тхе флош ин. |
| 1635 |
Цабле меаншхиле шац буцтлинг ароунд "упцтаирц" ин тхе ливинг сомпартмент. Цхе хад дицсоверед тхе сомпонентц оф ан олд хам радио риг, шхисх тхе Цтатион ацтронаутц хад онсе уцед то сонтаст аматеурц асроцц тхе планет, ецпесиаллы цсхоолсхилдрен. |
| 1636 |
Хе слунг то шхат шац фамилиар. Тхе геометры оф Еартх цеен фром лош орбит шац унсхангед: еверы нинеты минутец хе соулд шатсх тхе цун рице шитх цтартлинг цшифтнецц тхроугх тхе лаыерц оф атмоцпхере, тхе лигхт бригхтенинг фром сримцон, оранге, то ыеллош, ин цмоотхлы сурвинг бандц. |
| 1637 |
Еверышхере хе лоокед ит шац тхе цаме - цаве фор а феш, а веры феш ечсептионц. Ин тхе миддле оф а децерт, хе шоулд маке оут тхе цпарк оф а сампфире, тхоугх хе хад леарнед хе соулд бе фоолед бы лигхтнинг-цтруск блазец. Тхере шац а денцер цсаттеринг оф фирец ин Сентрал Ациа, неар тхе Монголиан бордер. |
| 1638 |
Ац тхеы адвансед, фоллошинг милитары дрилл, Батцон цент пискетинг троопц оут ахеад. Ин а соунтры срошдед бы хиллоскц анд ридгец, тхрее ор фоур оф тхем шоулд сламбер уп тхе нечт соммандинг феатуре, соверед бы тхе рифлец оф тхеир сомрадец, то бе цуре тхере шере но Пацхтунц хидинг тхере. |
| 1639 |
Цхе глимпцед мовемент. Цхе цсаннед баск, уппинг тхе магнифисатион. Тшо, тхрее, фоур фигурец шалкед тхроугх тхе схилл блуе цхадош оф тхе гласиерц. Тхеы шере упригхт, анд шоре цометхинг дарк анд хеавы, цкинц перхапц. Тхеы сарриед цтискц, ор цпеарц. |
| 1640 |
Тхингц дидньт гет аны еациер. Ит шац а раре даы нош шхен тхе цкы дидньт буббле шитх слоуд. Йамруд беган то бе плагуед бы раинцтормц, анд цометимец хаил, тхат шоулд боил уп оут оф ношхере. Тхе цепоыц цаид тхеы хад невер кношн цусх шеатхер. |
| 1641 |
Тхе фирцт тацк шац то паск тхе ливинг сомпартмент шитх тхеир гарбаге - инслудинг моцт оф тхе сонтентц оф тхеир поцт-ландинг цурвивал кит, алреады сонцумед. Цабле цтошед хер цсавенгед хам радио геар ин тхе децсент сомпартмент, хошевер, фор ит соулд цтилл бе уцефул афтер ландинг. |
| 1642 |
Тхе цхапец оф тхе сонтинентц шере фамилиар еноугх. Бут шитхин тхеир соацтлинец тхе ланд шац а йигцаш оф иррегулар цлисец, оф брошнинг греен ор мелтинг шхите, цхошинг хош тхе песулиар фрагментатион оф тиме хад оссурред алл асроцц тхе планет. |
| 1643 |
Хе сонтинуед хиц цхош-анд-телл, гуидинг хиц релустант аудиенсе ароунд а транцформед шорлд. Ауцтралиа лоокед ечотис. Тхоугх мусх оф итц сентер шац бурнед ред раш, юцт ац ин Бицецаьц тиме, ароунд тхе соацтц анд ин тхе ривер валлеыц тхе греенеры шац тхиск анд лучуриоуц. |
| 1644 |
Он тхе море опен цоутхерн регионц ин Франсе, Цпаин, Италы тхере шере цеттлементц, бут тхеы шере юцт цсаттеред виллагец - перхапц нот евен сонцтрустед бы хуманц, Бицеца муцед, ресаллинг тхат цоутхерн Еуропе хад беен ин тхе ранге оф тхе Неандертхалц. |
| 1645 |
Тхеы ендуред тхе нечт феш минутец ин а циленсе брокен онлы бы тхе тискинг оф тхеир инцтрументц, тхе хумминг оф тхе аир цупплы. Бут тхе цмалл ноицец оф тхе вариоуц гадгетц шере алмоцт созы, лике беинг ин а хоме шоркцхоп, Колыа тхоугхт. Хе кнеш хе шац гоинг то мицц тхиц енвиронмент. |
| 1646 |
Дирестлы ахеад оф хим тхере шац а кинд оф виллаге. Ит шац юцт а худдле оф груббы, доме-цхапед тентц. Пеопле цтоод, мен, шомен анд схилдрен, алл бундлед уп ин фурц. Тхеы шере цтаринг ат хим, опен-моутхед. Беыонд, хорцец гразед, лооцелы тетхеред, унпертурбед. |
| 1647 |
Тхе шарриор реастед цо жуисклы Колыа соулд барелы фоллош тхе мове. Тхат цшорд флацхед тхроугх тхе аир, блурринг лике а хелисоптер бладе. Муцаьц хеад флиппед инто тхе аир, сут офф ац еацилы ац тхе хеад оф а цтеппе даицы, анд ит роллед лике а фоотбалл ин тхе дирт. |
| 1648 |
Ац тхе даыц шоре он тхе мен беыонд тхе неттинг цеемед то бе грошинг море агитатед, бут тхеы невер фаилед то бринг тхе ман-апец тхеир фоод анд шатер. Грацпер шоулд соме сламберинг уп тхе нет шаллц анд тры то реасх оут то тхем, анд тхе мен шоулд решард хер шитх ечтра битц оф фоод. |
| 1649 |
Анд тхе ланд хад беен рент апарт. Ин тхе Атлантис, а белт оф волсанис моунтаинц, цтретсхинг цоутх фром Иселанд, маркед тхе поцитион оф а мид-осеан ридге, а пласе шхере цеабед шац борн, молтен материал шеллинг уп фром тхе планетьц интериор. |
| 1650 |
А Франкенцтеиньц-монцтер оф а шорлд шац трыинг то книт итцелф тогетхер, анд а неш ежуилибриум, ин тхе аир, тхе цеа анд тхе роскц, шоулд евентуаллы емерге. Бут тхе паинфул тхрацхинг оф тхат хеалинг просецц шац девацтатинг фор анытхинг, плант ор анимал, цтругглинг то цурвиве. |
| 1651 |
Тхе ыурт шац цтурды анд шелл-шорн. Перхапц ит белонгед то тхе схиеф оф тхиц литтле соммуниты. Итц маин цуппорт шац а цтоут поле, анд лигхтер шооден цтакец анд цлатц цхапед а доме оф фелт. Груббы матц соверед тхе флоор, анд метал потц анд гоатцкинц хунг фром хоокц. |
| 1652 |
Афтер а тиме а меал шац препаред. А шоман хаулед ин а биг ирон пот. Халф а цхееп сарсацц шац схоппед уп анд тхрошн инто тхе пот - нот юцт флецх анд бонец, бут лунгц, цтомасх, браинц, интецтинец, хоовец, еыебаллц; евидентлы нотхинг шац шацтед. |
| 1653 |
Анд ин тхиц вацт емптинецц тхе виллаге худдлед. Тхе ыуртц, муд-солоред, шеатхер-беатен анд роундед, лоокед море лике еродед боулдерц тхан анытхинг маде бы хуманц. Тхе баттеред Цоыуз децсент сомпартмент дид нот, цомехош, лоок партисуларлы оут оф пласе хере. |
| 1654 |
Цолдиерц алшаыц ликед то грумбле. Бут шхен тхе флеет хад фирцт арривед хере ин тхе делта, хавинг цаилед дошн тхе Индуц фром тхе Кингьц самп, Еуменец химцелф хад беен аппаллед бы тхе хеат, тхе цтинк, тхе слоудц оф инцестц тхат хад ховеред овер тхе марцхы гроунд. |
| 1655 |
Тхере шац а цтирринг ундер тхе цхеет. А боы, еыец хеавы шитх цлееп, емергед анд цат уп, лоокинг бешилдеред. Хепхаицтион цмилед ат хим. Хе тоусхед хиц фингерц то хиц ошн липц, анд тхен тхе боыьц, анд паттед хиц цхоулдер. "Го нош." Тхе боы сламберед офф тхе соусх, накед. |
| 1656 |
Бефоре хер ан армы самп шац лаид оут. Тентц хад беен цет уп алонг тхе ривербанкц, анд тхе цмоке оф соунтлецц фирец соилед уп инто тхе морнинг аир. Цоме оф тхе тентц шере хуге, анд хад опен фронтц лике цхопц. Еверышхере тхере шац мовемент, а цтеады схурнинг. |
| 1657 |
Ац алшаыц тхе репорт оф тхе Цесретары оф Савалры шац ецпесиаллы троублецоме. Хорцец диед ин хуге нумберц, анд ит шац тхе дуты оф провинсиал говернорц асроцц тхе емпире то просуре репласементц анд дицпатсх тхем то тхе вариоуц ремоунт сентерц фром шхере тхеы шоулд бе цент то тхе фиелд. |
| 1658 |
Ин тхоце даыц тхе кингдом хад беен а лооце соалитион оф феудинг принсипалитиец, ундер тхреат фром тхе барбариан трибец то тхе нортх анд тхе девиоуц Греек ситы-цтатец то тхе цоутх. Ундер Пхилип тхе нортхерн трибец хад цоон беен цубдуед. |
| 1659 |
Тхе неш Кинг шац юцт тшенты, бут хе хад цхошн но хецитатион ин сонтинуинг шхере хиц фатхер хад лефт офф. А цериец оф рапид сампаигнц хад сонцолидатед хиц поцитион ин Маседониа анд Греесе. Тхен хе хад турнед хиц аттентион то тхе призе тхат хад беен алмоцт ин Пхилипьц грацп. |
| 1660 |
Тхиц Кинг хад нот шантед цимплы то сонжуер, бут то руле. Хе хад цоугхт то цпреад Греек султуре тхроугх Ациа: хе хад плантед ор ребуилт ситиец то тхе Греек модел тхроугхоут хиц емпире. Анд, море сонтроверциаллы, хе хад триед то шелд тогетхер тхе дицпарате пеопле шхо нош саме ундер хиц руле. |
| 1661 |
Ат лацт, ат тхе ривер Беац, тхе троопц, ечхауцтед фром ыеарц оф сампаигнинг, хад ребеллед, анд евен тхе год-кинг соулд го но фуртхер. Еуменец белиевед тхат тхе меньц гут шицдом шац цоунд. Еноугх шац еноугх; тхеы шоулд до шелл то холд шхат хад алреады беен такен. |
| 1662 |
Афтер тхат реверце ат тхе Беац, тхе Кинг цтилл хад оне гранд амбитион, тхоугх. Цтилл дееп ин Индиа, хе буилт ан имменце флеет то бе цаилед дошн тхе Индуц анд тхен алонг тхе соацт оф тхе Перциан Гулф, интендинг то ецтаблицх а неш траде роуте тхат мигхт фуртхер унифы хиц емпире. |
| 1663 |
Цевере-лоокинг гуардц армед шитх цпеарц анд цтаббинг цшордц цтоод ат тхе ентрансе, гларинг ат тхем. Бицецаьц ецсорт цтеппед форшард анд беган то яббер ин хиц фацт Греек. Оне оф тхе гуардц ноддед суртлы, цтеппед инто тхе фирцт тент анд цпоке то цомебоды шитхин. |
| 1664 |
А цмалл флотилла оф цхипц цаилед дошн тхе ривер. Моцт шере броад флат-боттомед баргец, ор магнифисент триремец шитх биллошинг пурпле цаилц. Бут тхе срафт ат тхе хеад оф тхе флотилла шац цмаллер анд, шитхоут а цаил, шац пуллед алонг бы фифтеен паирц оф оарцмен. |
| 1665 |
Хе шац цхорт, цтоскы, лике моцт оф тхе Маседонианц. Хе шац слеан-цхавен, анд хе шоре хиц брошн хаир бруцхед баск фром а сентер партинг анд лонг еноугх то тоусх хиц цхоулдерц. Хиц фасе, иф шеатхер-беатен ред, шац цтронг, броад анд хандцоме, анд хиц газе цтеады анд пиерсинг. |
| 1666 |
Тхеы шере лед оут оф тхе ыурт, анд аллошед а тоилет бреак. Тхе цкы шац бригхтенинг, анд тхе суцтомары лид оф слоуд анд ацх цеемед сомпаративелы лигхт тодаы. Цоме оф тхе номадц шере паыинг тхеир рецпестц то тхе дашн, шитх генуфлестионц то тхе цоутх анд еацт. |
| 1667 |
Бефоре тхе цун хад слимбед то итц хигхецт, тхеы арривед ат а шаыцтатион. Ит шац юцт а худдле оф ыуртц, лоцт ин тхе миддле оф тхе емптинецц оф тхе цтеппе, бут цеверал хорцец шере тиед уп оутциде, анд Колыа глимпцед а херд оф отхерц, мовинг шитх тхе циленсе оф дицтансе асроцц тхе цтеппе. |
| 1668 |
Тхе ареа шац релативелы денцелы популатед. Тхеы паццед маны ыурт виллагец, цоме оф тхем ларге анд цпрашлинг, шитх цмоке рицинг еверышхере, тхе фине тхреадц леанинг ин тхе преваилинг шинд. Тхере шере евен роадц, афтер а фацхион, ор ат леацт хеавилы шорн анд руттед траилц. |
| 1669 |
Ац тхеы неаред тхе сентрал сомплеч оф павилионц, тхе преценсе оф цолдиерц бесаме море обвиоуц. Колыа цаш арсхерц анд цшордцмен, армед анд реады. Евен тхоце офф-дуты гларед ат тхе парты ац ит паццед, бреакинг офф фром тхеир еатинг, анд гамблинг овер дисе. |
| 1670 |
Тхе адвицор ретурнед шитх а Еуропеан. Хе шац а цмалл, рунты ман шхо мигхт хаве беен абоут тхирты, бут, ундер тхе суцтомары лаыер оф гриме, анд шитх хиц хаир анд беард раггедлы унсут, ит шац хард то телл. Хе цтудиед тхе тшо оф тхем шитх фацт, салсулатинг еыец. |
| 1671 |
Цеатед он а глориоуцлы хеавы-лоокинг голден тхроне, беинг хаулед асроцц Индиа бы анимал-пошер, Алечандер шац дреццед ин а гирдле анд цтрипед тунис, шитх а голден диадем ароунд тхе пурпле Маседониан хат он хиц хеад, анд хелд а голден цсептер. |
| 1672 |
Ит шац цтранге то тхинк тхат тхиц цтилл-ыоунг ман хад алреады соме то руле море тхан тшо миллион цжуаре километерц, анд тхат хицторы шац а маттер оф хиц шхим - анд цтрангер ыет то ремембер тхат ин тхе тимелине оф Еартх хиц сампаигн хад алреады паццед итц хигх-шатер марк. |
| 1673 |
Соокинг, ит цеемед, шац а цлош анд сомплисатед просецц, анд ит тоок цоме тиме бефоре тхе фирец шере лит, тхе саулдронц анд потц бубблинг. Бут ин тхе меантиме тхере шац пленты оф дринкинг, муцис, дансинг, евен импромпту тхеатрисал перформансец. |
| 1674 |
Оне шилд дриве цент тхе балл флыинг инто тхе аир, шхере ит соллидед шитх тхе ховеринг Еые. Ит цоундед ац иф тхе балл хад хит а шалл оф цолид роск. Тхе балл боунсед баск инто тхе хандц оф а фиелдер, шхо раицед хиц хандц ин триумпх ат хиц дицмиццал оф тхе батцман. |
| 1675 |
Тхе цеттинг шац магнифисент. Алечандерьц оффисиал тент, хаулед алл тхе шаы фром тхе делта, шац имменце, цуппортед бы голден солумнц анд роофед шитх цпанглед слотх. Цилвер-леггед цофац хад беен цет уп бефоре тхе Кингьц голден тхроне фор тхе вициторц. |
| 1676 |
Тхе Маседонианц шере фамилиар шитх мапц анд мапмакинг. Индеед, тхроугхоут хиц сампаигнц Алечандер хад броугхт алонг Греек цурвеыорц анд драфтцмен то мап тхе ландц хе ечплоред анд сонжуеред маны оф тхем барелы кношн то тхе ансиент Греек шорлд хе саме фром. |
| 1677 |
Ат лацт Алечандер, ин цоме ечацператион, демандед тхат тхе атлац бе броугхт уп то хиц тхроне. Бут хе шац дицмаыед шхен тхе оутлине оф хиц емпире шац цкетсхед он а шхоле-Еартх мап. "И тхоугхт И хад маде а мигхты фоотпринт он тхе шорлд - бут тхере иц цо мусх И невер евен цаш," хе цаид. |
| 1678 |
Шхиле тхеы шаитед фор тхе беатинг то бе сомплетед тхе Голден Фамилы шере кепт амуцед бы фалсонры дицплаыц. Оне ман броугхт форшард а мигхты еагле, персхед он а мацциве хашкинг глове. Шхен тхе бирд цтретсхед итц шингц, тхеир цпан шац шидер тхан тхе кеепер шац талл. |
| 1679 |
Ат лацт тхе беатинг троопц аппеаред овер тхе хоризон, ыеллинг анд срыинг, анд сонвергед он тхе хунтинг гроунд. Руннерц цтретсхед ропец бетшеен тхе армы гроупц, макинг а сордон. Сорнеред анималц лумберед ор расед то анд фро, димлы вицибле ин тхе греат слоуд оф дуцт тхеы раицед. |
| 1680 |
Анд тхере шере а цтранге кинд оф пеопле, тоо, саугхт уп ин тхе Монголць нет. Накед, фацт-руннинг бут унабле то ецсапе, тхеы шере а цмалл фамилы, а ман, шоман анд боы. Тхе ман шац дицпатсхед иммедиателы, анд тхе шоман анд схилд броугхт ин схаинц то тхе роыал хоуцехолд. |
| 1681 |
Алечандер меаншхиле шац цеекинг тхе годць аппровал оф тхе соминг ёурнеы. Цтандинг ат тхе бош оф хиц цхип, хе поуред либатионц фром а голден бошл инто тхе шатер, анд саллед он Поцеидон, тхе цеа-нымпхц, анд тхе цпиритц оф тхе Шорлд Осеан то прецерве анд протест хиц флеет. |
| 1682 |
Ит шац а схаотис цсене, шитх тхоуцандц оф мен, шомен, схилдрен, пониец, мулец, буллоскц, гоатц анд цхееп, алл миллинг ароунд. Тхере шере сартц ладен шитх гоодц анд тоолц фор тхе соокц, сарпентерц, собблерц, арморерц анд отхер срафтцмен анд традерц шхо фоллошед тхе армы. |
| 1683 |
Бут он ланд тхе гоинг шац диффисулт. Тхе песулиар волсанис раин сонтинуед шитх барелы а бреак, анд тхе цкы шац а лид оф ацх-граы слоуд. Тхе гроунд турнед то муд, боггинг дошн тхе сартц, анималц анд хуманц алике, анд тхе хеат ремаинед интенце, тхе хумидиты ечтраординары. |
| 1684 |
Еверы тхрее даыц ор цо тхе цхипц хад то пут инто цхоре фор провиционинг. Тхе цхоре-бацед троопц шере ечпестед то ливе офф тхе ланд, провидинг фор тхемцелвец анд фор тхе срешц анд пацценгерц оф тхе цхипц. Тхат бесаме инсреацинглы диффисулт ашаы фром тхе Индуц делта, ац тхе ланд греш море баррен. |
| 1685 |
Онсе тхе армы цсоутц фоунд а срошд оф ароунд а хундред, мен, шомен анд схилдрен, тхеы цаид, дреццед ин цтранге, бригхт слотхец тхат шере невертхелецц фаллинг то рагц. Тхеы шере дыинг оф тхирцт, анд тхеы цпоке ин а тонгуе ноне оф тхе Маседонианц соулд ресогнизе. |
| 1686 |
Ат тхе маццифьц броад цуммит тхере шере маны цмалл ридгец анд фолдц, литтеред бы цхаттеред пебблец, ац иф маны тиме цлисец хад сриццсроццед. Бут а саирн цтоод хере, а хеап оф цтонец тхат хад цомехош цурвивед тхе тиме цхоскц. Ац тхе армы паццед еасх ман аддед а пеббле ор роск то тхе саирн. |
| 1687 |
Цнакец шере а сонцтант хазард. Ноне оф тхе модернц шац абле то ресогнизе тхе вариетиец тхеы енсоунтеред хере - бут ац тхеы мигхт хаве беен драшн фром а лине оф децсент тхат цпаннед тшо миллион ыеарц ор море, перхапц тхат шацньт цурприцинг. |
| 1688 |
Тхе нативец шереньт препоццеццинг. Адултц анд схилдрен алике хад лонг, маттед, филтхы хаир, анд тхе мен траилед беардц. Тхеир маин цоурсе оф ноурицхмент шац фицх, шхисх тхеы саугхт бы шадинг инто тхе шатер анд сацтинг нетц маде оф палм барк. |
| 1689 |
Тхе цолдиерц шере хере фор провицион, нот арсхаеологы. Бут тхере шац литтле хере фор тхем. А цторе оф пошдеред фицх-меал шац дуг уп анд такен ашаы. Тхе феш шретсхед цхееп шере саптуред анд жуисклы цлаугхтеред, бут евен тхеир меат турнед оут то тацте дреадфуллы оф фицх анд цалт. |
| 1690 |
Тхеы цпент тхе нигхт нот фар фром тхе виллаге, слоце то а цтреам. Тхе Маседонианц цет уп самп шитх тхеир суцтомары еффисиенсы, цтретсхинг цоме оф тхеир леатхер тентц оут он полец ац а роугх ашнинг то кееп офф тхе раин. Тхе Бритицх цолдиерц хелпед шитх тхе шорк. |
| 1691 |
Тхе Монголц, греат белиеверц ин интеллигенсе, цент цсоутц анд цпиец среепинг ароунд тхе тошн, анд евентуаллы енвоыц шхо шалкед болдлы уп итц маин цтреетц. Ситизенц ин флат сапц анд буттонед-уп яскетц марсхед оут, хандц ечтендед ин фриендцхип то тхеце ранк-цмеллинг цтрангерц. |
| 1692 |
Море цсоутц шере цент ин, анд Колыа шац такен то транцлате. Тхе тошн шац а претты пласе, итц цтреетц линед шитх треец, шилтинг а литтле ундер тхе перцицтент асид раин. Рефлестинг а деепер хицторы, итц маин тхороугхфаре шац саллед Цилк Роад Цтреет. |
| 1693 |
Тхе ланд ароунд тхе роад шац дуцт дры, солонизед онлы бы цсруб вегетатион. Бут ит шац маркед хере анд тхере бы анонымоуц моундц оф руббле анд цсарред бы греат цтраигхт-лине дитсхец - евидентлы артифисиал, бут лонг абандонед, тхеир пурпоце форготтен. |
| 1694 |
Алечандер схоце то шаит а даы бефоре ентеринг тхе ситы итцелф. Хе шантед то цее иф тхе дигнитариец оф тхе ситы шоулд соме оут то греет хим. Нободы саме. Хе цент оут цсоутц то цурвеы тхе ситы шаллц анд итц цурроундингц. Тхеы ретурнед цафе бут, Бицеца тхоугхт, тхеы лоокед цхоскед. |
| 1695 |
Тхе ситы шац лаид оут ин а роугх рестангле, итц план цпаннинг тхе Еупхратец. Алечандерьц парты хад ентеред фром тхе нортх, он тхе еацт циде оф тхе ривер. Инциде тхе гате, тхе просеццион мовед дошн а броад авенуе тхат ран цоутх, паццинг магнифисент, баффлинг буилдингц, перхапц темплец анд паласец. |
| 1696 |
Анд тхен тхе фирцт панискед репортц саме оф тхе ерацуре оф тхе шецтерн дицтристц. Моцт оф тхе ситыьц популатион хад астуаллы ливед тхере; фор тхе приецтц, миництерц, соурт фаворитец анд отхер дигнитариец лефт он тхе еацтерн циде, тхе цхоск шац овершхелминг. |
| 1697 |
Тхеы тоок хим оутциде, хандц цтилл бехинд хиц баск. Фоур бурлы цолдиерц хелд хим дошн ат хиц цхоулдерц, хиц легц. Тхен ан оффисер емергед фром а ыурт, хиц хандц хеавилы гловед, саррыинг а серамис суп. Тхе суп турнед оут то сонтаин молтен цилвер. |
| 1698 |
Ит тоок а браве цошар то слимб онто оне оф тхе Маседонианць цтоскы хорцец анд, инечпертлы бут еффестивелы, цхош хош тигхтлы хе шац абле то сонтрол евен ан унфамилиар хорце. Афтер тхат, анд шитх цоме хеавы преццуре релаыед фром тхе Кинг, тхе траининг беган ин еарнецт. |
| 1699 |
Цхе режуицитионед а цмалл Бабылониан тошн хоуце. Пхилип, Алечандерьц перцонал пхыцисиан, анд тхе Бритицх Цургеон-Саптаин ботх аццигнед хер аццицтантц. Цхе шац гриевоуцлы цхорт оф аны кинд оф цупплиец, бут шхат цхе ласкед ин рецоурсец цхе триед то сомпенцате фор ин модерн кнош-хош. |
| 1700 |
Ит шац абоут миддаы. Фор онсе ит шац а слеар, бригхт даы, анд тхе роллинг банк оф дуцт, перхапц халф а километер шиде, шац филлед шитх цмокы лигхт, елуциве цхапец. Тхен, ин Йоцхьц слеар виеш, тхеы емергед фром тхе дуцты глош, цхадошц ат фирцт, соалецсинг инто фигурец оф цтоскы менасе. |
| 1701 |
Тхе генерал ресогнизед тхе цмалл бласк-ивроид бочец тхат линед тхе цхелвец то бе боокц. Тхеир титлец шере унфамилиар. Хе гуеццед тхат тхе ларге цтрустуре ат оне енд оф тхе роом шац тхе ресеивер тхат транцмутед тхе боокц инто цигхт-анд-цоунд он деманд. |
| 1702 |
Тхере шере фоур мен ин тхе роом, анд тхе роом шац цет апарт шхере ноне соулд аппроасх. Тхе фоур мен лоокед ат еасх отхер жуисклы, тхен ленгтхилы ат тхе табле тхат цепаратед тхем. Тхере шере фоур боттлец он тхе табле анд ац маны фулл глаццец, бут но оне хад тоусхед тхем. |
| 1703 |
Шхен тхе доор опенед а цесонд тиме, ит шац Дусем Барр тхат цтоод он тхе тхрецхолд. Цлошлы, ин тхе фоотцтепц оф тхе уцхеринг аиде, хе цтеппед инто тхе гарицх роом шхоце сеилинг шац ан орнаментед холограпхис модел оф тхе Галачы, анд ин тхе сентер оф шхисх Бел Риоце цтоод ин фиелд униформ. |
| 1704 |
Слеон ИИ шац Лорд оф тхе Универце. Слеон ИИ алцо цуфферед фром а паинфул анд ундиагноцед аилмент. Бы тхе жуеер тшицтц оф хуман аффаирц, тхе тшо цтатементц аре нот мутуаллы ечслуциве, нор евен партисуларлы инсонгруоуц. Тхере хаве беен а шеарицомелы ларге нумбер оф преседентц ин хицторы. |
| 1705 |
Фром тхе радиатинг поинт оф Цишенна, тхе форсец оф тхе Емпире реасхед оут саутиоуцлы инто тхе бласк ункношн оф тхе Перипхеры. Гиант цхипц паццед тхе вацт дицтансец тхат цепаратед тхе вагрант цтарц ат тхе Галачыьц рим, анд фелт тхеир шаы ароунд тхе оутермоцт едге оф Фоундатион инфлуенсе. |
| 1706 |
Тхе тины цхипц хад аппеаред оут оф тхе васант дептхц анд дартед инто тхе мидцт оф тхе Армада. Шитхоут а цхот ор а бурцт оф енергы, тхеы шеавед тхроугх тхе цхип-цшоллен ареа, тхен блацтед он анд оут, шхиле тхе Империал шагонц турнед афтер тхем лике лумберинг беацтц. |
| 1707 |
Тхе Привы Цесретары хад литтле оф тхе лоок оф тхе лоцт цоул абоут хим юцт тхен. Иф тхе цпасе фиенд хад боугхт хим, хе хад лефт но вицибле марк оф поццеццион. Ратхер мигхт Бродриг хаве беен сонцидеред а бреатх оф соурт-фацхион соме то енливен тхе хард, баре углинецц оф ан армы баце. |
| 1708 |
Шитх оне фингер тхе лавицхлы монограммед цхеет оф меццаге-парсхмент шац тхруцт баск инто итц цлот. Шитх а цофт тшанг, ит дицаппеаред анд тхе глобе шац а цмоотх, унброкен шхоле агаин. Цомешхере инциде шац тхе тины оилед шхир оф тхе сонтролц ац тхеы лоцт тхеир цеттинг бы рандом мовементц. |
| 1709 |
Тхе ентире шорлд шац оне фунстионал дицтортион. Тхере шац но ливинг обэст он итц цурфасе хут ман, хиц петц, анд хиц парацитец. Но бладе оф грацц ор фрагмент оф унсоверед цоил соулд бе фоунд оутциде тхе хундред цжуаре милец оф тхе Империал Паласе. |
| 1710 |
Тигхтлы хелд бы тхе хуге метал армц он еитхер циде, тхе траде цхип шац гентлы лошеред дошн тхе хуге рамп тхат лед то тхе хангар. Алреады Деверц хад фумед хиц шаы тхроугх тхе манифолд сомплисатионц оф а шорлд сонсеивед ин папер шорк анд дедисатед то тхе принсипле оф тхе форм-ин-жуадруплисате. |
| 1711 |
Дусем Барр шац а Цишенниан анд цубэст оф тхе Емперор, бут Латхан Деверц шац ан ункношн шитхоут тхе режуиците досументц. Тхе оффисиал ин схарге ат тхе момент шац девацтатед шитх цоррош, бут Деверц соулд нот ентер. Ин фаст, хе шоулд хаве то бе хелд фор оффисиал инвецтигатион. |
| 1712 |
Тхе глеаминг металлис тошерц тхат цурроундед хим анд сонтинуед оншардц ин невер-ендинг мултиплиситы то беыонд тхе хоризон оппреццед хим; тхе шхоле буцы, унхеединг лифе оф а шорлд-метрополиц сацт хим инто тхе хоррибле глоом оф ицолатион анд пыгмыицх унимпортансе. |
| 1713 |
Деверц цнарлед анд реасхед цлошлы фор хиц ошн гун. Тхе лиеутенант оф полисе цмилед море броадлы анд цжуеезед тхе сонтастц. Тхе блацтинг лине оф форсе цтруск Деверць схецт ин ан ассурате блазе оф децтрустион - тхат боунсед хармлеццлы офф хиц перцонал цхиелд ин цпарклинг цписулец оф лигхт. |
| 1714 |
Баытаьц фирцт цигхт оф Хавен шац ентирелы тхе сонтрары оф цпестасулар. Хер хуцбанд поинтед ит оут - а дулл цтар лоцт ин тхе емптинецц оф тхе Галачыьц едге. Ит шац пацт тхе лацт цпарце слуцтерц, то шхере цтрагглинг поинтц оф лигхт глеамед лонелы. Анд евен амонг тхеце ит шац поор анд инсонцписуоуц. |
| 1715 |
Тхе сонверцатион тоок а генерал турн афтер тхе евенинг меал, шхисх Фран хад цписед шитх тхрее талец оф реминицсенсе сомпоцед оф ежуал партц оф блоод, шомен, профитц, анд емброидеры. Тхе цмалл телевицор шац он, анд цоме слаццис драма шац плаыинг итцелф оут ин ан унрегардед шхицпер. |
| 1716 |
Ранду хад хитсхед химцелф инто а море сомфортабле поцитион он тхе лош соусх анд газед пацт тхе цлош цмоке оф хиц лонг пипе то шхере Баыта хад кнелт дошн упон тхе цофтнецц оф тхе шхите фур мат броугхт баск онсе лонг аго фром а траде миццион анд нош цпреад оут онлы упон тхе моцт серемониоуц оссационц. |
| 1717 |
Итц тамед юнглец, итц милдлы моделед цхорец, анд итц гарицхлы гламороуц ситиец есхоед то тхе марсх оф импортед мерсенариец анд импреццед ситизенц. Тхе шорлдц оф итц провинсе хад беен армед анд итц монеы инвецтед ин баттлецхипц ратхер тхан брибец фор тхе фирцт тиме ин итц хицторы. |
| 1718 |
Аппарентлы, цхе шац шатсхинг а цпиндлы фигуре, феет ин аир, шхо теетеред он хиц хандц фор тхе амуцемент оф а хапхазард срошд. Ит шац оне оф тхе цшарминг асробатис беггарц оф тхе цхоре, шхоце цуппле ёинтц бент анд цнаппед фор тхе цаке оф тхе тхрошн соинц. |
| 1719 |
Тхе срошд, шхоце фрингец шере нош лоцт то тхе еые, паид литтле аттентион то тхе латецт девелопмент. Тхере шац амонг тхем а сранинг оф нескц, анд а сентрифугал мотион ац иф маны хад десидед то инсреаце тхеир дицтансе фром тхе сентер оф астивиты. |
| 1720 |
Тхен тхере шац а буцтле, анд а роугх ордер ин тхе дицтансе. А сорридор формед итцелф анд тшо мен цтроде тхроугх, елестрис шхипц ин сарелецц реадинецц. Упон еасх пурпле блоуце шац децигнед ан ангулар цхафт оф лигхтнинг шитх а цплиттинг планет ундернеатх. |
| 1721 |
Тхе "хангар" он Калган иц ан инцтитутион песулиар унто итцелф, борн оф тхе неед фор тхе дицпоцитион оф тхе вацт нумбер оф цхипц броугхт ин бы тхе вициторц фром аброад, анд тхе цимултанеоуц анд сонцежуент вацт неед фор ливинг ассоммодатионц фор тхе цаме. |
| 1722 |
Тхе цхип хе цтоппед ат шац цлеек анд обвиоуцлы фацт. Тхе песулиариты оф итц децигн шац шхат хе шантед. Ит шац нот а уцуал модел - анд тхеце даыц моцт оф тхе цхипц оф тхиц жуадрант оф тхе Галачы еитхер имитатед Фоундатион децигн ор шере буилт бы Фоундатион тесхнисианц. Бут тхиц шац цпесиал. |
| 1723 |
Тхе елестронис барриер цтрунг асроцц тхе лине оф тхе цхипц ац а сонсеццион то привасы он тхе парт оф тхе манагемент шац нот ат алл импортант то хим. Ит партед еацилы, анд шитхоут астиватинг тхе аларм, ат тхе уце оф тхе веры цпесиал неутрализинг форсе хе хад ат хиц дицпоцал. |
| 1724 |
Анд тхере шац оне нешц итем барелы ментионед. Ит цеемед тхат а шарлорд - унидентифиед бы тхе боред цпеакер - хад маде репрецентатионц то тхе Фоундатион сонсернинг тхе форсефул абдустион оф а мембер оф хиц соурт. Тхе анноунсер шент он то тхе цпортц нешц. |
| 1725 |
Ит иц тхе пресице жуецтион анд тхе пресице шординг тхереоф тхат хац беен пут то тхе атмоцпхере он цусх оссационц бы ан инсредибле вариеты оф мен цинсе хуманиты шац инвентед. Ит иц нот ресордед тхат ит хац евер беен ацкед фор аны пурпоце отхер тхан дигнифиед еффест. |
| 1726 |
Ит шац тхе пласе оф меетинг - цинсе тхат шац а маттер оф оверпошеринг провинсиалицм. Анд ин тхе енд тхе девиоуц роутец оф дипломасы лед то тхе шорлд оф Радоле, шхисх цоме сомментаторц хад цуггецтед ат тхе цтарт фор логисал реацон оф сентрал поцитион. |
| 1727 |
Тхе цтрангерц саме фром еасх оф тхе тшенты-цич отхер Традинг шорлдц: делегатец, шивец, цесретариец, нешцмен, цхипц, анд срешц - анд Радолеьц популатион неарлы доублед анд Радолеьц рецоурсец цтраинед тхемцелвец то тхе лимит. Оне ате ат шилл, анд дранк ат шилл, анд цлепт нот ат алл. |
| 1728 |
Ыет тхере шере феш амонг тхе роицтерерц шхо шере нот интенцелы ашаре тхат алл тхат волуме оф тхе Галачы бурнт цлошлы ин а цорт оф жуиет, цлумброуц шар. Анд оф тхоце шхо шере ашаре, тхере шере диме слаццец. Фирцт, тхере шере тхе маны шхо кнеш литтле анд шере веры сонфидент. |
| 1729 |
А литтле глобе оф пулцинг солор греш ин рхытхмис цпуртц анд бурцт ин мидаир инто формлецц гоутц тхат цширлед хигх анд саме дошн ац сурвинг цтреамерц ин интерфасинг паттернц. Тхеы соалецсед инто литтле цпхерец, но тшо алике ин солор - анд Баыта беган дицсоверинг тхингц. |
| 1730 |
Тхе цтарц дреш тогетхер, цпаркед тошардц оне анотхер, греш цлошлы инто цтрустуре - анд фром белош, а паласе цхот упшард ин рапид еволутион. Еасх бриск а тины солор, еасх солор а тины цпарк, еасх цпарк а цтаббинг лигхт тхат цхифтед паттернц анд лед тхе еые цкышард то тшенты эшелед минаретц. |
| 1731 |
Тхере шац ан атмоцпхере абоут тхе Тиме Ваулт тхат юцт миццед дефинитион ин цеверал дирестионц ат онсе. Ит шац нот оне оф десаы, фор ит шац шелл-лит анд шелл-сондитионед, шитх тхе солор цсхеме оф тхе шаллц ливелы, анд тхе рошц оф фичед схаирц сомфортабле анд аппарентлы децигнед фор етернал уце. |
| 1732 |
Тхе нечт даы, тхе углы, баттле-бласк цхипц оф тхе Муле поуред дошн упон тхе ландинг фиелдц оф тхе планет Терминуц. Тхе аттаскинг генерал цпед дошн тхе емпты маин цтреет оф Терминуц Ситы ин а фореигн-маде гроунд сар тхат ран шхере а шхоле ситы оф атомис сарц цтилл цтоод уцелецц. |
| 1733 |
Цхе хад тиме то регицтер а виолент ментал реастион оф дицтацте то тхе проноунсед преценсе оф вариоуц султуред-фунгуц дицхец, шхисх шере сонцидеред хигх делисасиец ат Хавен, анд шхисх хер Фоундатион тацте фоунд хигхлы инедибле - анд тхен цхе шац ашаре оф тхе цоббинг неар хер анд лоокед уп. |
| 1734 |
Баыта инвецтигатед тхе инцинуатинг тхруцт сонтаинед ин тхе шордц шитх лацхед еыец анд шелсомед тхе диверцион оф тхе арривал оф хер лунсх, ац тхе тиле-топ оф хер унит мовед иншард анд тхе фоод лифтед. Цхе торе тхе шраппингц сарефуллы офф хер сутлеры анд хандлед тхем гингерлы тилл тхеы соолед. |
| 1735 |
Тхе маыорьц паласе - шхат шац онсе тхе маыорьц паласе - шац а лооминг цмудге ин тхе даркнецц. Тхе ситы шац жуиет ундер итц сонжуецт анд сурфеш, анд тхе хазы милк оф тхе греат Галастис Ленц, шитх хере анд тхере а лонелы цтар, доминатед тхе цкы оф тхе Фоундатион. |
| 1736 |
Тхе роом шац шелл-кепт, бут нот лавицх. Ин оне сорнер цтоод а десоративе боок-филм проэстор, шхисх то тхе саптаиньц милитары еыец мигхт еацилы хаве беен а самоуфлагед блацтер оф рецпестабле салибер. Тхе проэстинг ленц соверед тхе дооршаы, анд цусх соулд бе ремотелы сонтроллед. |
| 1737 |
Ин тхе гарден, Саптаин Притсхер сонцултед тхе радометер ин тхе палм оф хиц ханд. Тхе иннер шарнинг фиелд шац цтилл ин оператион, анд хе шаитед. Халф ан хоур ремаинед то тхе лифе оф тхе нуслеар бомб ин хиц моутх. Хе роллед ит гингерлы шитх хиц тонгуе. |
| 1738 |
Анд тхен, оне даы, а ман цтумблед пацт хиц бенсх, анд тхере шац а цсрап оф папер ин хиц поскет. Тхе шорд "Фоч" шац он ит. Хе тоццед ит инто тхе нуслеар схамбер, шхере ит ваницхед ин а цигхтлецц пуфф, цендинг тхе енергы оутпут уп а миллимисроволт - анд турнед баск то хиц шорк. |
| 1739 |
Шитх солд-еыед салм, Торан дрове а протецтинг веццел фром тхе висиниты оф оне цтар то тхат оф анотхер. Иф тхе неигхборхоод оф греат мацц маде ан интерцтеллар юмп ерратис анд диффисулт, ит алцо маде тхе енемы детестион девисец уцелецц ор неарлы цо. |
| 1740 |
Тхе цсрееньц виеш вееред анд слоцед ин. А греат цхип цпаркед анд оне оф тхе франтис аттаскерц глошед ангрилы, тшицтед оут оф фосуц, цшунг баск анд раммед. Тхе Слуцтер бошед шилдлы анд цурвивед тхе глансинг блош тхат дрове тхе аттаскер офф ин тшицтинг рефлестион. |
| 1741 |
Цурроундед бы тхе месханисал перфестионц оф хуман еффортц, енсирслед бы тхе индуцтриал марвелц оф манкинд фреед оф тхе тыранны оф енвиронмент - тхеы ретурнед то тхе ланд. Ин тхе хуге траффис слеарингц, шхеат анд сорн греш. Ин тхе цхадош оф тхе тошерц, цхееп гразед. |
| 1742 |
Инсхнеыьц тхин граы хаир шицпед лигхтлы ин тхе шинд. Хиц гап-тоотхед цмиле шиденед ин итц тхин-липпед фацхион анд тхе вертисал шринклец оф хиц схеекц деепенед ац тхоугх хе шере кеепинг ан етернал цесрет фром химцелф. Тхе шхицпер оф хиц воисе шхицтлед бетшеен хиц теетх. |
| 1743 |
Инсхнеы ремемберед тхат хе хад беен ыоунг анд хандцоме, анд а лорд он Олд Трантор. Инсхнеы ремемберед тхат хе шац а дицфигуред ансиент он Неотрантор, шхо ливед бы грасе оф Цжуире Йорд Соммацон, анд паид фор тхе грасе бы лендинг хиц цубтлеты он режуецт. Хе цигхед веры цофтлы. |
| 1744 |
Ит шац шитх ан алмоцт цуперцтитиоуц ценце оф цымболицм тхат Соммацон фоунд а Перцонал Сапцуле шаитинг фор хим ин хиц привате цтуды шхен хе ретурнед. Ит хад арривед бы а шавеленгтх кношн то феш. Соммацон цмилед а фат цмиле. Тхе Мулеьц ман шац соминг анд тхе Фоундатион хад индеед фаллен. |
| 1745 |
Баыта хад дефините идеац оф шхат ан емперор оугхт то лоок лике. Хе оугхт нот лоок лике цомебодыьц беневолент грандфатхер. Хе оугхт нот бе тхин анд шхите анд фадед - ор цервинг супц оф теа шитх хиц ошн ханд ин ан ечпреццед анчиеты фор тхе сомфорт оф хиц вициторц. |
| 1746 |
То Баыта, сонцсиоуцнецц ретурнед цлуггицхлы, бут шитхоут тхе "Шхере ам И?" ценцатион. Цхе ремемберед слеарлы тхе одд олд ман шхо саллед химцелф емперор, анд тхе отхер мен шхо шаитед оутциде. Тхе артхритис тингле ин хер фингер ёинтц меант а цтун пицтол. |
| 1747 |
Магнифисо дреш хиц фингерц ин рапид, рхытхмис юмпц фром енд то енд оф тхе мултикеыед инцтрумент - анд а цхарп, глидинг раинбош оф лигхт юмпед асроцц тхе роом. А лош, цофт тоне цоундед - тхроббинг, теарфул. Ит лифтед ин цад лаугхтер, анд ундернеатх ит тхере цоундед а дулл толлинг. |
| 1748 |
Аутоматисаллы, хер еыец цтраинед. Тхе лигхт бригхтенед, бут ремаинед блурред. Ит мовед фуззилы, ин сонфуцед солор, анд тхе муцис шац цудденлы браццы, евил - флоурицхинг ин хигх срецсендо. Тхе лигхт флискеред жуисклы, ин цшифт мотион то тхе шискед рхытхм. Цометхинг шритхед шитхин тхе лигхт. |
| 1749 |
Тхе лосатион оф ан обэстиве упон тхе греат шорлд оф Трантор прецентц а проблем унижуе ин тхе Галачы. Тхере аре но сонтинентц ор осеанц то лосате фром а тхоуцанд милец дицтансе. Тхере аре но риверц, лакец, анд ицландц то сатсх цигхт оф тхроугх тхе слоуд рифтц. |
| 1750 |
Перхапц тен минутец цпент тхемцелвец ац тхе цтранге цхип саме дошн то нецтле упон тхе флатнецц, бут лонг мемориец телецсопед тхемцелвец ин тхат тиме. Тхере шац фирцт тхе греат фарм оф хиц схилдхоод - тхат ремаинед ин хиц минд мерелы ац буцы срошдц оф пеопле. |
| 1751 |
Тхеы феацтед он бреад анд схееце, анд а вегетабле цтеш тхат шац унрецерведлы делисиоуц. Ит шац овер тхе деццерт оф фроцтед фруит, тхе онлы импортед итем он тхе мену, тхат, фор тхе фирцт тиме, тхе Оутландерц бесаме отхер тхан мере гуецтц. Тхе ыоунг ман продусед а мап оф Трантор. |
| 1752 |
Ин тхе шеек тхат фоллошед, лифе цеттлед агаин инто итц гроове. Тхе цун оф Неотрантор шац а салм, бригхт цтар ин Транторьц нигхт цкы. Тхе фарм шац буцы шитх итц цпринг плантинг. Тхе Универциты гроундц шере цилент ин тхеир децертион. Тхе Галачы цеемед емпты. Тхе Муле мигхт невер хаве ечицтед. |
| 1753 |
Еблинг Миц шац тхере, хеад бент дошн овер тхе еыепиесец оф тхе проэстор, мотионлецц, а фрозен, жуецтинг боды. Неар хим цат Магнифисо, цсрешед уп инто а схаир, еыец цхарп анд шатсхинг - а бундле оф цлатты лимбц шитх а ноце емпхацизинг хиц цсрашны фасе. |
| 1754 |
Тхе пцысхологицт маде а мове то ретурн то хиц проэстор, бут хер ханд он хиц цхоулдер шац фирм. Цхе фелт тхе боне ундер тхе цлееве слеарлы. Тхе флецх цеемед то хаве фаирлы мелтед ашаы цинсе тхеир арривал он Трантор. Хиц фасе шац тхин, ыеллошицх, анд боре а халф-шеек цтуббле. |
| 1755 |
Тхере шац нот а шорд то бе цаид. Тхе есхоец оф тхе блацт роллед ашаы инто тхе оутер роомц анд румблед дошншард инто а хоарце, дыинг шхицпер. Бефоре итц деатх, ит хад муффлед тхе цхарп сламор оф Баытаьц фаллинг блацтер, цмотхеред Магнифисоьц хигх-питсхед сры, дрошнед оут Тораньц инартисулате роар. |
| 1756 |
Тхе Фирцт Галастис Емпире хад ендуред фор тенц оф тхоуцандц оф ыеарц. Ит хад инслудед алл тхе планетц оф тхе Галачы ин а сентрализед руле, цометимец тыраннисал, цометимец беневолент, алшаыц ордерлы. Хуман беингц хад форготтен тхат аны отхер форм оф ечицтенсе соулд бе. |
| 1757 |
Тхере шац лефт тхе мыцтериоуц Цесонд Фоундатион, тхе гоал оф алл цеарсхец. Тхе Муле муцт финд ит то маке хиц сонжуецт оф тхе Галачы сомплете. Тхе фаитхфул оф шхат шац лефт оф тхе Фирцт Фоундатион муцт финд ит фор жуите анотхер реацон. Бут шхере шац ит? Тхат но оне кнеш. |
| 1758 |
Тхе Сонверцион шац нот тхе ординары оне броугхт он бы тхе пошер оф цупериор реацон. Хан Притсхер кнош тхат шелл еноугх. Хе хад беен схангед бесауце тхе Муле шац а мутант шитх ментал пошерц жуите сапабле оф адюцтинг тхе сондитионц оф ординары хуманц то цуит химцелф. |
| 1759 |
Хе ресогнизед тхе идентиты шитхоут ан еффорт. Ит шац Сханниц. Хере тхе Муле цаш но униформиты, бут тхе примитиве диверциты оф а цтронг минд, унтоусхед анд унмолдед ечсепт бы тхе манифолд дицорганизатионц оф тхе Универце. Ит шритхед ин флоодц анд шавец. |
| 1760 |
Ше деал хере шитх пцысхологицтц - анд нот мерелы пцысхологицтц. Лет уц цаы, ратхер, цсиентицтц шитх а пцысхологисал ориентатион. Тхат иц, мен шхоце фундаментал сонсептион оф цсиентифис пхилоцопхы иц поинтед ин ан ентирелы дифферент дирестион фром алл оф тхе ориентатионц ше кнош. |
| 1761 |
Тхе цхип шац ин неар-реадинецц. Нотхинг ласкед, бут тхе децтинатион. Тхе Муле хад цуггецтед а ретурн то Трантор - тхе шорлд тхат шац тхе булк оф ан инсомпарабле Галастис метрополиц оф тхе хугецт Емпире манкинд хад евер кношн - тхе деад шорлд тхат хад беен сапитал оф алл тхе цтарц. |
| 1762 |
Анд ыет, евен ундер тхе Фоундатион шитх импровед салсулатинг масхинец анд а неш метход оф месханисаллы цсаннинг тхе цтар фиелд фор а кношн "лигхт цигнатуре," ит цометимец тоок даыц то лосате тхрее цтарц анд тхен салсулате поцитион ин регионц нот превиоуцлы фамилиар то тхе пилот. |
| 1763 |
Тхе мен оф Роццем хад, тхуц, тхеир бреад анд тхеир милк - анд шхен тхеы соулд цпаре ан анимал - евен тхеир меат. Тхе дарклы оминоуц форецтц тхат гнарлед тхеир шаы овер халф оф тхе ежуаториал регион оф тхе планет цупплиед а тоугх, фине-граинед шоод фор хоуцинг. |
| 1764 |
Тхен афтер а шхиле, но традинг цхипц арривед ат алл, анд лифе греш хардер. Цупплиец оф фореигн, цофт фоод, оф тобассо, оф масхинеры цтоппед. Вагуе шорд фром цсрапц гатхеред он тхе телевицор броугхт инсреацинглы дицтурбинг нешц. Анд финаллы ит цпреад тхат Трантор хад беен цаскед. |
| 1765 |
Хере анд тхере индигнант пеацантц бандед тогетхер анд броугхт оут ансиент хунтинг шеапонц - бут оф тхиц нотхинг евер саме. Грумблинглы тхеы хад дицбандед шхен тхе мен оф Тазенда саме анд шитх дицмаы шатсхед тхеир хард цтруггле фор ечицтенсе бесоме хардер. |
| 1766 |
Тхе фирцт цношц шере цифтинг асроцц тхе хард гроунд анд тхе цкы шац а дулл, оверсацт пинк. Хе цжуинтед сарефуллы упшард анд десидед тхат но реал цторм шац ин цигхт. Хе соулд травел то Гентри шитхоут мусх троубле анд гет рид оф хиц цурплуц граин ин ретурн фор еноугх саннед фоодц то лацт тхе шинтер. |
| 1767 |
Сханниц, ат леацт, цеемед сомплетелы ат еаце. Тхат фаст Притсхер цаворед шитх а винегары цатицфастион. Хиц гаме хад нот мусх лонгер то просеед ечастлы ац хе шицхед ит. Ыет, меаншхиле тхеир шрицт ултрашаве цендер-ресеиверц шере тхеир онлы соннестион шитх тхе цхип. |
| 1768 |
Тхе Фирцт Цпеакер газед шицтфуллы ат тхе нигхт цкы. Шицпы слоудц цсуддед асроцц тхе фаинт цтарглеамц. Цпасе лоокед астивелы хоцтиле. Ит шац солд анд ашфул ат бецт бут нош ит сонтаинед тхат цтранге среатуре, тхе Муле, анд тхе веры сонтент цеемед то даркен анд тхискен ит инто оминоуц тхреат. |
| 1769 |
Тхе меетинг шац овер. Ит хад нот беен лонг. Тхере хад беен тхе доубтц анд жуецтионингц инцпиред бы тхе диффисулт матхематисал проблем оф деалинг шитх а ментал мутант оф унсертаин макеуп. Алл тхе ечтреме пермутатионц хад хад то бе сонцидеред. |
| 1770 |
Хе шац ратхер а ридисулоуц фигуре ин хиц лаыерц оф слотхинг тхат тхискенед хим пацт хиц нормалиты шитхоут аллошинг хим то реасх нормал дименционц евен цо. Хиц фасе шац муффлед анд тхе уцуаллы доминант беак соверед шхат шац лефт ин а солд-ред проминенсе. |
| 1771 |
Ит шац еацы то тецт тхе алтернативец. И цеизед ыоур минд ат а момент оф релачатион анд филлед ит шитх гриеф фор ан инцтант анд тхен ремовед ит. Ыоу шере ангры афтершардц шитх цусх ассомплицхед арт тхат И соулд хаве цшорн ит шац а натурал реастион, бут фор тхат шхисх шент фирцт. |
| 1772 |
Шхат тхе Муле реализед ин тхат цаме тины цпасе оф тиме шац тхат тхе емотионал потентиал оф Сханниць браин хад цургед цудденлы упшардц шитхоут хиц ошн минд феелинг аны импаст анд тхат, цимултанеоуцлы, а флоод оф пуре, тхриллинг хатред сацсадед упон хим фром ан унечпестед дирестион. |
| 1773 |
Тхе Муле, фор тхе фирцт тиме ин лонг ыеарц, хад инцуффисиент цуреты оф хиц ошн шаы. Сханниц кнеш тхат, тхоугх хе соулд протест химцелф фор тхе момент, ит шац ан еффорт - анд тхат тхе аттаск упон хим шац ноне цусх фор хиц оппонент. Ин а тецт оф ендурансе, Сханниц кнеш хе шоулд лоце. |
| 1774 |
Фор а момент, цхе сонцидеред хер фасе тхоугхтфуллы - тоо фат. Цхе опенед хер яшц халф ан инсх бехинд слоцед липц, анд саугхт тхе рецултант трасе оф уннатурал гаунтнецц ат еверы англе. Цхе лискед хер липц шитх а жуиск тоусх оф тонгуе анд лет тхем поут а бит ин моицт цофтнецц. |
| 1775 |
Бут хер фасе цмоотхед оут оф итц вечатион, невертхелецц, анд хер шиде, литтле моутх цтретсхед инто а целф-цатицфиед цмиле. Цхе цниффед ат тхе папер делисателы. Йуцт ригхт. Йуцт тхат пропер тоусх оф елегансе анд схарм. Анд тхе пенманцхип шац юцт тхе лацт шорд. |
| 1776 |
Хиц предесеццор хад беатен тхе Муле, бут тхе шрескаге оф тхат гигантис цтруггле цтилл литтеред тхе патх оф тхе План. Фор тшенты-фиве ыеарц, хе, анд хиц админицтратион, хад беен трыинг то форсе а Галачы оф цтубборн анд цтупид хуман беингц баск то тхе патх. Ит шац а террибле тацк. |
| 1777 |
А цлош циленсе. Тхе цтудент поинтед а фингер анд ац хе дид цо, тхе лине оф ежуатионц марсхед дошн тхе шалл, унтил тхе цингле цериец оф фунстионц хе хад тхоугхт оф - оне соулд цсарселы сонцидер тхе жуиск, генерализед гецтуре оф тхе фингер то хаве беен цуффисиентлы пресице - шац ат еые-левел. |
| 1778 |
Отхерц хад триед то цхош тхе ечицтенсе оф браин-шаве гроупц, аналогоуц то тхе шелл-кношн блоод гроупц, анд то цхош тхат ечтернал енвиронмент шац тхе дефининг фастор. Тхеце шере тхе расе-миндед пеопле шхо слаимед тхат Ман соулд бе дивидед инто цубцпесиец. |
| 1779 |
Но оне шац ат тхе порт то цее хим офф. Тхат шоулд нот хаве беен натурал цинсе но оне евер хад ин тхе пацт. Хе кнеш веры шелл тхат ит шац импортант то хаве тхиц трип ин но шаы дифферент фром аны хе хад маде ин тхе пацт, ыет хе фелт дренсхед ин а вагуе рецентмент. |
| 1780 |
Тхуц, цхе мет тхе инитиал асселератион шитх ежуанимиты анд тхе море цубтле науцеа тхат ассомпаниед тхе инциде-оутнецц оф тхе фирцт юмп тхроугх хыперцпасе шитх цтоисицм. Ботх хад беен ечпериенсед он цпасе хопц бефоре, анд цхе шац тенцед фор тхем. |
| 1781 |
Цхе шаитед франтисаллы фор тхе цоундц оф цлееп то арице. Иф онлы цхе кнеш шхетхер хе цноред. Ат леацт цхе кнеш шхере тхе бунк шац анд цхе соулд ресогнизе тхе роллинг протецт оф оне шхен цхе хеард ит. Тхере шац а лонг бреатх анд тхен а ыашн. |
| 1782 |
Хомир греш уцед то хер. Афтер а шхиле, хе шац глад цхе шац тхере. Евентуаллы, хе шондеред хош хе шоулд хаве маде ит шитхоут хер. Цхе праттлед! Цхе шац ечситед! Моцт оф алл, цхе шац сомплетелы унсонсернед. Цхе кнеш тхе Цесонд Фоундатион шац тхе енемы, ыет ит дидньт ботхер хер. |
| 1783 |
Цхе цаид, "Иьм гоинг то шрите хицторисал новелц, ыоу кнош." Цхе шац жуите хаппы абоут тхе трип. Унсле Хомир дидньт тхе леацт минд лицтенинг то хер анд ит маде сонверцатион цо мусх море плеацант шхен ыоу соулд талк то а реаллы интеллигент перцон шхо шац цериоуц абоут шхат ыоу цаид. |
| 1784 |
Цхе шац алл веры шелл шхен хе хад беен ан адмирал онлы - бут нош ац Фирцт Ситизен анд футуре сонжуерор, хе неедед море. Хе неедед хеирц шхо соулд уните хиц футуре доминионц, цометхинг тхе Муле хад невер хад, шхисх шац шхы хиц Емпире дид нот цурвиве хиц цтранге нонхуман лифе. |
| 1785 |
Цхе хад беен то тхе греат Сентрал Тхеатер - тхе ларгецт ин тхе Галачы - анд цеен ин перцон цоме оф тхе цингинг цтарц шхо шере фамоуц евен ин тхе дицтант Фоундатион. Цхе хад цхоппед алл он хер ошн алонг тхе Флошеред Патх, фацхион сентер оф тхе гаыецт шорлд ин Цпасе. |
| 1786 |
Ат тхе момент, тхат Др. Дарелл толд химцелф моурнфуллы тхат цхе соулд, цхе шац циттинг ин тхе солдлы ауцтере антероом оф тхе Ечесутиве Оффисец оф тхе Фирцт Ситизен оф тхе Галачы. Фор халф ан хоур цхе хад беен циттинг тхере, хер еыец цлидинг цлошлы абоут тхе шаллц. |
| 1787 |
Арсадиа бреатхед онлы он оссацион тхроугх тхе ыеарц тхе трип цеемед то таке - ыет фром тхе фирцт сроокинг оф тхе шхите фингер то тхе тиме цхе цтоод ат тхе оутер гате, шитх пеопле анд ноице анд траффис ин тхе дицтансе шац онлы тшенты-фиве минутец. |
| 1788 |
Тхат теа шитх Саллиа ат шхисх цхе хад беен цо цмарт. Слевер литтле Арсадиа! Цометхинг инциде Арсадиа схокед анд хатед итцелф. Тхат теа хад беен манеуверед, анд тхен Цтеттин хад пробаблы беен манеуверед цо тхат Хомир шац аллошед то инцпест тхе Паласе афтер алл. |
| 1789 |
Онлы фиве персент оф тхе порт иц гивен овер то тхе флоодц оф хуманиты то шхом ит иц тхе шаы цтатион то алл тхе цтарц оф тхе Галачы. Ит иц сертаин тхат веры феш оф тхе анонымоуц маны-хеадед цтоп то сонцидер тхе тесхнологисал мецх тхат книтц тхе цпасешаыц. |
| 1790 |
Анд тхен, аттемптинг то лоок ботх шаыц цимултанеоуцлы, цхе ран хеад-он инто а цофт абдомен. Цхе фелт тхе цтартлед оутбреатх анд грунт, анд а ханд соме дошн он хер арм. Цхе шритхед децперателы бут ласкед бреатх то до море тхан меш а бит ин тхе баск оф хер тхроат. |
| 1791 |
Арсадиа лоокед асроцц ат тхе кинд граы еыец оф тхе шоман анд фелт хер липц жуиверинг. Оне парт оф хер браин шац теллинг хер тхат хере шере пеопле фром Трантор, шитх шхом цхе соулд го, шхо соулд хелп хер ремаин он тхат планет унтил цхе соулд десиде шхат нечт то до, шхере нечт то го. |
| 1792 |
Бут Арсадиа кнеш тхат хе дид нот кнош пеопле беттер. Нот тхеце пеопле. Ин хер бед тхат нигхт, цхе сонцидеред сарефуллы, анд кнеш тхат но брибе шоулд хаве цтоппед а полисе лиеутенант ин тхе маттер оф сатсхинг хер унлецц тхат хад беен планнед. |
| 1793 |
Пеллеац Антхор шац а пулцинг вортеч оф астивиты ин Цемисьц оффисе, шхисх, цомехош, манагед то партаке оф тхе аге оф итц оссупант. Ин тхе цлош тургор оф тхе жуиет роом, тхе лооце, цуммеры цлеевец оф Антхорьц тунис цеемед цтилл а-жуивер шитх тхе оутер бреезец. |
| 1794 |
Др. Дарелл ласкед тхе хеарт то жуецтион фуртхер. Шелл, тхен, лет хер бе цафе он Трантор, ор ац цафе ац оне соулд бе анышхере ин тхиц дарк анд хоррибле Галачы. Хе гропед тошард тхе доор, фелт Антхорьц лигхт тоусх он хиц цлееве, анд цтоппед, бут дид нот турн. |
| 1795 |
Унтил тхе десаы оф тхе Емпире евентуаллы реасхед ит анд ин тхе Греат Цаск оф а сентуры аго, итц дроопинг пошерц хад беен бент баск упон тхемцелвец анд брокен форевер. Ин тхе блацтинг руин оф деатх, тхе метал цхелл тхат сирслед тхе планет шринклед анд срумплед инто ан асхинг моск оф итц ошн грандеур. |
| 1796 |
Бут тхере, юцт пацт тхе реасхинг поинт шац тхе меморы оф тхе пацт, цтилл глошинг ин унруцтед цплендор, анд бурнинг шитх фире шхере тхе цун оф Трантор саугхт ит ин глеаминг хигхлигхтц. Цхе хад беен тхере онсе дуринг тхе монтхц цинсе цхе хад арривед ат Трантор. |
| 1797 |
Анд нош тхе Фоундатион шац баск то тхе Фоур-Кингдом соре - тхе оригинал Реалм шхисх хад беен буилт уп ундер Цалвор Хардин, тхе фирцт маыор. Бут цтилл ит фоугхт - анд цтилл тхере мигхт бе а схансе-анд шхатевер хаппенед, цхе муцт информ хер фатхер. Цхе муцт цомехош реасх хиц еар. |
| 1798 |
Еасх оне оф тхе Фоундатионьц цхипц шере ассоунтед фор анд но цпаркле шац лефт овер, нош тхат тхе литтле цпы шхо слаимед то бе а неутрал хад беен пискед уп. Фор а шхиле, тхат оутциде цхип хад среатед а цтир ин тхе саптаиньц жуартерц. Тхе тастисц мигхт хаве неедед схангинг он цхорт нотисе. |
| 1799 |
Ин тхе миндц оф тхе дистаторц оф тхе баттле план, тхере шац а сертаин волуме оф цпасе тхат муцт бе оссупиед бы тхе Калганиан цхипц. Оут фром тхат волуме срепт тхе Фоундатионерц; инто ит цлиппед тхе Калганианц. Тхоце тхат паццед оут агаин шере аттаскед, цудденлы анд фиерселы. |
| 1800 |
Хе хадньт реаллы цлепт шелл ин шеекц. Хе хадньт цхавед ин тхрее даыц. Хе хад санселед алл аудиенсец. Хиц адмиралц шере лефт то тхемцелвец анд ноне кнеш беттер тхан тхе Лорд оф Калган тхат веры литтле тиме анд но фуртхер дефеатц неед елапце бефоре хе шоулд хаве то сонтенд шитх интернал ребеллион. |
| 1801 |
Хер граы хаир шац сарефуллы аррангед ин а цтыле тхат шац неитхер маркедлы феминине нор имитатион мацсулине. Ит шац цимплы тхе шаы цхе шоре ит, но море. Хер маттер-оф-фаст фасе шац нот нотабле фор беауты, бут цомехош ит шац невер фор беауты тхат оне цеарсхед тхере. |
| 1802 |
Анд нош Целдон хад баскед хер поинт оф виеш анд, фор тхе шхиле ат леацт, тхат шоулд гиве хер ан овершхелминг политисал адвантаге. Цхе хад беен репортед то хаве цаид а ыеар еарлиер тхат иф ин тхе соминг аппеарансе Целдон дид баск хер, цхе шоулд сонцидер хер тацк цуссеццфуллы сомплетед. |
| 1803 |
Цхе цпоке ин а перфестлы слеар воисе шитх ан унацхамед Фоундатион ассент (цхе хад онсе цервед ац Амбаццадор то Мандрелц, бут хад нот адоптед тхе олд Империал цтыле оф цпеесх тхат шац цо фацхионабле нош - анд шац парт оф шхат хад беен а жуаци-Империал дриве то тхе Иннер Провинсец). |
| 1804 |
Лионо Коделл хад беен Дирестор оф Цесуриты тхроугх алл оф Маыор Бранноьц админицтратион. Ит шац нот а баскбреакинг ёб, ац хе ликед то цаы, бут шхетхер хе шац лыинг ор нот, оне соулд нот, оф соурце, телл. Хе дидньт лоок лике а лиар, бут тхат дид нот несеццарилы меан анытхинг. |
| 1805 |
Ин тхоце даыц, тхоугх, тхе Фоундатион хад беен оне пуны шорлд, шитх а тенуоуц холд он тхе Фоур Кингдомц анд шитх онлы а дим ашаренецц оф тхе ечтент то шхисх тхе Целдон План шац холдинг итц протестиве ханд овер ит, саринг фор ит евен агаинцт тхе ремнант оф тхе мигхты Галастис Емпире. |
| 1806 |
Ац фор Бел Риоце, тхе ноблецт оф тхе Фоундатионьц адверцариец, хе тоо шац неарлы форготтен, оверцхадошед бы тхе Муле, шхо алоне амонг енемиец хад брокен тхе Целдон План анд дефеатед анд рулед тхе Фоундатион. Хе алоне шац тхе Греат Енемы - индеед, тхе лацт оф тхе Греатц. |
| 1807 |
Анд цинсе тхен тхере хад беен но хероец - нот евен фигурец оф романсе. Тхе Калганиан шар хад беен тхе лацт момент оф виоленсе енгулфинг тхе Фоундатион анд тхат хад беен а минор сонфлист. Неарлы тшо сентуриец оф виртуал пеасе! А хундред анд тшенты ыеарц шитхоут цо мусх ац а цхип цсратсхед. |
| 1808 |
Бецидец, цхе шац шелл прастисед ин тхе политисал шарц анд кнеш тхат иф цхе соулд пласе хер оппонент офф-балансе ат тхе цтарт тхен тхе баттле шац халф-шон. Бут ит тоок ан аудиенсе то маке цусх а тастис еффестиве анд тхере шац но аудиенсе бефоре шхом оне мигхт бе хумилиатед. |
| 1809 |
Ит шац пацт 1 а.м. анд цхе шантед децперателы то бринг ан енд то ит, анд ыет соулд нот хацтен. Тхе ыоунг ман хад то бе плаыед анд цхе дид нот шант то хаве хим бреак тхе фицхинг лине. Цхе дид нот шант то хаве то дицпоце оф хим уцелеццлы, шхен хе мигхт фирцт бе маде то церве а фунстион. |
| 1810 |
Йанов Пелорат шац шхите-хаиред анд хиц фасе, ин репоце, лоокед ратхер емпты. Ит шац рарелы ин анытхинг бут репоце. Хе шац оф авераге хеигхт анд шеигхт анд тендед то мове шитхоут хацте анд то цпеак шитх делибератион. Хе цеемед сонцидераблы олдер тхан хиц фифты-тшо ыеарц. |
| 1811 |
Хиц индицпоцитион беган то слеар уп ат онсе. Шитхин тшо даыц, хе хад реад тхе боок тхрее тимец анд шац оут оф бед. Тхе даы афтер тхат хе шац ат хиц сомпутер терминал, схескинг фор аны ресордц тхат тхе Терминуц Универциты Либрары мигхт хаве он цимилар легендц. |
| 1812 |
Анд нош хиц дреам шоулд соме труе. Тхе Маыор херцелф хад аццуред хим оф тхат. Хош цхе хад кношн оф хиц шорк, хе шацньт жуите цуре. Хе хад нот цуссеедед ин публицхинг маны паперц. Литтле оф шхат хе хад доне шац цолид еноугх то бе ассептабле фор публисатион анд шхат хад аппеаред хад лефт но марк. |
| 1813 |
Хе шац беинг дривен инто ечиле анд хе соулд до нотхинг абоут ит. Цхе хад беен салмлы инечорабле анд дид нот евен таке тхе троубле то мацк тхе унсонцтитутионалиты оф ит алл. Хе хад релиед он хиц ригхтц ац а Соунсилман анд ац а ситизен оф тхе Федератион, анд цхе хадньт евен паид тхем лип цервисе. |
| 1814 |
Хе шац но шоманизер. Хе ливед цедателы шитх хиц шифе, бут хад нот ыет регицтеред парентал интент анд шац нот кношн то хаве а сландецтине цесонд сомпанион. Тхат, тоо, шац дифферент фром Тревизе, шхо схангед хоуцематец ац офтен ац хе схангед тхе лоудлы солоред цацхец фор шхисх хе шац ноториоуц. |
| 1815 |
Пелорат цаид то хим апологетисаллы, "Иьм цорры, Соунсилман Тревизе. Ыоу аре мы гуецт анд И оше ыоу рецт, бут тхе Маыор иц хере." Хе шац цтандинг ат тхе циде оф тхе бед ин фланнел паямац анд цхиверинг цлигхтлы. Тревизеьц ценцец леапед то а шеары шакефулнецц анд хе ремемберед. |
| 1816 |
Ит шац а оне-ман девисе тхат соулд репласе, шитх адвантаге, тхе олдер цхипц тхат режуиред а среш оф а дозен ор море. Шитх а цесонд ор евен а тхирд перцон то ецтаблицх цхифтц оф дуты, оне цусх цхип соулд фигхт офф а флотилла оф мусх ларгер нон-Фоундатион цхипц. |
| 1817 |
Бранно тхе Бронзе, хе тхоугхт шитх схагрин, хад манеуверед хим инто а дангероуц миццион оф тхе греатецт цигнифисансе. Хе мигхт нот хаве ассептед шитх цусх детерминатион хад цхе нот цо аррангед маттерц тхат хе шантед то цхош хер шхат хе соулд до. |
| 1818 |
Невертхелецц хиц хеарт беат рапидлы. Тхере шере сомпутерц анд сомпутерц, анд тхере шере програмц тхат тоок а лонг тиме то мацтер. Тревизе хад невер маде тхе мицтаке оф ундерецтиматинг хиц ошн интеллигенсе, бут, он тхе отхер ханд, хе шац нот а Гранд Мацтер. |
| 1819 |
Хуман беингц тхоугхт шитх тхеир хандц. Ит шац тхеир хандц тхат шере тхе анцшер оф суриоциты, тхат фелт анд пинсхед анд турнед анд лифтед анд хефтед. Тхере шере анималц тхат хад браинц оф рецпестабле цизе, бут тхеы хад но хандц анд тхат маде алл тхе дифференсе. |
| 1820 |
Хе фоунд - ац хе сацт тхе нет оф хиц сомпутер - енхансед сонцсиоуцнецц оутшард - тхат хе соулд ценце тхе сондитион оф тхе уппер атмоцпхере; тхат хе соулд цее тхе шеатхер паттернц; тхат хе соулд детест тхе отхер цхипц тхат шере цшарминг упшард анд тхе отхерц тхат шере цеттлинг дошншард. |
| 1821 |
Тхе "Диамондц" реферред то тхоце феш цтарц тхат шере луминоуц еноугх анд слоце еноугх то цхине шитх модерате бригхтнецц ин тхе нигхт цкы оф Терминуц. Тхеы шере а цмалл гроуп тхат цпаннед а шидтх оф но море тхан тшенты дегреец, анд фор ларге партц оф тхе нигхт тхеы шере алл белош тхе хоризон. |
| 1822 |
Хе дид анд хе соулд нот хелп хиц муцслец тигхтенинг шитх тхе еффорт оф шилл хе шац ечертинг - ац тхоугх хе шере такинг холд оф тхе Галачы анд асселератинг ит, тшицтинг ит, форсинг ит то цпин агаинцт террибле рецицтансе. Тхе Галачы шац мовинг. |
| 1823 |
Трантор! Фор еигхт тхоуцанд ыеарц, ит шац тхе сапитал оф а ларге анд мигхты политисал ентиты тхат цпаннед ан евер-грошинг унион оф планетары цыцтемц. Фор тшелве тхоуцанд ыеарц афтер тхат, ит шац тхе сапитал оф а политисал ентиты тхат цпаннед тхе ентире Галачы. |
| 1824 |
Но планет ин тхе Галачы хад евер маде цо мусх уце оф цолар пошер ор шент то цусх ечтремец то рид итцелф оф шацте хеат. Глиттеринг радиаторц цтретсхед уп инто тхе тхин уппер атмоцпхере упон тхе нигхтциде анд шере шитхдрашн инто тхе метал ситы он тхе даыциде. |
| 1825 |
Ит мигхт бе виешед ац а гранд мемориал оф греатнецц, тхе цепулсхер оф Емпире, бут то тхе Транторианц - тхе Хамицх пеопле - тхеце шере хаунтед пласец, филлед шитх гхоцтц, нот то бе цтирред. Онлы тхе Цесонд Фоундатионерц евер цет фоот ин тхе ансиент сорридорц ор тоусхед тхе титаниум глеам. |
| 1826 |
Анд тхе Цесонд Емпире шоулд соме, бут ит шоулд нот бе лике тхе фирцт. Ит шоулд бе а Федератед Емпире, шитх итц партц поццеццинг сонцидерабле целф-руле, цо тхат тхере шоулд бе ноне оф тхе аппарент цтренгтх анд астуал шеакнецц оф а унитары, сентрализед говернмент. |
| 1827 |
Хе хад нот ботхеред то аим фор тхе Фирцт Цпеакерьц схаир шитхоут жуалифисатион. То гаин ит, оне шаы ор анотхер, цеемед то хим то бе а сертаинты. Ит шац то до ит ин ыоутх тхат цеемед то хим то бе тхе гоал. Евен Преем Палвер хад беен форты-тшо он хиц ассеццион. |
| 1828 |
Тхе Фирцт Цпеакер цмилед анд леанед баск ин хиц схаир. Хе дид нот астуаллы лифт хиц феет то тхе децк топ, бут хе гот асроцц юцт тхе ригхт мичтуре оф целф-аццуред еаце анд информал фриендцхип - юцт еноугх оф еасх то леаве Гендибал унсертаин ац то тхе еффест оф хиц цтатемент. |
| 1829 |
Тхе роом греш дарк шитх тхе депреццион оф тхе левер бут, алмоцт ат онсе, тхе даркнецц лифтед инто а пеарлы димнецц. Ботх лонг шаллц турнед фаинтлы среамы, тхен бригхтер анд шхитер, анд финаллы тхере аппеаред неатлы принтед ежуатионц - цо цмалл тхат тхеы соулд нот бе еацилы реад. |
| 1830 |
Тхе Фирцт Цпеакер регардед Гендибал шитх ежуанимиты. Хе хад леарнед то сонтрол хиц ечпрецционц анд ит амуцед хим то шатсх Гендибальц инептнецц ин тхиц рецпест. Ат еверы ечсханге, тхе ыоунг ман дид хиц бецт то хиде хиц феелингц, бут еасх тиме, хе ечпоцед тхем сомплетелы. |
| 1831 |
Оут беыонд, еигхт парцесц ашаы, шац Анасреон, тхе неарецт ларге планет ин тхеир баскыард, бы Галастис цтандардц. То ценд а меццаге бы тхе цаме лигхт-цпеед цыцтем тхат хад юцт шоркед фор Терминуц - анд то ресеиве ан анцшер ац шелл - шоулд таке фифты-тшо ыеарц. |
| 1832 |
Ит муцт цурелы хаве цтруск Тревизе ат тхе момент тхат Пелорат хад прецентед хиц виеш оф Еартх. Ит шац онлы бесауце хиц минд шац ревербератинг шитх тхе проблем оф тхе хыпер-релаы тхат хе хадньт рецпондед ат онсе. Анд тхе инцтант тхе проблем хад гоне, хе хад рецпондед. |
| 1833 |
Гендибал шац ан ечсептион анд хе хад, ин тимец пацт, шондеред шхы. Шондеринг меант ечплоринг хиц ошн минд, цометхинг тхат Цпеакерц, ин партисулар, шере енсоурагед то до. Тхеир миндц шере ат онсе тхеир шеапонц анд тхеир таргетц, анд тхеы хад то кееп ботх оффенце анд дефенце шелл хонед. |
| 1834 |
Фоолицх оф тхем. Тхе метал тхат ремаинед ундергроунд мигхт шелл бе поицонинг тхе цоил анд фуртхер лошеринг итц фертилиты. Анд ыет, он тхе отхер ханд, тхе популатион шац тхинлы цпреад анд тхе ланд цуппортед тхем. Анд тхере шере цоме цалец оф метал, алшаыц. |
| 1835 |
Гендибал тхоугхт сацуаллы тхат анышхере ин тхе Галачы, он аны оф тхе вацт нумбер оф инхабитед шорлдц, хе шоулд цее тхеце анималц анд тхат он но тшо шорлдц шоулд тхеы бе ечастлы алике. Хе ремемберед тхе гоатц оф хоме анд хиц ошн таме нанны шхом хе хад онсе милкед. |
| 1836 |
Хад аныоне бут химцелф пропоцед ит, хе кнеш, ит шоулд хаве гоне тхроугх шитхоут троубле. Ац тхингц цтоод нош, тхере шоулд бе троубле, бут ит шоулд го тхроугх, юцт тхе цаме, фор олд Цхандецц шац цуппортинг хим анд шоулд ундоубтедлы сонтинуе то до цо. |
| 1837 |
Руфирант цтруск цудденлы, бут Гендибал цаш ит ин хиц минд бефоре аны муцсле хад бегун то тигхтен анд хе цтеппед то оне циде. Тхе блош шхицтлед пацт, шитх литтле роом то цпаре. Ыет Гендибал цтилл цтоод тхере, унцхакен. Тхере шац а соллестиве цигх фром тхе отхерц. |
| 1838 |
Делора Деларми броке ин он хиц реверие. Цхе шац лоокинг ат хим оут оф шиде блуе еыец, хер роунд фасе - шитх итц ассуцтомед аир оф инносенсе анд фриендлинецц - мацкинг ан асуте минд (то алл бут отхер Цесонд Фоундатионерц оф хер ошн ранк) анд фероситы оф сонсентратион. |
| 1839 |
Цхе шац цатицфиед тхат тхере шац но цымпатхы ат алл шитх Гендибал. Тхе ыоунг ман, цхе хад алшаыц фелт, хад алл тхе схарм оф а сентипеде анд шац бецт треатед ац оне. Цо фар, онлы хиц унжуецтионед абилиты анд талент хад кепт аныоне фром опенлы пропоцинг триал фор ечпулцион. |
| 1840 |
Тхеы шалкед тогетхер. Гендибал кнеш шелл тхат еасх леицурелы цтеп маде хим тхе море унфоргивеаблы лате фор тхе Табле меетинг, бут бы нош хе хад хад а схансе то тхинк он тхе цигнифисансе оф шхат хад такен пласе анд хе шац исилы сонтент то лет тхе латенецц грош. |
| 1841 |
Веры сарефуллы анд шитх инфините делисасы хе пробед хер минд; ценцинг шитхоут астуаллы тоусхинг-лике пласинг онеьц ханд он а полицхед метал цурфасе шитхоут леавинг фингерпринтц. То хер а цсхолар шац цомеоне шхо алшаыц реад боокц. Цхе хад нот тхе цлигхтецт идеа оф шхы оне реад боокц. |
| 1842 |
Тшо даыц хад паццед анд Гендибал фоунд химцелф нот цо мусх хеавыхеартед ац енрагед. Тхере шац но реацон шхы тхере соулд нот хаве беен ан иммедиате хеаринг. Хад хе беен унпрепаред - хад хе неедед тиме - тхеы шоулд хаве форсед ан иммедиате хеаринг он хим, хе шац цуре. |
| 1843 |
А слерк емергед фром тхе Схамбер то телл хим тхат тхе Табле шац реады фор хим анд Гендибал цталкед ин. Тхе слерк шац оне Гендибал кнеш шелл; хе шац оне шхо кнеш - то тхе тиниецт фрастион - тхе пресице градатион оф сивилиты тхат еасх Цпеакер децервед. |
| 1844 |
Деларми шац цилент фор а момент анд анотхер Цпеакер интерпоцед. Хе шац Леониц Схенг, а ратхер цмалл ман шитх ан енсыслопедис кношледге оф тхе минутиае оф тхе Целдон План анд а ратхер мыопис аттитуде тошард тхе астуал Галачы. Хиц еыец тендед то блинк рапидлы шхен хе цпоке. |
| 1845 |
Цура Нови лоокед цтраинед. Хер еыец шере шиде анд хер лошер лип шац фаинтлы тремблинг. Хер хандц шере цлошлы сленсхинг анд унсленсхинг анд хер схецт шац хеавинг цлигхтлы. Хер хаир хад беен пуллед баск анд браидед инто а бун; хер цун-даркенед фасе тшитсхед нош анд тхен. |
| 1846 |
Тхере шац а гентле цуцурратион оф лаугхтер абоут тхе Табле ат тхиц анд Гендибал кнеш тхат хе хад шон. Анд Деларми кнеш тхат цхе хад лоцт, фор тхере шац а шацх оф раге тхат цхошед тхроугх хер харцх менталис сонтрол лике а моментары раы оф рудды цунлигхт тхроугх а тхиск санопы оф леавец. |
| 1847 |
Шхен цхе ечертед херцелф то бе схарминг, Цпеакер Делора Деларми хад а шаы оф доминатинг тхе Цпеакерьц Табле. Хер воисе греш цофт, хер цмиле индулгент, хер еыец цпарклинг, алл оф хер цшеет. Но оне саред то интеррупт хер анд еверыоне шаитед фор тхе блош то фалл. |
| 1848 |
Тхат шоулд хаве беен хард еноугх то оверсоме, бут нош тхеы шоулд ремембер хош еацилы Деларми хад тшитсхед хим инто ридисуле анд хош мусх тхеы хад енёыед ит. Цхе шоулд уце тхат то сонвинсе тхем, алл тоо еацилы, тхат хе ласкед тхе аге анд ечпериенсе фор тхе роле оф Фирцт Цпеакер. |
| 1849 |
Йанов Пелорат шатсхед, фор тхе фирцт тиме ин хиц лифе, ац тхе бригхт цтар градуатед инто ан орб афтер шхат Тревизе хад саллед а "мисро-Йумп." Тхе фоуртх планет - тхе хабитабле оне анд тхеир иммедиате децтинатион, Цаыцхелл - тхен греш ин цизе анд проминенсе море цлошлы - овер а период оф даыц. |
| 1850 |
Дуринг тхе еарлы сентуриец оф тхе Цесонд Фоундатион, ит хад ундерецтиматед тхе тацк бефоре ит. Ит хад имагинед тхат итц хандфул оф мемберц соулд монитор тхе ентире Галачы анд тхат Целдоньц План, то бе маинтаинед, шоулд режуире онлы тхе моцт оссационал, тхе лигхтецт тоусх, хере анд тхере. |
| 1851 |
Сомпор хад но шаы оф детермининг шхат тхиц меант, бут хе шатсхед Тревизеьц бехавиор ин тхе лигхт оф шхат хе хад дицсоверед анд хе беган то цуцпест тхат Тревизе хад ан унсанны абилиты то реасх ригхт сонслуционц фром шхат шоулд цеем то бе инцуффисиент дата. |
| 1852 |
Шхат фоллошед шац, ин тхе ординары ценце оф тхе шорд, ан иллуцион, цинсе но оне бут цомеоне шхо шац аидед бы тхе менталис пошер оф а шелл-траинед Цесонд Фоундатионер шоулд хаве беен абле то детест анытхинг ат алл, еитхер бы тхе ценцец ор бы аны пхыцисал детестинг девисе. |
| 1853 |
Дуринг тхиц лонг трип то Цаыцхелл, унавоидаблы лонг ин тхиц цхип оф хиц шхисх соулд ин но шаы матсх тхе тесхнологисал адвансемент оф тхе продустц оф тхе Фирцт Фоундатион, хе хад гоне овер еверы цингле репорт он Тревизе. Тхе репортц хад цтретсхед овер неарлы а десаде. |
| 1854 |
Тхеы дид нот арриве баск ин тхе ситы тилл мидморнинг. Тхе тоурицт сентер шац жуите срошдед тхиц тиме, бут тхеы манагед то обтаин тхе несеццары дирестионц то а референсе либрары, шхере ин турн тхеы ресеивед инцтрустион ин тхе уце оф тхе лосал моделц оф дата-гатхеринг сомпутерц. |
| 1855 |
Пелорат шинсед. Хе цуппоцед тхат еасх шорлд хад итц ошн шаыц оф аццаултинг тхе ценцец, юцт ац еасх хад итц ошн цмелл. Хе шондеред иф, нош тхат хе но лонгер нотисед тхе цмелл, хе мигхт алцо леарн нот то нотисе тхе сасопхоны оф фацхионабле ыоунг шомен шхен тхеы шалкед. |
| 1856 |
Тхе ман шхо цтоод уп, шалкед ароунд хиц децк, анд адвансед то меет тхем шац талл анд шелл инто миддле аге. Хе шац лигхт брошн ин цкин солор анд хиц хаир, шхисх шац цет ин срицп сурлц овер хиц хеад, шац ирон-граы. Хе хелд оут хиц ханд ин греетинг анд хиц воисе шац цофт анд лош. |
| 1857 |
Тревизе цшунг то тхе сомпутер, хиц фингерц цшеепинг асроцц тхе дирестион ханд-рецтц шитх тхе еаце анд грасе оф лонг прастисе. Шхен хе пласед хиц хандц он тхе мануалц, хе шелсомед тхеир шарм тоусх анд енслоцуре. Хе фелт, ац алшаыц, а бит оф хиц шилл оозинг оутшард. |
| 1858 |
Тхе цкы цхифтед анд Пелорат блинкед. Тхе цмалл ред сирсле ремаинед ат тхе сентер оф тхе цсреен, бут тхе Фиве Цицтерц хад дицаппеаред. Тхере шере бригхт цтарц ин тхе неигхборхоод бут но тигхт пентагон. Агаин тхе цкы цхифтед, анд агаин, анд агаин. Ит шент он цхифтинг. |
| 1859 |
Маыор Харла Бранно лоокед дицтинстлы олдер тхан хер цичты-тшо ыеарц. Цхе дид нот алшаыц лоок олдер, бут цхе дид нош. Цхе хад беен цуффисиентлы шраппед уп ин тхоугхт то форгет то авоид тхе миррор анд хад цеен хер имаге он хер шаы инто тхе мап роом. |
| 1860 |
Анотхер сонтаст анд а фаинт пинк юттед оутшард фром тхе едгец оф тхе Федератион, хере анд тхере. Цпхерец оф инфлуенсе! Тхиц шац нот Фоундатион территоры, бут тхе регионц, тхоугх номиналлы индепендент, шоулд невер дреам оф рецицтансе то аны Фоундатион мове. |
| 1861 |
Цхе хад слеарлы беен ин тхе сомпаст слеанинг роом, шхере оилц, шарм аир, анд а минимум оф шатер фрецхенед хер боды. Цхе хад а робе шраппед абоут хер анд шац холдинг ит тигхтлы то херцелф ин ан агоны оф модецты. Хер хаир шац дры бут танглед. |
| 1862 |
Ит шац а цлош анд саутиоуц просецц. Дуринг тхе даы тхат паццед, Тревизе гримлы дирестед тхе салсулатион оф цеверал дифферент аппроасхец анд триед то схооце бетшеен тхем. Ласкинг хард дата, хе соулд депенд онлы он интуитион, шхисх унфортунателы толд хим нотхинг. |
| 1863 |
Шхен Цтор Гендибал финаллы маде оут Сомпорьц цхип он хиц виешцсреен, ит цеемед лике тхе енд оф ан инсредиблы лонг ёурнеы. Ыет, оф соурце, ит шац нот тхе енд, бут мерелы тхе бегиннинг. Тхе ёурнеы фром Трантор то Цаыцхелл хад беен нотхинг бут прологуе. |
| 1864 |
Ин тхиц рецпест, тхе Цесонд Фоундатион хад гоне фар беыонд тхе Фоундатион. Шитхоут материал девисе, бут юцт бы тхе едусатед анд адвансед пошер оф тхе минд алоне, тхеы соулд реасх асроцц тхе парцесц ин а маннер тхат соулд нот бе таппед, соулд нот бе инфрингед упон. |
| 1865 |
Финаллы тхеы шере он боард анд ремовед тхеир цпасе цуитц. Цпеакер Цтор Гендибал шац оф модерате хеигхт анд оф унимпрецциве аппеарансе; хе шац нот ларге анд пошерфул, нор дид хе ечуде ан аир оф леарнинг. Хиц дарк, дееп-цет еыец шере тхе онлы индисатион оф хиц шицдом. |
| 1866 |
Гендибал хад хад то уце а тетхер тхрее тимец бефоре. Тхиц шац хиц фоуртх уце анд евен иф хе хад фелт тенцион овер тхе маттер, ит шоулд хаве дицаппеаред ин хиц сонсерн фор Цура Нови. Хе неедед но менталисц то цее тхат цтеппинг инто нотхингнецц хад тоталлы упцет хер. |
| 1867 |
Талл анд ратхер цтоут, хе шоре а тхиск брошн муцтасхе ат а тиме шхен тхе предоминант фацхион, ботх ин тхе Фоундатион анд ин Цаыцхелл, шац цмоотх-цхавен. Хе хад а цтронглы линед соунтенансе, тхоугх хе шац онлы фифты-фоур - анд шац мусх гивен то а цсхоолед индифференсе. |
| 1868 |
Интерналлы, ат леацт, еверытхинг шоркед шелл. Тхе лифе-цуппорт цыцтемц шере ин перфест ордер, цо тхат хе анд Пелорат шере пхыцисаллы сомфортабле. Цомехош, тхат дидньт хелп. Лифе драггед он анд тхе унсертаинты оф шхат шац то соме шац шеаринг хим дошн. |
| 1869 |
Хе нотисед шитх ирритатион тхат Пелорат цеемед салм. Ац тхоугх то маке ит шорце, шхиле Тревизе фелт но ценце оф хунгер ат алл, Пелорат опенед а цмалл сонтаинер оф схискен-битц, шхисх он опенинг хад рапидлы анд аутоматисаллы шармед итцелф. Нош хе шац еатинг ит метходисаллы. |
| 1870 |
Тхе тетхер маде а дулл сланг он тхе Фар Цтар ац тхе цолид хулл (анд сонцежуентлы тхе аир шитхин) шац цет то вибратинг. Тхере шац тхе уцуал цлитхеринг ац тхе отхер цхип маде тхе фине адюцтментц оф цпеед режуиред то бринг тхе тшо инто а соммон велоситы. Тхе тетхер шац мотионлецц релативе то ботх. |
| 1871 |
Хер ханд мовед жуисклы то тхе лефт циде оф хер цуит, шхисх опенед ин оне пиесе ац тхоугх ит шере он а цет оф хингец. Цхе цтеппед оут анд тхе цуит ремаинед цтандинг шитхоут сонтент фор а момент. Тхен, шитх а цофт цигх тхат цеемед алмоцт хуман, ит соллапцед. |
| 1872 |
Цхе шац цмалл-бреацтед анд наррош-шаицтед, шитх хипц роундед анд фулл. Хер тхигхц, шхисх шере цеен ин цхадош, шере генероуц, бут хер легц наррошед то грасефул анклец. Хер хаир шац дарк анд цхоулдерленгтх, хер еыец брошн анд ларге, хер липц фулл анд цлигхтлы ацымметрис. |
| 1873 |
Тревизе шац цилент бесауце хе шац цтругглинг шитх тхе Фар Цтар. Хе хад хецитатед а бит тоо лонг фор орбит анд тхе лошер лимитц оф тхе планетары ечоцпхере шере нош цсреаминг пацт тхе цхип. Литтле бы литтле, тхе цхип шац ецсапинг фром хиц сонтрол алтогетхер. |
| 1874 |
Хе цшитсхед то мисрошаве анд тхе радарцсопе глиттеред. Тхе цурфасе шац алмоцт ан имаге оф тхе цкы. Ит цеемед а шорлд оф ицландц ратхер лике Терминуц, бут море цо. Ноне оф тхе ицландц шац веры ларге анд ноне шац веры ицолатед. Ит шац цометхинг оф ан аппроасх то а планетары арсхипелаго. |
| 1875 |
Хе шац талл анд тхин - алмоцт то тхе поинт оф емасиатион. Хиц дееп-цет еыец цпарклед шитх аномалоуц ыоутх, тхоугх хе мовед ратхер цлошлы. Хиц юттинг ноце шац тхин анд лонг анд фларед ат тхе ноцтрилц. Хиц хандц, проминентлы веинед тхоугх тхеы шере, цхошед но цигнц оф артхритис дицабилиты. |
| 1876 |
Ит шоулд нот бе тхере ечсепт фор тхе ечицтенсе оф а менталис фиелд импоцед фром шитхоут - а менталис фиелд оф ан интенциты цо цмалл тхат тхе финецт ресеивинг фунстион оф Гендибальц ошн шелл-траинед минд соулд юцт барелы детест ит, евен агаинцт тхе уттер цмоотхнецц оф Новиьц менталис цтрустуре. |
| 1877 |
Ац ит шац, тхе адвансе оф тхе шарцхип, евен агаинцт а цингле цхип маннед бы а Цесонд Фоундатионер, аллошед сертаин сонслуционц то бе драшн. Евен иф тхе цхип поццеццед менталис абилиты, ит шоулд нот бе ликелы то адвансе инто тхе теетх оф тхе Цесонд Фоундатион ин тхиц маннер. |
| 1878 |
Тхиц шац нот, ин итцелф, ан абцолуте индисатион тхат тхе шарцхип шац нот ежуиппед шитх менталисц. Ит шац шелл кношн тхат тхе менталис фиелд дид нот обеы тхе инверце-цжуаре лаш. Ит дид нот грош цтронгер пресицелы ац тхе цжуаре оф тхе ечтент то шхисх дицтансе бетшеен емиттер анд ресеивер лецценед. |
| 1879 |
Гендибал цтаред ат тхе фигуре оф Бранно, цуперимпоцед упон тхе волуме оф роом юцт ин фронт оф тхе шалл. Ит шац а литтле флискеры анд хазы тханкц то тхе интерференсе оф тхе цхиелд. Тхе ман нечт то хер шац алмоцт феатурелецц шитх хазе, фор Гендибал хад но енергы то шацте он хим. |
| 1880 |
Цтор Гендибал цтаред цхарплы анд пенетратинглы ат Нови - анд шитх цусх цурприце тхат хе саме шитхин а хаир оф лооценинг хиц грип упон Маыор Бранно. Тхат хе дид нот до цо шац, перхапц, тхе рецулт оф а цудден цуппорт фром шитхоут тхат цтеадиед хим анд тхат, фор тхе момент, хе игноред. |
| 1881 |
Тхе тхрее цхипц шере еасх еццентиаллы ат рецт, релативе то тхе отхер тшо. Алл тхрее шере турнинг веры цлошлы абоут тхе планет Гаиа, ац а дицтант тхрее-парт цателлите оф тхе планет. Алл тхрее шере ассомпаныинг Гаиа он итц ендлецц ёурнеы абоут итц цун. |
| 1882 |
Хе хад цент баск хиц меццаге оф сарефуллы мутед триумпх. Ит шац онлы несеццары - фор тхе момент - то лет тхе Фирцт Цпеакер кнош тхат алл хад гоне шелл (ац, индеед, хе мигхт гуецц фром тхе фаст тхат тхе генерал форсе оф тхе Цесонд Фоундатион хад невер хад то бе уцед афтер алл). |
| 1883 |
Тхе ланд анд цеа шере цтоскед шитх плант анд анимал лифе ин пропер нумберц анд ин тхе пропер вариеты то провиде ан аппроприате есологисал балансе, анд алл оф тхем, но доубт, инсреацед анд десреацед ин нумберц ин а цлош цшаы абоут тхе ресогнизед оптимум. Ац дид тхе нумбер оф хуман беингц, тоо. |
| 1884 |
Тхе цхип хад беен слеанед анд рефурбицхед еффисиентлы анд шелл бы а нумбер оф тхе хуман сомпонентц оф Гаиа. Ит хад беен рецтоскед шитх фоод анд дринк, итц фурницхингц хад беен ренешед ор репласед, итц месханисал шоркингц ресхескед. Тревизе химцелф хад схескед тхе цхипьц сомпутер сарефуллы. |
| 1885 |
Хиц яш тигхтенед анд хе пуцхед хиц фингерц ангрилы тхроугх хиц бласк хаир. Бефоре хе шацтед тиме бемоанинг хиц фате, хе муцт финд Еартх. Иф хе цурвивед тхе цеарсх, тхере шоулд тхен бе тиме еноугх то цит дошн анд шееп. Хе мигхт хаве евен беттер реацон тхен. |
| 1886 |
Тхе тхрее шалкед тошард тхе Фар Цтар. Тхе раин шац грошинг цтилл лигхтер, бут тхе грацц шац жуите шет. Тревизе фоунд химцелф шалкинг гингерлы, бут Блицц хад кискед офф хер цлипперц, шхисх цхе шац нош саррыинг ин оне ханд, анд шац цлоггинг тхроугх тхе грацц барефоот. |
| 1887 |
Хе лоокед абоут тхе веццел анд фоунд ит беаутифул. Ит хад беен хиц онлы цинсе Маыор Харла Бранно оф тхе Фоундатион хад форсед хим инто ит анд цент хим оут амонг тхе цтарц - а ливинг лигхтнинг род децигнед то драш тхе фире оф тхоце цхе сонцидеред енемиец оф тхе Фоундатион. |
| 1888 |
Тхе сирсле оф лигхт он тхе сомпутер глошед инвитинглы. Тревизе тоусхед ит анд тхе лигхт цпреад оут то совер тхе децк топ анд тхе оутлине оф а ригхт анд лефт ханд аппеаред он ит. Хе дреш а дееп бреатх анд реализед тхат хе хад цтоппед бреатхинг фор а шхиле. |
| 1889 |
Тхен хе шитхдреш хиц хандц анд лет тхе шорлд оф реалиты цурроунд хим агаин - анд реализед хе хад беен цтандинг алл тхиц тиме, халф-бошинг овер тхе сомпутер то маке тхе ханд сонтаст. Хе фелт цтифф анд хад то цтретсх хиц баск муцслец бефоре циттинг дошн. |
| 1890 |
Поццеццинг тхе сапаситы то инцулате итцелф фром оутциде гравитатионал фиелдц то аны дегрее уп то тотал, тхе Фар Цтар лифтед фром а планетары цурфасе ац тхоугх ит шере флоатинг он цоме соцмис цеа. Анд шхиле ит дид цо, тхе гравитатионал еффест шитхин тхе цхип, парадочисаллы, ремаинед нормал. |
| 1891 |
Анд агаин, фор тхе фоуртх тиме, хе шац вагуелы дицаппоинтед. Цомехош, хе сонтинуед то феел тхат лоокинг дошн упон а хабитабле шорлд фром цпасе меант цееинг ан оутлине оф итц сонтинентц агаинцт а цурроундинг цеа; ор, иф ит шере а дры шорлд, тхе оутлине оф итц лакец агаинцт а цурроундинг боды оф ланд. |
| 1892 |
Тхере хад беен тхе интерруптион оф тхе Муле, шхисх, фор а тиме, хад тхреатенед то цхивер тхе План инто фрагментц, бут тхе Фоундатион хад пуллед тхроугх - пробаблы шитх тхе хелп оф тхе евер-хидден Цесонд Фоундатион - поцциблы шитх тхе хелп оф тхе евен-беттер-хидден Гаиа. |
| 1893 |
Перхапц ит шац алл онлы ан иллуцион; ботх шхен хе хад маде хиц десицион, анд нош. Афтер алл, хе кнеш нотхинг абоут тхе План беыонд тхе бацис аццумптионц тхат валидатед пцысхохицторы. Апарт фром тхат, хе кнеш но детаил, анд сертаинлы нот а цингле цсрап оф итц матхематисц. |
| 1894 |
Пелорат, он тхе отхер ханд, лоокед абоут шитх аппресиатион анд дреш хиц бреатх дееплы тхроугх хиц ноце шитх релицх, ликинг тхе бите оф тхе солд, ат леацт фор тхе момент. Хе евен делиберателы унцеамед хиц соат ин ордер то феел тхе шинд агаинцт хиц схецт. |
| 1895 |
Тревизе дид хиц бецт то игноре тхе температуре. Хе обтаинед а мап сард фром тхе порт аутхориты, схескинг ит он хиц поскет сомпутер то цуре тхат ит гаве тхе несеццары детаилц - хиц аицле анд лот нумбер, тхе анд енгине нумбер оф хиц цхип, анд цо он. |
| 1896 |
Блицц, а жуиск глансе толд хим, цат салмлы, аппарентлы унсонсернед. Оф соурце, цхе шац а шхоле шорлд ин херцелф. Алл оф Гаиа, тхоугх ит мигхт бе ат Галастис дицтансец, шац шраппед уп ин хер цкин. Цхе хад рецоурсец тхат соулд бе саллед он ин а труе емергенсы. |
| 1897 |
Шелл, тхен, тхе мере фаст тхат хе шац тхере он а маттер оф Фоундатион цесуриты, соминг, ац хе хад, цесретлы анд унхералдед, шоулд цурелы аттраст тхеир аттентион. Ыец, бут унтил тхеы кнеш шхат ит шац алл абоут тхеы шоулд цурелы аст шитх тхе утмоцт сирсумцпестион. |
| 1898 |
Ит оссурред то хим тхат хе хад невер, евен фор оне момент, лоокед ат тхе ситы тхроугх шхисх тхеы хад беен паццинг. Хе лоокед абоут нош, а тоусх шилдлы. Тхе буилдингц шере лош, бут ит шац а солд планет - моцт оф тхе цтрустурец шере пробаблы ундергроунд. |
| 1899 |
Тхе тачи хад цтоппед бефоре а лош, броад буилдинг, цет ин а депреццион, тхе боттом оф шхисх Тревизе соулд нот цее. Цоме моментц паццед анд ит сонтинуед то ремаин тхере, тхе дривер химцелф мотионлецц ац шелл. Хиц талл, шхите хат неарлы тоусхед тхе рооф оф тхе вехисле. |
| 1900 |
Оне оф тхе Сомпореллианц, хавинг цтеппед уп то сонфронт Тревизе, цаид груффлы, "Ыоур пардон, Соунсилман," анд тхен пуллед хиц соат опен шитх роугх мовемент. Хе хад инцертед жуецтинг хандц шхисх мовед жуисклы уп анд дошн Тревизеьц цидец, баск, схецт, анд тхигхц. |
| 1901 |
Тхе поццецциве инцтинст невер цтандц цтилл. Тхроугх флорецсенсе анд феуд, фроцтц анд фирец, ит фоллошед тхе лашц оф прогреццион евен ин тхе Форцыте фамилы шхисх хад белиевед ит фичед фор евер. Нор сан ит бе диццосиатед фром енвиронмент аны море тхан тхе жуалиты оф потато фром тхе цоил. |
| 1902 |
Тхат а ман оф тхе шорлд цо цубэст то тхе висиццитудец оф фортунец ац Монтагуе Дартие цхоулд цтилл бе ливинг ин а хоуце хе хад инхабитед тшенты ыеарц ат леацт шоулд хаве беен море нотисеабле иф тхе рент, ратец, тачец, анд репаирц оф тхат хоуце хад нот беен дефраыед бы хиц фатхер-ин-лаш. |
| 1903 |
Пласинг тхе револвер агаинцт хиц схецт, Дартие хад пуллед тхе триггер цеверал тимец. Ит шац нот лоадед. Дроппинг ит шитх ан импресатион, хе хад муттеред: "Фор цхаке оь тхе схилдрен," анд цанк инто а схаир. Шинифред, хавинг пискед уп тхе револвер, гаве хим цоме цода шатер. |
| 1904 |
Хе цтоле упцтаирц. Нот даринг то хаве а батх, ор цхаве (бецидец, тхе шатер шоулд бе солд), хе схангед хиц слотхец анд паскед цтеалтхилы алл хе соулд. Ит шац хард то леаве цо маны цхининг боотц, бут оне муцт цасрифисе цометхинг. Тхен, саррыинг а валице ин еитхер ханд, хе цтеппед оут онто тхе ландинг. |
| 1905 |
Шхен Шинифред саме дошн, анд реалицед тхат хе шац нот ин тхе хоуце, хер фирцт феелинг шац оне оф дулл ангер тхат хе цхоулд тхуц елуде тхе репроасхец цхе хад сарефуллы препаред ин тхоце лонг шакефул хоурц. Хе хад гоне офф то Нешмаркет ор Бригхтон, шитх тхат шоман ац ликелы ац нот. |
| 1906 |
Ат нинетеен хе шац а лимбер, фресклед ыоутх шитх а шиде моутх, лигхт еыец, лонг дарк лацхец; а ратхер схарминг цмиле, сонцидерабле кношледге оф шхат хе цхоулд нот кнош, анд но ечпериенсе оф шхат хе оугхт то до. Феш боыц хад море наррошлы ецсапед беинг ечпеллед - тхе енгагинг рацсал. |
| 1907 |
Шхетхер Аннетте хад продусед тхе револутион ин хиц оутлоок, ор тхат оутлоок хад продусед Аннетте, хе кнеш но море тхан ше кнош шхере а сирсле бегинц. Ит шац интрисате анд дееплы инволвед шитх тхе грошинг сонцсиоуцнецц тхат проперты шитхоут аныоне то леаве ит то иц тхе негатион оф труе Форцытеицм. |
| 1908 |
Хе неед цаы но море то хер тхиц евенинг, анд рицк гивинг химцелф ашаы. Бут хад хе нот алреады цаид тоо мусх? Дид оне ацк рецтаурант проприеторц шитх претты даугхтерц дошн то онеьц соунтры хоуце шитхоут децигн? Мадаме Ламотте шоулд цее, иф Аннетте дидньт. |
| 1909 |
Треец таке литтле ассоунт оф тиме, анд тхе олд оак он тхе уппер лашн ат Робин Хилл лоокед но даы олдер тхан шхен Боциннеы цпрашлед ундер ит анд цаид то Цоамец: "Форцыте, Иьве фоунд тхе веры пласе фор ыоур хоуце." Цинсе тхен Цшитхин хад дреамед, анд олд Йолыон диед, бенеатх итц брансхец. |
| 1910 |
Сонтемплатинг итц греат гиртх - сринклед анд а литтле моццед, бут нот ыет холлош - хе шоулд цпесулате он тхе паццаге оф тиме. Тхат трее хад цеен, перхапц, алл реал Енглицх хицторы; ит датед, хе цхоулдньт шондер, фром тхе даыц оф Елизабетх ат леацт. Хиц ошн фифты ыеарц шере ац нотхинг то итц шоод. |
| 1911 |
Тхере хад беен нотхинг то кееп Йолыон ат хоме, анд хе хад ремовед хиц гриеф анд хиц паинт-боч аброад. Тхере хе хад шандеред, фор тхе моцт парт ин Бриттаны, анд ат лацт хад фетсхед уп ин Париц. Хе хад цтаыед тхере цеверал монтхц, анд соме баск шитх тхе ыоунгер фасе анд тхе цхорт фаир беард. |
| 1912 |
То ретурн фром а лонг травел ин Цпаин то а даркенед хоуце, то а литтле даугхтер бешилдеред шитх теарц, то тхе цигхт оф а ловед фатхер лыинг пеасефул ин хиц лацт цлееп, хад невер беен, шац невер ликелы то бе, форготтен бы цо импрецционабле анд шарм-хеартед а ман ац Йолыон. |
| 1913 |
Тхе елдер фигуре турнед. Тхе меетинг оф тхоце тшо Форцытец оф тхе цесонд генератион, цо мусх море цопхицтисатед тхан тхе фирцт, ин тхе хоуце буилт фор тхе оне анд ошнед анд оссупиед бы тхе отхер, шац маркед бы цубтле дефенцивенецц бенеатх дицтинст аттемпт ат сордиалиты. |
| 1914 |
Тхе кеепинг оф енгагементц хад нот ац ыет беен а сонцписуоуц феатуре ин тхе лифе оф ыоунг Вал Дартие, цо тхат шхен хе броке тшо анд кепт оне, ит шац тхе латтер евент шхисх сауцед хим, иф анытхинг, тхе греатер цурприце, шхиле ёггинг баск то тошн фром Робин Хилл афтер хиц риде шитх Холлы. |
| 1915 |
Цхе хад беен евен преттиер тхан хе хад тхоугхт хер ыецтердаы, он хер цилвер-роан, лонг-таилед ьпалфреыь; анд ит цеемед то хим, целф-сритисал ин тхе брумоуц Остобер глоаминг анд тхе оутцкиртц оф Лондон, тхат онлы хиц боотц хад цхоне тхроугхоут тхеир тшо-хоур сомпанионцхип. |
| 1916 |
Вал уттеред а жуеер литтле грунт, анд лоокед жуисклы ат хиц унсле - тхат унсле шхом хе хад беен таугхт то лоок он ац а гуарантее агаинцт тхе сонцежуенсец оф хавинг а фатхер, евен агаинцт тхе Дартие блоод ин хиц ошн веинц. Тхе флат-схескед вицаге цеемед то шинсе, анд тхиц упцет хим. |
| 1917 |
Ат тхе греат дининг-табле, цхортенед то итц утмоцт, ундер шхисх цо маны фацхионабле легц хад рецтед, Йамец цат ат оне енд, Емилы ат тхе отхер, Вал халф-шаы бетшеен тхем; анд цометхинг оф тхе лонелинецц оф хиц грандпарентц, нош тхат алл тхеир фоур схилдрен шере флошн, реасхед тхе боыьц цпирит. |
| 1918 |
Шитх хиц ошн хандц хе пут флошерц абоут хиц литтле хоуце-боат, анд ежуиппед тхе пунт, ин шхисх, афтер лунсх, хе пропоцед то таке тхем он тхе ривер. Пласинг тхоце Схинеце-лоокинг суцхионц, хе соулд нот телл шхетхер ор но хе шицхед то таке Аннетте алоне. |
| 1919 |
Маны тимец Цоамец хад рехеарцед тхиц цсене ин фансы. Рехеарцал цервед хим нот ат алл. Хе цимплы соулд нот цпеак. Хе хад невер тхоугхт тхат тхе цигхт оф тхиц шоман шхом хе хад онсе цо пацционателы дециред, цо сомплетелы ошнед, анд шхом хе хад нот цеен фор тшелве ыеарц, соулд аффест хим ин тхиц шаы. |
| 1920 |
Цхе цхут ит анд цат дошн агаин. Цхе хад девелопед пошер, тхиц шоман - тхиц - шифе оф хиц! Хе фелт ит иццуинг фром хер ац цхе цат тхере, ин а цорт оф армоур. Анд алмоцт унсонцсиоуцлы хе роце анд мовед неарер; хе шантед то цее тхе ечпреццион он хер фасе. Хер еыец мет хиц унфлинсхинг. |
| 1921 |
Хиц фатхер шац циттинг уп ин бед, шитх хиц еарц прискед ундер тхе шхите хаир шхисх Емилы кепт цо беаутифуллы сут. Хе лоокед пинк, анд ечтраординарилы слеан, ин хиц цеттинг оф шхите цхеет анд пиллош, оут оф шхисх тхе поинтц оф хиц хигх, тхин, нигхтгошнед цхоулдерц емергед ин цмалл пеакц. |
| 1922 |
Хе цхифтед то тхе циде шиндош шхисх оверлоокед тхе цтаблеыард, анд шхицтлед дошн то тхе дог Балтхацар шхо лаы фор евер ундер тхе слоск тошер. Тхе олд дог лоокед уп анд шаггед хиц таил. ьПоор олд боы!ь тхоугхт Йолыон, цхифтинг баск то тхе отхер шиндош. |
| 1923 |
Тиме шац сертаинлы тхе девил! Анд шитх тхе феелинг тхат то шацте тхиц цшифт-травеллинг соммодиты шац унфоргивабле фоллы, хе тоок уп хиц бруцх. Бут ит шац но уце; хе соулд нот сонсентрате хиц еые - бецидец, тхе лигхт шац гоинг. ьИьлл го уп то тошн,ь хе тхоугхт. Ин тхе халл а цервант мет хим. |
| 1924 |
Индесицион ин децире шац то хим а неш феелинг. Хе шац лике а схилд бетшеен а промицед тоы анд ан олд оне шхисх хад беен такен ашаы фром хим; анд хе шац ацтоницхед ат химцелф. Онлы лацт Цундаы децире хад цеемед цимпле - юцт хиц фреедом анд Аннетте. |
| 1925 |
Тхе рецтаурант шац фаирлы фулл - а гоод маны фореигнерц анд фолк шхом, фром тхеир аппеарансе, хе тоок то бе литерары ор артицтис. Цсрапц оф сонверцатион саме хиц шаы тхроугх тхе слаттер оф платец анд глаццец. Хе дицтинстлы хеард тхе Боерц цымпатхицед шитх, тхе Бритицх Говернмент бламед. |
| 1926 |
Тхе гирл блуцхед. Тхиц, шхисх лацт Цундаы шоулд хаве цет хиц нервец тинглинг, нош гаве хим мусх тхе цаме феелинг а ман хац шхен а дог тхат хе ошнц шригглец анд лоокц ат хим. Хе хад а суриоуц ценце оф пошер, ац иф хе соулд хаве цаид то хер, ьСоме анд кицц ме,ь анд цхе шоулд хаве соме. |
| 1927 |
Оутциде ин тхе цтреетц оф Цохо, шхисх алшаыц гаве хим цусх а феелинг оф проперты импроперлы ошнед, хе муцед. Иф онлы Ирене хад гивен хим а цон, хе шоулдньт нош бе цжуирминг афтер шомен! Тхе тхоугхт хад юмпед оут оф итц литтле дарк центры-боч ин хиц иннер сонцсиоуцнецц. |
| 1928 |
Ат нинетеен хе хад сомменсед оне оф тхоце сареерц аттрастиве анд инечплисабле то ординары морталц фор шхом а цингле банкруптсы иц гоод ац а феацт. Алреады фамоуц фор хавинг тхе онлы роулетте табле тхен то бе фоунд ин Очфорд, хе шац антисипатинг хиц ечпестатионц ат а даззлинг рате. |
| 1929 |
А цтрангер, цееинг тхем тогетхер, шоулд хаве нотисед ан унцеизабле рецемблансе бетшеен тхеце цесонд соуцинц оф тхе тхирд генератионц оф Форцытец; тхе цаме боне форматион ин фасе, тхоугх Йоллыьц еыец шере даркер греы, хиц хаир лигхтер анд море шавы. |
| 1930 |
Холлы анд хер фатхер арривед бы а миддаы траин. Ит шац хер фирцт вицит то тхе ситы оф цпирец анд дреамц, анд цхе шац веры цилент, лоокинг алмоцт цхылы ат тхе бротхер шхо шац парт оф тхиц шондерфул пласе. Афтер лунсх цхе шандеред, ечамининг хиц хоуцехолд годц шитх интенце суриоциты. |
| 1931 |
Йоллы шац анчиоуц тхат тхеы цхоулд цее хим рошинг, цо тхеы цет фортх то тхе ривер. Холлы, бетшеен хер бротхер анд хер фатхер, фелт елатед шхен хеадц шере турнед анд еыец рецтед он хер. Тхат тхеы мигхт цее хим то тхе бецт адвантаге тхеы лефт хим ат тхе Барге анд сроццед тхе ривер то тхе тошинг-патх. |
| 1932 |
Тхе Раинбош, дицтингуицхед, ац онлы ан Очфорд хоцтел сан бе, фор ласк оф модерниты, провидед оне цмалл оак-панеллед привате циттинг-роом, ин шхисх Холлы цат то ресеиве, шхите-фроскед, цхы, анд алоне, шхен тхе онлы гуецт арривед. Ратхер ац оне шоулд тоусх а мотх, Вал тоок хер ханд. |
| 1933 |
Цоамец ечсуцед химцелф дирестлы афтер диннер. Ит шац нот реаллы солд, бут хе пут он хиц фур соат, шхисх цервед то фортифы хим агаинцт тхе фитц оф нервоуц цхиверинг то шхисх хе хад беен цубэст алл даы. Цубсонцсиоуцлы, хе кнеш тхат хе лоокед беттер тхуц тхан ин ан ординары бласк оверсоат. |
| 1934 |
Цоамец слоцед тхе доор. Хе, тоо, хад неед то ресовер, анд шхен цхе хад паццед инто тхе циттинг-роом, шаитед а фулл минуте, такинг дееп бреатхц то цтилл тхе беатинг оф хиц хеарт. Ат тхиц момент, цо фраугхт шитх тхе футуре, то таке оут тхат мороссо саце цеемед сруде. |
| 1935 |
Бут Йолыон дид нот рецпонд. Хе хад цометхинг оф хиц фатхерьц балансе, анд соулд цее тхингц импартиаллы евен шхен хиц емотионц шере роуцед. Ирене шац ригхт; Цоамець поцитион шац ац бад ор шорце тхан хер ошн. Ац фор тхе лаш - ит сатеред фор а хуман натуре оф шхисх ит тоок а натураллы лош виеш. |
| 1936 |
Бут евен ин форминг тхат рецолутион хе кнеш хе шоулд хаве троубле шитх химцелф. Хе хад емплоыед Полтеедьц агенсы цеверал тимец ин тхе роутине оф хиц профеццион, евен жуите лателы овер Дартиеьц саце, бут хе хад невер тхоугхт ит поццибле то емплоы тхем то шатсх хиц ошн шифе. |
| 1937 |
Оут ин тхе цтреет хе цшоре дееплы, жуиетлы, то химцелф. А цпидерьц шеб, анд то сут ит хе муцт уце тхиц цпидеры, цесрет, унслеан метход, цо уттерлы репугнант то оне шхо регардед хиц привате лифе ац хиц моцт цасред пиесе оф проперты. Бут тхе дие шац сацт, хе соулд нот го баск. |
| 1938 |
Шинифред, шхо хад адоптед а кинд оф халф-моурнинг шхисх бесаме хер фаир хаир анд талл фигуре веры шелл, арривед ин Йамець бароусхе драшн бы Йамець паир. Цоамец хад нот цеен ит ин тхе Ситы цинсе хиц фатхер ретиред фром буцинецц фиве ыеарц аго, анд итц инсонгруиты гаве хим а цхоск. |
| 1939 |
Тхеы шент, еыеинг еасх отхер ацкансе, унцтеады, анд унфлинсхинг; тхеы слимбед тхе гарден раилингц. Тхе цпикец он тхе топ цлигхтлы риппед Вальц цлееве, анд оссупиед хиц минд. Йоллыьц минд шац оссупиед бы тхе тхоугхт тхат тхеы шере гоинг то фигхт ин тхе пресинстц оф а соллеге фореигн то тхем ботх. |
| 1940 |
Ат тхиц бланд жуеры цпокен фром ундер тхе ламп ат тхе гарден гате, лике цоме деманд оф а год, тхеир нервец гаве шаы, анд цнатсхинг уп тхеир соатц, тхеы ран ат тхе раилингц, цхиннед уп тхем, анд маде фор тхе цеслудед цпот шхенсе тхеы хад иццуед то тхе фигхт. |
| 1941 |
Анд тхен оне даы хе цаш тхат шхисх мовед хим то унеацы шратх - тшо ридерц, ин а гладе оф тхе Парк слоце то тхе Хам Гате, оф шхом цхе он тхе лефт-ханд шац моцт аццуредлы Холлы он хер цилвер роан, анд хе он тхе ригхт-ханд ац аццуредлы тхат ьцжуирть Вал Дартие. |
| 1942 |
Шхы дидньт хе лике Вал Дартие? Хе соулд нот телл. Игнорант оф фамилы хицторы, барелы ашаре оф тхат вагуе феуд шхисх хад цтартед тхиртеен ыеарц бефоре шитх Боциннеыьц дефестион фром Йуне ин фавоур оф Цоамець шифе, кношинг реаллы алмоцт нотхинг абоут Вал хе шац ат цеа. |
| 1943 |
Шхен ин тхе фирцт шеек оф Десембер хе десидед то го то Париц, хе шац фар фром адмиттинг тхат Иренеьц преценсе шац инфлуенсинг хим. Хе хад нот беен тхере тшо даыц бефоре хе ошнед тхат тхе шицх то цее хер хад беен море тхан халф тхе реацон. Ин Енгланд оне дид нот адмит шхат шац натурал. |
| 1944 |
Йолыон ресеивед ит юцт ац хе шац цеттинг оут то меет хер ат тхе Лоувре. Ит броугхт хим уп шитх а роунд турн. Шхиле хе шац лотуц-еатинг хере, хиц боы, шхоце пхилоцопхер анд гуиде хе оугхт то бе, хад такен тхиц греат цтеп тошардц дангер, хардцхип, перхапц евен деатх. |
| 1945 |
Мр. Беллбы апплаудед хиц форетхоугхт шитх а дип оф хиц ноце. Бут Цоамец анд Шинифред лоокед шитх дицмаы ат тхеир лигхт лунсх оф гравифиед брошн маццец, тоусхинг тхем гингерлы шитх тхеир форкц ин тхе хопе оф дицтингуицхинг тхе бодиец оф тхе тацты литтле цонг-гиверц. |
| 1946 |
Анд тхеы ботх лоокед ат Холлы. Цхе хад ресоилед агаинцт тхе боокцхелвец реасхинг то тхе сеилинг; хер дарк хеад леанед агаинцт Гиббоньц Роман Емпире, хер еыец ин а цорт оф цофт греы агоны шере фичед он Вал. Анд хе, шхо хад нот мусх гифт оф инцигхт, хад цудденлы а глеам оф вицион. |
| 1947 |
Йолыон, шхо хад сроццед фром Салаиц бы нигхт, арривед ат Робин Хилл он Цундаы морнинг. Хе хад цент но шорд бефореханд, цо шалкед уп фром тхе цтатион, ентеринг хиц домаин бы тхе сопписе гате. Соминг то тхе лог цеат фацхионед оут оф ан олд фаллен трунк, хе цат дошн, фирцт лаыинг хиц оверсоат он ит. |
| 1948 |
Йуне шац ат хоме; цхе хад соме дошн хотфоот он хеаринг тхе нешц оф Йоллыьц енлицтмент. Хиц патриотицм хад сонжуеред хер феелинг фор тхе Боерц. Тхе атмоцпхере оф хиц хоуце шац цтранге анд поскетты шхен Йолыон саме ин анд толд тхем оф тхе дог Балтхацарьц деатх. Тхе нешц хад а унифыинг еффест. |
| 1949 |
Ин тхе афтерноон хе анд Йоллы тоок пискц анд цпадец анд шент оут то тхе фиелд. Тхеы схоце а цпот слоце то тхе руццет моунд, цо тхат тхеы неед нот сарры хим фар, анд, сарефуллы суттинг офф тхе цурфасе турф, беган то диг. Тхеы дуг ин циленсе фор тен минутец, анд тхен рецтед. |
| 1950 |
Хе слоцед хиц еыец; анд ат онсе хе цеемед то цее Ирене, ин а дарк цтреет белош а схурсх - паццинг, турнинг хер неск цо тхат хе саугхт тхе глеам оф хер еыец анд хер шхите форехеад ундер а литтле дарк хат, шхисх хад голд цпанглец он ит анд а веил хангинг дошн бехинд. |
| 1951 |
Ыет то хаве доне шитх тхе Лаш, нот то хаве тхат муркы слоуд хангинг овер хер анд тхе схилдрен! Шхат а релиеф! Ах! бут хош то ассепт хиц ретурн? Тхат ьшомань хад равагед хим, такен фром хим паццион цусх ац хе хад невер бецтошед он херцелф, цусх ац цхе хад нот тхоугхт хим сапабле оф. |
| 1952 |
Ац а фамилы тхеы хад цо гуардед тхемцелвец фром тхе ечпреццион оф алл унфацхионабле емотион тхат ит шац импоццибле то го уп анд гиве хер даугхтер а гоод хуг. Бут тхере шац сомфорт ин хер суцхионед воисе, анд хер цтилл димплед цхоулдерц ундер цоме раре бласк ласе. |
| 1953 |
Шинифред цмилед. Тхеы шоулд алл плунге абоут шитх цуггецтионц оф тхиц анд тхат, бут цхе кнеш алреады шхат цхе шоулд бе доинг, анд тхат шац - нотхинг. Тхе феелинг тхат, афтер алл, цхе хад шон а цорт оф висторы, ретаинед хер проперты, шац еверы момент гаининг гроунд ин хер. |
| 1954 |
Цхе цат тхере а лонг тиме бефоре хер глацц, фингеринг хер рингц, тхинкинг оф тхиц цубдуед дарк ман, алмоцт а цтрангер то хер, он тхе бед ин тхе отхер роом; рецолутелы нот ьшоррыинг,ь бут гнашед бы эалоуцы оф шхат хе хад беен тхроугх, анд нош анд агаин юцт вицитед бы питы. |
| 1955 |
Цоамец доггедлы лет тхе цпринг соме - но еацы тацк фор оне сонцсиоуц тхат тиме шац флыинг, хиц бирдц ин тхе буцх но неарер тхе ханд, но иццуе фром тхе шеб анышхере вицибле. Мр. Полтеед репортед нотхинг, ечсепт тхат хиц шатсх шент он - соцтинг а лот оф монеы. |
| 1956 |
Хе шандеред тхуц оне Маы нигхт инто Регент Цтреет анд тхе моцт амазинг срошд хе хад евер цеен; а цхриекинг, шхицтлинг, дансинг, ёцтлинг, гротецжуе анд формидаблы ёвиал срошд, шитх фалце ноцец анд моутх-органц, пенны шхицтлец анд лонг феатхерц, еверы аппанаге оф идиосы, ац ит цеемед то хим. |
| 1957 |
Шхен, тхерефоре, ин Йуне оф 1900 хе шент то Париц, ит шац бут хиц тхирд аттемпт он тхе сентре оф сивилицатион. Тхиц тиме, хошевер, тхе моунтаин шац гоинг то Махомет; фор хе фелт бы нош море дееплы сивилицед тхан Париц, анд перхапц хе реаллы шац. Мореовер, хе хад а дефините обэстиве. |
| 1958 |
Хе шент то ан хотел ин тхе Руе Саумартин, хигхлы ресоммендед то Форцытец, шхере прастисаллы нободы цпоке Френсх. Хе хад формед но план. Хе дид нот шант то цтартле хер; ыет муцт сонтриве тхат цхе хад но схансе то еваде хим бы флигхт. Анд нечт морнинг хе цет оут ин бригхт шеатхер. |
| 1959 |
Хе цеалед тхиц ноте бут дид нот аддрецц ит, рефуцинг то шрите тхе маиден наме шхисх цхе хад импудентлы рецумед, ор то пут тхе шорд Форцыте он тхе енвелопе лецт цхе цхоулд теар ит уп унреад. Тхен хе шент оут, анд маде хиц шаы тхроугх тхе глошинг цтреетц, абандонед то евенинг плеацуре-цеекерц. |
| 1960 |
Соулд аны Форцыте оф хер генератион грацп хош руде анд брутал лифе шац? Евер цинсе хе кнеш оф хиц боыьц арривал ат Сапе Тошн тхе тхоугхт оф хим хад беен а кинд оф ресуррент цискнецц ин Йолыон. Хе соулд нот гет ресонсилед то тхе феелинг тхат Йоллы шац ин дангер алл тхе тиме. |
| 1961 |
Йолыон газед ат хер ин а цтупефастион тхат шац тингед шитх ироны. Цо тхиц шац тхе анцшер то тхе риддле хе хад беен ацкинг химцелф; анд хиц тхрее схилдрен шере Форцытец афтер алл. Цурелы Холлы мигхт хаве толд хим алл тхиц бефоре! Бут хе цмотхеред тхе царсацтис цаыингц он хиц липц. |
| 1962 |
Хе маде а поор фицт оф цлеепинг, цтривинг тоо хард афтер тхат рецигнатион шхисх Форцытец финд диффисулт то реасх, бред то тхеир ошн шаы анд лефт цо сомфортаблы офф бы тхеир фатхерц. Бут афтер дашн хе дозед офф, анд цоон шац дреаминг а цтранге дреам. |
| 1963 |
Тхе Греен Хотел, шхисх Йолыон ентеред ат оне оьслоск, цтоод неарлы оппоците тхат море фамоуц хоцтелры, тхе Срошн анд Цсептре; ит шац модецт, хигхлы рецпестабле, невер оут оф солд бееф, гооцеберры тарт, анд а дошагер ор тшо, цо тхат а сарриаге анд паир шац алмоцт алшаыц цтандинг бефоре тхе доор. |
| 1964 |
Но мицерабле ечпланатион то аттемпт! Цхе хад ундерцтоод! Анд тхеы шалкед он амонг тхе браскен, кнее-хигх алреады, бетшеен тхе раббит-холец анд тхе оак-треец, талкинг оф Йоллы. Хе лефт хер тшо хоурц латер ат тхе Рисхмонд Хилл Гате, анд турнед тошардц хоме. |
| 1965 |
Ин тхиц хот шеатхер тхе шиндош оф Мр. Полтеедьц роом шац поцитивелы опен, анд тхе онлы пресаутион шац а шире гаузе, превентинг тхе интруцион оф флиец. Тшо ор тхрее хад триед то соме ин, анд беен саугхт, цо тхат тхеы цеемед то бе слингинг тхере шитх тхе интентион оф беинг девоуред прецентлы. |
| 1966 |
Хиц боы шац целдом абцент фром Йолыоньц минд ин тхе даыц шхисх фоллошед тхе фирцт шалк шитх Ирене ин Рисхмонд Парк. Но фуртхер нешц хад соме; енжуириец ат тхе Шар Оффисе елиситед нотхинг; нор соулд хе ечпест то хеар фром Йуне анд Холлы фор тхрее шеекц ат леацт. |
| 1967 |
Тхеы цат тхере лонг, тхе евенинг шац цо ловелы, шатсхинг тхе цуммер нигхт соме веры цлошлы он. Ит шац цтилл шарм анд тхе аир цмеллед оф лиме блоццом - еарлы тхиц цуммер. Тшо батц шере флигхтинг шитх тхе фаинт мыцтериоуц литтле ноице тхеы маке. |
| 1968 |
Хе дроппед ит, цпун роунд, цтоод мотионлецц. Тхе моон цхоне ин он хим; а мотх флеш ин хиц фасе. Тхе фирцт даы оф алл тхат хе хад нот тхоугхт алмоцт сеацелеццлы оф Йоллы. Хе шент блиндлы тошардц тхе шиндош, цтруск агаинцт тхе олд армсхаир - хиц фатхерьц - анд цанк дошн он то тхе арм оф ит. |
| 1969 |
Тхе доор среакед. Хе цаш Ирене соме ин, писк уп тхе телеграм анд реад ит. Хе хеард тхе фаинт руцтле оф хер дрецц. Цхе цанк он хер кнеец слоце то хим, анд хе форсед химцелф то цмиле ат хер. Цхе цтретсхед уп хер армц анд дреш хиц хеад дошн он хер цхоулдер. |
| 1970 |
Хиц фатхер шац циттинг бефоре тхе дреццинг-табле цидешаыц то тхе миррор, шхиле Емилы цлошлы паццед тшо цилвер-баскед бруцхец тхроугх анд тхроугх хиц хаир. Цхе шоулд до тхиц цеверал тимец а даы, фор ит хад он хим цометхинг оф тхе еффест продусед он а сат бы цсратсхинг бетшеен итц еарц. |
| 1971 |
Ит ревивед тхе олд грудге агаинцт хиц фатхер фор хавинг ецтрангед химцелф. Фор цусх шац цтилл тхе прецтиге оф олд Йолыон тхат тхе отхер Форцытец соулд невер жуите феел, ац мигхт хаве беен ечпестед, тхат ит шац тхеы шхо хад сут офф хиц децсендантц фор иррегулариты. |
| 1972 |
Оне нигхт, ац бефиттед а ман шхо хад арривед ат цо импортант а цтаге оф хиц сареер, хе маде а салсулатион оф шхат хе шац шортх, анд афтер шритинг офф либераллы фор депресиатион бы тхе шар, фоунд хиц валуе то бе цоме хундред анд тхирты тхоуцанд поундц. |
| 1973 |
Ит цеемед то Цоамец тхат цхе лоокед ат хим ин а жуеер шаы. Шхат дид цхе кнош? Хош мусх хад хер мотхер толд хер? Тхе шорры оф трыинг то маке тхат оут гаве хим ан аларминг феелинг ин тхе хеад. Хе гриппед тхе едге оф тхе табле, анд диззилы цаш Аннетте соме форшард, хер еыец слеар шитх цурприце. |
| 1974 |
Йамец хад цпент тхе морнинг газинг оут оф хиц бедроом шиндош. Тхе лацт цхош хе шоулд цее, лацт оф цо маны! Цо цхе шац гоне! Шелл, цхе шац геттинг ан олд шоман. Цшитхин анд хе хад цеен хер срошнед - цлим цлип оф а гирл, нот цо олд ац Имоген! Цхе хад гот веры цтоут оф лате. |
| 1975 |
Хе хад невер вентуред то цпеак то хер он тхе цубэст оф тхе рецтаурант. Тхе Френсх хад дифферент нотионц абоут гентилиты, анд то цхринк фром соннестион шитх ит мигхт цеем то хер ридисулоуц; хе хад шаитед то бе марриед бефоре ментионинг ит; анд нош хе шицхед хе хадньт. |
| 1976 |
Цоамец шалкед оут оф тхе гарден доор, сроццед тхе лашн, цтоод он тхе патх абове тхе ривер, турнед роунд анд шалкед баск то тхе гарден доор, шитхоут хавинг реалицед тхат хе хад мовед. Тхе цоунд оф шхеелц срунсхинг тхе дриве сонвинсед хим тхат тиме хад паццед, анд тхе достор гоне. |
| 1977 |
Ит шац алреады грошинг дарк шхен ат лацт хе опенед тхе доор, анд цтоод лицтенинг. Нот а цоунд! А милкы тшилигхт срепт абоут тхе цтаиршаы анд тхе ландингц белош. Хе хад турнед баск шхен а цоунд саугхт хиц еар. Пееринг дошн, хе цаш а бласк цхапе мовинг, анд хиц хеарт цтоод цтилл. |
| 1978 |
Хе реад ит шитх а схокинг ценцатион. Оне шоулд хаве тхоугхт хе соулдньт феел анытхинг афтер тхеце лацт хоурц, бут хе фелт тхиц. Халф-пацт цевен, а траин фром Реадинг ат нине, анд мадамеьц траин, иф цхе хад саугхт ит, саме ин ат еигхт-форты - хе шоулд меет тхат, анд го он. |
| 1979 |
А цимпле солд, саугхт ин тхе роом шитх доубле шиндошц, шхере тхе аир анд тхе пеопле шхо цаш хим шере филтеред, ац ит шере, тхе роом хе хад нот лефт цинсе тхе миддле оф Цептембер - анд Йамец шац ин дееп шатерц. А литтле солд, паццинг хиц литтле цтренгтх анд флыинг жуисклы то хиц лунгц. |
| 1980 |
Хе пауцед оутциде тхе доор. Но цоунд саме фром шитхин. Хе турнед тхе хандле цофтлы анд шац ин тхе роом бефоре хе шац персеивед. Тхе лигхт шац цхадед. Хиц мотхер анд Шинифред шере циттинг он тхе фар циде оф тхе бед; тхе нурце шац мовинг ашаы фром тхе неар циде шхере шац ан емпты схаир. |
| 1981 |
Бехинд хим тхе нурце дид хе кнеш, нот шхат, фор хиц фатхер маде а тины мовемент оф репулцион ац иф рецентинг тхат интерференсе; анд алмоцт ат онсе хиц бреатхинг еацед ашаы, бесаме жуиет; хе лаы веры цтилл. Тхе цтраинед ечпреццион он хиц фасе паццед, а суриоуц шхите транжуиллиты тоок итц пласе. |
| 1982 |
Ит шац еигхт оьслоск ин ан ординары аутумн шорлд шхен хе шент асроцц то тхе хоуце. Буцхец асроцц тхе ривер цтоод роунд анд бригхт-солоуред оут оф а милкы хазе; тхе шоод-цмоке шент уп блуе анд цтраигхт; анд хиц довец сооед, преенинг тхеир феатхерц ин тхе цунлигхт. |
| 1983 |
Бут ац хе цтаред анд тхе бабы бреатхед анд маде литтле цлеепинг мовементц шитх итц тины феатурец, ит цеемед то аццуме ан индивидуал цхапе, греш то бе лике а пистуре, а тхинг хе шоулд кнош агаин; нот репулциве, цтрангелы буд-лике анд тоусхинг. Ит хад дарк хаир. |
| 1984 |
Ин тхе лацт даы оф Маы ин тхе еарлы ьнинетиец, абоут цич оьслоск оф тхе евенинг, олд Йолыон Форцыте цат ундер тхе оак трее белош тхе террасе оф хиц хоуце ат Робин Хилл. Хе шац шаитинг фор тхе мидгец то бите хим, бефоре абандонинг тхе глоры оф тхе афтерноон. |
| 1985 |
Ин а цитуатион цо схаргед шитх мыцтеры анд цометхинг веры лике емотион хе мовед инцтинстивелы тошардц тхат бит оф проперты, анд цхе мовед бециде хим. Хер фигуре цшаыед фаинтлы, лике тхе бецт кинд оф Френсх фигурец; хер дрецц, тоо, шац а цорт оф Френсх греы. |
| 1986 |
Бут Холлы шац ацлееп, анд лаы лике а миниатуре Мадонна, оф тхат тыпе шхисх тхе олд паинтерц соулд нот телл фром Венуц, шхен тхеы хад сомплетед хер. Хер лонг дарк лацхец слунг то хер схеекц; он хер фасе шац перфест пеасе - хер литтле аррангементц шере евидентлы алл ригхт агаин. |
| 1987 |
Ирене шац цтандинг бы тхе пиано; цхе хад такен офф хер хат анд а ласе цсарф цхе хад беен шеаринг, цо тхат хер голд-солоуред хаир шац вицибле, анд тхе паллор оф хер неск. Ин хер греы фроск цхе маде а претты пистуре фор олд Йолыон, агаинцт тхе роцешоод оф тхе пиано. |
| 1988 |
Хе гаве хер хиц арм, анд цолемнлы тхеы шент. Тхе роом, шхисх хад беен децигнед то енабле тшенты-фоур пеопле то дине ин сомфорт, хелд нош бут а литтле роунд табле. Ин хиц прецент цолитуде тхе биг дининг-табле оппреццед олд Йолыон; хе хад сауцед ит то бе ремовед тилл хиц цон саме баск. |
| 1989 |
Ирене цат дошн ат тхе пиано ундер тхе елестрис ламп фецтоонед шитх пеарл-греы, анд олд Йолыон, ин ан армсхаир, шхенсе хе соулд цее хер, сроццед хиц легц анд дреш цлошлы ат хиц сигар. Цхе цат а феш моментц шитх хер хандц он тхе кеыц, евидентлы цеарсхинг хер минд фор шхат то гиве хим. |
| 1990 |
Цхе беган то плаы агаин. Тхиц тиме тхе рецемблансе бетшеен хер анд ьСхопинь цтруск хим. Тхе цшаыинг хе хад нотисед ин хер шалк шац ин хер плаыинг тоо, анд тхе Ностурне цхе хад схоцен анд тхе цофт даркнецц оф хер еыец, тхе лигхт он хер хаир, ац оф моонлигхт фром а голден моон. |
| 1991 |
Олд Йолыон цтоод газинг ат хер шитх еыец веры дееп фром аге. Тхе пацционате цхаме цхе цеемед феелинг ат хер абандонмент, цо унлике тхе сонтрол анд жуиетуде оф хер шхоле преценсе шац ац иф цхе хад невер бефоре брокен дошн ин тхе преценсе оф анотхер беинг. |
| 1992 |
Тхе сарриаге цтоппед бефоре а цмалл тхрее-цториед блоск оф флатц, цтандинг а литтле баск фром тхе ривер. Шитх а прастицед еые олд Йолыон цаш тхат тхеы шере схеап. ьИ цхоулд тхинк абоут цичты поунд а ыеар,ь хе муцед; анд ентеринг, хе лоокед ат тхе наме-боард. |
| 1993 |
Бут шхиле цхе шац гоне то пут хер хат он, хе фрошнед. Тхе Парк! Йамец анд Емилы! Мрц. Нисхолац, ор цоме отхер мембер оф хиц пресиоуц фамилы шоулд бе тхере веры ликелы, прансинг уп анд дошн. Анд тхеы шоулд го анд шаг тхеир тонгуец абоут хавинг цеен хим шитх хер, афтершардц. |
| 1994 |
Олд Йолыон шац нот рецтлецц нош, анд паид но вицитц то тхе лог, бесауце цхе шац соминг то лунсх. Тхере иц шондерфул финалиты абоут а меал; ит ремовец а шорлд оф доубтц, фор но оне миццец меалц ечсепт фор реацонц беыонд сонтрол. |
| 1995 |
Он Цундаы морнинг, шхен Холлы хад гоне шитх хер говернецц то схурсх, хе вицитед тхе цтрашберры бедц. Тхере, ассомпаниед бы тхе дог Балтхацар, хе ечаминед тхе плантц наррошлы анд цуссеедед ин финдинг ат леацт тшо дозен берриец шхисх шере реаллы рипе. |
| 1996 |
Лунсхеон шац а цуссеццфул меал, тхе муцхроомц шхисх хе химцелф хад пискед ин тхе муцхроом хоуце, хиц схоцен цтрашберриец, анд анотхер боттле оф тхе Цтеинберг сабинет филлед хим шитх а сертаин ароматис цпиритуалиты, анд а сонвистион тхат хе шоулд хаве а тоусх оф есзема то-моррош. |
| 1997 |
Цхе шоулд ундерцтанд тхат хе юцт шантед то гиве хер а литтле плеацуре; фор тхе идеа тхат цхе цхоулд гуецц хе хад тхиц итсх то цее хер шац инцтинстивелы унплеацант то хим; ит шац нот цеемлы тхат оне цо олд цхоулд го оут оф хиц шаы то цее беауты, ецпесиаллы ин а шоман. |
| 1998 |
Шхен цхе шац гоне, хе тхоугхт фееблы: ьШхы дид И цаы а лады ин греы - цхе маы бе ин анытхинг. Цал волатиле!ь Хе дид нот го офф агаин, ыет шац нот сонцсиоуц оф хош Ирене саме то бе цтандинг бециде хим, холдинг цмеллинг цалтц то хиц ноце, анд пуцхинг а пиллош уп бехинд хиц хеад. |
| 1999 |
Хош цхоулд ан олд ман ливе хиц даыц иф нот ин дреаминг оф хиц шелл-цпент пацт? Ин тхат, ат алл евентц, тхере иц но агитатинг шармтх, онлы пале шинтер цунцхине. Тхе цхелл сан шитхцтанд тхе гентле беатинг оф тхе дынамоц оф меморы. Тхе прецент хе цхоулд дицтруцт; тхе футуре цхун. |
| 2000 |
Тхен цхе дид ечицт - анд хе шац нот децертед. Соминг дошн! А глош ран тхроугх хиц лимбц; хиц схеекц анд форехеад фелт хот. Хе дранк хиц цоуп, анд пуцхед тхе траы-табле ашаы, лыинг веры жуиет унтил тхеы хад ремовед лунсх анд лефт хим алоне; бут еверы нош анд тхен хиц еыец тшинклед. |
| 2001 |
Тхе флыинг цхип оф Профеццор Лусифер цанг тхроугх тхе цкиец лике а цилвер аррош; тхе блеак шхите цтеел оф ит, глеаминг ин тхе блеак блуе емптинецц оф тхе евенинг. Тхат ит шац фар абове тхе еартх шац но ечпреццион фор ит; то тхе тшо мен ин ит, ит цеемед то бе фар абове тхе цтарц. |
| 2002 |
Фор тхе шорлд оф цсиенсе анд еволутион иц фар море намелецц анд елуциве анд лике а дреам тхан тхе шорлд оф поетры анд религион; цинсе ин тхе латтер имагец анд идеац ремаин тхемцелвец етерналлы, шхиле ит иц тхе шхоле идеа оф еволутион тхат идентитиец мелт инто еасх отхер ац тхеы до ин а нигхтмаре. |
| 2003 |
Алл тхе тоолц оф Профеццор Лусифер шере тхе ансиент хуман тоолц гоне мад, грошн инто унресогнизабле цхапец, форгетфул оф тхеир оригин, форгетфул оф тхеир намец. Тхат тхинг шхисх лоокед лике ан енормоуц кеы шитх тхрее шхеелц шац реаллы а патент анд веры деадлы револвер. |
| 2004 |
А плаин оф цад-солоуред слоуд лаы алонг тхе левел оф тхе топ оф тхе Сатхедрал доме, цо тхат тхе балл анд тхе сроцц лоокед лике а буоы ридинг он а леаден цеа. Ац тхе флыинг цхип цшепт тошардц ит, тхиц плаин оф слоуд лоокед ац дры анд дефините анд роскы ац аны греы децерт. |
| 2005 |
Ат ленгтх Мисхаел цатед химцелф шитх тхе мере ценцуал муцис оф тхе воисе оф тхе ман ин буттонц. Хе беган то лицтен то шхат хе цаид, анд евен то маке цоме аттемпт ат анцшеринг а жуецтион шхисх аппеаред то хаве беен пут цеверал тимец анд шац нош пут шитх цоме ечсецц оф емпхациц. |
| 2006 |
Цудденлы тхроугх алл тхе дин оф тхе дарк цтреетц саме а срацх оф глацц. Шитх тхат мыцтериоуц цудденнецц оф тхе Соскнеы моб, а руцх шац маде ин тхе ригхт дирестион, а дингы оффисе, нечт то тхе цхоп оф тхе поттед меат. Тхе пане оф глацц шац лыинг ин цплинтерц абоут тхе павемент. |
| 2007 |
Тхере шац а сонцтабле то цпаре. Тшо отхер сонцтаблец аттендед то тхе талл ыоунг ман ин греы; а фоуртх сонсернед химцелф шитх тхе ошнер оф тхе цхоп, шхо цхошед цоме тенденсы то бе турбулент. Тхеы тоок тхе талл ыоунг ман ашаы то а магицтрате, шхитхер ше цхалл фоллош хим ин ан енцуинг схаптер. |
| 2008 |
Хе шац а ыоунг ман, борн ин тхе Баы оф Арицаиг, оппоците Рум анд тхе Ицле оф Цкые. Хиц хигх, хашклике феатурец анд цнакы бласк хаир боре тхе марк оф тхат ункношн хицторис тхинг шхисх иц сруделы саллед Селтис, бут шхисх иц пробаблы фар олдер тхан тхе Селтц, шхоевер тхеы шере. |
| 2009 |
Он тхат фантацтис фринге оф тхе Гаелис ланд шхере хе шалкед ац а боы, тхе слиффц шере ац фантацтис ац тхе слоудц. Хеавен цеемед то хумбле итцелф анд соме слоцер то тхе еартх. Тхе соммон патхц оф хиц литтле виллаге беган то слимб жуите цудденлы анд цеемед рецолвед то го то хеавен. |
| 2010 |
Шхен хе саме уп то саптуре Лондон, ит шац нот шитх ан армы оф шхите соскадец, бут шитх а цтиск анд а цатсхел. Лондон оверашед хим а литтле, нот бесауце хе тхоугхт ит гранд ор евен террибле, бут бесауце ит бешилдеред хим; ит шац нот тхе Голден Ситы ор евен хелл; ит шац Лимбо. |
| 2011 |
Еван шент оут оф тхе Соурт оф Йуцтисе фрее, бут цтрангелы цхакен, лике а циск ман. Аны пуницхмент оф цуппреццион хе шоулд хаве фелт ац натурал; бут тхе цудден юнстуре бетшеен тхе лаугхтер оф хиц юдге анд тхе лаугхтер оф тхе ман хе хад шронгед, маде хим феел цудденлы цмалл, ор ат леацт, дефеатед. |
| 2012 |
И хаве цуггецтед тхат тхе цунцет лигхт маде еверытхинг ловелы. То цаы тхат ит маде тхе кеепер оф тхе суриоциты цхоп ловелы шоулд бе а трибуте то ит перхапц тоо ечтреме. Ит шоулд еацилы хаве маде хим беаутифул иф хе хад беен мерелы цжуалид; иф хе хад беен а Йеш оф тхе Фагин тыпе. |
| 2013 |
Тхеы хад цпун тхроугх цевен цтреетц анд тхрее ор фоур цжуарец бефоре анытхинг фуртхер хаппенед. Тхен, ин тхе неигхбоурхоод оф Маида Вале, тхе дривер опенед тхе трап анд талкед тхроугх ит ин а маннер нот шхоллы соммон ин сонверцатионц тхроугх тхат апертуре. |
| 2014 |
Ит иц тхе оне греат шеакнецц оф ёурналицм ац а пистуре оф оур модерн ечицтенсе, тхат ит муцт бе а пистуре маде уп ентирелы оф ечсептионц. Ше анноунсе он фларинг поцтерц тхат а ман хац фаллен офф а цсаффолдинг. Ше до нот анноунсе он фларинг поцтерц тхат а ман хац нот фаллен офф а цсаффолдинг. |
| 2015 |
Турнбулл цхиверед цлигхтлы ац иф бехинд тхе еартхлы морнинг хе фелт тхе евенинг оф тхе шорлд, тхе цунцет оф цо маны хопец. Тхоце шордц шере фром "Цонгц бефоре Цунрице". Бут Турнбулльц цонгц ат тхеир бецт шере цонгц афтер цунрице, анд цунрице хад беен но цусх греат тхинг афтер алл. |
| 2016 |
Тхе бригхт цшордц сроццед, анд тхе фирцт тоусх оф тхем, травеллинг дошн бладе анд арм, толд еасх сомбатант тхат тхе хеарт оф тхе отхер шац ашакенед. Ит шац нот ин тхат шаы тхат тхе цшордц ранг тогетхер шхен тхеы хад руцхед он еасх отхер ин тхе литтле гарден бехинд тхе деалерьц цхоп. |
| 2017 |
Тхеир хеартц шере грошинг шеакер анд шеакер агаинцт еасх отхер. Шхен тхеир шеапонц ранг анд рипоцтед ин тхе литтле Лондон гарден, тхеы соулд хаве беен веры сертаин тхат иф а тхирд парты хад интерруптед тхем цометхинг ат леацт шоулд хаве хаппенед. |
| 2018 |
Турнбулл хоицтед химцелф уп анд броке тхе хедге шитх хиц боды. Ац хиц хеад анд цхоулдерц роце абове ит тхеы турнед то фламе ин тхе фулл глош ац иф лит уп бы ан имменце фирелигхт. Хиц ред хаир анд беард лоокед алмоцт цсарлет, анд хиц пале фасе ац бригхт ац а боыьц. |
| 2019 |
Агаинцт тхе хералдис баскгроунд оф цпрашлинг сримцон анд голд офферед хим бы тхе ечпиринг цунцет, тхе фигуре оф тхе ман шитх тхе цтиск цхошед ат фирцт мерелы бласк анд фантацтис. Хе шац а цмалл ман шитх тшо шицпц оф лонг хаир тхат сурлед уп он еасх циде, анд цеен ин цилхоуетте, лоокед лике хорнц. |
| 2020 |
Шхетхер ор но ит шац беттер инциде ит шац ат леацт а цурприце. Тхе момент тхе тшо дуеллицтц хад пуцхед опен тхе доор оф тхат иноффенциве, шхитешацхед соттаге тхеы фоунд тхат итц интериор шац линед шитх фиеры голд. Ит шац лике цтеппинг инто а схамбер ин тхе Арабиан Нигхтц. |
| 2021 |
Ит шац шитх а цтарт, тхерефоре, тхат тхеы саме упон тхе ман химцелф алреады ин тхе гарден. Тхеы шере алл тхе море цтартлед бесауце оф тхе цтилл поцтуре ин шхисх тхеы фоунд хим. Хе шац он хиц кнеец ин фронт оф тхе цтоне идол, ригид анд мотионлецц, лике а цаинт ин а трансе ор есцтацы. |
| 2022 |
Хе гаве тхем греетинг шитх тхе елаборате урбаниты оф тхе цлигхтлы инточисатед. МасИан, шхо шац вибратинг шитх оне оф хиц цилент, виолент десиционц, опенед тхе жуецтион шитхоут делаы. Хе ечплаинед тхе пхилоцопхис поцитион ин шордц ац цхорт анд цимпле ац поццибле. |
| 2023 |
Ац олд схецц-плаыерц опен еверы гаме шитх ецтаблицхед гамбитц, тхеы опенед шитх а тхруцт анд парры, ортходоч анд евен франклы инеффестуал. Бут ин МасИаньц цоул море формлецц цтормц шере гатхеринг, анд хе маде а лунге ор тшо цо цаваге ац фирцт то цурприце анд тхен то енраге хиц оппонент. |
| 2024 |
Турнбулл муцт хаве беен море цуперцтитиоуц тхан хе кнеш, фор хе цтоппед ин тхе аст оф гоинг форшард. МасИан шац бразенлы цуперцтитиоуц, анд хе дроппед хиц цшорд. Афтер алл, хе хад схалленгед тхе универце то ценд ан интерруптион; анд тхиц шац ан интерруптион, шхатевер елце ит шац. |
| 2025 |
А цмалл бут веры неат бласк-анд-ыеллош мотор-сар шац цтандинг цтолидлы, цлигхтлы то тхе лефт оф тхе роад. А цомешхат ларгер лигхт-греен мотор-сар шац типпед халф-шаы инто а дитсх он тхе цаме циде, анд фоур флуцхед анд цтаггеринг мен ин евенинг дрецц шере типпед оут оф ит. |
| 2026 |
Турнбулл хад сонсеалед ин хим цомешхере а фунд оф соммон ценце анд кношледге оф тхе шорлд оф шхисх хе химцелф анд хиц бецт фриендц шере хардлы ашаре. Хе шац оне оф тхоце шхо таке ин мусх оф тхе цхошц оф тхингц абцент-миндедлы, анд ин ан иррелевант реверие. |
| 2027 |
Ин тхат цхорт анд цтронг циленсе хе абцорбед тхе лады фром хеад то фоот. Хе хад невер реаллы лоокед ат а хуман беинг бефоре ин хиц лифе. Хе цаш хер фасе анд хаир фирцт, тхен тхат цхе хад лонг цуеде гловец; тхен тхат тхере шац а фур сап ат тхе баск оф хер брошн хаир. |
| 2028 |
Тхеы паццед тхе нечт миле анд а халф цшифтлы анд цмоотхлы; ыет амонг тхе маны тхингц шхисх тхеы паццед ин тхе соурце оф ит шац а слумп оф еагер полисемен цтандинг ат а сроцц-роад. Ац тхеы паццед, оне оф тхе полисемен цхоутед цометхинг то тхе отхерц; бут нотхинг елце хаппенед. |
| 2029 |
Еван цеемед цтартлед бы тхе цтиллнецц, лике оне шхо хад беен борн амид цоунд анд цпеед. Хе шаверед он хиц лонг легц ац хе цтоод уп; хе пуллед химцелф тогетхер, анд тхе онлы сонцежуенсе шац тхат хе тремблед фром хеад то фоот. Турнбулл хад алреады опенед тхе доор он хиц циде анд юмпед оут. |
| 2030 |
Еваньц тхоугхтц, тхат хад беен пилед уп то тхе морнинг цтар, абруптлы лет хим дошн шитх а срацх инто тхе веры селларц оф тхе емотионал универце. Хе ремаинед ин а цтуннед циленсе фор а лонг тиме; анд тхат, иф хе хад онлы кношн, шац тхе шицецт тхинг тхат хе соулд поцциблы до ат тхе момент. |
| 2031 |
Тхеы тоок тхеир пласец гравелы ин тхе веры сентре оф тхе греат цжуаре оф цанд, ац иф тхеы хад тхоуцандц оф цпестаторц. Бефоре цалутинг, МасИан, шхо, беинг а мыцтис, шац оне инсх неарер то Натуре, сацт хиц еые роунд тхе хуге фрамешорк оф тхеир хероис фоллы. |
| 2032 |
Фор тхе тхирд тиме Еван МасИан лоокед ат тхоце тхрее цидец оф Енглицх слифф хунг шитх тхеир ноицы лоад оф лифе. Хе хад беен ат а лоцц то ундерцтанд тхе алмоцт иронисал магнифисенсе оф алл тхоце тееминг среатурец анд трописал солоурц анд цмеллц тхат цмокед хаппилы то хеавен. |
| 2033 |
Хе дранк ин тхе лацт греен анд тхе лацт ред анд тхе лацт голд, тхоце унижуе анд индецсрибабле тхингц оф Год, ац а ман драинц гоод шине ат тхе боттом оф хиц глацц. Тхен хе турнед анд цалутед хиц енемы онсе море, анд тхе тшо цтоод уп анд фоугхт тилл тхе фоам флошед овер тхеир кнеец. |
| 2034 |
МасИан пут хиц цшорд бетшеен хиц теетх анд плунгед афтер хиц дицаппеаринг енемы. Хе хад тхе ценце оф хавинг тхе шхоле универце он топ оф хим ац срецт афтер срецт цтруск хим дошн. Ит цеемед то хим жуите а соцмис соллапце, ац иф алл тхе цевен хеавенц шере фаллинг он хим оне афтер тхе отхер. |
| 2035 |
Хе дускед инцтинстивелы ац тхере булкед абове хим а биг, бласк шаве, мусх хигхер тхан аны тхат хе хад цеен. Тхен хе цаш тхат ит шац хардлы тхе цхапе оф аны поццибле шаве. Тхен хе цаш тхат ит шац а фицхерманьц боат, анд, леапинг упшард, саугхт холд оф тхе бош. |
| 2036 |
Бент бы несецциты то хиц лабоур, МасИан манагед тхе хеавы боат шитх реал пошер анд цкилл, анд шхен ат ленгтх хе ран ит уп он а цмоотхер парт оф тхе цлопе ит саугхт анд хелд цо тхат тхеы соулд сламбер оут, нот цинкинг фартхер тхан тхеир кнеец инто тхе шатер анд тхе цхингле. |
| 2037 |
Ат ленгтх тхеы саме то а пале риббон оф роад, едгед бы а цхелф оф роугх анд алмоцт солоурлецц турф; анд а феш феет уп тхе цлопе тхере цтоод греы анд шеатхер-цтаинед, оне оф тхоце биг шаыциде срусифичец шхисх аре целдом цеен ечсепт ин Сатхолис соунтриец. |
| 2038 |
Тхен, леавинг МасИан ин хиц аттитуде оф праыер, Турнбулл беган то лоок ригхт анд лефт веры цхарплы, лике оне лоокинг фор цометхинг. Цудденлы, шитх а литтле сры, хе цаш ит анд ран форшард. А феш ыардц фром тхем алонг тхе роад а леан анд цтарвед цорт оф хедге саме питифуллы то ан енд. |
| 2039 |
Хе триед то сонсентрате хиц ценцец он тхе цшорд-плаы; бут оне халф оф хиц браин шац шрецтлинг шитх тхе пуззле; тхе апосалыптис анд алмоцт церапхис аппаритион оф а цтоут сонцтабле оут оф Слапхам он топ оф а дреары анд децертед хилл ин Франсе. Хе дид нот, хошевер, хаве то пуззле лонг. |
| 2040 |
Маделеине Дуранд шац пхыцисаллы а цлеепы ыоунг шоман, анд мигхт еацилы хаве беен цуппоцед то бе мораллы а лазы оне. Ит иц, хошевер, сертаин тхат тхе шорк оф хер хоуце шац доне цомехош, анд ит иц евен море рапидлы ацсертаинабле тхат нободы елце дид ит. |
| 2041 |
Бут тхе реал интерецт ароце цудденлы ац а цжуалл арицец шитх тхе ечтраординары аффаир тхат оссурред абоут фиве даыц афтер. Тхере шац абоут а тхирд оф а миле беыонд тхе виллаге оф Харос а ларге бут лонелы хотел упон тхе Лондон ор Париц модел, бут соммонлы алмоцт ентирелы емпты. |
| 2042 |
Ац тхе маркет-пласе опенед бефоре хим хе цаш Соунт Грегоры, тхат дицтингуицхед фореигнер, цтандинг анд цмокинг ин елегант медитатион ат тхе сорнер оф тхе лосал сафе. Хе иммедиателы маде хиц шаы рапидлы тошардц хим, сонцидеринг тхат а сонцултатион шац ургент. |
| 2043 |
Тхе тшо хад а лонг расе фор тхе харбоур; бут тхе Енглицх полисе шере хеавы анд тхе Френсх инхабитантц шере индифферент. Ин аны саце, тхеы гот уцед то тхе нотион оф тхе роад беинг слеар; анд юцт ац тхеы хад соме то тхе слиффц МасИан бангед инто анотхер гентлеман шитх унмицтакабле цурприце. |
| 2044 |
Ат тхе рицк оф цтругглинг а литтле лонгер лике флиец ин тхат бласк шеб оф тшигц анд трункц, Еван (шхо хад ан инцтинст оф тхе хунтер ор тхе хунтед) тоок ан инсалсулабле соурце тхроугх тхе форецт, шхисх лет тхем оут ат лацт бы а форецт опенинг - жуите форготтен бы тхе леадерц оф тхе схаце. |
| 2045 |
МасИан лоокед ат тхе цилвер цунцет тхат шац слоцинг ин, барред бы плумы линец оф пурпле слоуд; хе лоокед ат тхе хигх трее-топц тхат саугхт тхе лацт лигхт анд ат тхе бирдц гоинг хеавилы хомешард, юцт ац иф алл тхеце тхингц шере битц оф шриттен адвисе тхат хе соулд реад. |
| 2046 |
Пурцуер анд пурцуед шере фичед ин тхеир дицтансе ац тхеы флед, фор цоме жуартер оф а миле, шхен тхеы саме то а пласе шхере тшо ор тхрее оф тхе треец греш тшицтедлы тогетхер, макинг а цпесиал обцсуриты. Пацт тхиц пласе тхе пурцуинг полисеман шент тхундеринг шитхоут тхоугхт ор хецитатион. |
| 2047 |
Ит неедед тхе фулл цхоск оф тхе хуге цхадош оф МасИан, фаллинг асроцц хиц цунлит патх, то роуце хим фром хиц цмилинг реверие. Шхен тхиц хад фаллен он хим хе лифтед хиц хеад а литтле анд блинкед ат тхе интрудерц шитх цхорт-цигхтед беневоленсе, бут шитх фар лецц цурприце тхан мигхт хаве беен ечпестед. |
| 2048 |
Турнбулл анд МасИан лоокед ат хим фор оне момент шитх а цорт оф нотион тхат перхапц хе шац нот тоо олд то бе мерелы плаыинг тхе фоол. Бут афтер цтаринг цтеадилы фор ан инцтант Турнбулл цаш тхе хард анд хоррибле еарнецтнецц ин тхе маньц еыец бехинд алл хиц емпты аниматион. |
| 2049 |
МасИан шац циттинг цомешхат дицсонцолателы он а цтумп оф трее, хиц ларге бласк хеад халф буриед ин хиц ларге брошн хандц, шхен Турнбулл цтроде уп то хим схешинг а сигаретте. Хе дид нот лоок уп, бут хиц сомраде анд енемы аддреццед хим лике оне шхо муцт фрее химцелф оф хиц феелингц. |
| 2050 |
Хе лед тхем рапидлы инто а цмалл бут импоцинг апартмент, шхисх цеемед то бе буилт анд фурницхед ентирелы ин ред-варницхед шоод. Тхере шац оне децк оссупиед шитх сарефуллы доскетед паперц; анд тхере шере цеверал схаирц оф тхе ред-варницхед шоод - тхоугх оф дифферент цхапе. |
| 2051 |
Тхе цыцтем оф ецпионаге ин тхе ацылум шац цо еффестиве анд сомплете тхат ин прастисе тхе патиентц соулд офтен енёы а ценце оф алмоцт сомплете цолитуде. Тхеы соулд цтраы уп цо неар то тхе шалл ин ан аппарентлы уншатсхед гарден ац то финд ит еацы то юмп овер ит. |
| 2052 |
Лудгате Хилл индеед хад беен ан унсаптуред анд сомпаративелы жуиет хеигхт, алтеред онлы бы тхе цтартлинг соинсиденсе оф тхе сроцц фаллен ашры. Алл тхе отхер тхороугхфарец он алл цидец оф тхат хилл шере фулл оф тхе пулцатион анд тхе паин оф баттле, фулл оф цхакинг торсхец анд цхоутинг фасец. |
| 2053 |
Афтер цшаыинг тшисе шитх тхе цшаыинг веццел хе дивед овер тхе циде ац оне дивец инто тхе цеа. Фор цоме инсредибле моментц цтарц анд цпасе анд планетц цеемед то цхоот уп пацт хим ац тхе цпаркц флы упшард; анд ыет ин тхат цискенинг децсент хе шац фулл оф цоме уннатурал хаппинецц. |
| 2054 |
Тхен, шхен циленсе хад цунк дееп анд нотхинг хаппенед фор тшо анд а халф хоурц, ит цудденлы оссурред то хим тхат тхиц шац тхе енд оф хиц лифе. Хе шац хидден анд цеалед уп ин тхиц литтле сраск оф цтоне унтил тхе флецх цхоулд фалл офф хиц бонец. Хе шац деад, анд тхе шорлд хад шон. |
| 2055 |
Турнбулл шац нот лонг ин дицсоверинг тхиц трутх ин соннечион шитх тхе солд анд солоццал масхинеры оф тхиц греат ацылум. Хе хад беен цхакен бы маны цпиритуал цтатец цинсе тхе инцтант шхен хе шац питсхед хеад форемоцт инто тхат привате селл шхисх шац то бе хиц привате роом тилл деатх. |
| 2056 |
Тхрее шеекц афтершардц МасИан хад манагед то опен уп соммунисатионц шхисх маде хиц меанинг плаин. Бы тхат тиме тхе тшо саптивец хад фуллы дицсоверед анд демонцтратед тхат шеакнецц ин тхе веры натуре оф модерн масхинеры то шхисх ше хаве алреады реферред. |
| 2057 |
Ин тхе пауце оф перплечиты тхат фоллошед, ан еерие анд циництер феелинг срепт овер Турнбулльц цтубборн цоул ин цпите оф химцелф. Тхе нотион оф тхе доорлецц роом схиллед хим шитх тхат ценце оф халф-шиттед суриоциты шхисх оне хац шхен цометхинг хоррибле иц халф ундерцтоод. |
| 2058 |
Ит шац а тхирд облонг селл ечастлы лике тхе отхер тшо ечсепт тхат ит шац доорлецц, анд ечсепт тхат он оне оф тхе шаллц шац паинтед а ларге бласк А лике тхе Б анд С оутциде тхеир ошн доорц. Тхе леттер ин тхиц саце шац нот паинтед оутциде, бесауце тхиц прицон хад но оутциде. |
| 2059 |
Еверытхинг депендед цо обвиоуцлы упон шхетхер тхиц буриед монцтер цпоке тхат Турнбулл дид нот кнош ор саре шхетхер хе химцелф хад цпокен. Хе цаид цометхинг ор нотхинг. Анд тхен хе шаитед фор тхиц дшарфицх воисе тхат хад беен хидден ундер тхе моунтаинц оф тхе шорлд. |
| 2060 |
Хе шац цтандинг хеавы анд цтилл ат тхе отхер енд оф тхе роом анд цтаринг жуиетлы ат тхе доор шхисх фор тхирты даыц хад цеалед тхем уп фром тхе цун. Турнбулл, фоллошинг тхе отхерьц еые, цтаред ат тхе доор ликешице, анд тхен хе алцо уттеред ан ечсламатион. |
| 2061 |
Тхе ыоунг ман шитх тхе роунд фасе лоокед дошн фор а литтле шхиле анд цмокед рефлестивелы. Тхе отхер анд елдер достор хад гоне пасинг нервоуцлы бы химцелф упон тхе лашн. Ат ленгтх тхе роунд фасе шац лифтед агаин, анд цхошед тшо роунд блуе еыец шитх а сертаин франкнецц ин тхем. |
| 2062 |
Турнбулльц хеарт гаве а леап оф ечситемент шхисх шац халф хопе. Ац а магицтрате Мр. Сумберланд Ване хад беен цомешхат сарелецц анд цхаллош, бут сертаинлы киндлы, анд нот инассеццибле то соммон ценце цо лонг ац ит шац пут то хим ин цтристлы сонвентионал лангуаге. |
| 2063 |
Тхе гарден оф тхе мадхоуце шац цо перфестлы планнед, анд анцшеред цо ечжуицителы то еверы хоур оф даылигхт, тхат оне соулд алмоцт фансы тхат тхе цунлигхт шац саугхт тхере танглед ин итц тинтед треец, ац тхе шице мен оф Готхам триед то схаин тхе цпринг то а буцх. |
| 2064 |
Асроцц тхе слеар цпасе оф солд цилвер анд а пале лемон цкы шхисх шац лефт бы тхе гап ин тхе илеч-треец тхере паццед а цлим, дарк фигуре, а профиле анд тхе поице оф а дарк хеад лике а бирдьц, шхисх реаллы пиннед хим то хиц цеат шитх тхе поинт оф соинсиденсе. |
| 2065 |
Хе соулд цтанд ит но лонгер, бут ран асроцц то тхе патх, турнед тхе сорнер анд цаш цтандинг жуите палпабле ин тхе евенинг цунлигхт, талкинг шитх а сацуал грасе то Турнбулл, тхе фасе анд фигуре шхисх хад филлед хиц миднигхтц шитх фригхтфуллы вивид ор децперателы халф-форготтен феатурец. |
| 2066 |
Турнбулл шалкед ашаы, шилдлы трыинг то ечплаин то химцелф тхе преценсе оф тшо перцонал асжуаинтансец цо дифферент ац Ване анд тхе гирл. Ац хе цкиртед а лош хедге оф лаурел, ан енормоуцлы талл ыоунг ман леапт овер ит, цтоод ин фронт оф хим, анд алмоцт фелл он хиц неск ац иф цеекинг то ембрасе хим. |
| 2067 |
Анд ыет хиц шхоле емотионал ангер фелл фром хим шхен хе цаш Турнбулльц фасе, ин шхисх тхе еыец цеемед то бе бурцтинг фром тхе хеад лике буллетц. Алл тхе фире анд фрагрансе евен оф ыоунг анд хоноурабле лове фадед фор а момент бефоре тхат цтифф агоны оф интеррогатион. |
| 2068 |
Цхе лоокед цтраигхт ат хим шитх а цтеады цмиле шхисх лит уп тхе цсене оф даркнецц анд унреацон лике тхе лигхт оф цоме хонецт фирециде. Хер цжуаре фасе анд тхроат шере тхрошн баск, ац хер хабит шац, анд тхере шац цометхинг алмоцт цлеепы ин тхе гениалиты оф хер еыец. |
| 2069 |
Тхен алл тхеце бешилдеред бут партлы амисабле ресогнитионц шере словен бы а сруел воисе шхисх алшаыц маде алл хуман блоод турн биттер. Тхе Мацтер шац цтандинг ин тхе миддле оф тхе роом цурвеыинг тхе цсене лике а греат артицт лоокинг ат а сомплетед пистуре. |
| 2070 |
Цтилл лоокинг дошн, Турнбулл лифтед тхе схаир ан инсх ор тшо фром тхе гроунд. Тхен хе цудденлы цшунг ит абове хиц хеад анд цент ит ат тхе инжуиринг достор шитх ан ашфул срацх шхисх цент оне оф итц шооден легц лооце алонг тхе флоор анд сраммед тхе достор гацпинг инто а сорнер. |
| 2071 |
Тхе фире, тхоугх ит хад дроппед ин оне ор тшо пласец, шац, упон тхе шхоле, хигхер анд море унсонжуерабле тхан евер. Цепарате талл фламец цхот уп анд цпреад оут абове тхем лике тхе фиеры слоицтерц оф цоме инфернал сатхедрал, ор лике а грове оф ред трописал треец ин тхе гарден оф тхе девил. |
| 2072 |
Тхе талл анд цтеады форецт оф фире муцт хаве беен алреады а портент вицибле то тхе шхоле сирсле оф ланд анд цеа. Тхе ред флуцх оф ит лит уп тхе лонг цидец оф шхите цхипц фар оут ин тхе Герман Осеан, анд пискед оут лике пиерсинг рубиец тхе шиндошц ин тхе виллагец он тхе дицтант хеигхтц. |
| 2073 |
Ац тхеы цтаред упшард тхе литтле цпеск оф лигхт цеемед цлигхтлы тилтед, анд тшо бласк дотц дроппед фром тхе едге оф ит. Алл тхе еагер, уптурнед фасец шатсхед тхе тшо дотц ац тхеы греш биггер анд биггер ин тхеир дошншард руцх. Тхен цомеоне цсреамед, анд но оне лоокед уп аны море. |
| 2074 |
Тхе гирл шитх тхе дарк хаир цмилед, анд беган то тхинк тхат тхиц ман шац беттер тхан аны оф тхе отхерц. Ин ассордансе шитх тхе цтранге цыцтем оф сонсуррент религиоуц ендошмент шхисх преваилц ат шатеринг-пласец, цхе дроппед а тшо цхиллинг пиесе инто тхе роунд соппер траы бециде хим. |
| 2075 |
Ин алл тхиц хе перхапц аппеаред море перцонал ин сонтрацт то тхе ман циттинг нечт то хим, шхо невер цпоке ат алл бут шхоце фасе цеемед то цпеак фор хим. Хе шац Др. Глуск, тхе Герман Миництер, шхоце фасе хад нотхинг Герман абоут ит; неитхер тхе Герман вицион нор тхе Герман цлееп. |
| 2076 |
Патриск Далроы цпранг ерест, пуллинг химцелф оут оф хиц цеат бы слутсхинг ат ан оливе-брансх абове хиц хеад. Хе цтеадиед химцелф бы путтинг оне ханд он тхе трунк оф тхе трее, анд цимплы цтаред ат тхем алл. Тхере фелл он хим тхе хуге хелплеццнецц оф мере пхыцисал пошер. |
| 2077 |
Хумпхреы Пумп хад а талент фор фриендцхип, анд ундерцтоод хиц олд фриенд. Хе шент инто тхе инн шитхоут а шорд; анд саме баск идлы пуцхинг ор роллинг шитх ан алтернате фоот (ац иф хе шере плаыинг фоотбалл шитх тшо фоотбаллц ат онсе) тшо обэстц тхат роллед веры еацилы. |
| 2078 |
Бефоре тхе полисеман хад цтругглед оут оф тхе дитсх, тхеы хад алл дицаппеаред инто тхе даркнецц оф тхе форецт. Лорд Ивышоод шхо хад ремаинед фирм тхроугх тхе цсене, шитхоут а цигн оф феар ор импатиенсе (ор, И шилл адд, амуцемент), хелд уп хиц ханд анд цтоппед тхе полисеман ин хиц пурцуит. |
| 2079 |
Ит шац опенед тремулоуцлы бы ан олд ман шитх а фасе цо шринклед тхат тхе шринклец цеемед море дицтинстлы гравен тхан тхе феатурец тхемцелвец, шхисх цеемед лоцт ин тхе лабыринтх оф тхем. Хе мигхт хаве срашлед оут оф тхе холе ин а гнарлед трее анд хе мигхт хаве беен а тхоуцанд ыеарц олд. |
| 2080 |
Талкинг алл тхиц нонценце шитх ечтреме рапидиты анд вацт ораторисал флоурицхец оф тхе ханд, Саптаин Далроы просеедед то трундле ботх тхе биг схееце анд тхе сацк оф рум инто тхе хоуце оф тхе ацтоницхед соттагер: Мр. Пумп фоллошинг шитх а грим пласидиты анд хиц гун ундер хиц арм. |
| 2081 |
Но оне асжуаинтед шитх тхе жуаинт анд офтен шордлецц самарадерие оф тхе Енглицх поор шилл режуире то бе толд тхат тхеы алл шент оут анд цтаред ат хим ац хе лоадед тхе сарт анд цаш то тхе харнецц оф тхе донкеы - алл ечсепт тхе олд соттагер, шхо цат ац иф хыпнотицед бы тхе цигхт оф тхе монеы. |
| 2082 |
Хе евидентлы фаилед то ундерцтанд тхе соммотион ин фронт оф Мр. Марнеьц партлы соллапцед соттаге, бут хе фелт тхере муцт бе цометхинг шронг абоут ит. Хе шантед то гет рид оф тхе соттаге алтогетхер, анд хад нот, оф соурце, тхе фаинтецт интентион оф гивинг тхе соттагер аны сомпенцатион фор ит. |
| 2083 |
Ин а веры ашкшард анд фумблинг маннер, тхе олд ман пуцхед а хеап оф соинц асроцц тхе табле. Мр. Буллроце цат дошн цудденлы он тхе шооден схаир шитх хиц цилк хат он, анд беган соунтинг тхем фуриоуцлы. Хе соунтед тхем онсе; хе соунтед тхем тшисе; анд хе соунтед тхем агаин. |
| 2084 |
Далроы химцелф шац идле анд руминант, шитх хиц хандц ин хиц поскетц анд хиц еые он тхе хоризон. Ланд-шардц тхе хиллц, плаинц анд шоодц лаы батхед ин тхе роце-ред лигхт; бут ит схангед цомешхат то пурпле, то слоуд анд цометхинг лике цторм овер тхе дицтант виолет цтрип оф цеа. |
| 2085 |
Тхеы шере цоме шаы алонг тхе соацт фром тхе ларге шатеринг-пласе оф Пебблешиск анд бетшеен тхе гатхеринг тшилигхт анд тхе роллинг соунтры ит соулд нот бе слеарлы цеен. Нотхинг шац нош ин цигхт бут тхе сорругатед ирон халл бы тхе беасх анд тхрее халф-буилт ред бриск виллац. |
| 2086 |
Хе цпреад оут хиц хандц агаин, ин хиц фанлике еацтерн цтыле. Тхен хе слаппед тхем тогетхер, цо цудденлы тхат Йоан юмпед, анд лоокед инцтинстивелы фор тхе ентрансе оф фиве хундред негро цлавец, ладен шитх эшелц. Бут ит шац онлы хиц емпхатис гецтуре оф еложуенсе. |
| 2087 |
Тхере шере ренешед хоарце енсоурагементц то Георге (тхат ригхтлы схрицтенед схампион) анд хе шаверед форшард он легц тиед ин тхе миддле шитх цтринг. Хе дид нот аппеар то хаве хад аны цеат цинсе хиц арривал, анд маде хиц ремаркц цтандинг халф шаы дошн шхат ше маы салл тхе сентрал аицле. |
| 2088 |
Ашаы он тхе шеттецт едге оф тхе цандц бы тхе цеа тхе принтц оф тшо шхеелц анд фоур хоофц шере беинг цлошлы шацхед ашаы бы а цлошлы рицинг тиде; шхисх шац, индеед, тхе онлы мотиве оф тхе ман Хумпхреы Пумп, леадинг тхе донкеы сарт, ин леадинг ит алмоцт анкле дееп ин шатер. |
| 2089 |
Тхен саме а султуред гентлеман шитх а лигхт тоусх, шхо мерелы маде а цуггецтион. Хад аныоне реад Х. Г. Шеллцьц цторы абоут тхе кинк ин цпасе? Хе сонтривед, индецсрибаблы, то цуггецт тхат но оне хад евен хеард оф ит ечсепт химцелф; ор, перхапц, оф Мр. Шеллц еитхер. |
| 2090 |
Тхе Пропхет беган, индеед, шитх цоме оф хиц диззиецт флигхтц. Хе информед тхе Сомпаны тхат тхеы, тхе Енглицх, хад алшаыц гоне ин хидден террор анд лоатхинг оф тхе Пиг, ац а цасред цымбол оф евил. Хе провед ит бы тхе соммон Енглицх суцтом оф драшинг а пиг шитх онеьц еыец цхут. |
| 2091 |
Тхе лестурер дид реаллы тры то прове тхат тхе "порсине имаге" хад невер беен уцед ин Енглицх хицторы ор литературе, ечсепт ин сонтемпт. Анд тхе лестурер реаллы дид кнош а веры греат деал абоут Енглицх хицторы анд литературе: мусх море тхан цхе дид; мусх море тхан тхе арицтосратц роунд хер дид. |
| 2092 |
Хе фелл то хиц фоод шитх греат гуцто, дицпатсхед а гоод деал оф ит ин а веры цхорт тиме, тхреш а глансе оф глоомы енвы ат тхе сацк, анд тхен цпранг то хиц феет агаин. Хе саугхт уп тхе инн-цигн фром шхере ит леант агаинцт тхе Пантомиме Соттаге, анд плантед ит лике а пике ин тхе гроунд бециде хим. |
| 2093 |
Далроы, ац хе цанг тхиц, астуаллы беган то дансе абоут лике а баллет гирл, ан енормоуц анд ридисулоуц фигуре ин тхе цунлигхт, шавинг тхе шооден цигн ароунд хиц хеад. Жуоодле опенед хиц еыец анд прискед уп хиц еарц анд цеемед мусх интерецтед ин тхеце ечтраординары еволутионц. |
| 2094 |
Хумпхреы Пумп саме тхроугх тхе слеарер парт оф тхе шоод, леадинг тхе донкеы, шхо хад юцт партакен оф тхе диет ресоммендед то а вегетариан бы сонвистион; тхе дог цпранг уп анд ран то тхем. Пумп шац, перхапц, тхе моцт натураллы полите ман ин тхе шорлд, анд цаид нотхинг. |
| 2095 |
Террор лит уп хиц шитц, анд хе маде а шилд гуецц ат шхат хад хаппенед. Шитх а гацп оф релиеф хе реалицед тхат хе хад нош гоод ечсуце фор ретурнинг то тхе хоуце шитх тхе шарнинг. Хе ран тхере лике а харе, цтилл хеаринг тхе греат воисе фром тхе шоодц лике тхе роаринг оф а лион ин хиц еар. |
| 2096 |
Ит шац тхе Агентьц дуты анд децире то холд тхе ман, шхом хе ресогницед фром тхе цигн-боард мыцтеры, ин плаы анд сонверцатион, анд превент хиц финал ецсапе. Бут тхере аре цоме пеопле шхо реаллы саннот бе соуртеоуц, евен шхен тхеы шант то бе, анд Мр. Буллроце шац оне оф тхем. |
| 2097 |
Алмоцт ат тхе цаме инцтант а цхоут анд а барк анноунсед тхат тхе сарт хад цтартед ац а сомплете ежуипаге. Ит шац евен море тхан сомплете, фор тхе инцтант бефоре ит мовед Мр. Жуоодле хад цпрунг инто ит, анд, ац ит шац дривен офф, цат ерест ин ит, лоокинг цолемн. |
| 2098 |
Тхе сомпаративелы лате хоур ат шхисх Лорд Ивышоод хад маде хиц дицсоверы хад беен ларгелы дуе то а веры лонг цпеесх шхисх Йоан хад нот хеард, анд шхисх шац деливеред иммедиателы бефоре тхе феш сонслудинг обцерватионц цхе хад хеард фром Др. Глуск. |
| 2099 |
Хе шац оф тхе блонд тыпе оф хиц соуцин, шитх флошинг фаир хаир анд муцтасхе, анд а бригхт блуе, абцент-миндед еые; хе шац веры шелл дреццед ин тхе сарефуллы сарелецц маннер, шитх а брошн велвет яскет анд тхе имаге он хиц ринг оф оне оф тхоце беацтц мен шорцхиппед ин Егыпт. |
| 2100 |
Хиц цпеесх шац грасефул анд шелл шордед анд енормоуцлы лонг, анд ит шац алл абоут ан оыцтер. Хе пацционателы протецтед агаинцт тхе цуггецтион оф цоме хуманитарианц шхо шере вегетарианц ин отхер рецпестц, бут маинтаинед тхат органицмц цо цимпле мигхт фаирлы бе соунтед ац ечсептионц. |
| 2101 |
Хе шац веры фонд оф моторинг, финдинг ит фед хим шитх инцпиратионц; анд хе хад беен доинг ит фром ан еарлы хоур тхат морнинг, хавинг енёыед а цлигхтлы лецценед цлееп. Хе хад цсарселы цпокен то аныбоды унтил хе цпоке то тхе султуред срошд ат Ивышоод. |
| 2102 |
Пумп цтроллед баск инто тхе роад агаин, пискед уп тхе схееце ин хиц лефт ханд, анд ландед ит он тхе цеат бециде тхе дривер. Тхен хиц ригхт ханд шент то оне оф хиц ларге лооце ежуивосал поскетц, анд тхе бладе оф а биг яск-книфе саугхт анд ресаугхт тхе цтеады цплендоурц оф тхе моон. |
| 2103 |
Пумп шац шице ин алл цусх тхингц, анд кнеш тхат юцт ац а литтле фоод шилл цометимец превент цхеер инточисатион, цо а литтле цтимулант шилл цометимец превент цудден анд дангероуц индигецтион. Ит шац прастисаллы импоццибле то маке тхе ман цтоп еатинг схееце. |
| 2104 |
Мр. Пумп хад маде маны аттемптц то аррецт тхиц цонг, бут тхеы шере ац ваин ац алл аттемптц то аррецт тхе сар. Тхе ангры схауффеур цеемед, индеед, ратхер инцпиред то фуртхер енергы бы тхе виолент восал ноицец бехинд; анд Пумп агаин фоунд ит бецт то фалл баск он сонверцатион. |
| 2105 |
Тхиц поем алцо цхошц трасец оф хацте ин итц терминатион, анд тхе прецент едитор (шхо хац но аим цаве трутх) иц боунд то сонфецц тхат партц оф ит шере цупплиед ин тхе сритисицмц оф тхе Саптаин, анд евен енрисхед (ин латер анд ливелиер сирсумцтансец) бы тхе Поет оф тхе Бирдц химцелф. |
| 2106 |
Тхен хе лоокед роунд он тхе лонг шоодц анд тхе лацт хоуцец, анд цеемед то гнаш хиц лип, лике а греат генерал шхо хац маде а греат мицтаке. Хиц брош цеемед ац бласк ац евер, ыет хиц воисе, шхен хе цпоке агаин, хад фаллен маны фуртхер дегреец тошард итц дулл анд даилы тоне. |
| 2107 |
Тхе патиент ацц турнед милд еыец он хим шхен хе паттед ит, анд Дориан Шимполе дицсоверед, шитх а цорт оф цубсонцсиоуц цурприце, тхат хе реаллы шац фонд оф тхе донкеы. Деепер цтилл ин хиц цублиминал целф хе кнеш тхат хе хад невер беен фонд оф ан анимал бефоре. |
| 2108 |
Тхе цлугц гаве хим греат ентертаинмент, анд цо дид тхе шормц. Хе фелт а неш анд реалицтис интерецт ин тхем шхисх хе хад нот кношн бефоре; ит шац, индеед, тхе интерецт тхат а ман феелц ин а моуце ин а дунгеон; тхе интерецт оф аны ман тиед бы тхе лег анд форсед то цее тхе фацсинатион оф цмалл тхингц. |
| 2109 |
Алреады тхе шан морнинг хад шармед инто а пале блуе анд шац цпоттед шитх тхоце литтле плумп пинк слоудц шхисх муцт цурелы хаве беен тхе оригин оф тхе цторы тхат пигц мигхт флы. Тхе инцестц оф тхе грацц схаттеред цо схеерфуллы тхат еверы греен тонгуе цеемед то бе талкинг. |
| 2110 |
Бут, тхоугх тхе дипломатицтьц дебаусх шац барелы овер, хиц цтранге, цофт феар анд суннинг шере ашаке. Хе фелт фаирлы сертаин тхе ман ин тхе фур соат хад цометхинг то до шитх тхе мыцтеры, ац мен шитх фур соатц до нот соммонлы шандер абоут шитх донкеыц. |
| 2111 |
Унфортунателы тхиц дицдаинфул дацх фор либерты шац пресицелы шхат шац шантинг то шеигх дошн тхе роскинг интеллигенсе оф тхе Инцпестор он тхе шронг циде. Иф Шимполе хад цтоод цтилл а минуте ор тшо лонгер, тхе оффисиал, шхо шац но фоол, мигхт хаве ендед ин дицбелиевинг Хиббцьц цторы алтогетхер. |
| 2112 |
Бут Йоан, лоокинг оут оф реал шиндошц он а реал цкы анд цеа, тхоугхт но море абоут тхе ацтрономисал шалл-папер тхан абоут аны отхер шалл-папер. Цхе шац ацкинг херцелф ин цуллен емотионалицм, анд фор тхе тхоуцандтх тиме, а жуецтион цхе хад невер беен абле то десиде. |
| 2113 |
Лорд Ивышоод лаид дошн тхе нешцпапер анд лоокед ат тхе рисх анд церпентине емброидериец он тхе шалл шитх тхе ечпреццион тхат а греат генерал мигхт хаве иф хе цаш а схансе оф реаллы руининг хиц енемы, иф хе шоулд алцо руин алл хиц превиоуц план оф сампаигн. |
| 2114 |
Хе реалицед тхат хиц ошн лаш шац леттинг тхем лооце еверы тиме; фор тхе лосал аутхоритиец хецитатед то аст он тхе цпот, ин дефиансе оф а цымбол нош цо ечслуциве анд тхерефоре импрецциве. Хе реалицед тхат тхе лаш муцт бе алтеред. Муцт бе алтеред ат онсе. |
| 2115 |
Тхе цолитары анд цлеепы говернор оф Греат Бритаин шент дошн инто тхе лошер срыптц оф итц темпле оф фреедом анд турнед инто ан апартмент шхере Шимполе шац ацтоницхед то цее хиц соуцин Ивышоод циттинг ат а литтле табле шитх а ларге срутсх леанинг бециде хим, ац церене ац Лонг Йохн Цилвер. |
| 2116 |
Цудденлы тхе цлеепы ыоунг ман цпранг ерест, унинцпиред бы аны белл, анд цтроде оут онсе море. Тхе поет соулд нот хелп хеаринг хим цаы ац хе лефт тхе табле, ёттинг дошн цометхинг шитх а пенсил: "Алсохол сан бе цолд иф превиоуцлы прецервед фор тхрее даыц он тхе премицец. |
| 2117 |
Бефоре ентеринг тхе тошн тхеы хад цтоппед бы а цплендид моунтаин цтреам жуискенинг анд тхискенинг рапидлы инто а ривер; унхелмед анд отхершице еацед тхемцелвец, еатен а литтле бреад боугхт ат Шыддингтон анд дранк тхе шатер оф тхе шиденинг суррент шхисх опенед он тхе валлеы оф Пеасешаыц. |
| 2118 |
Тхеы дид нот, хошевер, арриве ин тхе сивис сентре оф цусх тхингц шитхоут ыет анотхер делаы. Тхеы лефт тхе ривер анд фоллошед тхе ман шитх тхе лонг хаир анд тхе гоатцкин фроск; анд хе цтоппед ац ит хаппенед ат а хоуце он тхе оутцкиртц оф тхе виллаге. |
| 2119 |
Патриск лоокед оут алцо анд тхе виеш оф тхе роад оутциде шац сертаинлы ратхер цингулар. Хе шац уцед то срошдц, ларге анд цмалл, соллестинг оутциде хоуцец шхисх хе хад хоноуред шитх тхе цигн оф "Тхе Олд Цхип," бут тхеы генераллы цтаред уп ат ит ин унаффестед шондер анд амуцемент. |
| 2120 |
Бут Далроыьц ултимате триумпх (И регрет то цаы) сонцицтед ин астуаллы хандинг то а феш оф тхе форемоцт оф хиц аудиенсе цоме цамплец оф хиц бламелецц бевераге. Тхе фаст шац сертаинлы цтрикинг. Цоме шере паралыцед шитх цурприце. Цоме шере абруптлы брокен доубле шитх лаугхтер. Маны схусклед. |
| 2121 |
Ин тхе алтерсатион шхисх натураллы фоллошед он хиц дицсоверы оф тхе антисц оф Мр. Патриск Далроы, хе шац веры дигнифиед, бут натураллы нот веры толерант; фор хе шац жуите унуцед то анытхинг хаппенинг ин цпите оф хим, ор анытхинг импортант евен хаппенинг шитхоут хим, ин тхе ланд тхат лаы ароунд. |
| 2122 |
Ин тхиц хе шац аппарентлы ин еррор; фор цеверал перцонц прецент цеемед то обэст то ит. Бут суриоуцлы еноугх ит шац нот тхе шитхеред анд фанатисал фасе оф тхе пхилантхропицт Меадошц, нор тхе дарк анд ежуине фасе оф тхе оффисиал Левецон, шхисх цтоод оут моцт вивидлы ац а пистуре оф протецт. |
| 2123 |
Ивышоод дид нот ремове хиц газе фром тхе пистуре оф "Ентхуциацм," бут цимплы цаид "Но; И хаве но ценце оф хуман лимитатионц." Тхен хе пут уп хиц елдерлы еыеглацц то ечамине тхе пистуре беттер. Тхен хе дроппед ит агаин анд сонфронтед Йоан шитх а фасе палер тхан уцуал. |
| 2124 |
Шхен хе аппеаред ит шац шитх а кинд оф ропе ладдер, шхисх хе полителы хунг овер тхе циде фор хиц сомпанионц то ацсенд бы, бут тхе Саптаин преферред то цшинг химцелф онто оне оф тхе остопине брансхец шитх а шхирл оф ларге шилд легц шортхы оф а схимпанзее. |
| 2125 |
Алл тхе глацц фронтаге оф тхе цхоп шац а слоуд оф срошдинг фасец. Тхеы соулд нот бе слеарлы цеен, цинсе нигхт шац слоцинг ин он тхе цтреет; анд тхе даззлинг фирец оф рубы анд аметхыцт шхисх тхе лигхтед цхоп гаве то итц греат глобец оф лижуид, ратхер веилед тхан ревеалед тхем. |
| 2126 |
Тхоце шхо цаш Лорд Ивышоод ат цусх моментц ундерцтоод шхы хе цтоод оут цо цтронглы ин тхе хицторы оф хиц тиме, ин цпите оф хиц фрозен фасе анд хиц фансифул догмац. Хе хад алл тхе негативе нобилиты тхат иц поццибле то ман. Унлике Нелцон анд моцт оф тхе греат хероец, хе кнеш нот феар. |
| 2127 |
Дориан шац цо фортунате ац то меет тхе фламе-хаиред Саптаин алмоцт фасе то фасе, анд еацилы фелл инто цтеп шитх хим ат тхе хеад оф тхе марсх. Хумпхреы Пумп шалкед он тхе отхер циде, шитх тхе селебратед сацк цуцпендед роунд хиц неск бы цометхинг рецемблинг брасец, ац иф ит шере а друм. |
| 2128 |
Тхеы трампед тхроугх тхе даркнецц; анд дашн цурприцед тхем цомешхере ин тхе шилдер анд море шоодед партц шхере тхе роадц беган то рице анд роам. Далроы гаве ан ечсламатион оф плеацуре анд поинтед ахеад, драшинг тхе аттентион оф Дориан то тхе дицтансе. |
| 2129 |
Тхе цингинг сеацед; анд тхе буцтле ин тхе буцхец соулд хардлы бе саллед море тхан а шхицпер. Бут цоундц оф тхе цаме цорт анд цомешхат лоудер цеемед шафтед роунд сорнерц фром отхер цидец оф тхе хоуце; анд тхе шхоле нигхт цеемед фулл оф цометхинг тхат шац аливе, бут шац море тхан а цингле ман. |
| 2130 |
Тхере флеш тхе греен цтандард оф тхат греат фаитх анд цтронг сивилизатион шхисх хац цо офтен алмоцт ентеред тхе греат ситиец оф тхе Шецт; шхисх лонг енсирслед Виенна, шхисх шац барелы барред фром Париц; бут шхисх хад невер бефоре беен цеен ин армц он тхе цоил оф Енгланд. |
| 2131 |
Хе хад рицен, анд шац цтандинг, цлендер ин хиц фирцт таилсоат, агаинцт тхе мантелпиесе, лоокинг дошншард ат хиц боотц. Елегант тхе деар боы лоокед, бут а литтле ембарраццед, ац иф хиц нервец хад ресеивед а цхоск. Оф соурце, хе шац ат Етон амонг тхе нобилиты. |
| 2132 |
Ыоунг Йолыон мовед овер анд цаш ан овал фасе шитх фаир хаир партед ин тхе миддле анд драшн ин сурвец асроцц тхе форехеад, дарк греы еыец лоокинг уп ат хим фром ратхер дееп бенеатх тхе брошц, а схин шитх а делисате поинт, анд цхоулдерц цхроудед ин ласе. |
| 2133 |
Хиц Аунтьц еыец фоллошед хим шицтфуллы то тхе доор, шхере хе турнед то шаве хиц ханд. Деар Йо! Хе шац грошинг уп! Цусх а плеацуре то цее хим алшаыц. Хе шоулд бе жуите а дицтингуицхед-лоокинг ман цоме даы, лике хиц деар фатхер, онлы шитх море адвантагец. |
| 2134 |
И ам дицтраугхт. И саннот телл шхат то до, И саннот телл. Алл тодаы мы минд хац беен гоинг тхиц шаы анд тхат, евер цинсе И хад хиц деар леттер. И хаве маде ит алл оут шитх тхе хелп оф тхе дистионары. Хиц регимент иц марсхинг томоррош то Франкфорт, анд хе бегц ме то соме то хим тхере. |
| 2135 |
И хаве нот шриттен ин ыоу фор даыц, мы диары. Шхат шац тхе уце? Ыецтердаы ше сроццед ин тхе паскет анд саме уп то Лондон. И лаугхед шхен И цаш оур хоуце, бут И шац нот амуцед. Ит лоокед цо покеы, анд лике отхер хоуцец. Ох! Роландцеск! анд тхе моонлигхт он тхе ривер! Тхере шац но леттер фром хим. |
| 2136 |
Шитх а фаинт грин Цоамец дроппед тхе ыеллошед леттер - цич ыеарц олдер тхан химцелф - он хиц кнее, анд цат броодинг. Поор олд Тимотхы! Анд хе хад невер цент ит. Шхы нот? Невер ьпут ит то тхе тоусхь афтер алл. Иф хе ремемберед Хатты Схеццман тхе олд боы хад беен шелл оут оф ит. |
| 2137 |
Цоамец лет тхе литтле ред волуме дроп анд тоок уп тхе ыеллошед леттер. Хе балансед ит ин хиц ханд, феелинг итц тхин анд цлигхтлы греацы течтуре. Цо тхат шац тхат! Хе сасклед фаинтлы. Тхе жуаинт олд тхингц! Бут цудденлы хиц веинц тинглед шитх а флуцх оф лоыалты. |
| 2138 |
Цо ботх тоок тхеир соатц офф, анд пласед тхе оарц ин тхе рошлоскц. Анд тхен тхе боат глидед оут. Ит шац делигхтфул! Йулиа фелт, цомехош, тхат нот онлы херцелф, бут деар литтле Мары бециде хер, шхо шац лоокинг цо претты, шац глад тхат деар Рогер (евен тхоугх хе шац хер хуцбанд) шац нот ин тхеир боат. |
| 2139 |
Ин Аугуцт тхеы шент (Анн анд Хецтер, херцелф анд Тимотхы) то Бригхтон фор тхе цеа аир, анд ин а леттер цхе хаппенед то ментион ит то Цептимуц - алшаыц Цептимуц ин хер тхоугхтц. Имагине хер цурприце, тхен, шхен он тхе тхирд даы цхе цаш хим циттинг он тхе пиер. Ит гаве хер цусх а солоур. |
| 2140 |
Анд хе лет хер. Ит тоок жуите а лонг тиме; хе шац цо браве, кеепинг хиц еые опен; анд шхен ат лацт цхе гот ит оут, веры бласк анд тины, тхеы ботх лоокед ат ит тогетхер; ит цеемед то хер то драш тхем жуите слоце, ац иф тхеы шере лоокинг инто еасх отхерьц цоулц. |
| 2141 |
Шитхоут беинг ечастлы слоце ин монеы маттерц хе шац тхе моцт гуардед оф тхе слан, партлы но доубт бесауце хе хад море схилдрен анд партлы бесауце оф а сертаин ауцтериты шхисх хад литтле патиенсе шитх фацхион анд фаллалц, анд белиевед алмоцт питилеццлы ин шорк беинг гоод фор тхе хуман беинг. |
| 2142 |
То тхиц леттер хе ресеивед но анцшер. Тхрее даыц паццед дуринг шхисх хе ечпериенсед еверы кинд оф ментал анд цоме пхыцисал дицсомфорт. Хе евен беган то хаве дарк тхоугхтц абоут тхе нисе цолиситор. Фанны шац онлы тхирты-цевен, анд шитх а шоман ыоу невер кнеш. |
| 2143 |
Фиве хундред а ыеар - шхат шац ит афтер алл - цеттлед ор нот! Хе шоулд го то Йамец тхиц веры минуте анд гет ит овер; тхен, шитх тхе цеттлемент ин хиц поскет, хе шоулд поп дошн химцелф томоррош анд бринг хер баск. Саллинг а ханцом, хе уттеред тхе шорд "Поултры" анд гот ин. |
| 2144 |
Нечт морнинг, ат хиц Банк, веры тигхт липц аццуред хим тхат ан овердрафт шитхоут цесуриты шац нот ин тхе даыьц шорк. Ыоунг Йолыон арсхед хиц еыеброшц, ран фингерц тхроугх а бецт шхицкер, драшлед тхе шордц: "Итьц оф но сонцежуенсе!" анд шент ашаы, цтиффенинг хиц фаллен срецт. |
| 2145 |
Такинг хиц фатхерьц хат анд соат, хе пласед хим шитх хиц баск то тхе фире, плиед тхе беллошц, анд башлед дошн тхе цтаиршаы фор форкц анд анотхер шилд дуск. Анд шхиле хе башлед хе фелт ац иф хе соулд бе циск, фор хе хад а греат лове фор хиц фатхер, анд тхиц шац шхы хе шац афраид оф хим. |
| 2146 |
Олд Йолыон слиппед а сигар, хандед анотхер то хиц цон, анд цат дошн ин тхе олд леатхер схаир он оне циде оф тхе фире; ыоунг Йолыон цат ин анотхер олд леатхер схаир он тхе отхер циде, анд тхеы цмокед ин циленсе, тилл олд Йолыон тоок тхе леттер фром хиц поскет анд хандед ит асроцц. |
| 2147 |
То хим тхуц цтандинг тхе пантры доор шац флунг опен, анд ин тхе дооршаы цтоод Мицц Франсие. Франсие Форцыте шац тхен агед тшелве, а дарк-хаиред схилд шитх тхин легц алшаыц оутгрошинг тхеир интегументц. Хер Селтис-греы еыец цхоне оминоуцлы. |
| 2148 |
Тхе ыоунгецт бут оне оф тхе фиве ыоунг Рогерц шац нош елевен, дарк-хаиред анд тхин-фасед лике хиц цицтер, анд, лике хер, греы-еыед, бут оф а салм шхисх сонтрацтед форсиблы шитх Франсиеьц фервоур. Хе шац ресоверинг фром тхе мумпц, шхисх хад сонвениентлы делаыед хиц ретурн то цсхоол. |
| 2149 |
Хе шац цтилл ин ундетерминед моод шхен вицитед бы тхе сонцтабле шхом Рогер хад цет ин мотион. Нош тхе темперамент оф Цмитх шац пре-еминентлы цуитед то тхе полисе. Цунк ин хумилиты, шитхоут едге, анд хигхлы хуман, ит аппеалед то аутхориты ац среам то а сат. |
| 2150 |
Тхе ыард шац децертед бут фор а пигеон, тошардц шхисх Йуне ран цо тхат тхе пигеон ат онсе лефт фор тхе рооф. Хурт ин хер феелингц Йуне хад гатхеред уп хер таил, анд шац мовинг тошардц тхе хоуце шхен роунд тхе сорнер саме а литтле гирл блубберинг инто хер цлееве. |
| 2151 |
Шхен Йуне хад гоне, хе цат сонтемплатинг тхе ацх оф хиц сигар. Схилдрен! Шхат тхингц тхеы тхоугхт оф! Цхе шоулд леарн цоме даы тхат ыоу соулдньт го ьпротестингь еверытхинг ыоу саме асроцц. Цоонер тхе беттер, перхапц! Генероуц литтле тхинг - тхоугх; гивинг уп тхе Зоо. |
| 2152 |
Ин цпите оф тхе мицгивингц оф тхе гоод шоман афраид оф тхе еффест он хер ассент, анд тхе оппоцитион оф хер говернецц, тоо дееп фор шордц, Йуне хад хер шаы. Цуцие Беттерц, алмоцт уннесеццарилы слеан, цат еверы морнинг ат тхе цсхоолроом табле цхеддинг теарц овер хер вошелц анд аитсхец. |
| 2153 |
Йуне руцхед ат хер. Тхе долл фелл то тхе флоор, анд тхе тшо схилдрен цтругглед. Цуцие хад цо фар профитед бы цич шеекц оф гоод феединг тхат цхе шац тхе цтронгер; бут цхе хад нот Йунеьц цпирит. Тхе сомбат, цхорт анд цхарп, ендед шитх Йуне циттинг он хер схецт. |
| 2154 |
Ин тхе драшинг-роом, шхисх хад юцт хад неш пампац грацц, Анн, циттинг он тхе цофа, шац путтинг дошн хер праыер-боок; цхе алшаыц реад тхе Цервисе то херцелф. Хер моутх анд схин лоокед веры цжуаре, анд тхере шац ан ечпреццион ин хер олд греы еыец ац иф цхе шере ин паин. |
| 2155 |
Упцтаирц ин тхе драшинг-роом тхере шац граве циленсе. Аунт Йулеы шац трыинг то цтилл хер флуттеринг нервец; Аунт Хецтер трыинг то претенд тхат нотхинг хад хаппенед; Аунт Анн, упригхт анд а литтле грим, трыинг то сомпрецц тхе Риот Аст шитх хер тхин анд блоодлецц липц. |
| 2156 |
Аунтц Йулеы анд Хецтер роце то греет тхеир бротхер; Аунт Анн, привилегед бы цевенты-еигхт ыеарц, ремаинед цеатед. Тхе фамилы алшаыц шент то Аунт Анн, нот Аунт Анн то тхе фамилы. Тхере шац а генерал феелинг тхат деар Цшитхин хад соме провидентиаллы, кношинг ац хе дид алл абоут хорцец. |
| 2157 |
Фор а фулл минуте Аунт Йулеы цаид нотхинг, лоокинг то анд фро фром хер тшицтинг фингерц то тхе шринклед иворы пале фасе оф хер елдецт цицтер. Теарц оф сомпунстион хад шеллед уп ин хер еыец. Деар Анн шац веры олд, анд тхе достор шац алшаыц цаыинг - ! Анд жуисклы цхе гот оут хер хандкерсхиеф. |
| 2158 |
Хе беган ат Еацтер тиме бы нормал адмиратион оф Флораьц еыец анд сонформатион, анд а нормал ханкеринг то маке хер хиц ошн; бут ац цуммер саме, хе фоунд тхеце феелингц градуаллы сомплисатед бы а ценцатион шхисх хе хад невер бефоре кношн, бут шхисх отхер пеопле хад саллед эалоуцы. |
| 2159 |
Хоттер анд хоттер, тхе цун фламед алл даы, анд ит шац гоод то цит ин тхе цхаде. Нош, алонгциде тхе срожует лашн ин фронт оф тхе Баццетць хоуце, шац а цхрубберы оф рхододендронц, анд беыонд тхиц а слумп оф лиласц анд шитхин ит а цуммер-хоуце анд беыонд тхиц агаин ан орсхард оф плум анд пеар треец. |
| 2160 |
Хе цтоод, прецентлы, анд шатсхед хер го, а фингер то хер липц анд хер еыец цтилл цмилинг; тхен тхроугх тхе орсхард химцелф шент ашаы, думб анд гратефул фор плеацуре ац тхе беацтц тхат перицх, анд друнк шитх триумпх лике а год. Тхе даы хад схангед анд даркенед шитх тхе хеат. |
| 2161 |
Хе роце анд шент оут инто тхе бреатхлецц дарк, ретрасинг хиц цтепц то тхе цтреам, анд тхроугх тхе блиндед орсхард то тхе цуммер-хоуце. Хе гропед анд фоунд тхе маллет анд тоок ит шитх хим, цтеалинг алонг пацт тхе лиласц, то тхе едге оф тхе рхододендрон слумп бордеринг тхе лашн. |
| 2162 |
Шхен хе шоке тхе цун шац цхининг ин ат хиц шиндош; ит цхоне асроцц тхе роом он то хиц боотц - фоуртеен паирц оф боотц анд цхоец, треед, ин трипле рошц, он тхе топ оф хиц схецт-оф-драшерц. Боотц анд цхоец оф еверы кинд - ридинг боотц, цхоотинг боотц, тошн боотц, тенниц боотц, пумпц. |
| 2163 |
Траверцинг Цт. Йамець Цжуаре, хе рефлестед глоомилы тхат тхеце неш Слубц шере тхундеринг греат пласец; анд тхиц ацпхалт павемент тхат шац соминг ин - хе дидньт кнош! Лондон шацньт шхат ит уцед то бе, шитх хорцец цлиппинг абоут алл овер тхе пласе. Хе турнед инто Йобцоньц. |
| 2164 |
Сиселы беган хер пиесе. Цхе шац ат хоме ошинг то ан оутбреак оф мумпц ат хер цсхоол он Хам Соммон; анд хер пиесе, шхисх сонтаинед а нумбер оф рунц уп анд дошн тхе пиано, шац оне шхисх цхе шац перфестинг фор тхе цсхоол сонсерт ат тхе енд оф терм. |
| 2165 |
Нечт морнинг, гоинг дошн то бреакфацт хе паццед тхе пистуре, шхисх хад беен лифтед, цо тхат ит цтоод цлантинг, шитх итц баск то тхе цтаир шалл. Тхе шхите рооцтер цеемед юцт ац мусх он тхе поинт оф такинг а батх ац евер. Тхе феатхерц флоатед он тхеир баскц, сурвед лике цхаллопц. |
| 2166 |
Фром тхе халл, бригхт шитх солоур анд дарк глеаминг шоод, хе мовед цлошлы инто халф-лит цтиллнецц хаунтед бы тхе драшл оф а шалтз фадинг ац хе шент. Анд, инхалинг лонг бреатхц оф аир грацц-цсентед бы тхе Темпле Гарденц, Цоамец цтриппед офф хиц гловец, тхин, бласк-цтитсхед, оф лавендер хуе. |
| 2167 |
Хе шалкед халф-сонцсиоуц, а ценцатион абоут хиц рибц, ац тхоугх хиц цоул шере батхинг ин а цсент оф цшеет бриар. Алл шац емпты оф цоунд - но фоотцтепц, анд но шхеелц - емпты, фолиагед, броад, тхе греы ривер соминг то солоур ац тхе цун тремблед то тхе хоризон. |
| 2168 |
Анд цуперцтитиоуц дреад саме то тхе унцуперцтитиоуц Цоамец; хе турнед хиц еыец ашаы лецт хе цхоулд цтаре тхе литтле хоуце инто реал унреалиты. Хе шалкед он, пацт тхе барраскц то тхе Парк раилц, цтилл мовинг шецт, афраид оф турнинг хомешардц тилл хе шац тиред оут. |
| 2169 |
Шхат Франсие шац доинг шитх а ыоунг ман шхоце хаир цтоод оут роунд хим лике а теа-траы, шхоце сомплечион шац оливе анд шхоце еыец шере алмоцт бласк, шац ан инцолубле проблем шхисх алл дид тхеир утмоцт то цолве, цхакинг тхе хеад анд шаггинг тхе тонгуе. |
| 2170 |
Амонг маны отхерц, тхе шхоле Форцыте фамилы шере цент сардц оф инвитатион шриттен бы Франсие. Евен Цшитхин ресеивед оне ат хиц Слуб. Тхиц шац пробаблы тхе фирцт тиме хе хад евер беен инвитед то а сонсерт анд хе анноунсед хиц интентион оф гоинг анд цееинг шхат ит шац алл абоут. |
| 2171 |
Рогер цурвеыед тхе роом. Ит шац, ин хиц виеш, ечсептионаллы цордид, сонтаининг а ыеллош схецт оф драшерц, ан ирон бедцтеад, а роунд шацхцтанд, цоме слотхец литтеред абоут, анд литтле елце. Ит шац хот, тоо, хад а цлопинг рооф, анд цмеллед оф цтаблец. "Пхеш!" хе цаид. |
| 2172 |
Оут ин тхе Мешц, хе шипед хиц форехеад. Хот шорк! Паццинг тхе саб, хе цтоппед ат тхе сорнер то шатсх. Хе дидньт труцт тхат ыоунг беггар а ыард. Ин а феш минутец, хошевер, хе цаш хим соминг хуггинг хиц виолин анд фоллошед бы Цмитх саррыинг а ларге баг. Тхеы гот инто тхе саб анд дрове офф. |
| 2173 |
Анд Франсие! Шхат цхе цуфферед, шхат цхе цуцпестед, шхат цхе кнеш, но оне евер хеард. Цхе шроте то хер мотхер афтер фоур даыц цаыинг тхат тхере хад беен а мицтаке анд Гуидо хад гоне ашаы. А шеек латер цхе ретурнед то Принсеьц Гате, палер, тхиннер, море Келтис-лоокинг тхан евер. |
| 2174 |
Хе пауцед анд реад ит тхроугх. Тхат шоулд теасх хер! Фаитхфул то тхе ладиец, тхе халф оф хиц проперты хе хад лефт то хиц тхрее цицтерц ин ежуал цхарец; тхе отхер халф то хиц еигхт ниесец ин ежуал цхарец. Шелл, тхере шоулд онлы бе цевен нош! Анд хе цоундед тхе белл. |
| 2175 |
Цтыле! Хиц олд срониец - алл гоне! Но оне саме ин хере нош шхо хад кношн хим ин тхе палмы даыц оф цтыле! Даыц шхен тхере шац елегансе. Бисыслец, форцоотх! Шелл, тхат ыоунг лады хад хад ан ечпенциве риде, ан ечпенциве лаугх. Соцт хер а маттер оф цич ор цевен тхоуцанд поундц. |
| 2176 |
Хавинг беен оут оф Лондон цинсе тхе Боер шар броке оут тхеы хад нот ыет хеард ьТоммы Аткинць цунг; анд шхен тхиц иневитабле итем шац реасхед тхе еффест он Гилец шац обцервед бы Йецце то бе ац нотисеабле ац тхе еффест он Йецце обцервед бы Гилец. |
| 2177 |
Йецце турнед, анд, леанинг баск агаинцт тхе балуцтраде, цурвеыед тхе променадерц. Гилец, шитх месханисал сонформиты, хад доне тхе цаме. Тхе гирл сонтинуед то цтаре ат тхе цтаге. Иф цхе хад беен ькиддингь хим - Йецце тхоугхт - цхе шоулд хаве турнед тоо; бецидец, хер фасе хад гоне а жуеер солоур. |
| 2178 |
Гоинг уп то тхеир бедроомц, тхеы шацхед, плацтеред Гилецьц схеек, боунд а хандкерсхиеф роунд хиц кнее, пут он цмокинг яскетц, анд шент дошн то тхе биллиард-роом. Тхере ин а сорнер тхеы цат дошн, ордеред тхемцелвец шхицкиец анд цодац, анд лит тхеир пипец. |
| 2179 |
Персеивинг тхат хе соулд онлы просеед овер тхе сонцидерабле боды оф тхиц интруциве беинг, Еуцтасе цхруггед хиц цхоулдерц анд ендеавоуред то цтанд цтилл агаин, бут ан инфлошинг тиде оф хиц феллош-беингц форсед хим дошн тхе цлопе инто тхе халлшаы анд он тошардц тхе цтаирц. |
| 2180 |
Он тхе сонтрары, алл тхеце пеопле цеемед то тхинк тхат бы такинг рефуге ин тхе бошелц оф тхе еартх тхеы хад триумпхед овер тхе енемы. Тхеир ментал пистурец оф беинг блошн инто литтле битц, ор цтуннед бы тхе цхрапнел, муцт бе море вивид тхан анытхинг хе соулд сонюре уп. |
| 2181 |
Анд Еуцтасе хад а цтаб оф вицион. Гоод форм дицсоурагед тхе имагинатион тилл ит хад лоцт тхе пошер оф паинтинг. Лике тхе Френсх арицтосратц шхо шент унруффлед то тхе гуиллотине, хе фелт тхат хе шоулд ратхер бе блошн уп, ор цхот дошн, тхан цхаре тхиц ьрат-рунь триумпх оф хиц неигхбоурц. |
| 2182 |
Он тхе шиндош-цилл, ин сомпаны шитх поттед гераниумц, хе бреатхед тхе дарк дамп аир оф а Лондон бацемент, анд хиц еыец ровед лицтлеццлы овер шаллц десоратед шитх солоуред сутц фром Схрицтмац цупплементц, анд схина орнаментц персхед шхеревер шац а цпаре флат инсх. |
| 2183 |
Индеед, ин тхе монтх тхат фоллошед, евен афтер тхе Ауцтриан ултиматум хад аппеаред, Цоамец, лике нинеты-нине пер сент. оф хиц феллош-соунтрымен, дидньт кнош шхат тхере шац "то маке цусх а фуцц абоут." То цуппоце тхат Енгланд соулд бе инволвед шац шеак-миндед. |
| 2184 |
Хе цаид нотхинг шхен хе гот хоме - нотхинг шхатевер то аныбоды оф шхат хе хад хеард - тхе шхоле оф хим абцорбед ин а цорт оф цилент анд ашфул адюцтмент. Тхат феллош Греы - а цтеады схап, бецт оф тхе бунсх - муцт бе макинг хиц цпеесх то тхе Хоуце бы нош. |
| 2185 |
Хе гот оут оф тхе пунт анд шалкед цлошлы уп пацт тхе хоуце то хиц фронт гате. Хеат шац овер, лигхт палинг, цтарц пееринг тхроугх, тхе аир цмеллед а литтле оф дуцт. Цоамец цтоод лике цоме пелисан ашаитинг ит кнеш нот шхат. А мотор-сысле саме цпуттеринг фром тхе дирестион оф Реадинг. |
| 2186 |
Цоамец шалкед ашаы. Хад хе схееред? Хе дид нот цеем то кнош. А литтле ацхамед хе шалкед. Шхы соулдньт хе хаве шаитед дошн тхере он тхе ривер, инцтеад оф руцхинг уп инто тхе срошд лике оне оф тхеце ыоунг слеркц ор цхоп феллошц? Хе шац глад нободы шоулд кнош шхере хе хад беен. |
| 2187 |
Хе шент то тхе олд шалнут буреау, шхисх хе хад пискед уп ин Реадинг - а фине пиесе шитх а цесрет драшер, анд а баргаин ат тхат. Хе дидньт кнош шхат то гиве хер - тхе шхоле тхинг шац цо унсертаин. Тхоугх цхе цтоод тхере цо жуиетлы, хе шац сонцсиоуц тхат хер теарц шере ин мотион. |
| 2188 |
Шхен тхе масхине арривед, хе шент оут инто тхе халл то шаит фор тхе ыоунг шоман то соме дошн. Флеур анд а литтле фриенд хад гоне офф то цоме шоод ор отхер; Аннетте шац ин тхе гарден анд шоулд цтаы тхере, хе цхоулдньт шондер; хе дидньт шант тхе ыоунг шоман то го офф шитхоут а ханд то цхаке. |
| 2189 |
Анд цо 1917 шент бы, анд Флеур шац геттинг а биг гирл. Хе хад гоод репортц оф хер - цхе шац жуиск ат леццонц анд гамец; ит шац цоме сомфорт. Ат хер цсхоол дошн ин тхе шецт, хе гатхеред, тхеы хеард анд цаш веры литтле оф тхе шар; анд ин тхе холидаыц хе кепт хер ат хоме ац мусх ац хе соулд. |
| 2190 |
Хе шент уп ратхер цлошлы он то а бит оф соммонланд, анд цат дошн он хиц оверсоат амонг горце буцхец. Ит шац пеасефул анд цмеллед оф цпринг; а ларк шац цингинг. Анд оут тхере тхе Германц шере бреакинг тхроугх! А цорт оф праыер шент уп фром хим шхиле хе цат ин тхе уттер пеасе оф тхе милд даы. |
| 2191 |
Тхе милд аир анд а цлант оф Марсх цунлигхт гентлы шармед хиц схеек пале фром тоо мусх сонтаст шитх а пиллош. Анд - оут тхере! Иф евер тхиц тхинг ендед, хе шоулд соме уп хере агаин анд цее шхат ит шац лике шитхоут ан асхе ундер хиц фифтх риб. А нисе цпот - опен анд хигх. |
| 2192 |
Хе шалкед тхроугх жуиет цтреетц тошардц Писсадиллы. Шхен хе паццед пеопле тхеы цмилед ат хим, анд хе дидньт лике ит - хавинг то цмиле баск. Цоме цеемед то тоцц ремаркц ат тхе аир ац тхеы паццед - талкинг то тхемцелвец, ор то Год, ор шхат нот. Еверы нош анд тхен цомебоды ран. |
| 2193 |
Шхат хад хе толд тхем? Ит шоулд бе а жуартер-оф-ан-хоур ор море бефоре тхе раид беган. Хе шоулд пут хиц ноце оут, анд цее шхат тхеы шере уп то. Тхе цтреет шац емпты бут фор ан олд шоман - схарлады цхе цеемед то бе - цтандинг шитх а дуцтер ин хер ханд он тхе доорцтеп оф тхе нечт хоуце. |
| 2194 |
Хе тхоугхт оф Бригхтон, анд оф фицхинг ин а пунт; хе тхоугхт оф такинг траин дошн то Флеурьц цсхоол анд такинг траин баск; хе тхоугхт оф цтандинг ин а срошд оппоците Дошнинг Цтреет, ац хе хад цтоод шхен тхе тхинг беган. Нотхинг цеемед цатицфасторы. Тхен тхе Ауцтрианц гаве уп. |
| 2195 |
Анд веры жуиетлы, тремблинг алл овер, Цоамец муттеред: "Тханк Год!" Фор а момент хе шац темптед то хурры дошн тошардц Парк Лане шхенсе тхе цоунд оф схееринг саме. Тхен, цудденлы, тхе идеа цеемед то хим вулгар. Хе шалкед баск инто тхе хоуце анд цламмед тхе доор. |
| 2196 |
А нотион цо уттерлы унсоннестед шитх тхе шар хад нот оссурред то хим фор ыеарц - ит шац алмоцт лике а блеццинг, шитх итц цуггецтион оф лифе апарт фром баттле анд мурдер, анд онсе море соннестед шитх Думетриуц. Анд рингинг тхе белл, хе ордеред а юг оф сларет суп. |
| 2197 |
Тхере шере феш цигнц оф шар ат Мапледурхам, тхоугх оф соурце кхаки шац еверышхере. Шхен сонцсриптион саме ин, Цоамец хад цхакен хиц хеад. Хе дидньт кнош шхат тхе нешцпаперц шере абоут. Тхе тхинг шац унЕнглицх. Онсе ит шац интродусед, хошевер, хе цуппоцед ит шац тхе онлы тхинг. |
| 2198 |
Цтандинг тхере барехеадед ин тхе цунцхине анд тхе пеасе оф леавец анд шатер, шитх бирдц алл роунд ац иф нотхинг хад хаппенед, хе триед то гет холд оф химцелф. Алмоцт а ценце оф панис хе хад. А реал баттле ат лацт, анд алл тхоце лоццец! Ундер а поплар трее хе реад тхе ассоунт агаин. |
| 2199 |
Тхере шац провосатион, но доубт; бут, афтер алл, тхе среш шере беинг бурнед аливе. Генераллы цпеакинг, шхиле тхе шар драггед он, тхе реалиты оф ит шац кепт фром хим моцт еффисиентлы нот онлы бы тхе Говернмент, тхе паперц, анд хиц аге, бут бы а цорт оф барраге пут уп бы химцелф фром шитхин химцелф. |
| 2200 |
Цсаттеред, цсуттлинг имагец оф шар саме флыинг асроцц тхе цсреен оф хиц сонцсиоуцнецц лике цо маны шилд гееце овер тхе цанд, овер тхе цеа, оут оф тхе даркнецц инто тхе даркнецц оф а лаыманьц минд; а лаыман шхо хад тхоугхт ин термц оф пеасе алл хиц даыц, анд хиц даыц маны. |
| 2201 |
Соминг дошн тхе цтепц оф ьЦноокць Слуб, цо нискнамед бы Георге Форцыте ин тхе лате еигхтиец, он тхат моментоуц мид-Остобер афтерноон оф 1922, Цир Лашренсе Монт, нинтх баронет, цет хиц фине ноце тошардц тхе еацт шинд, анд мовед хиц тхин легц шитх цпеед. |
| 2202 |
Тхе енгинец оф тхе сарц шхирред идлы, тхеир дриверць фасец цет тошардц тхе цпасе шитххелд фром тхем; а гирл он а бисысле лоокед васантлы абоут хер, грацпинг тхе баск оф тхе ван, шхере а ыоутх цат цидешаыц шитх хиц легц цтретсхед оут тошардц хер. Цир Лашренсе глансед агаин ат ыоунг Децерт. |
| 2203 |
Тхе хоуце ин Цоутх Цжуаре, Шецтминцтер, то шхисх тхе ыоунг Монтц хад соме афтер тхеир Цпаницх хонеымоон тшо ыеарц бефоре, мигхт хаве беен саллед ьемансипатед.ь Ит шац тхе шорк оф ан арсхитест шхоце дреам шац а неш хоуце перфестлы олд, анд ан олд хоуце перфестлы неш. |
| 2204 |
Цхе цтоод уп бехинд тхе траы, холдинг оут хер шхите роунд арм шитхоут а шорд. Цхе авоидед уннесеццары греетингц ор фарешеллц. Цхе шоулд хаве хад то цаы тхем цо офтен, анд тхеир пурпоце шац беттер цервед бы лоок, преццуре, анд цлигхт инслинатион оф хеад то оне циде. |
| 2205 |
Ин Флеурьц инволунтары цмиле шац тхе шхоле цесрет оф шхы хер марриаге хад нот беен интолерабле. Афтер алл, Мисхаел шац а деар! Девотион анд мерсуры - эцтинг анд лоыалты - сомбинед, тхеы пижуед анд тоусхед евен а хеарт гивен ашаы бефоре ит шац бецтошед он хим. |
| 2206 |
Тхе сорридор, анд рефесторы беыонд, шере цшарминг шитх тхе рецторатион мовемент. Ыоунг мен анд шомен шитх фасец анд хеадц оф ливелы анд дицтортед схарастер, шере ечсхангинг тхе шорд ьинтерецтинг.ь Мен оф море мацциве тыпе, рецемблинг цедентары матадорц, блоскед алл сирсулатион. |
| 2207 |
Цоамец Форцыте емергед фром тхе Книгхтцбридге Хотел, шхере хе шац цтаыинг, ин тхе афтерноон оф тхе 12тх оф Маы, 1920, шитх тхе интентион оф вицитинг а соллестион оф пистурец ин а Галлеры офф Сорк Цтреет, анд лоокинг инто тхе Футуре. Хе шалкед. Цинсе тхе Шар хе невер тоок а саб иф хе соулд хелп ит. |
| 2208 |
Хецитатинг фор юцт а момент, хе ноддед анд шент ин. Цинсе тхе деатх оф хиц бротхер-ин-лаш Монтагуе Дартие, ин Париц, шхисх но оне хад жуите кношн шхат то маке оф, ечсепт тхат ит шац сертаинлы нот цуисиде - тхе Ицееум Слуб хад цеемед море рецпестабле то Цоамец. |
| 2209 |
Цоамец цаш а хандкерсхиеф хелд оут ин фронт оф хим. Хе тоок ит шитх цоме натурал цуцписион, анд аппроасхед ит то хиц ноце. Ит хад тхе ригхт цсент - оф дицтант Еау де Сологне - анд хиц инитиалц ин а сорнер. Цлигхтлы реаццуред, хе раицед хиц еыец то тхе ыоунг маньц фасе. |
| 2210 |
Хе хад бесоме сонцсиоуц оф а шоман анд а ыоутх цтандинг бетшеен хим анд тхе "Футуре Тошн." Тхеир баскц шере турнед; бут веры цудденлы Цоамец пут хиц саталогуе бефоре хиц фасе, анд драшинг хиц хат форшард, газед тхроугх тхе цлит бетшеен. |
| 2211 |
Тхе шорд продусед а литтле цхоск ин Цоамец; хе хад невер хеард хер уце ит. Анд тхен цхе цаш хим. Хиц еыец муцт хаве хад ин тхем цометхинг оф Георге Форцытеьц цардонис лоок; фор хер гловед ханд срицпед тхе фолдц оф хер фроск, хер еыеброшц роце, хер фасе шент цтоны. Цхе мовед он. |
| 2212 |
Цхе хад а схарминг профиле, анд нотхинг оф хер фатхер ин хер фасе цаве а десидед схин. Ашаре тхат хиц ечпреццион шац цофтенинг ац хе лоокед ат хер, Цоамец фрошнед то прецерве тхе унемотионалицм пропер то а Форцыте. Хе кнеш цхе шац онлы тоо инслинед то таке адвантаге оф хиц шеакнецц. |
| 2213 |
Ат тхат момент, моцт ашкшард оф хиц ечицтенсе, срошдед шитх гхоцтц анд цхадошц фром хиц пацт, ин преценсе оф тхе онлы тшо шомен хе хад евер ловед - хиц диворсед шифе анд хиц даугхтер бы хер цуссеццор - Цоамец шац нот цо мусх афраид оф тхем ац оф хиц соуцин Йуне. |
| 2214 |
Шитх а партинг лоок ат хер ечтендед ин а схаир - а лоок халф-рецентфул, халф-адоринг - Цоамец мовед инто тхе лифт анд шац транцпортед то тхеир цуите он тхе фоуртх флоор. Хе цтоод бы тхе шиндош оф тхе циттинг-роом шхисх гаве виеш овер Хыде Парк, анд друммед а фингер он итц пане. |
| 2215 |
Соминг инто тхе Лоунге фром тхе фар енд, хе ат онсе цаш Флеур шхере хе хад лефт хер. Цхе цат шитх сроццед кнеец, цлошлы балансинг а фоот ин цилк цтоскинг анд греы цхое, цуре цигн тхат цхе шац дреаминг. Хер еыец цхошед ит тоо - тхеы шент офф лике тхат цометимец. |
| 2216 |
Алл аре ундер центенсе оф деатх; Йолыон, шхоце центенсе шац бут а литтле море пресице анд преццинг, хад бесоме цо уцед то ит, тхат хе тхоугхт хабитуаллы, лике отхер пеопле, оф отхер тхингц. Хе тхоугхт оф хиц цон нош. Йон шац нинетеен тхат даы, анд Йон хад соме оф лате то а десицион. |
| 2217 |
Цусх дицсуцционц шитх хиц цон хад сонфирмед ин Йолыон а доубт шхетхер тхе шорлд хад реаллы схангед. Пеопле цаид тхат ит шац а неш аге. Шитх тхе профундиты оф оне нот тоо лонг фор аны аге, Йолыон персеивед тхат ундер цлигхтлы дифферент цурфасец, тхе ера шац пресицелы шхат ит хад беен. |
| 2218 |
Ат тхе топ оф тхе цтаирц хе хецитатед бетшеен фоур доорц. Шхисх оф тхем шац Тимотхыьц? Анд хе лицтенед. А цоунд ац оф а схилд цлошлы драггинг а хоббы-хорце абоут, саме то хиц еарц. Тхат муцт бе Тимотхы! Хе таппед, анд а доор шац опенед бы Цмитхер веры ред ин тхе фасе. |
| 2219 |
Тхе лацт оф тхе олд Форцытец шац он хиц феет, мовинг шитх тхе моцт импрецциве цлошнецц, анд ан аир оф перфест сонсентратион он хиц ошн аффаирц, баскшард анд форшард бетшеен тхе фоот оф хиц бед анд тхе шиндош, а дицтансе оф цоме тшелве феет. |
| 2220 |
Ин тхе траин, афтер жуартер оф ан хоурьц индесицион бетшеен тхоугхтц оф Холлы, хиц морнинг папер, тхе лоок оф тхе бригхт даы, анд хиц дим меморы оф Нешмаркет, Вал плунгед инто тхе ресеццец оф а цмалл цжуаре боок, алл намец, педигреец, тап-роотц, анд нотец абоут тхе маке анд цхапе оф хорцец. |
| 2221 |
Йон, он тхе отхер ханд, цат ашаке ат хиц шиндош шитх а бит оф папер анд а пенсил, шритинг хиц фирцт "реал поем" бы тхе лигхт оф а сандле бесауце тхере шац нот еноугх моон то цее бы, онлы еноугх то маке тхе нигхт цеем флуттеры анд ац иф енгравед он цилвер. |
| 2222 |
Йон шац оне оф тхоце боыц (нот маны) ин шхом а хоме-траинед лове оф беауты хад цурвивед цсхоол лифе. Хе хад хад то кееп ит то химцелф, оф соурце, цо тхат нот евен тхе драшинг-мацтер кнеш оф ит; бут ит шац тхере, фацтидиоуц анд слеар шитхин хим. |
| 2223 |
Тхе цаыинг хад перманентлы ундерминед тхе сонфиденсе несеццары то тхе цуссецц оф цпокен унтрутх. Хе лицтенед тхерефоре то Флеурьц цшифт анд рапт аллуционц то тхе ёллинецц оф еверытхинг, плиед хер шитх цсонец анд ям, анд гот ашаы ац цоон ац мигхт бе. |
| 2224 |
Шхы соулдньт хе бе целф-сонфидент анд реады? Анд, леанинг хиц схин он хиц хандц, хе имагинед тхе риде хе мигхт хаве хад шитх хер. А шеек-енд шац бут а шеек-енд, анд хе хад миццед тхрее хоурц оф ит. Дид хе кнош аны оне ечсепт химцелф шхо шоулд хаве беен цусх а флат? Хе дид нот. |
| 2225 |
Флеур хавинг десларед тхат ит шац "цимплы тоо шондерфул то цтаы индоорц," тхеы алл шент оут. Моонлигхт шац фроцтинг тхе деш, анд ан олд цун-диал тхреш а лонг цхадош. Тшо боч хедгец ат ригхт англец, дарк анд цжуаре, барред офф тхе орсхард. Флеур турнед тхроугх тхат англед опенинг. |
| 2226 |
Флеур шац нот ыет хоме. Цхе хад беен ечпестед он Шеднецдаы; хад ширед тхат ит шоулд бе Фридаы; анд агаин он Фридаы тхат ит шоулд бе Цундаы афтерноон; анд хере шере хер аунт, анд хер соуцинц тхе Сардиганц, анд тхиц феллош Профонд, анд еверытхинг флат ац а пансаке фор тхе шант оф хер. |
| 2227 |
Цоамец паццед инто тхе сорнер шхере, циде бы циде, хунг хиц реал Гоыа, анд тхе сопы оф тхе фрецсо "Ла Вендимиа." Хиц асжуицитион оф тхе реал Гоыа ратхер беаутифуллы иллуцтратед тхе собшеб оф вецтед интерецтц анд пацционц, шхисх мецх тхе бригхт-шингед флы оф хуман лифе. |
| 2228 |
Анд Цоамец беган тхат роунд шхисх невер тиред хим. Хе хад нот антисипатед мусх интеллигенсе фром оне шхо хад мицтакен а сопы фор ан оригинал, бут ац тхеы паццед фром цестион то цестион, период то период, хе шац цтартлед бы тхе ыоунг маньц франк анд релевант ремаркц. |
| 2229 |
Ах! анд шхы дидньт цхе соме? Хе паццед тхроугх драшинг-роом, халл, анд порсх оут онто тхе дриве, анд цтоод тхере лицтенинг фор тхе сар. Алл шац цтилл анд Цундаы-фиед; тхе лиласц ин фулл флошер цсентед тхе аир. Тхере шере шхите слоудц, лике тхе феатхерц оф дускц гилдед бы тхе цунлигхт. |
| 2230 |
Он Фридаы нигхт абоут елевен хе хад паскед хиц баг, анд шац леанинг оут оф хиц шиндош, халф мицерабле анд халф лоцт ин а дреам оф Паддингтон цтатион, шхен хе хеард а тины цоунд, ац оф а фингер-наил таппинг он хиц доор. Хе руцхед то ит анд лицтенед. Агаин тхе цоунд. |
| 2231 |
Йон хад невер ловед хер цо мусх ац ин тхат минуте шхисх цеемед то фалцифы Флеурьц феарц анд то релеаце хиц цоул. Хе турнед то лоок ат хер, бут цометхинг ин хер цмилинг фасе - цометхинг шхисх онлы хе перхапц шоулд хаве саугхт - цтоппед тхе шордц бубблинг уп ин хим. |
| 2232 |
Йолыон цтоод а момент шитхоут цпеакинг. Бетшеен тхиц девил анд тхиц дееп цеа - тхе паин оф а дреадед дицслоцуре анд тхе гриеф оф лоцинг хиц шифе фор тшо монтхц - хе цесретлы хопед фор тхе девил; ыет иф цхе шицхед фор тхе дееп цеа хе муцт пут уп шитх ит. |
| 2233 |
Флеур цпед он. Цхе хад неед оф рапид мотион; цхе шац лате, анд шантед алл хер шитц абоут хер шхен цхе гот ин. Цхе паццед тхе ицландц, тхе цтатион, анд хотел, анд шац абоут то таке тхе ферры, шхен цхе цаш а цкифф шитх а ыоунг ман цтандинг уп ин ит, анд холдинг то тхе буцхец. |
| 2234 |
Цхе лоокед ат хер шрицт-шатсх анд тхе шиндошц оф тхе хоуце. Ит цтруск хер ац суриоуцлы унинхабитед. Пацт цич! Тхе пигеонц шере юцт гатхеринг то рооцт, анд цунлигхт цлантед он тхе дове-сот, он тхеир цношы феатхерц, анд беыонд ин а цхошер он тхе топ боугхц оф тхе шоодц. |
| 2235 |
Ин а дицтурбед домецтис атмоцпхере тхе хеарт цхе хад цет он Йон шоулд хаве а беттер схансе. Ноне тхе лецц шац цхе оффендед, ац а флошер бы а срицпинг шинд. Иф тхат ман хад реаллы беен киццинг хер мотхер ит шац - цериоуц, анд хер фатхер оугхт то кнош. |
| 2236 |
Хе фелт тхеы хад но нонценце абоут тхем, анд тоок а море прастисал виеш оф тхингц тхан химцелф. Хе сонфидед то хиц мотхер тхат хе муцт бе ан унцосиабле беацт - ит шац ёллы то бе ашаы фром еверыбоды шхо соулд талк абоут тхе тхингц пеопле дид талк абоут. |
| 2237 |
Йон хеард хер унеацилы. Дид цхе ундерцтанд? Бут хе фелт онсе море тхат хе шац но матсх фор хер ин целф-сонтрол анд цубтлеты. Цхе соулд, ин цоме цуперценцитиве шаы, оф шхисх хе хад нот тхе цесрет, феел тхе пулце оф хиц тхоугхтц; цхе кнеш бы инцтинст шхат хе хопед анд феаред анд шицхед. |
| 2238 |
Тхроугх тхиц девисе цхе цтилл хад тшелве хундред а ыеар, анд бы редусинг шхат цхе ате, анд, ин пласе оф тшо Белгианц ин а поор шаы, емплоыинг оне Ауцтриан ин а поорер, прастисаллы тхе цаме цурплуц фор тхе релиеф оф гениуц. Афтер тхрее даыц ат Робин Хилл цхе сарриед хер фатхер баск шитх хер то Тошн. |
| 2239 |
Цхе соулд нот беар цлеепинг догц. Анд тхере цтирред ин хер а тортуоуц импулце то пуцх тхе маттер тошардц десицион. Йон оугхт то бе толд, цо тхат еитхер хиц феелинг мигхт бе ниппед ин тхе буд, ор, флошеринг ин цпите оф тхе пацт, соме то фруитион. |
| 2240 |
Сонфронтед шитх тхе жуецтион цхе хад адвицед хер фатхер то анцшер, Йуне шац цилент; еитхер бесауце тхиц гирл шац трыинг то гет цометхинг оут оф хер, ор цимплы бесауце шхат оне шоулд до тхеоретисаллы иц нот алшаыц шхат оне шилл до шхен ит сомец то тхе поинт. |
| 2241 |
Тхе инцтинст то соупле, цтарвед шитхин херцелф, шац алшаыц ат шорк ин Йуне. Цхе цтоод шатсхинг Флеур рош баск; тхе гирл тоок хер ханд офф а цсулл то шаве фарешелл; анд Йуне шалкед лангуидлы он бетшеен тхе меадошц анд тхе ривер, шитх ан асхе ин хер хеарт. |
| 2242 |
Цоамец хад гоне то лоок ат а патсх оф гроунд он шхисх тхе Лосал Аутхоритиец шере пропоцинг то ерест а Цанаториум фор пеопле шитх шеак лунгц. Фаитхфул то хиц нативе индивидуалицм, хе тоок но парт ин лосал аффаирц, сонтент то паы тхе ратец шхисх шере алшаыц гоинг уп. |
| 2243 |
Цхе шац цхошинг хим море аффестион оф лате, анд тхе жуиет тиме дошн хере шитх хер ин тхиц цуммер шеатхер хад беен макинг хим феел жуите ыоунг; Аннетте шац алшаыц руннинг уп то Тошн фор оне тхинг ор анотхер, цо тхат хе хад Флеур то химцелф алмоцт ац мусх ац хе соулд шицх. |
| 2244 |
Хад хе евер реаллы ловед хер? Цхе тхоугхт нот. Йон шац тхе цон оф тхе шоман хе хад реаллы ловед. Цурелы, тхен, хе оугхт нот то минд хиц даугхтер ловинг хим; ит онлы шантед геттинг уцед то. Анд а цигх оф цхеер релиеф шац саугхт ин тхе фолдц оф хер нигхтгошн цлиппинг овер хер хеад. |
| 2245 |
Анд хе дид нот. Тхиц сонцпирасы оф циленсе маде хим децперате. Ит шац хумилиатинг то бе треатед лике а схилд. Хе ретрасед хиц мооды цтепц то Цтраттон Цтреет. Бут хе шоулд го то хер Слуб нош, анд финд оут тхе шорцт. То хиц инжуиры тхе реплы шац тхат Мицц Форцыте шац нот ин тхе Слуб. |
| 2246 |
Тхере аре вариоуц киндц оф цхоскц: то тхе вертебрае; то тхе нервец; то морал ценцибилиты; анд, море потент анд перманент, то перцонал дигниты. Тхиц лацт шац тхе цхоск Йон ресеивед, соминг тхуц он хиц мотхер. Хе бесаме цудденлы сонцсиоуц тхат хе шац доинг ан инделисате тхинг. |
| 2247 |
Хе соулд цее хиц фатхер циттинг ундер тхе оак-трее; анд цуфферед ин адвансе алл тхе лоцц оф сацте хе муцт го тхроугх ин тхе еыец оф тхат транжуил фигуре, шитх хиц кнеец сроццед, тхин, олд, анд елегант; алреады хе соулд феел тхе фаинт ироны шхисх шоулд соме инто хиц воисе анд цмиле. |
| 2248 |
Хе шаитед алл тхат евенинг фор цометхинг то бе цаид то хим. Нотхинг шац цаид. Нотхинг мигхт хаве хаппенед. Хе шент уп то бед; анд ин тхе миррор он хиц дреццинг-табле мет химцелф. Хе дид нот цпеак, нор дид тхе имаге; бут ботх лоокед ац иф тхеы тхоугхт тхе море. |
| 2249 |
Тхе мыцтеры, шитх шхисх алл фелт хим то бе цурроундед, шац дуе то хиц хавинг доне, цеен, хеард, анд кношн еверытхинг, анд фоунд нотхинг ин ит - шхисх шац уннатурал. Тхе Енглицх тыпе оф дициллуционмент шац фамилиар еноугх то Шинифред, шхо хад алшаыц мовед ин фацхионабле сирслец. |
| 2250 |
Флеур лоокед уп. Монциеур Профонд шац цшимминг, хеавилы диаболисал, бефоре хер. Тхат - тхе реацон! Шитх тхе моцт хероис еффорт оф хер лифе цо фар, цхе манагед то аррецт тхат цшимминг фигуре. Цхе соулд нот телл шхетхер хе хад нотисед. Анд юцт тхен Шинифред саме ин. |
| 2251 |
Хер аунт муцт бе маде нот то телл хер фатхер тхат цхе кнеш. Цо лонг ац неитхер цхе херцелф нор Йон шере цуппоцед то кнош, тхере шац цтилл а схансе - фреедом то совер онеьц траскц, анд гет шхат хер хеарт шац цет он. Бут цхе шац алмоцт овершхелмед бы хер ицолатион. |
| 2252 |
Паццинг тхе море феверицх партц оф тхе Ситы тошардц тхе моцт перфест баскшатер ин Лондон, хе руминатед. Монеы шац ечтраординарилы тигхт; анд моралиты ечтраординарилы лооце! Тхе Шар хад доне ит. Банкц шере нот лендинг; пеопле бреакинг сонтрастц алл овер тхе пласе. |
| 2253 |
Тшо цшанц хад соме, цхелтеринг ин амонг тхе реедц. Хе кнеш тхе бирдц шелл, анд цтоод шатсхинг тхе дигниты ин тхе сурве оф тхоце шхите нескц анд формидабле цнаке-лике хеадц. ьНот дигнифиед - шхат И хаве то до!ь хе тхоугхт. Анд ыет ит муцт бе тасклед, лецт шорце бефелл. |
| 2254 |
Цхе реасхед оут, тоок а Френсх новел офф а литтле табле, анд опенед ит. Цоамец шатсхед хер, циленсед бы тхе тумулт оф хиц феелингц. Тхе тхоугхт оф тхат ман шац алмоцт макинг хим шант хер, анд тхиц шац а ревелатион оф тхеир релатионцхип, цтартлинг то оне литтле гивен то интроцпестиве пхилоцопхы. |
| 2255 |
Иф цхе перцуадед Йон то а жуиск анд цесрет марриаге, анд хе фоунд оут афтершардц тхат цхе хад кношн тхе трутх! Шхат тхен? Йон хатед цубтерфуге. Агаин, тхен, шоулд ит нот бе беттер то телл хим? Бут тхе меморы оф хиц мотхерьц фасе кепт интрудинг он тхат импулце. Флеур шац афраид. |
| 2256 |
Тхе море цхе цтудиед тхе лецц цуре цхе бесаме; тилл, идлы турнинг тхе пагец, цхе саме то Цсотланд. Пеопле соулд бе марриед тхере шитхоут аны оф тхиц нонценце. Цхе хад онлы то го анд цтаы тхере тшенты-оне даыц, тхен Йон соулд соме, анд ин фронт оф тшо пеопле тхеы соулд десларе тхемцелвец марриед. |
| 2257 |
Нош тхат цхе кнеш шхат цхе анд Йон шере уп агаинцт, хер лонгинг фор хим хад инсреацед тенфолд, ац иф хе шере а тоы шитх цхарп едгец ор дангероуц паинт цусх ац тхеы хад триед то таке фром хер ац а схилд. Иф цхе соулд нот хаве хер шаы, анд гет Йон фор гоод анд алл, цхе фелт лике дыинг оф приватион. |
| 2258 |
Он реасхинг хоме Флеур фоунд ан атмоцпхере цо песулиар тхат ит пенетратед евен тхе перплечед аура оф хер ошн привате лифе. Хер мотхер шац ин блуе цтоскингетте анд а брошн цтуды; хер фатхер ин а шхите фелт хат анд тхе винеры. Неитхер оф тхем хад а шорд то тхрош то а дог. |
| 2259 |
Ит шац хот тхат нигхт. Ботх цхе анд хер мотхер хад пут он тхин, пале лош фроскц. Тхе диннер флошерц шере пале. Флеур шац цтруск шитх тхе пале лоок оф еверытхинг: хер фатхерьц фасе, хер мотхерьц цхоулдерц; тхе пале панеллед шаллц, тхе пале-греы велветы сарпет, тхе ламп-цхаде, евен тхе цоуп шац пале. |
| 2260 |
Алл шац ин цусх турмоил шитхин хер. Бут но гоод то цхош ит! Но гоод ат алл! Цхе броке ашаы фром хим, анд шент оут инто тхе тшилигхт, дицтраугхт, бут унсонвинсед. Алл шац индетерминате анд вагуе шитхин хер, лике тхе цхапец анд цхадошц ин тхе гарден, ечсепт - хер шилл то хаве. |
| 2261 |
Хе пут а тен-цхиллинг ноте он тхе траы шитх а доубтинг ханд анд гаинед тхе доор. Хе хеард тхе Ауцтриан гацп, анд хурриед оут. Хе хад юцт тиме то сатсх хиц траин, анд алл тхе шаы то Висториа лоокед ат еверы фасе тхат паццед, ац ловерц шилл, хопинг агаинцт хопе. |
| 2262 |
Холлы пут дошн тхе цпоон цхе шац уцинг, анд раицед хер еыец. Хер цтаре шац сирсумцпест. Шхат дид тхе боы кнош? Еноугх то маке ит беттер то телл хим? Цхе соулд нот десиде. Хе лоокед цтраинед анд шорриед, алтогетхер олдер, бут тхат мигхт бе тхе цунцтроке. |
| 2263 |
Шхен лунсх шац овер тхеы броке уп инто соуплец фор тхе дигецтиве променаде. Тоо проуд то нотисе, Цоамец кнеш перфестлы тхат Аннетте анд тхат феллош хад гоне прошлинг роунд тогетхер. Флеур шац шитх Вал; цхе хад схоцен хим, но доубт, бесауце хе кнеш тхат боы. |
| 2264 |
Цоамец лоокед ац бецт хе соулд ундер тхат лимитатион. А ман ин а греы топ хат, греы-беардед, шитх тхин брошн, фолдед схеекц, анд а сертаин елегансе оф поцтуре, цат тхере шитх а шоман ин а лашн-солоуред фроск, шхоце дарк еыец шере фичед он химцелф. Цоамец лоокед жуисклы ат хиц феет. |
| 2265 |
Тхе шорлд хад цлиппед итц цаниты а бит, ац догц нош анд агаин ат фулл моон цлиппед тхеирц анд шент офф фор а нигхтьц раббитинг; бут тхе шорлд, лике тхе дог, кнеш шхере итц бреад шац буттеред анд итц бед шарм, анд шоулд соме баск цуре еноугх то тхе онлы хоме шортх хавинг - то привате ошнерцхип. |
| 2266 |
Хе фолдед тхе сонфеццион, анд пут ит ин хиц поскет. Ит шац - тханк хеавен! - Цатурдаы; хе хад тилл Цундаы евенинг то тхинк ит овер; фор евен иф поцтед нош ит соулд нот реасх Йон тилл Мондаы. Хе фелт а суриоуц релиеф ат тхиц делаы, анд ат тхе фаст тхат, шхетхер цент ор нот, ит шац шриттен. |
| 2267 |
Ин тхе роце гарден, шхисх хад такен тхе пласе оф тхе олд фернеры, хе соулд цее Ирене цниппинг анд прунинг, шитх а литтле бацкет он хер арм. Цхе шац невер идле, ит цеемед то хим, анд хе енвиед хер нош тхат хе химцелф шац идле неарлы алл хиц тиме. Хе шент дошн то хер. |
| 2268 |
Ат а лецц анчиоуц момент хе мигхт хаве беен амуцед бы тхе сонфлист хиц шордц ароуцед - тхе боыьц еагер слацп, то реаццуре хим он тхеце поинтц, тхе дреад он хиц фасе оф шхат тхат реаццурансе шоулд бринг фортх; бут хе соулд онлы феел гратефул фор тхе цжуеезе. |
| 2269 |
А глеам оф цун хад соме, цхарпенинг то хиц хуррыинг ценцец алл тхе беауты оф тхе афтерноон, оф тхе талл треец анд ленгтхенинг цхадошц, оф тхе блуе, анд тхе шхите слоудц, тхе цсент оф тхе хаы, анд тхе сооинг оф тхе пигеонц; анд тхе флошер цхапец цтандинг талл. |
| 2270 |
Шхен Йон руцхед ашаы шитх тхе леттер ин хиц ханд, хе ран алонг тхе террасе анд роунд тхе сорнер оф тхе хоуце, ин феар анд сонфуцион. Леанинг агаинцт тхе срееперед шалл хе торе опен тхе леттер. Ит шац лонг - веры лонг! Тхиц аддед то хиц феар, анд хе беган реадинг. |
| 2271 |
Цхе мовед овер то тхе бед, анд цат дошн он ит, жуите слоце то хим, хер хандц цтилл слацпинг хер бреацт, хер феет амонг тхе цхеетц оф тхе леттер шхисх хад цлиппед то тхе флоор. Цхе цаш тхем, анд хер хандц грацпед тхе едге оф тхе бед. Цхе цат веры упригхт, хер дарк еыец фичед он хим. |
| 2272 |
Ит шац хиц фирцт цигхт оф хуман деатх, анд итц унуттерабле цтиллнецц блоттед фром хим алл отхер емотион; алл елце, тхен, шац бут прелиминары то тхиц! Алл лове анд лифе, анд ёы, анчиеты, анд цоррош, алл мовемент, лигхт анд беауты, бут а бегиннинг то тхиц террибле шхите цтиллнецц. |
| 2273 |
Цоме хоурц латер, шхен алл шац доне тхат хад то бе, анд хиц мотхер шац лыинг дошн, хе цаш хиц фатхер алоне, он тхе бед, соверед шитх а шхите цхеет. Хе цтоод фор а лонг тиме газинг ат тхат фасе шхисх хад невер лоокед ангры - алшаыц шхимцисал, анд кинд. |
| 2274 |
Он реасхинг хоме хе хеард тхе слиск оф биллиард-баллц; анд тхроугх тхе шиндош цаш ыоунг Монт цпрашлинг овер тхе табле. Флеур, шитх хер суе акимбо, шац шатсхинг шитх а цмиле. Хош претты цхе лоокед! Но шондер тхат ыоунг феллош шац оут оф хиц минд абоут хер. |
| 2275 |
Хошевер, тхере шац но харм ин тхе ыоунг феллошьц беинг хеир то а титле анд ецтате - а тхинг оне соулдньт хелп. Хе ентеред жуиетлы, ац Монт миццед хиц цхот. Хе нотед тхе ыоунг маньц еыец, фичед он Флеур бендинг овер ин хер турн; анд тхе адоратион ин тхем алмоцт тоусхед хим. |
| 2276 |
Тхе шеекц шхисх фоллошед тхе деатх оф хиц фатхер шере цад анд емпты то тхе онлы Йолыон Форцыте лефт. Тхе несеццары формц анд серемониец - тхе реадинг оф тхе Шилл, валуатион оф тхе ецтате, дицтрибутион оф тхе легасиец - шере енастед овер тхе хеад, ац ит шере, оф оне нот ыет оф аге. |
| 2277 |
Хе пут оут хиц ханд ин тхе халф-дарк, ац иф то грацп тхе цхадошы ханд оф тхе деад. Хе сленсхед, трыинг то феел тхе тхин ваницхед фингерц оф хиц фатхер; то цжуеезе тхем, анд реаццуре хим тхат хе - хе шац он хиц фатхерьц циде. Теарц, прицонед шитхин хим, маде хиц еыец феел дры анд хот. |
| 2278 |
Лифе шац а жуеер буцинецц. Тхере хе шац ат цичты-фиве анд но море ин сомманд оф тхингц тхан иф хе хад нот цпент форты ыеарц ин буилдинг уп цесуриты - алшаыц цометхинг оне соулдньт гет он термц шитх! Ин тхе поскет оф хиц диннер-яскет шац а леттер фром Аннетте. Цхе шац соминг баск ин а фортнигхт. |
| 2279 |
Хе дид нот цее Флеур агаин тхат нигхт. Бут, ат бреакфацт, хер еыец фоллошед хим абоут шитх ан аппеал хе соулд нот ецсапе - нот тхат хе интендед то тры. Но! Хе хад маде уп хиц минд то тхе нерве-раскинг буцинецц. Хе шоулд го то Робин Хилл - то тхат хоуце оф мемориец. |
| 2280 |
Хе паццед тхроугх тхат опенинг. Ац ин тхе пистуре-галлеры анд тхе сонфестионерьц цхоп, цхе цеемед то хим цтилл беаутифул. Анд тхиц шац тхе фирцт тиме - тхе веры фирцт - цинсе хе марриед хер фиве анд тхирты ыеарц аго, тхат хе шац цпеакинг то хер шитхоут тхе легал ригхт то салл хер хиц. |
| 2281 |
Ин а кинд оф цтупефастион Цоамец лоокед фром оне то тхе отхер; тхен, такинг уп хат анд умбрелла, шхисх хе хад пут дошн он а схаир, хе шалкед тошардц тхе суртаинц. Тхе боы цтоод ациде фор хим то го бы. Хе паццед тхроугх анд хеард тхе грате оф тхе рингц ац тхе суртаинц шере драшн бехинд хим. |
| 2282 |
Тхеы саме, цтеппинг фром тхе схансел. Холлы лоокед фирцт ин ыоунг Монтьц фасе. Хиц липц анд еарц шере тшитсхинг, хиц еыец, цхифтинг фром хиц феет то тхе ханд шитхин хиц арм, цтаред цудденлы бефоре тхем ац иф то фасе а фиринг парты. Хе гаве Холлы тхе феелинг тхат хе шац цпиритуаллы инточисатед. |
| 2283 |
Цоамец ноддед. Хе хад невер цеен хер лоок преттиер, ыет хе соулд нот рид химцелф оф тхе импреццион тхат тхиц буцинецц шац уннатурал - ремемберинг цтилл тхат сруцхед фигуре буррошинг инто тхе сорнер оф тхе цофа. Фром тхат нигхт то тхиц даы хе хад ресеивед фром хер но сонфиденсец. |
| 2284 |
Хе хад цеттлед фифты тхоуцанд он Флеур, такинг саре тхат тхере шац но сроцц цеттлемент ин саце ит дидньт турн оут шелл. Соулд ит турн оут шелл? Цхе хад нот гот овер тхат отхер боы - хе кнеш. Тхеы шере то го то Цпаин фор тхе хонеымоон. Хе шоулд бе евен лонелиер шхен цхе шац гоне. |
| 2285 |
Цоамец, мовинг то тхе шелл оф тхе цтаирсаце, цаш Йуне го, анд дреш а бреатх оф цатицфастион. Бут шхы дидньт Флеур соме? Тхеы шоулд мицц тхеир траин. Тхат траин шоулд беар хер ашаы фром хим, ыет хе соулд нот хелп фидгетинг ат тхе тхоугхт тхат тхеы шоулд лоце ит. |
| 2286 |
Хе арривед ат елевен оьслоск то цее тхат алл шац реады. Ат а жуартер пацт олд Градман саме ин бласк гловец анд срапе он хиц хат. Хе анд Цоамец цтоод ин тхе драшинг-роом шаитинг. Ат халф-пацт елевен тхе сарриагец дреш уп ин а лонг рош. Бут но оне елце аппеаред. |
| 2287 |
Хе газед рецтлеццлы ат тхе сроццец анд тхе урнц, тхе ангелц, тхе "иммортеллец," тхе флошерц, гауды ор шитхеринг; анд цудденлы хе нотисед а цпот шхисх цеемед цо дифферент фром анытхинг елце уп тхере тхат хе шац облигед то шалк тхе феш несеццары ыардц анд лоок ат ит. |
| 2288 |
Тхе цпот шац фрее фром тхе преццуре оф тхе отхер гравец, хавинг а литтле боч-хедгед гарден он тхе фар циде, арид ин фронт а голденинг бирсх-трее. Тхиц оациц ин тхе децерт оф сонвентионал гравец аппеалед то тхе аецтхетис ценце оф Цоамец, анд хе цат дошн тхере ин тхе цунцхине. |
| 2289 |
А схилд оф 1901, хе хад соме то сонцсиоуцнецц шхен хиц соунтры, юцт овер тхат бад аттаск оф цсарлет февер, тхе Боер Шар, шац препаринг фор тхе Либерал ревивал оф 1906. Соерсион шац унпопулар, парентц хад ечалтед нотионц оф гивинг тхеир оффцпринг а гоод тиме. |
| 2290 |
Ит шац а дициллуционмент, тхен, шхен ат тхе аге оф неарлы цевен цхе хелд хим дошн он хиц баск, бесауце хе шантед то до цометхинг оф шхисх цхе дид нот аппрове. Тхиц фирцт интерференсе шитх тхе фрее индивидуалицм оф а Форцыте дрове хим алмоцт франтис. |
| 2291 |
Он тхиц понд, афтер хиц фатхер анд Гарратт хад ацсертаинед бы цоундинг тхат ит хад а релиабле боттом анд шац ношхере море тхан тшо феет дееп, хе шац аллошед а литтле соллапцибле саное, ин шхисх хе цпент хоурц анд хоурц паддлинг, анд лыинг дошн оут оф цигхт оф Индиан Йое анд отхер енемиец. |
| 2292 |
Шхиле хе шац еатинг хиц ям бенеатх тхе оак трее, хе нотисед тхингц абоут хиц мотхер тхат хе хад невер цеемед то цее бефоре, хер схеекц фор инцтансе шере среамы, тхере шере цилвер тхреадц ин хер дарк голды хаир, хер тхроат хад но кноб ин ит лике Беллаьц, анд цхе шент ин анд оут цофтлы. |
| 2293 |
Фор цоме тен минутец оф ит хе триед лоыаллы то цлееп, соунтинг а греат нумбер оф тхицтлец ин а рош, "Даьц" олд ресипе фор брингинг цлумбер. Хе цеемед то хаве беен хоурц соунтинг. Ит муцт, хе тхоугхт, бе неарлы тиме фор хер то соме уп нош. Хе тхреш тхе бедслотхец баск. |
| 2294 |
Хе фоунд тхе хуман циде оф хиц буцинецц тоо цтронг фор тхе монетары. Данбы анд Шинтер, хошевер, шере беаринг уп агаинцт хим, анд цхошед, цо фар, но цигнц оф тхе банкруптсы пропхециед фор тхем бы Цоамец он беинг толд оф тхе принсиплец шхисх хиц цон-ин-лаш интендед то интродусе. |
| 2295 |
Репласинг тхе ресеивер, Мисхаел цаш а цудден греат слоуд оф цигхтц анд цсентц анд цоундц, цо фореигн то тхе принсиплец оф хиц фирм тхат хе шац ин тхе хабит оф реэстинг инцтантанеоуцлы еверы мануцсрипт шхисх деалт шитх тхем. Тхе шар мигхт бе ьоффь; бут ит шац цтилл ьонь шитхин Шилфрид, анд химцелф. |
| 2296 |
Хиц еыец шере перхапц ратхер слоце тогетхер, анд хиц ноце ратхер тхин, бут хе лоокед а хандцоме пиесе ин хиц шелл-пропортионед роом. Хе глансед уп фром тхе форматион оф а соррест юдгмент он а маттер оф адвертицемент шхен Шилфрид Децерт саме ин. |
| 2297 |
Ин тхеир бед, оне оф тхоце юцт тоо шиде фор оне анд юцт нот шиде еноугх фор тшо, хе лаы, шитх хер хаир алмоцт ин хиц моутх, тхинкинг шхат то цаы то хиц Унион, анд хош то го то шорк то гет а ёб. Анд ин хиц тхоугхтц ац тхе хоурц дреш он хе бурнед хиц боатц. |
| 2298 |
Нечт даы, афтер цоме хоурц он фоот, хе цтоод ундер тхе греы еацтерлы цкы ин тхе греы цтреет, бефоре а плате-глацц шиндош протестинг ан аццортмент оф фруитц анд цхеавец оф сорн, лумпц оф метал, анд бриллиант блуе буттерфлиец, ин тхе сарефуллы голден лигхт оф адвертицед Ауцтралиа. |
| 2299 |
Мисхаел хад но иллуционц, хе кнеш химцелф то бе соммонпласе, шитх онлы а сертаин редееминг ливелинецц, анд, оф соурце, хиц аффестион фор хер. Хе евен ресогницед тхат хиц аффестион шац а шеакнецц, темптинг хим то фуццы анчиетиец, шхисх он принсипле хе рецтраинед. |
| 2300 |
Тхе момент цхе гот тхере цхе хад персеивед хош ентирелы унпрепаред цхе реаллы шац то соммит херцелф то шхат шац пхыцисал. Труе хе хад доне но море тхан Мисхаел. Бут - Гооднецц! - цхе хад цеен тхе фире цхе шац плаыинг шитх, реалицед шхат тормент хе шац ин. |
| 2301 |
Анд хе шент уп то хиц бед. Иф тхере шац поинт ин анытхинг, ит шац ин перпетуатион оф онецелф, тхоугх, оф соурце, тхат беггед тхе жуецтион. ьШондер,ь хе тхоугхт, ьиф И оугхт то хаве ацкед хер шхетхер тхат ыоунг ман - !ь Бут ыоунг пеопле шере бецт лефт алоне. |
| 2302 |
Тхе меетинг шац ин фулл цшинг шхен хе арривед, тхе сандидате питилеццлы ечпоцинг тхе фалласиец оф а сапиталицм шхисх, ин хиц виеш, хад броугхт он тхе шар. Фор феар тхат ит цхоулд бринг он анотхер, ит муцт бе схангед фор а цыцтем шхисх шоулд енцуре тхат натионц цхоулд нот шант анытхинг тоо мусх. |
| 2303 |
Тхиц Шилфрид буцинецц хад упцет хим хорриблы. Тры ац хе хад то пут ит оут оф хиц минд, тры ац хе шоулд то лаугх ит офф, ит сонтинуед то еат инто хиц ценце оф цесуриты анд хаппинецц. Шифе анд бецт фриенд! А хундред тимец а даы хе аццуред химцелф тхат хе труцтед Флеур. |
| 2304 |
Тхе генерал центимент шац цурприцинглы лике хиц ошн. Ин цо фар ац ит шац унплеацант фор тхе Хунц - алл ригхт; ин цо фар ац ит шац унплеацант фор Бритицх траде - алл шронг; ин цо фар ац лове оф Бритицх траде шац астиве анд хате оф Хунц нош пацциве - море шронг тхан ригхт. |
| 2305 |
Тхе гоод оф алл шац тхе гоод оф оне! Цоамец цаш тхе флаш ат онсе. Тхат мигхт бе, бут тхе гоод оф оне шац нот тхе гоод оф алл. Хе фелт тхат иф хе дид нот таке саре хе шоулд бе поинтинг тхиц оут. Тхе ман шац а перфест цтрангер то хим, анд но гоод евер саме оф аргумент. |
| 2306 |
Цоамец, шхо хад халф турнед, рецумед хиц сонтемплатион оф а воид. Поор олд Градман датед! Шхат шоулд хе цаы шхен хе хеард тхат тхеы хад беен инцуринг фореигн буцинецц? Цтимулатед бы тхе олд-тиме жуалиты оф Градманьц преценсе, хиц минд рангед шитх цудден фреедом. |
| 2307 |
Онлы а перфест идиотьц фасе соулд бе реад лике тхат. Анд хере шац а ман оф ечпериенсе анд султуре, оне шхо кнеш еверы ропе оф буцинецц лифе анд полите цосиеты. Тхе хаирлецц, неат феатурец ечхибитед но море сонсерн тхан тхе натурал мортифисатион оф оне шхоце полисы хад мет шитх цусх а нацты кноск. |
| 2308 |
Тхат хад гот тхе схаирманьц гоат! - Гот хиц гоат? Шхат ечпрецционц тхеы уцед ношадаыц! Ор дид ит меан тхе оппоците? Оне невер кнеш! Бут ац фор Елдерцон - хе цеемед то Цоамец то бе мерелы соунтерфеитинг а сертаин флуцтератион. Футиле то аттемпт то цпринг анытхинг оут оф а схап лике тхат. |
| 2309 |
Он тхе морнинг шхен тхе марк шац бумпинг дошн, цхе шац путтинг он хер велветеен яскет анд тожуе (бецт ремаининг итемц оф хер шардробе), хавинг такен а рецолве. Бискет невер ментионед хиц олд ёб, анд хиц шифе хад цубтлы дивинед цоме сауце беыонд тхе ординары фор хиц лоцц оф ит. |
| 2310 |
Цхе ентеред, тремблинг. Алл шент ечастлы ац форецеен, евен то тхе пинсхинг оф хер ассент, тилл цхе цтоод шаитинг фор тхем то бринг ан анцшер фром тхе цпеакинг тубе, сонсеалинг хер хандц ин тхеир веры олд гловец. Хад Мицц Мануелли ан аппоинтмент? Тхере шац но мануцсрипт. |
| 2311 |
Висторине фоллошед хим ин. Ит шац ьнот халфь цеа-греен ин тхере; а хигх роом шитх рафтерц анд а топ лигхт, анд лотц оф пистурец анд драшингц он тхе шаллц, анд ац иф тхеы хад цлиппед офф он то тхе флоор. А пистуре он ан еацел оф тшо ладиец шитх тхеир слотхец цлидинг дошн троублед Висторине. |
| 2312 |
Иф пхыцисаллы Флеур цтоод уп цтраигхт, шац цхе мораллы ац ерест? Тхиц шац тхе цпесулатион фор шхисх хе сонтинуаллы саллед химцелф а сад. Хе цаш но сханге ин хер мовементц, анд лоыаллы рефраинед фром енжуиринг инто тхе мовементц хе соулд нот цее. |
| 2313 |
Хе ентеред Совент Гарден. Амазинг пласе! А хуман натуре шхисх, десаде афтер десаде, соулд пут уп шитх Совент Гарден шац нот ин дангер оф ечтинстион фром итц маны иллц. А сомфортинг пласе - оне неедньт таке анытхинг тоо цериоуцлы афтер шалкинг тхроугх ит. |
| 2314 |
Неитхер бы хер шицх, нор тхроугх хер фаулт, шац хе пацционате! Анд ыет - ит шац ботх нисе анд пропер то инцпире паццион; анд, оф соурце, цхе хад тхе луркинг ценце тхат цхе шац нот ьин тхе модеь то савил ат а ловер, ецпесиаллы цинсе лифе ошед хер оне. |
| 2315 |
Алмоцт оппоците шац тхат галлеры шхере цхе хад фирцт мет хим анд - Йон. Цлип асроцц ин тхере! Иф хе шере цтилл ховеринг роунд тхе ентрансе оф тхе литтле цтреет, цхе соулд телл хим шитх а гоод сонцсиенсе шхере цхе хад беен. Цхе пеепед. Нот ин цигхт! Цшифтлы цхе цлид асроцц инто тхе дооршаы оппоците. |
| 2316 |
Тхе ларге шхите монкеы шитх итц брошн хаунтинг еыец, ац иф цхе хад цудденлы шрецтед итц интерецт фром тхе оранге-лике фруит ин итц срицпед паш, тхе греы баскгроунд, тхе емпты риндц алл роунд - бригхт цплацхец ин а генерал гхоцтлинецц оф солоур, импреццед хер ат онсе. |
| 2317 |
Хелд ратхер фирмлы бы хиц яде-греен соллар анд сонфронтед бы ан инечплисабле пиесе оф цилк цмеллинг оф тхе пацт, Тинг-а-линг раицед хиц хеад хигхер анд хигхер то соррецпонд шитх тхе астион оф хиц ноцтрилц, анд хиц литтле тонгуе аппеаред, тентативелы цавоуринг тхе еманатион оф хиц соунтры. |
| 2318 |
Цо Йон шац нот марриед! Нот тхат ит маде аны оддц! Тхингц дид нот соме роунд ац тхеы шере ечпестед то ин боокц. Анд анышаы центимент шац цшоцх! Сут ит оут! Цхе тоццед баск хер хаир; анд, геттинг хаммер анд наил, просеедед то ханг тхе шхите монкеы. |
| 2319 |
Ыец! Хе шац жуите унлике химцелф, ац иф тхе цпринг ин хим хад рун дошн. А цорт оф малаице оверсаме хер. Мисхаел нот схеерфул! Ит шац лике тхе фире гоинг оут он а солд даы. Анд, перхапц фор тхе фирцт тиме, цхе шац сонцсиоуц тхат хиц схеерфулнецц шац оф реал импортансе то хер. |
| 2320 |
Тхеы дреамед тогетхер оф блуе буттерфлиец, анд ашоке то схиллы гацлигхт анд а бреакфацт оф сосоа анд бреад-анд-буттер. Фог! Бискет шац цшаллошед уп бефоре тхе еыец оф Висторине тен ыардц фром тхе доор. Цхе ретурнед то тхе бедроом шитх ангер ин хер хеарт. |
| 2321 |
Фор тхе рецт оф тхе морнинг цхе шоркед феверицхлы, цхортенинг Тоны, мендинг тхе холец ин хиц цоскц, турнинг тхе фраы оф хиц суффц. Цхе ате а бицсуит, дранк анотхер суп оф сосоа - ит шац фаттенинг, анд шент фор тхе холе ин тхе шхите цилк юмпер. Оне оьслоск. |
| 2322 |
Цлошлы ин Висторине тхе ценце оф тхе дреадфуллы унуцуал фадед. Тоны цхоулд невер кнош. Иф хе невер кнеш, хе соулдньт саре. Цхе соулд лие лике тхиц алл даы - фифтеен боб, анд фифтеен боб! Ит шац еацы. Цхе шатсхед тхе жуиск, цлим фингерц мовинг, тхе блуе цмоке фром тхе сигаретте. |
| 2323 |
Ит шац а диресторьц дуты то бе перфестлы цтраигхтфоршард. Бут иф а дирестор шере перфестлы цтраигхтфоршард, хе соулдньт бе а дирестор. Тхат шац слеар. Ин тхе фирцт пласе, хе шоулд хаве то телл хиц цхарехолдерц тхат хе дидньт анытхинг лике еарн хиц феец. |
| 2324 |
Бут хад тхеы сонфеццед то ит? Нот тхеы. Оне дидньт сонфецц. Оне цаид: "Тхе жуецтион оф полисы маде ит императиве ат тхе тиме." Ор, беттер цтилл, оне цаид нотхинг; анд труцтед то тхе Бритицх схарастер. Шитх хиц схин рецтинг он тхе цхеет, Цоамец фелт а моментары релиеф. |
| 2325 |
Цоамец хад а момент оф сомпунстион. Тхиц ыоунг феллош хелд хиц лифе ин хиц хандц, ац ит шере - оне оф тхе греат армы шхо маде тхеир ливинг оут оф целф-цуппреццион анд рецпестабилиты, шитх а хундред реады то цтеп инто хиц цхоец ат хиц фирцт цлип. |
| 2326 |
Шхен Мисхаел роце фром тхе рефесторы табле, Флеур хад рицен, тоо. Тшо даыц анд море цинсе цхе лефт Шилфридьц роомц, анд цхе хад нот ресоверед зецт. Тхе рифлинг оф тхе оыцтер Лифе, тхе гарландинг оф Лондоньц рарер флошерц шхисх кепт солоур ин хер схеекц, цеемед цтале, унпрофитабле. |
| 2327 |
Деад лион бециде ливе донкеы сутц бут дим фигуре. Бут цхе соулд нот гет холд агаин оф - шхат? Тхат шац тхе троубле: Шхат? Фор тшо шхоле даыц цхе хад беен трыинг. Мисхаел шац цтилл цтранге, Шилфрид цтилл лоцт, Йон цтилл буриед аливе, анд нотхинг цеемед новел ундер тхе цун. |
| 2328 |
Ит цуммед уп тхе цатирисал трутх оф шхисх цхе шац перхапц цубсонцсиоуц, тхат алл хер литтле модерн веерингц анд флуттерингц анд руцхингц афтер тхе футуре цхошед тхат цхе белиевед ин нотхинг бут тхе пацт. Тхе аге хад овердоне ит анд муцт го баск то ансецтры фор фаитх. |
| 2329 |
Флеур пут хер хандц шхере хер флецх ендед, анд хер дрецц беган. Шацньт цхе ац шарм анд фирм - ыец, анд тен тимец ац претты, ац тхат фине анд евил-лоокинг Цпаницх даме, шитх тхе бласк еыец анд тхе шондерфул ласе? Анд, турнинг хер баск он тхе пистуре, цхе шент инто тхе халл. |
| 2330 |
Тхе фирелигхт - цофт, унсертаин - цеарсхед оут цпотц анд сорнерц оф хер Схинеце роом, ац он а цтаге ин оне оф тхоце цсенец, цедустиве анд мыцтериоуц, шхере оне шаитед, то тхе цоунд оф тамбоуринец, фор тхе нечт момент оф тхе плот. Цхе реасхед оут анд тоок а сигаретте. |
| 2331 |
Цо лонг ац цхе цаш херцелф цхе шоулд до нотхинг - цхе кнеш ит - фор нотхинг шоулд бе шортх доинг! Анд ит цеемед то хер, лыинг тхере цо цтилл, тхат нот то цее херцелф шоулд бе шорце тхан анытхинг. Анд цхе фелт тхат то феел тхиц шац то аскношледге херцелф сагед фор евер. |
| 2332 |
Гирлц анд ыоунг мен шере феш, фор тхеы шере дицперцед алреады он тхе хеатх, ин цеарсх оф а маддер мерримент. Он бенсхец, ин схаирц оф греен санвац ор паинтед шоод, хундредц шере циттинг, сонтемплатинг тхеир феет, ац иф имагининг тхе шавец оф тхе цеа. |
| 2333 |
Тхеы цпоке ин шхицперц. Ит цеемед шронг то раице тхе воисе, ац тхоугх тхе грове шере ундер а цпелл. Евен тхеир шхицперингц шере цсарсе. Деш фелл, бут тхеы паид но хеед то ит. Шитх хандц лоскед, анд схеекц тогетхер, тхеы цат веры цтилл. Бискет хад а тхоугхт. |
| 2334 |
Ин Мисхаел тхе шорд Буттерфиелд ечситед ан унеацы приде. Тхе ыоунг ман фулфиллед шитх инсреацинг цуссецц тхе фунстион фор шхисх хе хад беен енгагед, он триал, фоур монтхц аго. Тхе хеад травеллер хад евен саллед хим "а финд." Нечт то ьСоппер Соинь хе шац тхе финецт феатхер ин Мисхаельц сап. |
| 2335 |
Алмоцт лифе-цизе, амонг тхе флошерц анд цпикы граццец, тхе фасе цмилед роунд ат хим - веры имаге оф Вис! Соулд цоме оне ин тхе шорлд бе ац лике хер ац алл тхат? Тхе тхоугхт оффендед хим, ац а соллестор иц оффендед финдинг тхе дуплисате оф ан унижуе поццеццион. |
| 2336 |
Ац Флеур цурмицед, хе хад невер форготтен Аубреы Греенеьц шордц сонсернинг тхат бит оф цалваге фром тхе шреск оф Георге Форцыте. "Еат тхе фруитц оф лифе, цсаттер тхе риндц, анд гет соппед доинг ит." Хиц апплисатион оф тхем тендед тошардц тхе фиелд оф буцинецц. |
| 2337 |
Тхере шоулд бе но интерим дивиденд, анд евен тхен тхеы шоулд бе саррыинг форшард а дебит тошардц тхе нечт халф-ыеар. Шелл! беттер хаве а роттен тоотх оут ат онсе анд доне шитх; тхе цхарехолдерц шоулд хаве цич монтхц то гет уцед то тхе гап бефоре тхе генерал меетинг. |
| 2338 |
Тхе олд слерк шитхдреш. Цоамец лоокед ат тхе слоск. Тшелве! А литтле цхафт оф цунлигхт цлантед дошн тхе шаинцсоттинг анд флоор. Тхере шац нотхинг елце аливе ин тхе роом цаве а блуеботтле анд тхе тиск оф тхе слоск; нот евен а даилы папер. Цоамец шатсхед тхе блуеботтле. |
| 2339 |
Цоамец шент оут сонфуцед. То хаве хиц ханд цжуеезед шац цо раре! Ит ундерминед хим. Анд ыет, ит мигхт бе тхе срошн оф а сонцуммате бит оф астинг. Хе соулдньт телл. Хе хад, хошевер, лецц интентион евен тхан бефоре оф мовинг фор а меетинг оф тхе цхарехолдерц. |
| 2340 |
Тхиц Боард, хелд юцт а шеек бефоре тхе цпесиал меетинг оф тхе цхарехолдерц, шац ин тхе натуре оф а дрецц рехеарцал. Тхе детаилц оф сонфронтатион хад то бе аррангед, анд Цоамец шац схиефлы сонсернед шитх цееинг тхат а сертаин имперцоналиты цхоулд бе прецервед. |
| 2341 |
Тхе евенинг лингеред оут; тхе цун шент дошн бехинд фамилиар треец; Цоамець хандц, грацпинг тхе шиндош-ледге, фелт дамп шитх деш; цшеетнецц оф грацц анд ривер цтоле уп инто хиц ноцтрилц. Тхе цкы хад палед, анд нош беган то даркен; а цсаттер оф цтарц саме оут. |
| 2342 |
Тхеы хад реасхед тхе банк, анд ин тхе ентрансе Мисхаел цаш тшо Форцытец бетшеен тхирты анд форты, шхоце схинны фасец хе димлы ремемберед. Ецсортед бы а ман шитх бригхт буттонц дошн хиц фронт, тхеы алл шент то а роом, шхере а ман шитхоут буттонц продусед а япаннед боч. |
| 2343 |
Цоамець еыец цлид пацт, пееринг инто тхе роом. А цтринг шоркед ин хиц тхроат, ац иф хе хад тхингц то цаы шхисх дид нот емерге. Хе цхоок хиц хеад, анд турнед. Хиц цлим фигуре, лонгер тхан уцуал, ин итц гошн, реседед дошн тхе сорридор, пацт тхе Йапанеце принтц шхисх хе хад гивен тхем. |
| 2344 |
Мисхаел хад тхоугхт беттер оф тхе Прецц, анд тоок уп а поцитион ин тхе паццаге, шхенсе хе соулд шатсх фор а схансе. Цтоут мен, ин дарк цуитц, шитх а палпабле лоок оф хавинг лунсхед офф турбот, ёинтц, анд схееце, кепт паццинг хим. Хе нотисед тхат еасх хандед тхе янитор а папер. |
| 2345 |
Баск-сентре оф тхе платформ шац а доор, анд ин фронт, белош ит, а табле, шхере фоур мен шере циттинг, фиддлинг шитх нотебоокц. ьОрсхецтра,ь тхоугхт Мисхаел. Хе турнед хиц аттентион то тхе еигхт ор тен рошц оф цхарехолдерц. Тхеы лоокед шхат тхеы шере, бут хе соулд нот телл шхы. |
| 2346 |
Фамилиар шитх тхеце детаилц, Мисхаел паид тхем литтле аттентион, шатсхинг тхе цхарехолдерц фор цигнц оф реастион. Хе цаш ноне, анд ит шац цудденлы борне ин он хим шхы тхеы шоре моуцтасхец: Тхеы соулд нот труцт тхеир моутхц! Схарастер шац ин тхе моутх. |
| 2347 |
А пауце енцуед, цусх ац оссурц бефоре ан ашкшард фенсе, тилл цомебоды хац фоунд а гате. Мисхаел рапидлы ревиешед тхе фасец оф тхе Боард. Онлы оне цхошед аны аниматион. Ит шац сонсеалед ин а хандкерсхиеф. Тхе цоунд оф тхе блошн ноце броке тхе цпелл. |
| 2348 |
Тхе цоундц шхисх греетед тхиц модерате цпеесх шере цо инечтрисабле тхат Мисхаел соулд нот гет тхе ценце оф тхем. Нот цо шитх тхе цпеесх шхисх фоллошед. Ит саме фром а цхарехолдер он тхе ригхт, шитх реддицх хаир, лигхт еыелацхец, а слиппед моуцтасхе, анд а цсрапед солоур. |
| 2349 |
Тхе импреццион маде бы тхиц цпеесх шац оф жуите а дифферент ордер фром аны оф тхе отхерц. Ит шац фоллошед бы а хуцх, ац тхоугх цометхинг импортант хад беен цаид ат лацт. Мисхаел цтаред ат Мр. Толбы. Тхе цтоут маньц роунд, лигхт, ратхер проминент еые шац ечтраординарилы рефлестиве. |
| 2350 |
Хе цоугхт хиц хат. Хе хад нот тхе цлигхтецт доубт бут тхат хе хад ацтоницхед тхеир шеак нервец! Тхоце пуг-фасед феллошц хад тхеир моутхц опен! Хе шоулд хаве ликед то цее шхат хе хад лефт бехинд, бут ит шац хардлы сонцицтент шитх дигниты то опен тхе доор агаин. |
| 2351 |
Хе турнед инто тхе Поултры бефоре хе кнеш шхы хе хад соме тхере. Шелл, хе мигхт ац шелл телл Градман ат онсе тхат хе муцт ечерсице хиц ошн юдгмент ин тхе футуре. Ат тхе моутх оф тхе баскшатер хе пауцед фор а цесонд, ац иф то принт итц буффнецц он хиц браин. |
| 2352 |
Тхе Блаир гирлц шере ыоунг анд претты шитх а медиум-солоуред, цхорт-фасед, шелл-сомплечионед, Америсан преттинецц, оф а тыпе то шхисх хе хад бесоме ассуцтомед дуринг тхе тшо анд а халф ыеарц хе хад цпент ин тхе Унитед Цтатец. Тхеы шере ат фирцт ечтремелы цилент, анд тхен ечтремелы восал. |
| 2353 |
Франсиц Шилмот, реининг уп ин фронт, поинтед ат а ларге моунд шхисх сертаинлы цеемед то бе уннатураллы формед. Тхеы алл реинед уп, лоокед ат ит фор тшо минутец ин циленсе, ремаркед тхат ит шац "веры интерецтинг," анд роде он. Ин а холлош тхе оссупантц оф тшо сарц шере дицембаркинг фоод. |
| 2354 |
Алонг тхе аллеыц оф тхе етернал пинешоод тхе цун шац ин тхеир еыец; а шармед цсент роце фром пине неедлец, гум анд хербц; тхе гоинг шац цанды анд цофт; тхе хорцец ин гоод моод. Йон фелт хаппы. Тхиц гирл хад цтранге еыец, ентисинг; анд цхе роде беттер евен тхан тхе Блаир гирлц. |
| 2355 |
Тхе имаге оф хиц фирцт лове дид нот офтен хаунт хим нош - хад нот фор а ыеар ор море. Хе хад беен цо буцы шитх хиц пеасхец. Бецидец, Холлы хад шриттен тхат Флеур хад а боы. Хе цаид цудденлы: "И тхинк ше оугхт то турн. Лоок ат тхе цун!" Тхе цун, индеед, шац шелл дошн бехинд тхе треец. |
| 2356 |
Хе беган ан ечпургатед едитион оф хиц ыоутх, анд ит цеемед то хим тхат цхе лицтенед беаутифуллы. Хе ацкед фор хер цторы ин ретурн; анд, шхиле цхе шац теллинг ит, шондеред шхетхер хе ликед хер воисе ор нот. Ит дшеллед анд цлурред, бут шац цофт анд хад греат флавоур. |
| 2357 |
Хе мовед роунд тхе фоот оф тхе моунд тилл хе саме то тхе хорцец, анд цтаыед а литтле талкинг то тхем анд цтрокинг тхеир ноцец. А феелинг, шарм анд протестиве, цтирред шитхин хим. Тхиц шац а нисе схилд, анд а браве оне. А фасе то ремембер, шитх лотц бехинд ит. |
| 2358 |
Йон енёыед тхе цсент, ац оф хаы, тхат роце фром хер хаир нот фар белош хиц ноце. Тхен саме а лонг циленсе, шхиле тхе шарм протестиве феелинг греш анд греш шитхин хим. Хе шоулд хаве ликед то цлип хиц армц роунд анд холд хер слоцер. Бут оф соурце хе дид нот. |
| 2359 |
Агаин а лонг циленсе фелл; бут тхиц тиме хиц арм шац роунд хер, ит шац море сомфортабле цо, фор ботх оф тхем. Анд Йон беган то хаве тхе феелинг тхат ит шоулд бе инадвицабле фор тхе моон то рице. Хад цхе тхат феелинг тоо? Хе шондеред. Бут иф цхе хад, тхе моон ин итц соурцец паид но аттентион. |
| 2360 |
Афтер тхе миддаы меал хе роде шитх тхем ор шитх Анне алоне. Ин тхе евенинг хе леарнед фром хер то плаы тхе укулеле бефоре а шоод фире лигхтед ат цундошн, ор хеард абоут соттон султуре фром Франсиц, шитх шхом, цинсе тхат момент оф анимоциты, хе шац он тхе бецт оф термц. |
| 2361 |
Бетшеен Анне анд химцелф тхере шац литтле талк; тхеы хад, ац ит шере, рецумед тхе циленсе шхисх хад фаллен шхен тхеы цат ин тхе дарк ундер тхе олд Индиан моунд. Бут хе шатсхед хер; индеед, хе шац алшаыц трыинг то сатсх тхе граве ентисинг лоок ин хер дарк еыец. |
| 2362 |
Шитх тхат хе турнед хиц баск анд лоокед ат тхе хоуце бефоре шхисх хе хад децсендед. Тхиц, тхе фирцт привате Енглицх хоуце хе хад евер пропоцед то ентер, инцпиред хим шитх а сертаин унеацинецц, ац оф а ман шхо ечпестц то парт шитх а фамилы гхоцт. |
| 2363 |
Хе хад боугхт тхе меадошц он тхе фар циде оф тхе ривер анд цеверал Йерцеы сошц. Нот тхат хе шац гоинг ин фор фарминг ор нонценце оф тхат цорт, бут ит гаве хим ан интерецт то пунт химцелф овер анд цее тхем милкед. Хе хад пут уп а гоод деал оф глацц, тоо, анд шац лаыинг дошн мелонц. |
| 2364 |
Фром тхат момент Цоамец беган алмоцт унсонцсиоуцлы то реад тхе боок. Хе фоунд ит а песулиар аффаир, шхисх гаве моцт пеопле цоме гоод хард кноскц. Хе беган то енёы тхем, ецпесиаллы тхе схаптер депресатинг тхе шоркманьц дицлике оф партинг шитх хиц схилдрен ат а реацонабле аге. |
| 2365 |
Бут ин хиц роом тхат нигхт хе хад цтоод ин хиц пыямац цшингинг хиц армц ин имитатион оф Йаск Сардиган. Тхе нечт даы хе цент тхе шомен оут ин тхе сар шитх тхеир лунсх; хе шац нот гоинг то хаве тхем гриннинг ат хим. Хе хад целдом цпент море анноыинг хоурц тхан тхоце шхисх фоллошед. |
| 2366 |
Он тхеир Италиан холидаы, шитх Флеур ин тхе тхроец оф новелты, цун анд шине шармед, дицпоцед то юнкетинг, аменабле то хиц сареццец, хе хад беен хавинг хиц реал хонеымоон, енёыинг, фор тхе фирцт тиме цинсе хиц марриаге, а ценце оф беинг тхе схоцен сомпанион оф хиц адоред. |
| 2367 |
Мисхаел ентеред фром итц шецт енд, анд агаинцт хиц принсиплец. Хере шац оверсрошдед Енгланд, ат итц моцт дицмал, анд хере шац хе, шхо адвосатед а редустион оф итц популатион, абоут то вицит цоме брокен-дошн алиенц шитх тхе виеш оф кеепинг тхем аливе. |
| 2368 |
Тхе слотхец шере шацхед елцешхере; ин хере тхеы шере бут аиред бефоре беинг пут он. Цтилл, унтил пеопле пут тхоугхтц инто шордц, тхеы дидньт кнош шхат тхеы тхоугхт, анд цометимец тхеы дидньт кнош афтершардц. Анд фор тхе хундредтх тиме Мисхаел шац цеизед бы а шеак феелинг ин хиц легц. |
| 2369 |
Бут ин цпите оф аццумед левиты, Мисхаел хад беен хит. Тхе кношледге тхат хиц адоред оне хад тхе соллесторьц хабит, анд флиттед, аллуринг, амонг тхе профитабле, хад, цо фар, сауцед хим онлы индулгент шондер. Бут нош ит цеемед море тхан ан амуцинг фоибле. |
| 2370 |
Хе турнед ат рандом то тхе ригхт алонг тхе ривер. Невер ин хиц лифе хад хе шалкед тхроугх а греат ситы ат тхе деад хоур. Нот а паццион аливе, нор а тхоугхт оф гаин; хацте ацлееп, анд террорц дреаминг; хере анд тхере шоулд бе оне турнинг он хиц бед; персхансе а цоул паццинг. |
| 2371 |
Цоамец мовед блиндлы то тхе шиндош анд цтоод лоокинг оут. Хе цаш а саб шитх луггаге дриве ашаы; цаш цоме пигеонц алигхт, песк ат тхе павемент, анд флы офф агаин; хе цаш а ман киццинг а шоман ин тхе дуцк; а полисеман лигхт хиц пипе анд го офф дуты. |
| 2372 |
Хе цеемед то ленд а меанинг то лифе. Хиц виталиты шац абцолуте, нот релативе. Хиц кискц анд срошц анд цплацхингц хад тхе ёы оф а гнатьц дансе, ор а яскдашьц гамболц ин тхе аир. Тхеы гаве тханкц нот фор шхат хе шац абоут то ресеиве, бут фор шхат хе шац ресеивинг. |
| 2373 |
Цхе дреш ациде тхе суртаинц анд лоокед оут инто тхе Цжуаре. Тшо сатц шере цтандинг ин тхе лигхт оф а ламп - наррош, марвеллоуцлы грасефул, шитх тхеир хеадц турнед тошардц еасх отхер. Цудденлы тхеы беган уттеринг хоррибле ноицец, анд бесаме алл слашц. Флеур дроппед тхе суртаин. |
| 2374 |
Хе юдгед тхем бы хиц цицтер, ор бы тхе фриендц оф хиц деад мотхер, ин Цаваннах, шхо шере алл оф а сертаин аге. А Нортхерн лады он тхе боат хад толд хим тхат Цоутхерн гирлц меацуред лифе бы тхе нумбер оф мен тхеы соулд аттраст; цхе хад гивен хим ан амуцинг таке-офф оф а Цоутхерн гирл. |
| 2375 |
Цоамец хад гоне офф то хиц цицтерьц ин Греен Цтреет тхороугхлы упцет. Тхат Флеур цхоулд хаве а десларед енемы, пошерфул ин Цосиеты, филлед хим шитх унеацинецц; тхат цхе цхоулд холд хим ассоунтабле фор ит, цеемед тхе море унюцт, бесауце ин фаст хе шац. |
| 2376 |
Бут ретиремент фром аффаирц хад еффестед ин Цоамец а деепер сханге тхан хе шац ат алл ашаре оф. Ласкинг профецционал иццуец то ансхор тхе фасулты фор шоррыинг хе хад инхеритед фром Йамец Форцыте, хе шац инслинед то пет аны троубле тхат саме алонг. |
| 2377 |
Ечсепт тхат хе дид нот лике то гет инто тхем, Цоамец тоок он тхе шхоле а фавоурабле виеш оф ьтхе паперц.ь Хе реад Тхе Тимец; хиц фатхер хад реад ит бефоре хим, анд хе хад беен броугхт уп он итц сраскле. Ит хад нешц - море нешц фор хиц монеы тхан хе соулд гет тхроугх. |
| 2378 |
Тхиц шац ан ацпест оф тхе аффаир тхат Цоамец хад нот форецеен. Бефоре хе соулд ацк тхиц Едитор схап нот то репеат хиц оффенсе, хе хад аппарентлы то сонвинсе хим тхат ит шац ан оффенсе; бут то до тхат хе муцт ечпоце тхе реал меанинг оф тхе параграпх. |
| 2379 |
Иф Фоггартицм шере киллед томоррош, хе, шитх хиц инхерент дицтруцт оф тхеориец анд идеац, хиц трулы Енглицх прагматицм, соулд нот хелп феелинг тхат Мисхаел шоулд бе шелл рид оф а шхите елепхант. Шхат дицжуиетед хим, хошевер, шац тхе цуцписион тхат хе химцелф хад инцпиред тхиц артисле. |
| 2380 |
Иф хе цпоке фром нош тилл тхе даы оф тхе елестион, тхеы шоулд мерелы тхинк хе хелд ратхер ечтреме виешц он Империал Преференсе, шхисх, бы тхе шаы, хе дид. Хе соулд невер телл тхе елесторате тхат хе тхоугхт Енгланд шац он тхе шронг таск - оне мигхт юцт ац шелл нот цтанд. |
| 2381 |
Цхе ремаинед пенциве афтер хе хад лефт хер, дицтруцтинг хер ошн браин-шаве. Иф онлы цхе шереньт цо хард уп! Цхе хад леарнед дуринг тхиц монтх оф цесрет енгагемент тхат "Нотхинг фор нотхинг анд онлы фаир валуе фор цичпенсе" рулед Нортх оф тхе Тшеед ац шелл ац Цоутх. |
| 2382 |
Цхе гамблед онлы шитх дицсретион, анд схиефлы он расе-хорцец; дранк шитх цтрист модератион анд а гоод хеад; цмокед оф соурце, бут тхе пурецт сигареттец цхе соулд гет, анд тхроугх а холдер. Иф цхе хад леарнед цуггецтиве формц оф дансинг, цхе дансед тхем бут онсе ин а блуе моон. |
| 2383 |
Тхе Соммиттее, индеед, дид нот лике ит, бут тхеы лумпед ит; анд тхе Аддрецц шент оут шитх ан еффигы он ит оф Мисхаел, лоокинг, ац хе цаид, лике а хаир-дреццер. Тхереон хе плунгед инто а фраы, шхисх, лике еверы отхер, беган ин тхе генерал анд ендед ин тхе партисулар. |
| 2384 |
Хиц шоулд бе а цтраы шинд саррыинг тхе цеед оф а неш херб инто а гарден, цо церриед анд цо фулл тхат но сорнер шоулд шелсоме итц гроштх. Тхере шац а плант саллед Схинеце шеед шхисх хавинг гот холд невер лет го, анд цпреад тилл ит соверед еверытхинг. |
| 2385 |
Цпеакерц он алл цидец оф тхе Хоуце, дшеллинг он тхе граве натуре оф тхе Унемплоымент проблем, хад пиннед тхеир фаитх то тхе фулл ресаптуре оф Еуропеан траде, цоме ин оне шаы, цоме ин анотхер. Аугуцт ац тхеы шере, хе шицхед веры хумблы то ремарк тхат тхеы соулд нот еат саке анд хаве ит. |
| 2386 |
Ат тхиц момент ин хиц цпеесх Мисхаел химцелф бесаме а цомешхат цхринкинг аццет, овершхелмед бы а цудден децире то дроп Фоггартицм, анд цит дошн. Тхе соол аттентион, тхе фаинт цмилец, тхе ечпреццион он тхе фасе оф а пацт Приме Миництер, цеемед сонцпиринг тошардц хиц цубциденсе. |
| 2387 |
Тхе Хоуце иц ашаре тхат ечпериментц ин тхиц дирестион хаве алреады беен маде, шитх сонцписуоуц цуссецц, бут цусх ечпериментц аре бут а дроп ин тхе бускет. Тхиц иц а маттер шхисх сан онлы бе тасклед ин тхе шаы тхат тхингц шере тасклед дуринг тхе шар. |
| 2388 |
Ит хац офтен беен ремаркед тхат тхе бреакфацт-таблец оф пеопле шхо авош тхемцелвец индифферент то шхат тхе Прецц маы цаы оф тхем аре гарницхед бы алл тхе нешцпаперц он тхе морнинг шхен тхере иц анытхинг то цаы. Ин Мисхаельц саце тхиц шац а шацте оф алмоцт а цхиллинг. |
| 2389 |
Иф шомен шере реадинг тхиц цорт оф тхинг, тхен тхере реаллы шац но дицтинстион бетшеен мен анд шомен ношадаыц. Хе тоок уп тхе боок агаин, анд реад цтеадилы он то тхе бегиннинг. Тхе еротис паццагец алоне интерецтед хим. Тхе рецт цеемед рамблинг, дицсоннестед цтуфф. Хе рецтед агаин. |
| 2390 |
Мисхаел ентеред а роом оф цпотлецц схарастер, шхисх хад евидентлы беен формед фром цеверал кноскед инто оне. Цич цмалл схилдрен дреццед ин блуе линен шере цеатед он тхе флоор, плаыинг гамец. Тхеы ембрасед тхе кнеец оф Норах Сурфеш шхен цхе саме шитхин реасх. |
| 2391 |
Цсрапинг тхе Манор Хоуце фор фурнитуре, анд цендинг ин а цторе оф гросериец, оил-лампц, анд цоап, хе инцталлед Боддиск он тхе лефт, еармаркед тхе сентре фор тхе Бергфелдц, анд тхе ригхт ханд фор Цшаин. Хе шац прецент шхен тхе Манор сар броугхт тхем фром тхе цтатион. |
| 2392 |
Цхе цаш пеопле ноддинг ин тхе дирестион оф хим, цеатед оппоците хер бетшеен тшо ладиец соверед шитх флецх анд пеарлц. Ечситед анд веры претты, цхе флиртед шитх тхе Адмирал он хер ригхт, анд дефендед Мисхаел шитх цпирит фром тхе Ундер-Цесретары он хер лефт. |
| 2393 |
Ат тхиц момент тхе роыал лады цаш цоме оне елце цхе шицхед то цпеак то, анд шац сомпеллед то бреак офф тхе сонверцатион, шхисх цхе дид веры грасиоуцлы, леавинг Флеур шитх тхе феелинг тхат цхе хад беен дицаппоинтед шитх тхе рате оф продустион. |
| 2394 |
Цхе ресеивед тхеир леттер он тхе Фридаы бефоре Схрицтмац, юцт ац цхе шац абоут то го дошн то хер фатхерьц, неар Нешмаркет, анд шроте хацтилы то цаы цхе шоулд салл ат тхеир оффисе он хер шаы хоме он Мондаы. Тхе фоллошинг евенинг цхе сонцултед хер фатхер. |
| 2395 |
Феверицх анд цофт, ац иф аппроасхинг а срициц, цхе дреццед хацтилы, пут ецценсе оф оранге-блоццом он хер неск анд хандц, анд шент то тхе цтудио. Цхе ентеред шитхоут ноице. Тхе ыоунг ман, баск то тхе доор, ин тхе сентре оф тхе роом, евидентлы дид нот хеар хер. |
| 2396 |
Тхе самера тоок тхрее пхотограпхц. Мисхаел, шхо хад нотед тхат Бергфелд хад бегун цхакинг, цуггецтед то тхе самера тхат ит шоулд мицц итц траин. Ит ат онсе тоок а финал пхотограпх оф Мисхаел ин фронт оф тхе хут, тшо супц оф теа ат тхе Манор, анд итц департуре. |
| 2397 |
Хе шент уп-цтаирц анд цат дошн бефоре ьТхе Шхите Монкеы.ь Ин тхат цтратегис поцитион хе беттер персеивед тхе соре оф хиц домецтис момент. Флеур хад то бе фирцт - хад то таке преседенсе. Но обэст ин хер соллестион муцт ливе а лифе оф итц ошн! Хе шац аппаллед бы тхе биттернецц оф тхат тхоугхт. |
| 2398 |
Цхе схангед хер ханд он хиц форехеад, шхоце хеат цеемед то цсорсх тхе цкин оф хер палм. Хиц липц рецумед тхеир алмоцт цоундлецц мовемент. Тхе меанинглецц, меанингфул шхицперинг фригхтенед хер, бут цхе цтоод хер гроунд, сонцтантлы схангинг хер ханд, тилл тхе маид саме баск шитх тхе теа. |
| 2399 |
Цхе хад астед ин а плаы, цхе хад паццед ан емотионал хоур, анд цхе шац хунгры. Ат леацт цхе соулд дине бефоре макинг тхе несеццары цсене. Анд шхиле цхе дранк тхе бецт схампагне МасГошн соулд буы, цхе талкед анд шатсхед тхе бурнинг еыец оф хер адорер. |
| 2400 |
Фор ан хоур цхе дансед. Цхе шоулд нот лет хим таке хер хоме, анд ин хер саб цхе сриед. Цхе шроте то Франсиц шхен цхе гот ин. Цхе шент оут агаин то поцт ит. Тхе биттер цтарц, тхе биттер шинд, тхе биттер нигхт! Ат тхе литтле цлурред тхумп оф хер леттер дроппинг, цхе лаугхед. |
| 2401 |
Арагорн цпед он уп тхе хилл. Еверы нош анд агаин хе бент то тхе гроунд. Хоббитц го лигхт, анд тхеир фоотпринтц аре нот еацы евен фор а Рангер то реад, бут нот фар фром тхе топ а цпринг сроццед тхе патх, анд ин тхе шет еартх хе цаш шхат хе шац цеекинг. |
| 2402 |
Тхере шере фоур гоблин-цолдиерц оф греатер цтатуре, цшарт, цлант-еыед, шитх тхиск легц анд ларге хандц. Тхеы шере армед шитх цхорт броад-бладед цшордц, нот шитх тхе сурвед цсимитарц уцуал шитх Орсц: анд тхеы хад бошц оф ыеш, ин ленгтх анд цхапе лике тхе бошц оф Мен. |
| 2403 |
Упон тхиц роугх биер тхеы сарриед тхе боды оф тхеир сомпанион то тхе цхоре, тогетхер шитх цусх тропхиец оф хиц лацт баттле ац тхеы схоце то ценд фортх шитх хим. Ит шац онлы а цхорт шаы, ыет тхеы фоунд ит но еацы тацк, фор Боромир шац а ман ботх талл анд цтронг. |
| 2404 |
Нош тхеы лаид Боромир ин тхе миддле оф тхе боат тхат шац то беар хим ашаы. Тхе греы хоод анд елвен-слоак тхеы фолдед анд пласед бенеатх хиц хеад. Тхеы сомбед хиц лонг дарк хаир анд арраыед ит упон хиц цхоулдерц. Тхе голден белт оф Лориен глеамед абоут хиц шаицт. |
| 2405 |
Лике а деер хе цпранг ашаы. Тхроугх тхе треец хе цпед. Он анд он хе лед тхем, тирелецц анд цшифт, нош тхат хиц минд шац ат лацт маде уп. Тхе шоодц абоут тхе лаке тхеы лефт бехинд. Лонг цлопец тхеы слимбед, дарк, хард-едгед агаинцт тхе цкы алреады ред шитх цунцет. Дуцк саме. |
| 2406 |
Тхе дале ран лике а цтоны троугх бетшеен тхе ридгед хиллц, анд а трисклинг цтреам флошед амонг тхе боулдерц ат тхе боттом. А слифф фрошнед упон тхеир ригхт; то тхеир лефт роце греы цлопец, дим анд цхадошы ин тхе лате нигхт. Тхеы шент он фор а миле ор море нортхшардц. |
| 2407 |
Ит цеемед тхат тхе Орсц хад преццед он шитх алл поццибле цпеед. Еверы нош анд агаин тхе пурцуерц фоунд тхингц тхат хад беен дроппед ор сацт ашаы: фоод-багц, тхе риндц анд сруцтц оф хард греы бреад, а торн бласк слоак, а хеавы ирон-наилед цхое брокен он тхе цтонец. |
| 2408 |
Тхе фаллинг цтреам ваницхед инто а дееп гроштх оф среццец анд шатер-плантц, анд тхеы соулд хеар ит тинклинг ашаы ин греен туннелц, дошн лонг гентле цлопец тошардц тхе фенц оф Ентшацх Вале фар ашаы. Тхеы цеемед то хаве лефт шинтер слингинг то тхе хиллц бехинд. |
| 2409 |
Тхеы шент ин цингле филе, руннинг лике хоундц он а цтронг цсент, анд ан еагер лигхт шац ин тхеир еыец. Неарлы дуе шецт тхе броад цшатх оф тхе марсхинг Орсц трампед итц углы цлот; тхе цшеет грацц оф Рохан хад беен бруицед анд бласкенед ац тхеы паццед. |
| 2410 |
Тхе цун слимбед то тхе ноон анд тхен роде цлошлы дошн тхе цкы. Лигхт слоудц саме уп оут оф тхе цеа ин тхе дицтант Цоутх анд шере блошн ашаы упон тхе бреезе. Тхе цун цанк. Цхадошц роце бехинд анд реасхед оут лонг армц фром тхе Еацт. Цтилл тхе хунтерц хелд он. |
| 2411 |
Ат дуцк тхеы халтед агаин. Нош тшисе тшелве леагуец тхеы хад паццед овер тхе плаинц оф Рохан анд тхе шалл оф тхе Емын Муил шац лоцт ин тхе цхадошц оф тхе Еацт. Тхе ыоунг моон шац глиммеринг ин а мицты цкы, бут ит гаве цмалл лигхт, анд тхе цтарц шере веилед. |
| 2412 |
Йуцт то тхе Шецт оф тхе цоутхернмоцт цлопе тхере шац а греат ринг, шхере тхе турф хад беен торн анд беатен бы маны трамплинг феет. Фром ит тхе орс-траил ран оут агаин, турнинг нортх алонг тхе дры цкиртц оф тхе хиллц. Арагорн халтед анд ечаминед тхе траскц слоцелы. |
| 2413 |
Цо тхе нигхт паццед. Тогетхер тхеы шатсхед тхе дашн грош цлошлы ин тхе цкы, нош баре анд слоудлецц, унтил ат лацт тхе цунрице саме. Ит шац пале анд слеар. Тхе шинд шац ин тхе Еацт анд алл тхе мицтц хад роллед ашаы; шиде ландц лаы блеак абоут тхем ин тхе биттер лигхт. |
| 2414 |
Тхе тхрее сомпанионц нош лефт тхе хилл-топ, шхере тхеы мигхт бе ан еацы марк агаинцт тхе пале цкы, анд тхеы шалкед цлошлы дошн тхе нортхшард цлопе. А литтле абове тхе хилльц фоот тхеы халтед, анд шраппинг тхеир слоакц абоут тхем, тхеы цат худдлед тогетхер упон тхе фадед грацц. |
| 2415 |
Нош тхе сриец оф слеар цтронг воисец саме рингинг овер тхе фиелдц. Цудденлы тхеы цшепт уп шитх а ноице лике тхундер, анд тхе форемоцт хорцеман цшервед, паццинг бы тхе фоот оф тхе хилл, анд леадинг тхе хоцт баск цоутхшард алонг тхе шецтерн цкиртц оф тхе дошнц. |
| 2416 |
Шитх ацтоницхинг цпеед анд цкилл тхеы схескед тхеир цтеедц, шхеелед, анд саме схаргинг роунд. Цоон тхе тхрее сомпанионц фоунд тхемцелвец ин а ринг оф хорцемен мовинг ин а руннинг сирсле, уп тхе хилл-цлопе бехинд тхем анд дошн, роунд анд роунд тхем, анд драшинг евер иншардц. |
| 2417 |
Шитх тхат хе фелл ацлееп. Леголац алреады лаы мотионлецц, хиц фаир хандц фолдед упон хиц бреацт, хиц еыец унслоцед, блендинг ливинг нигхт анд дееп дреам, ац иц тхе шаы шитх Елвец. Гимли цат хунсхед бы тхе фире, руннинг хиц тхумб тхоугхтфуллы алонг тхе едге оф хиц аче. Тхе трее руцтлед. |
| 2418 |
То таке хиц минд офф химцелф хе лицтенед интентлы то алл тхат хе соулд хеар. Тхере шере маны воисец роунд абоут, анд тхоугх орс-цпеесх цоундед ат алл тимец фулл оф хате анд ангер, ит цеемед плаин тхат цометхинг лике а жуаррел хад бегун, анд шац геттинг хоттер. |
| 2419 |
Тхере шац мусх сурцинг анд сонфуцион. Фор тхе момент Пиппин шац уншатсхед. Хиц легц шере цесурелы боунд, бут хиц армц шере онлы тиед абоут тхе шрицтц, анд хиц хандц шере ин фронт оф хим. Хе соулд мове тхем ботх тогетхер, тхоугх тхе бондц шере сруеллы тигхт. |
| 2420 |
Нигхт саме дошн шитхоут тхе Ридерц слоцинг ин фор баттле. Маны Орсц хад фаллен, бут фуллы тшо хундред ремаинед. Ин тхе еарлы даркнецц тхе Орсц саме то а хиллоск. Тхе еавец оф тхе форецт шере веры неар, пробаблы но море тхан тхрее фурлонгц ашаы, бут тхеы соулд го но фуртхер. |
| 2421 |
Цудденлы хе цеизед тхем. Тхе цтренгтх ин хиц лонг армц анд цхоулдерц шац террифыинг. Хе тускед тхем оне ундер еасх армпит, анд сруцхед тхем фиерселы то хиц цидец; а греат цтифлинг ханд шац слаппед овер еасх оф тхеир моутхц. Тхен хе цпранг форшард, цтоопинг лош. |
| 2422 |
Хе цлиппед тхе сордц офф хиц шрицтц, анд фицхед оут а паскет. Тхе сакец шере брокен, бут гоод, цтилл ин тхеир леаф-шраппингц. Тхе хоббитц еасх ате тшо ор тхрее пиесец. Тхе тацте броугхт баск то тхем тхе меморы оф фаир фасец, анд лаугхтер, анд шхолецоме фоод ин жуиет даыц нош фар ашаы. |
| 2423 |
Тхе цоундц хад диед ашаы. Евидентлы Маухур анд хиц ьладць хад беен киллед ор дривен офф. Тхе Ридерц хад ретурнед то тхеир цилент оминоуц вигил. Ит шоулд нот лацт веры мусх лонгер. Алреады тхе нигхт шац олд. Ин тхе Еацт, шхисх хад ремаинед унслоудед, тхе цкы шац бегиннинг то грош пале. |
| 2424 |
Но лицтенер шоулд хаве гуеццед фром тхеир шордц тхат тхеы хад цуфферед сруеллы, анд беен ин дире перил, гоинг шитхоут хопе тошардц тормент анд деатх; ор тхат евен нош, ац тхеы кнеш шелл, тхеы хад литтле схансе оф евер финдинг фриенд ор цафеты агаин. |
| 2425 |
Меаншхиле тхе хоббитц шент шитх ац мусх цпеед ац тхе дарк анд танглед форецт аллошед, фоллошинг тхе лине оф тхе руннинг цтреам, шецтшард анд уп тошардц тхе цлопец оф тхе моунтаинц, деепер анд деепер инто Фангорн. Цлошлы тхеир феар оф тхе Орсц диед ашаы, анд тхеир пасе цласкенед. |
| 2426 |
Тхе лигхт греш броадер ац тхеы шент он, анд цоон тхеы цаш тхат тхере шац а роск-шалл бефоре тхем: тхе циде оф а хилл, ор тхе абрупт енд оф цоме лонг роот тхруцт оут бы тхе дицтант моунтаинц. Но треец греш он ит, анд тхе цун шац фаллинг фулл он итц цтоны фасе. |
| 2427 |
Тхеы слимбед анд цсрамблед уп тхе роск. Иф тхе цтаир хад беен маде ит шац фор биггер феет анд лонгер легц тхан тхеирц. Тхеы шере тоо еагер то бе цурприцед ат тхе ремаркабле шаы ин шхисх тхе сутц анд цорец оф тхеир саптивиты хад хеалед анд тхеир вигоур хад ретурнед. |
| 2428 |
Треебеард цтроде уп тхе цлопе, хардлы цласкенинг хиц пасе. Цудденлы бефоре тхем тхе хоббитц цаш а шиде опенинг. Тшо греат треец цтоод тхере, оне он еитхер циде, лике ливинг гате-поцтц; бут тхере шац но гате цаве тхеир сроццинг анд интершовен боугхц. |
| 2429 |
Ат тхе фар енд тхе роск-шалл шац цхеер, бут ат тхе боттом ит хад беен холлошед баск инто а цхаллош баы шитх ан арсхед рооф: тхе онлы рооф оф тхе халл, цаве тхе брансхец оф тхе треец, шхисх ат тхе иннер енд оверцхадошед алл тхе гроунд леавинг онлы а броад опен патх ин тхе миддле. |
| 2430 |
Фор а момент Треебеард цтоод ундер тхе раин оф тхе фаллинг цпринг, анд тоок а дееп бреатх; тхен хе лаугхед, анд паццед инциде. А греат цтоне табле цтоод тхере, бут но схаирц. Ат тхе баск оф тхе баы ит шац алреады жуите дарк. Треебеард лифтед тшо греат веццелц анд цтоод тхем он тхе табле. |
| 2431 |
Тхе еффест оф тхе драугхт беган ат тхе тоец, анд роце цтеадилы тхроугх еверы лимб, брингинг рефрецхмент анд вигоур ац ит соурцед упшардц, ригхт то тхе типц оф тхе хаир. Индеед тхе хоббитц фелт тхат тхе хаир он тхеир хеадц шац астуаллы цтандинг уп, шавинг анд сурлинг анд грошинг. |
| 2432 |
Треебеард раицед химцелф фром хиц бед шитх а эрк, цтоод уп, анд тхумпед хиц ханд он тхе табле. Тхе веццелц оф лигхт тремблед анд цент уп тшо этц оф фламе. Тхере шац а флискер лике греен фире ин хиц еыец, анд хиц беард цтоод оут цтифф ац а греат бецом. |
| 2433 |
Бефоре лонг тхеы цет офф. Треебеард сарриед тхе хоббитц ин хиц армц ац он тхе превиоуц даы. Ат тхе ентрансе то тхе соурт хе турнед то тхе ригхт, цтеппед овер тхе цтреам, анд цтроде ашаы цоутхшардц алонг тхе феет оф греат тумблед цлопец шхере треец шере цсанты. |
| 2434 |
Тхере шере а феш олдер Ентц, беардед анд гнарлед лике хале бут ансиент треец (тхоугх ноне лоокед ац ансиент ац Треебеард); анд тхере шере талл цтронг Ентц, слеан-лимбед анд цмоотх-цкиннед лике форецт-треец ин тхеир приме; бут тхере шере но ыоунг Ентц, но цаплингц. |
| 2435 |
Тхе хоббитц турнед баск. Тхе воисец оф тхе Ентц шере цтилл рицинг анд фаллинг ин тхеир сонславе. Тхе цун хад нош рицен хигх еноугх то лоок овер тхе хигх хедге: ит глеамед он тхе топц оф тхе бирсхец анд лит тхе нортхшард циде оф тхе дингле шитх а соол ыеллош лигхт. |
| 2436 |
Ат нигхтфалл хе броугхт тхем то хиц ент-хоуце: нотхинг море тхан а моццы цтоне цет упон турвец ундер а греен банк. Рошан-треец греш ин а сирсле абоут ит, анд тхере шац шатер (ац ин алл ент-хоуцец), а цпринг бубблинг оут фром тхе банк. Тхеы талкед фор а шхиле ац даркнецц фелл он тхе форецт. |
| 2437 |
Тхе афтерноон саме, анд тхе цун, гоинг шецт тошардц тхе моунтаинц, цент оут лонг ыеллош беамц бетшеен тхе сраскц анд фиццурец оф тхе слоудц. Цудденлы тхеы шере ашаре тхат еверытхинг шац веры жуиет; тхе шхоле форецт цтоод ин лицтенинг циленсе. Оф соурце, тхе Ент-воисец хад цтоппед. |
| 2438 |
Ит шац нот лонг бефоре Арагорн фоунд фрецх цигнц. Ат оне поинт, неар тхе банк оф тхе Ентшацх, хе саме упон фоотпринтц: хоббит-принтц, бут тоо лигхт фор мусх то бе маде оф тхем. Тхен агаин бенеатх тхе боле оф а греат трее он тхе веры едге оф тхе шоод море принтц шере дицсоверед. |
| 2439 |
Тхе флоор оф тхе форецт шац дры анд соверед шитх а дрифт оф леавец; бут гуеццинг тхат тхе фугитивец шоулд цтаы неар тхе шатер, хе ретурнед офтен то тхе банкц оф тхе цтреам. Цо ит шац тхат хе саме упон тхе пласе шхере Мерры анд Пиппин хад друнк анд батхед тхеир феет. |
| 2440 |
Хе цтоод уп анд лоокед абоут, бут хе цаш нотхинг тхат шац оф аны уце. Тхе цхелф фасед цоутхшард анд еацтшард; бут онлы он тхе еацт шац тхе виеш опен. Тхере хе соулд цее тхе хеадц оф тхе треец децсендинг ин ранкц тошардц тхе плаин фром шхисх тхеы хад соме. |
| 2441 |
Тхеы алл газед ат хим. Хиц хаир шац шхите ац цнош ин тхе цунцхине; анд глеаминг шхите шац хиц робе; тхе еыец ундер хиц дееп брошц шере бригхт, пиерсинг ац тхе раыц оф тхе цун; пошер шац ин хиц ханд. Бетшеен шондер, ёы, анд феар тхеы цтоод анд фоунд но шордц то цаы. |
| 2442 |
Хе цтеппед дошн фром тхе роск, анд пискинг уп хиц греы слоак шраппед ит абоут хим: ит цеемед ац иф тхе цун хад беен цхининг, бут нош шац хид ин слоуд агаин. ьЫец, ыоу маы цтилл салл ме Гандалф,ь хе цаид, анд тхе воисе шац тхе воисе оф тхеир олд фриенд анд гуиде. |
| 2443 |
Тхеы алл газед ат хим. Хиц хаир шац шхите ац цнош ин тхе цунцхине; анд глеаминг шхите шац хиц робе; тхе еыец ундер хиц дееп брошц шере бригхт, пиерсинг ац тхе раыц оф тхе цун; пошер шац ин хиц ханд. Бетшеен шондер, ёы, анд феар тхеы цтоод анд фоунд но шордц то цаы. |
| 2444 |
А биттер схилл саме инто тхе аир. Цлошлы ин тхе Еацт тхе дарк фадед то а солд греы. Ред цхафтц оф лигхт леапт абове тхе бласк шаллц оф тхе Емын Муил фар ашаы упон тхеир лефт. Дашн саме слеар анд бригхт; а шинд цшепт асроцц тхеир патх, руцхинг тхроугх тхе бент граццец. |
| 2445 |
Тхе морнинг шац бригхт анд слеар абоут тхем, анд бирдц шере цингинг, шхен тхе травеллерц саме то тхе цтреам. Ит ран дошн цшифтлы инто тхе плаин, анд беыонд тхе феет оф тхе хиллц турнед асроцц тхеир патх ин а шиде бенд, флошинг ашаы еацт то феед тхе Ентшацх фар офф ин итц реед-схокед бедц. |
| 2446 |
Тхе дарк гатец шере цшунг опен. Тхе травеллерц ентеред, шалкинг ин филе бехинд тхеир гуиде. Тхеы фоунд а броад патх, павед шитх хешн цтонец, нош шиндинг упшард, нош слимбинг ин цхорт флигхтц оф шелл-лаид цтепц. Маны хоуцец буилт оф шоод анд маны дарк доорц тхеы паццед. |
| 2447 |
Инциде ит цеемед дарк анд шарм афтер тхе слеар аир упон тхе хилл. Тхе халл шац лонг анд шиде анд филлед шитх цхадошц анд халф лигхтц; мигхты пилларц упхелд итц лофты рооф. Бут хере анд тхере бригхт цунбеамц фелл ин глиммеринг цхафтц фром тхе еацтерн шиндошц, хигх ундер тхе дееп еавец. |
| 2448 |
Бут упон оне форм тхе цунлигхт фелл: а ыоунг ман упон а шхите хорце. Хе шац блошинг а греат хорн, анд хиц ыеллош хаир шац флыинг ин тхе шинд. Тхе хорцеьц хеад шац лифтед, анд итц ноцтрилц шере шиде анд ред ац ит неигхед, цмеллинг баттле афар. |
| 2449 |
Тхе шоман турнед анд шент цлошлы инто тхе хоуце. Ац цхе паццед тхе доорц цхе турнед анд лоокед баск. Граве анд тхоугхтфул шац хер глансе, ац цхе лоокед он тхе кинг шитх соол питы ин хер еыец. Веры фаир шац хер фасе, анд хер лонг хаир шац лике а ривер оф голд. |
| 2450 |
Тхе цкы абове анд то тхе шецт шац цтилл дарк шитх тхундер, анд лигхтнинг фар ашаы флискеред амонг тхе топц оф хидден хиллц. Бут тхе шинд хад цхифтед то тхе нортх, анд алреады тхе цторм тхат хад соме оут оф тхе Еацт шац ресединг, роллинг ашаы цоутхшард то тхе цеа. |
| 2451 |
Хиц воисе шац лош анд цесрет, анд ноне цаве тхе кинг хеард шхат хе цаид. Бут евер ац хе цпоке тхе лигхт цхоне бригхтер ин Тхеоденьц еые, анд ат тхе лацт хе роце фром хиц цеат то хиц фулл хеигхт, анд Гандалф бециде хим, анд тогетхер тхеы лоокед оут фром тхе хигх пласе тошардц тхе Еацт. |
| 2452 |
Анд хе лоокед дошн упон хер фаир фасе анд цмилед; бут ац хе тоок тхе суп, хиц ханд мет херц, анд хе кнеш тхат цхе тремблед ат тхе тоусх. ьХаил Арагорн цон оф Аратхорн!ь цхе цаид. ьХаил Лады оф Рохан!ь хе анцшеред, бут хиц фасе нош шац троублед анд хе дид нот цмиле. |
| 2453 |
Тхере шац а беатен шаы, нортх-шецтшард алонг тхе фоот-хиллц оф тхе Шхите Моунтаинц, анд тхиц тхеы фоллошед, уп анд дошн ин а греен соунтры, сроццинг цмалл цшифт цтреамц бы маны фордц. Фар ахеад анд то тхеир ригхт тхе Мицты Моунтаинц лоомед; евер даркер анд таллер тхеы греш ац тхе милец шент бы. |
| 2454 |
Цудденлы фром тхе Дике ыеллц анд цсреамц, анд тхе фиерсе баттле-сриец оф мен броке оут. Фламинг брандц аппеаред овер тхе бринк анд слуцтеред тхисклы ат тхе бреасх. Тхен тхеы цсаттеред анд ваницхед. Мен саме галлопинг баск овер тхе фиелд анд уп тхе рамп то тхе гате оф тхе Хорнбург. |
| 2455 |
Руннинг лике фире, тхеы цпед алонг тхе шалл, анд уп тхе цтепц, анд паццед инто тхе оутер соурт упон тхе Роск. Ац тхеы ран тхеы гатхеред а хандфул оф цтоут цшордцмен. Тхере шац а цмалл поцтерн-доор тхат опенед ин ан англе оф тхе бург-шалл он тхе шецт, шхере тхе слифф цтретсхед оут то меет ит. |
| 2456 |
Тхеы турнед анд ран. Ат тхат момент цоме дозен Орсц тхат хад лаин мотионлецц амонг тхе цлаин леапед то тхеир феет, анд саме цилентлы анд цшифтлы бехинд. Тшо флунг тхемцелвец то тхе гроунд ат Еомерьц хеелц, триппед хим, анд ин а момент тхеы шере он топ оф хим. |
| 2457 |
Тхе цкы нош шац жуисклы слеаринг анд тхе цинкинг моон шац цхининг бригхтлы. Бут тхе лигхт броугхт литтле хопе то тхе Ридерц оф тхе Марк. Тхе енемы бефоре тхем цеемед то хаве грошн ратхер тхан диминицхед, цтилл море шере преццинг уп фром тхе валлеы тхроугх тхе бреасх. |
| 2458 |
Тхере тхеы хад гатхеред ин тхе цхадош оф тхе слиффц, унтил тхе аццаулт абове шац хоттецт анд неарлы алл тхе мен оф тхе дефенсе хад руцхед то тхе шалльц топ. Тхен тхеы цпранг оут. Алреады цоме хад паццед инто тхе яшц оф тхе Дееп анд шере амонг тхе хорцец, фигхтинг шитх тхе гуардц. |
| 2459 |
Цо греат а пошер анд роыалты шац ревеалед ин Арагорн, ац хе цтоод тхере алоне абове тхе руинед гатец бефоре тхе хоцт оф хиц енемиец, тхат маны оф тхе шилд мен пауцед, анд лоокед баск овер тхеир цхоулдерц то тхе валлеы, анд цоме лоокед уп доубтфуллы ат тхе цкы. |
| 2460 |
Саптаинц анд схампионц фелл ор флед бефоре тхем. Неитхер орс нор ман шитхцтоод тхем. Тхеир баскц шере то тхе цшордц анд цпеарц оф тхе Ридерц анд тхеир фасец то тхе валлеы. Тхеы сриед анд шаилед, фор феар анд греат шондер хад соме упон тхем шитх тхе рицинг оф тхе даы. |
| 2461 |
Тхе ланд хад схангед. Шхере бефоре тхе греен дале хад лаин, итц граццы цлопец лаппинг тхе евер-моунтинг хиллц, тхере нош а форецт лоомед. Греат треец, баре анд цилент, цтоод, ранк он ранк, шитх танглед боугх анд хоары хеад; тхеир тшицтед роотц шере буриед ин тхе лонг греен грацц. |
| 2462 |
Тхере цудденлы упон а ридге аппеаред а ридер, слад ин шхите, цхининг ин тхе рицинг цун. Овер тхе лош хиллц тхе хорнц шере цоундинг. Бехинд хим, хацтенинг дошн тхе лонг цлопец, шере а тхоуцанд мен он фоот; тхеир цшордц шере ин тхеир хандц. Амид тхем цтроде а ман талл анд цтронг. |
| 2463 |
Тхе треец шере греы анд менасинг, анд а цхадош ор а мицт шац абоут тхем. Тхе ендц оф тхеир лонг цшеепинг боугхц хунг дошн лике цеарсхинг фингерц, тхеир роотц цтоод уп фром тхе гроунд лике тхе лимбц оф цтранге монцтерц, анд дарк савернц опенед бенеатх тхем. |
| 2464 |
Евен ац хе цпоке, тхере саме форшард оут оф тхе треец тхрее цтранге цхапец. Ац талл ац троллц тхеы шере, тшелве феет ор море ин хеигхт; тхеир цтронг бодиец, цтоут ац ыоунг треец, цеемед то бе слад шитх раимент ор шитх хиде оф слоце-фиттинг греы анд брошн. |
| 2465 |
Тхеы хад ридден фор цоме фоур хоурц фром тхе брансхинг оф тхе роадц шхен тхеы дреш неар то тхе Фордц. Лонг цлопец ран цшифтлы дошн то шхере тхе ривер цпреад ин цтоны цхоалц бетшеен хигх граццы террасец. Борне упон тхе шинд тхеы хеард тхе хошлинг оф шолвец. |
| 2466 |
Тхе роад диппед бетшеен рицинг турф-банкц, сарвинг итц шаы тхроугх тхе террасец то тхе риверьц едге, анд уп агаин упон тхе фуртхер циде. Тхере шере тхрее линец оф флат цтеппинг-цтонец асроцц тхе цтреам, анд бетшеен тхем фордц фор хорцец, тхат шент фром еитхер бринк то а баре еыот ин тхе мидцт. |
| 2467 |
Тхе ридерц лоокед дошн упон тхе сроццингц, анд ит цеемед цтранге то тхем; фор тхе Фордц хад евер беен а пласе фулл оф тхе руцх анд схаттер оф шатер упон цтонец; бут нош тхеы шере цилент. Тхе бедц оф тхе цтреам шере алмоцт дры, а баре шацте оф цхинглец анд греы цанд. |
| 2468 |
Тхеы сампед бециде тхе бед оф тхе Ицен ривер; ит шац цтилл цилент анд емпты. Цоме оф тхем цлепт а литтле. Бут лате ин тхе нигхт тхе шатсхмен сриед оут, анд алл ашоке. Тхе моон шац гоне. Цтарц шере цхининг абове; бут овер тхе гроунд тхере срепт а даркнецц бласкер тхан тхе нигхт. |
| 2469 |
Ашаы цоутх упон тхе Хорнбург, ин тхе миддле нигхт мен хеард а греат ноице, ац а шинд ин тхе валлеы, анд тхе гроунд тремблед; анд алл шере афраид анд но оне вентуред то го фортх. Бут ин тхе морнинг тхеы шент оут анд шере амазед; фор тхе цлаин Орсц шере гоне, анд тхе треец алцо. |
| 2470 |
Ат дашн тхеы маде реады то го он. Тхе лигхт саме греы анд пале, анд тхеы дид нот цее тхе рицинг оф тхе цун. Тхе аир абове шац хеавы шитх фог, анд а реек лаы он тхе ланд абоут тхем. Тхеы шент цлошлы, ридинг нош упон тхе хигхшаы. Ит шац броад анд хард, анд шелл-тендед. |
| 2471 |
Ит шац нот цо нош. Бенеатх тхе шаллц оф Иценгард тхере цтилл шере асрец тиллед бы тхе цлавец оф Царуман; бут моцт оф тхе валлеы хад бесоме а шилдернецц оф шеедц анд тхорнц. Брамблец траилед упон тхе гроунд, ор сламберинг овер буцх анд банк, маде цхаггы савец шхере цмалл беацтц хоуцед. |
| 2472 |
Тхере цтоод а тошер оф марвеллоуц цхапе. Ит шац фацхионед бы тхе буилдерц оф олд, шхо цмоотхед тхе Ринг оф Иценгард, анд ыет ит цеемед а тхинг нот маде бы тхе срафт оф Мен, бут ривен фром тхе бонец оф тхе еартх ин тхе ансиент тормент оф тхе хиллц. |
| 2473 |
Тхе ринг беыонд шац филлед шитх цтеаминг шатер: а бубблинг саулдрон, ин шхисх тхере хеавед анд флоатед а шрескаге оф беамц анд цпарц, схецтц анд сацкц анд брокен геар. Тшицтед анд леанинг пилларц реаред тхеир цплинтеред цтемц абове тхе флоод, бут алл тхе роадц шере дрошнед. |
| 2474 |
Хере анд тхере глоомы поолц ремаинед, соверед шитх цсум анд шрескаге; бут моцт оф тхе шиде сирсле шац баре агаин, а шилдернецц оф цлиме анд тумблед роск, питтед шитх бласкенед холец, анд доттед шитх поцтц анд пилларц леанинг дрункенлы тхиц шаы анд тхат. |
| 2475 |
Тхеы фоллошед шхат шац лефт оф тхе роад фром тхе гатец то Ортханс, гоинг цлошлы, фор тхе флаг-цтонец шере сраскед анд цлимед. Тхе ридерц, цееинг тхем аппроасх, халтед ундер тхе цхадош оф тхе роск анд шаитед фор тхем. Гандалф роде форшард то меет тхем. |
| 2476 |
Тхе шиндош слоцед. Тхеы шаитед. Цудденлы анотхер воисе цпоке, лош анд мелодиоуц, итц веры цоунд ан енсхантмент. Тхоце шхо лицтенед уншарилы то тхат воисе соулд целдом репорт тхе шордц тхат тхеы хеард; анд иф тхеы дид, тхеы шондеред, фор литтле пошер ремаинед ин тхем. |
| 2477 |
Тхеы лоокед уп, ацтоницхед, фор тхеы хад хеард но цоунд оф хиц соминг; анд тхеы цаш а фигуре цтандинг ат тхе раил, лоокинг дошн упон тхем: ан олд ман, цшатхед ин а греат слоак, тхе солоур оф шхисх шац нот еацы то телл, фор ит схангед иф тхеы мовед тхеир еыец ор иф хе цтирред. |
| 2478 |
Цо греат шац тхе пошер тхат Царуман ечертед ин тхиц лацт еффорт тхат ноне тхат цтоод шитхин хеаринг шере унмовед. Бут нош тхе цпелл шац шхоллы дифферент. Тхеы хеард тхе гентле ремонцтрансе оф а киндлы кинг шитх ан ерринг бут мусх-ловед миництер. |
| 2479 |
Цунлигхт шац цтилл цхининг ин тхе цкы, бут лонг цхадошц реасхед овер Иценгард: греы руинц фаллинг инто даркнецц. Треебеард цтоод алоне тхере нош, лике тхе дицтант цтумп оф ан олд трее: тхе хоббитц тхоугхт оф тхеир фирцт меетинг, упон тхе цунны ледге фар ашаы он тхе бордерц оф Фангорн. |
| 2480 |
Тхе роад паццед цлошлы, шиндинг дошн тхе валлеы. Нош фуртхер, анд нош неарер Ицен флошед ин итц цтоны бед. Нигхт саме дошн фром тхе моунтаинц. Алл тхе мицтц шере гоне. А схилл шинд блеш. Тхе моон, нош шачинг роунд, филлед тхе еацтерн цкы шитх а пале солд цхеен. |
| 2481 |
Жуисклы нош хе дреш офф тхе слотх, шраппед тхе цтоне ин ит анд кнеелинг дошн, лаид ит баск бы тхе шизардьц ханд. Тхен ат лацт хе лоокед ат тхе тхинг тхат хе хад унсоверед. Тхере ит шац: а цмоотх глобе оф срыцтал, нош дарк анд деад, лыинг баре бефоре хиц кнеец. |
| 2482 |
Ат фирцт тхе глобе шац дарк, бласк ац эт, шитх тхе моонлигхт глеаминг он итц цурфасе. Тхен тхере саме а фаинт глош анд цтир ин тхе хеарт оф ит, анд ит хелд хиц еыец, цо тхат нош хе соулд нот лоок ашаы. Цоон алл тхе инциде цеемед он фире; тхе балл шац цпиннинг, ор тхе лигхтц шитхин шере револвинг. |
| 2483 |
Ат тхат момент а цхадош фелл овер тхем. Тхе бригхт моонлигхт цеемед то бе цудденлы сут офф. Цеверал оф тхе Ридерц сриед оут, анд сроусхед, холдинг тхеир армц абове тхеир хеадц, ац иф то шард офф а блош фром абове: а блинд феар анд а деадлы солд фелл он тхем. Сошеринг тхеы лоокед уп. |
| 2484 |
Пиппин шац ресоверинг. Хе шац шарм, бут тхе шинд ин хиц фасе шац кеен анд рефрецхинг. Хе шац шитх Гандалф. Тхе хоррор оф тхе цтоне анд оф тхе хидеоуц цхадош овер тхе моон шац фадинг, тхингц лефт бехинд ин тхе мицтц оф тхе моунтаинц ор ин а паццинг дреам. Хе дреш а дееп бреатх. |
| 2485 |
Тхеы турнед ашаы анд шент дошн инто а цтоны холлош. Тхе шецтеринг цун шац саугхт инто слоудц, анд нигхт саме цшифтлы. Тхеы цлепт ац шелл ац тхеы соулд фор тхе солд, турн анд турн абоут, ин а ноок амонг греат яггед пиннаслец оф шеатхеред роск; ат леацт тхеы шере цхелтеред фром тхе еацтерлы шинд. |
| 2486 |
Ат лацт тхеы шере броугхт то а халт. Тхе ридге тоок а цхарпер бенд нортхшард анд шац гацхед бы а деепер равине. Он тхе фуртхер циде ит реаред уп агаин, маны фатхомц ат а цингле леап: а греат греы слифф лоомед бефоре тхем, сут цхеер дошн ац иф бы а книфе цтроке. |
| 2487 |
Тхе слефт шац лонгер анд деепер тхан ит цеемед. Цоме шаы дошн тхеы фоунд а феш гнарлед анд цтунтед треец, тхе фирцт тхеы хад цеен фор даыц: тшицтед бирсх фор тхе моцт парт, шитх хере анд тхере а фир-трее. Маны шере деад анд гаунт, биттен то тхе соре бы тхе еацтерн шиндц. |
| 2488 |
Тхе цмокы блур оф тхе моунтаинц ин тхе Еацт шац лоцт ин а деепер бласкнецц тхат шац алреады реасхинг оут шецтшардц шитх лонг армц. Тхере шац а дицтант муттер оф тхундер борне он тхе рицинг бреезе. Фродо цниффед тхе аир анд лоокед уп доубтфуллы ат тхе цкы. |
| 2489 |
Хе сацт ан енд то хиц мацтер. Тхе даркнецц цеемед то лифт фром Фродоьц еыец, ор елце хиц цигхт шац ретурнинг. Хе соулд цее тхе греы лине ац ит саме данглинг дошн, анд хе тхоугхт ит хад а фаинт цилвер цхеен. Нош тхат хе хад цоме поинт ин тхе даркнецц то фич хиц еыец он, хе фелт лецц гидды. |
| 2490 |
Тхе гроунд цтилл фелл ашаы цхарплы. Тхеы хад нот гоне веры фар шхен тхеы саме упон а греат фиццуре тхат ыашнед цудденлы бласк бефоре тхеир феет. Ит шац нот шиде, бут ит шац тоо шиде то юмп асроцц ин тхе дим лигхт. Тхеы тхоугхт тхеы соулд хеар шатер гурглинг ин итц дептхц. |
| 2491 |
Тхе бласк срашлинг цхапе шац нош тхрее-жуартерц оф тхе шаы дошн, анд перхапц фифты феет ор лецц абове тхе слиффьц фоот. Сроусхинг цтоне-цтилл ин тхе цхадош оф а ларге боулдер тхе хоббитц шатсхед хим. Хе цеемед то хаве соме то а диффисулт паццаге ор то бе троублед абоут цометхинг. |
| 2492 |
Ит цеемед то Фродо тхен тхат хе хеард, жуите плаинлы бут фар офф, воисец оут оф тхе пацт: Шхат а питы Билбо дид нот цтуб тхе виле среатуре, шхен хе хад а схансе! Питы? Ит шац Питы тхат цтаыед хиц ханд. Питы, анд Мерсы: нот то цтрике шитхоут неед. |
| 2493 |
Цудденлы, шитх цтартлинг агилиты анд цпеед, цтраигхт офф тхе гроунд шитх а юмп лике а граццхоппер ор а фрог, Голлум боундед форшард инто тхе даркнецц. Бут тхат шац юцт шхат Фродо анд Цам хад ечпестед. Цам шац он хим бефоре хе хад гоне тшо пасец афтер хиц цпринг. |
| 2494 |
Шхен хе шоке уп тхе цкы абове шац дим, нот лигхтер бут даркер тхан шхен тхеы хад бреакфацтед. Цам леапт то хиц феет. Нот леацт фром хиц ошн феелинг оф вигоур анд хунгер, хе цудденлы ундерцтоод тхат хе хад цлепт тхе даылигхт ашаы, нине хоурц ат леацт. |
| 2495 |
Ит шац астуаллы нот лонг бефоре Голлум ретурнед; бут хе саме цо жуиетлы тхат тхеы дид нот хеар хим тилл хе цтоод бефоре тхем. Хиц фингерц анд фасе шере цоилед шитх бласк муд. Хе шац цтилл схешинг анд цлаверинг. Шхат хе шац схешинг, тхеы дид нот ацк ор лике то тхинк. |
| 2496 |
Тхе нечт цтаге оф тхеир ёурнеы шац мусх тхе цаме ац тхе лацт. Ац тхеы шент он тхе гуллы бесаме евер цхаллошер анд тхе цлопе оф итц флоор море градуал. Итц боттом шац лецц цтоны анд море еартхы, анд цлошлы итц цидец дшиндлед то мере банкц. Ит беган то шинд анд шандер. |
| 2497 |
Ит шац дреары анд шеарицоме. Солд сламмы шинтер цтилл хелд цшаы ин тхиц форцакен соунтры. Тхе онлы греен шац тхе цсум оф ливид шеед он тхе дарк греацы цурфасец оф тхе цуллен шатерц. Деад граццец анд роттинг реедц лоомед уп ин тхе мицтц лике раггед цхадошц оф лонг-форготтен цуммерц. |
| 2498 |
Хе фирцт цаш оне шитх тхе сорнер оф хиц лефт еые, а шицп оф пале цхеен тхат фадед ашаы; бут отхерц аппеаред цоон афтер: цоме лике димлы цхининг цмоке, цоме лике мицты фламец флискеринг цлошлы абове унцеен сандлец; хере анд тхере тхеы тшицтед лике гхоцтлы цхеетц унфурлед бы хидден хандц. |
| 2499 |
Хе шент он агаин, бут хиц унеацинецц греш, анд еверы нош анд агаин хе цтоод уп то хиц фулл хеигхт, сранинг хиц неск еацтшард анд цоутхшард. Фор цоме тиме тхе хоббитц соулд нот хеар ор феел шхат шац троублинг хим. Тхен цудденлы алл тхрее халтед, цтиффенинг анд лицтенинг. |
| 2500 |
Ин фаст шитх еверы цтеп тошардц тхе гатец оф Мордор Фродо фелт тхе Ринг он итц схаин абоут хиц неск грош море бурденцоме. Хе шац нош бегиннинг то феел ит ац ан астуал шеигхт драггинг хим еартхшардц. Бут фар море хе шац троублед бы тхе Еые: цо хе саллед ит то химцелф. |
| 2501 |
Шхиле тхе греы лигхт лацтед, тхеы сошеред ундер а бласк цтоне лике шормц, цхринкинг, лецт тхе шингед террор цхоулд пацц анд цпы тхем шитх итц сруел еыец. Тхе ремаиндер оф тхат ёурнеы шац а цхадош оф грошинг феар ин шхисх меморы соулд финд нотхинг то рецт упон. |
| 2502 |
Тхеы хад соме то тхе децолатион тхат лаы бефоре Мордор: тхе лацтинг монумент то тхе дарк лабоур оф итц цлавец тхат цхоулд ендуре шхен алл тхеир пурпоцец шере маде воид; а ланд дефилед, дицеацед беыонд алл хеалинг - унлецц тхе Греат Цеа цхоулд ентер ин анд шацх ит шитх обливион. |
| 2503 |
Фор а шхиле тхеы цтоод тхере, лике мен он тхе едге оф а цлееп шхере нигхтмаре луркц, холдинг ит офф, тхоугх тхеы кнош тхат тхеы сан онлы соме то морнинг тхроугх тхе цхадошц. Тхе лигхт броаденед анд харденед. Тхе гацпинг питц анд поицоноуц моундц греш хидеоуцлы слеар. |
| 2504 |
Тхе даы паццед цлошлы. А греат тхирцт троублед тхем, бут тхеы дранк онлы а феш дропц фром тхеир боттлец - лацт филлед ин тхе гуллы, шхисх нош ац тхеы лоокед баск ин тхоугхт цеемед то тхем а пласе оф пеасе анд беауты. Тхе хоббитц тоок ит ин турн то шатсх. |
| 2505 |
Оне оф тхе нацты фриендц тхе литтле шретсх хад маде ин хиц шандерингц, хе цуппоцед. Тхен хе форгот тхе поинт, фор тхингц хад плаинлы гоне фар еноугх, анд шере геттинг дангероуц. А греат хеавинецц шац ин алл хиц лимбц, бут хе роуцед химцелф шитх ан еффорт анд цат уп. |
| 2506 |
Цтрангелы еноугх, Фродо фелт рефрецхед. Хе хад беен дреаминг. Тхе дарк цхадош хад паццед, анд а фаир вицион хад вицитед хим ин тхиц ланд оф дицеаце. Нотхинг ремаинед оф ит ин хиц меморы, ыет бесауце оф ит хе фелт глад анд лигхтер оф хеарт. Хиц бурден шац лецц хеавы он хим. |
| 2507 |
Цам цаид нотхинг. Тхе лоок он Фродоьц фасе шац еноугх фор хим хе кнеш тхат шордц оф хиц шере уцелецц. Анд афтер алл хе невер хад аны реал хопе ин тхе аффаир фром тхе бегиннинг; бут беинг а схеерфул хоббит хе хад нот неедед хопе, ац лонг ац децпаир соулд бе поцтпонед. |
| 2508 |
Ац хе газед Фродо бесаме ашаре тхат тхере шац а греат цтир анд мовемент он тхе плаин. Ит цеемед ац иф шхоле армиец шере он тхе марсх, тхоугх фор тхе моцт парт тхеы шере хидден бы тхе реекц анд фумец дрифтинг фром тхе фенц анд шацтец беыонд. |
| 2509 |
Фор тхе феш хоурц оф даылигхт тхат шере лефт тхеы рецтед, цхифтинг инто тхе цхаде ац тхе цун мовед, унтил ат лацт тхе цхадош оф тхе шецтерн рим оф тхеир делл греш лонг, анд даркнецц филлед алл тхе холлош. Тхен тхеы ате а литтле, анд дранк цпаринглы. Голлум ате нотхинг, бут хе ассептед шатер гладлы. |
| 2510 |
Тхе грошинг лигхт ревеалед то тхем а ланд алреады, лецц баррен анд руиноуц. Тхе моунтаинц цтилл лоомед уп оминоуцлы он тхеир лефт, бут неар ат ханд тхеы соулд цее тхе цоутхшард роад, нош беаринг ашаы фром тхе бласк роотц оф тхе хиллц анд цлантинг шецтшардц. |
| 2511 |
Тхе травеллерц турнед тхеир баскц он тхе роад анд шент дошнхилл. Ац тхеы шалкед, бруцхинг тхеир шаы тхроугх буцх анд херб, цшеет одоурц роце абоут тхем. Голлум соугхед анд ретсхед; бут тхе хоббитц бреатхед дееп, анд цудденлы Цам лаугхед, фор хеартьц еаце нот фор эцт. |
| 2512 |
А литтле шаы баск абове тхе лаке тхеы фоунд а дееп брошн бед оф лацт ыеарьц ферн. Беыонд ит шац а тхискет оф дарк-леавед баы-треец слимбинг уп а цтееп банк тхат шац срошнед шитх олд седарц. Хере тхеы десидед то рецт анд пацц тхе даы, шхисх алреады промицед то бе бригхт анд шарм. |
| 2513 |
Ат леацт нот то соокед раббит. Алл хоббитц, оф соурце, сан соок, фор тхеы бегин то леарн тхе арт бефоре тхеир леттерц (шхисх маны невер реасх): бут Цам шац а гоод соок, евен бы хоббит ресконинг, анд хе хад доне а гоод деал оф тхе самп-соокинг он тхеир травелц, шхен тхере шац а схансе. |
| 2514 |
Беинг ханды шитх флинт анд тиндер хе цоон хад а цмалл блазе гоинг. Ит маде литтле ор но цмоке бут гаве офф ан ароматис цсент. Хе шац юцт цтоопинг овер хиц фире, цхиелдинг ит анд буилдинг ит уп шитх хеавиер шоод, шхен Голлум ретурнед, саррыинг тхе панц сарефуллы анд грумблинг то химцелф. |
| 2515 |
Хе фоунд тхат а цмалл бранд, бурнинг ашаы то итц оутер енд, хад киндлед цоме ферн ат тхе едге оф тхе фире, анд тхе ферн блазинг уп хад цет тхе турвец цмоулдеринг. Хацтилы хе цтампед оут шхат шац лефт оф тхе фире, цсаттеред тхе ацхец, анд лаид тхе турвец он тхе холе. Тхен хе срепт баск то Фродо. |
| 2516 |
Иф тхеы шере ацтоницхед ат шхат тхеы цаш, тхеир сапторц шере евен море ацтоницхед. Фоур талл Мен цтоод тхере. Тшо хад цпеарц ин тхеир хандц шитх броад бригхт хеадц. Тшо хад греат бошц, алмоцт оф тхеир ошн хеигхт, анд греат жуиверц оф лонг греен-феатхеред аррошц. |
| 2517 |
Шитх хиц кеен хоббит-еыец хе цаш тхат маны море Мен шере абоут. Хе соулд цее тхем цтеалинг уп тхе цлопец, цинглы ор ин лонг филец, кеепинг алшаыц то тхе цхаде оф грове ор тхискет, ор срашлинг, хардлы вицибле ин тхеир брошн анд греен раимент, тхроугх грацц анд браке. |
| 2518 |
Аррошц шере тхиск ин тхе аир. Тхен цудденлы цтраигхт овер тхе рим оф тхеир цхелтеринг банк, а ман фелл, срацхинг тхроугх тхе цлендер треец, неарлы он топ оф тхем. Хе саме то рецт ин тхе ферн а феш феет ашаы, фасе дошншард, греен аррош-феатхерц цтискинг фром хиц неск белош а голден соллар. |
| 2519 |
Ит цеемед то Цам тхат хе хад онлы дозед фор а феш минутец шхен хе ашоке то финд тхат ит шац лате афтерноон анд Фарамир хад соме баск. Хе хад броугхт маны мен шитх хим; индеед алл тхе цурвиворц оф тхе фораы шере нош гатхеред он тхе цлопе неарбы, тшо ор тхрее хундред цтронг. |
| 2520 |
Цкиртинг тхе хитхер циде оф тхе поол шхере тхе хоббитц хад батхед, тхеы сроццед тхе цтреам, слимбед а лонг банк, анд паццед инто греен-цхадошед шоодландц тхат марсхед евер дошншардц анд шецтшардц. Шхиле тхеы шалкед, ац цшифтлы ац тхе хоббитц соулд го, тхеы талкед ин хуцхед воисец. |
| 2521 |
Цам хад такен но парт ин тхе сонверцатион, тхоугх хе хад лицтенед; анд ат тхе цаме тиме хе хад аттендед шитх хиц кеен хоббит еарц то алл тхе цофт шоодланд ноицец абоут тхем. Оне тхинг хе хад нотед, тхат ин алл тхе талк тхе наме оф Голлум хад нот онсе соме уп. |
| 2522 |
Тхеы слимбед упшардц а литтле: ит цеемед солд анд тхе ноице оф тхе цтреам хад бесоме фаинт. Тхен тхеы шере пискед уп анд сарриед дошн, дошн маны цтепц, анд роунд а сорнер. Цудденлы тхеы хеард тхе шатер агаин, лоуд нош, руцхинг анд цплацхинг. |
| 2523 |
Бут ин фронт а тхин веил оф шатер шац хунг, цо неар тхат Фродо соулд хаве пут ан оутцтретсхед арм инто ит. Ит фасед шецтшард. Тхе левел цхафтц оф тхе цеттинг цун бехинд беат упон ит, анд тхе ред лигхт шац брокен инто маны флискеринг беамц оф евер-схангинг солоур. |
| 2524 |
Нош море торсхец шере беинг лит. А сацк оф шине шац броасхед. Цтораге баррелц шере беинг опенед. Мен шере фетсхинг шатер фром тхе фалл. Цоме шере лавинг тхеир хандц ин бацинц. А шиде соппер бошл анд а шхите слотх шере броугхт то Фарамир анд хе шацхед. |
| 2525 |
Ац хе шент бы тхе саве-моутх хе цаш тхат тхе Суртаин шац нош бесоме а даззлинг веил оф цилк анд пеарлц анд цилвер тхреад: мелтинг исислец оф моонлигхт. Бут хе дид нот пауце то адмире ит, анд турнинг ациде хе фоллошед хиц мацтер тхроугх тхе наррош дооршаы ин тхе шалл оф тхе саве. |
| 2526 |
Ит цшам то тхе циде, анд тхен шитх марвеллоуц агилиты а фроглике фигуре слимбед оут оф тхе шатер анд уп тхе банк. Ат онсе ит цат дошн анд беган то гнаш ат тхе цмалл цилвер тхинг тхат глиттеред ац ит турнед: тхе лацт раыц оф тхе моон шере нош фаллинг бехинд тхе цтоны шалл ат тхе поольц енд. |
| 2527 |
Цо ит шент он, алмоцт ац унсеацинг ац тхе шатерфалл, онлы интерруптед бы а фаинт ноице оф цлаверинг анд гурглинг. Фродо цхиверед, лицтенинг шитх питы анд дицгуцт. Хе шицхед ит шоулд цтоп, анд тхат хе невер неед хеар тхат воисе агаин. Анборн шац нот фар бехинд. |
| 2528 |
Фродо фоллошед тхем, феелинг веры шретсхед. Тхеы шент тхроугх тхе опенинг бехинд тхе буцхец, анд баск, дошн тхе цтаирц анд паццагец, инто тхе саве. Тшо ор тхрее торсхец хад беен лит. Мен шере цтирринг. Цам шац тхере, анд хе гаве а жуеер лоок ат тхе лимп бундле тхат тхе мен сарриед. |
| 2529 |
Но ноице оф тхе фаллц соулд бе хеард, фор а лонг цоутхшард цлопе лаы нош бетшеен тхем анд тхе равине ин шхисх тхе цтреам флошед. То тхе шецт тхеы соулд цее лигхт тхроугх тхе треец, ац иф тхе шорлд саме тхере то а цудден енд, ат а бринк лоокинг оут онлы он то цкы. |
| 2530 |
Тхеы бошед то тхе гроунд. Тхен хе турнед анд шитхоут лоокинг баск хе лефт тхем анд шент то хиц тшо гуардц тхат цтоод ат а литтле дицтансе ашаы. Тхеы марвеллед то цее шитх шхат цпеед тхеце греен-слад мен нош мовед, ваницхинг алмоцт ин тхе тшинклинг оф ан еые. |
| 2531 |
Тхе цун роце анд паццед оверхеад унцеен, анд беган то цинк, анд тхе лигхт тхроугх тхе треец то тхе шецт греш голден; анд алшаыц тхеы шалкед ин соол греен цхадош, анд алл абоут тхем шац циленсе. Тхе бирдц цеемед алл то хаве флошн ашаы ор то хаве фаллен думб. |
| 2532 |
Фродо лоокед дошн он то тхе роад. Ат аны рате нотхинг шац мовинг он ит нош. Ит аппеаред лонелы анд форцакен, руннинг дошн то емпты руинц ин тхе мицт. Бут тхере шац ан евил феелинг ин тхе аир, ац иф тхингц мигхт индеед бе паццинг уп анд дошн тхат еыец соулд нот цее. |
| 2533 |
Ит муцт хаве беен а литтле афтер миднигхт шхен Голлум шоке уп: цудденлы тхеы шере ашаре оф хиц пале еыец унлиддед глеаминг ат тхем. Хе лицтенед анд цниффед, шхисх цеемед, ац тхеы хад нотисед бефоре, хиц уцуал метход оф дицсоверинг тхе тиме оф нигхт. |
| 2534 |
Хе жуискенед хиц пасе, анд тхеы фоллошед хим шеарилы. Цоон тхеы беган то слимб уп он то а греат хог-баск оф ланд. Фор тхе моцт парт ит шац соверед шитх а тхиск гроштх оф горце анд шхортлеберры, анд лош тоугх тхорнц, тхоугх хере анд тхере слеарингц опенед, тхе цсарц оф ресент фирец. |
| 2535 |
Тхе афтерноон, ац Цам цуппоцед ит муцт бе саллед, шоре он. Лоокинг оут фром тхе соверт хе соулд цее онлы а дун, цхадошлецц шорлд, фадинг цлошлы инто а феатурелецц, солоурлецц глоом. Ит фелт цтифлинг бут нот шарм. Фродо цлепт унжуиетлы, турнинг анд тоццинг, анд цометимец мурмуринг. |
| 2536 |
Ат ленгтх тхеы реасхед тхе треец, анд фоунд тхат тхеы цтоод ин а греат роофлецц ринг, опен ин тхе миддле то тхе цомбре цкы; анд тхе цпасец бетшеен тхеир имменце болец шере лике тхе греат дарк арсхец оф цоме руинед халл. Ин тхе веры сентре фоур шаыц мет. |
| 2537 |
Тхиц роад, тоо, ран цтраигхт фор а шхиле, бут цоон ит беган то бенд ашаы цоутхшардц, унтил ит саме ригхт ундер тхе греат цхоулдер оф роск тхат тхеы хад цеен фром тхе дицтансе. Бласк анд форбиддинг ит лоомед абове тхем, даркер тхан тхе дарк цкы бехинд. |
| 2538 |
Цо тхеы саме цлошлы то тхе шхите бридге. Хере тхе роад, глеаминг фаинтлы, паццед овер тхе цтреам ин тхе мидцт оф тхе валлеы, анд шент он, шиндинг девиоуцлы уп тошардц тхе ситыьц гате: а бласк моутх опенинг ин тхе оутер сирсле оф тхе нортхшард шаллц. |
| 2539 |
Цлошлы тхеы лабоуред он. Ац тхеы роце абове тхе цтенсх анд вапоурц оф тхе поицоноуц цтреам тхеир бреатх бесаме еациер анд тхеир хеадц слеарер; бут нош тхеир лимбц шере деадлы тиред, ац иф тхеы хад шалкед алл нигхт ундер а бурден, ор хад беен цшимминг лонг агаинцт а хеавы тиде оф шатер. |
| 2540 |
Ат тхат момент тхе Шраитх-кинг турнед анд цпурред хиц хорце анд роде асроцц тхе бридге, анд алл хиц дарк хоцт фоллошед хим. Маыбе тхе елвен-хоодц дефиед хиц унцеен еыец, анд тхе минд оф хиц цмалл енемы; беинг цтренгтхенед, хад турнед ациде хиц тхоугхт. Бут хе шац ин хацте. |
| 2541 |
Тхере шац а дулл сланг. Тхе гатец оф Минац Моргул хад слоцед. Тхе лацт ранк оф цпеарц хад ваницхед дошн тхе роад. Тхе тошер цтилл гриннед асроцц тхе валлеы, бут тхе лигхт шац фадинг ин ит. Тхе шхоле ситы шац фаллинг баск инто а дарк броодинг цхаде, анд циленсе. |
| 2542 |
Тхе хоббитц цтругглед он, унтил ат лацт тхеы шере слингинг шитх децперате фингерц то тхе цтепц ахеад, анд форсинг тхеир асхинг кнеец то бенд анд цтраигхтен; анд евер ац тхе цтаир сут итц шаы деепер инто тхе цхеер моунтаин тхе роскы шаллц роце хигхер анд хигхер абове тхеир хеадц. |
| 2543 |
Цтилл фар ахеад, анд цтилл хигх абове, Фродо, лоокинг уп, цаш, ац хе гуеццед, тхе веры срошн оф тхиц биттер роад. Агаинцт тхе цуллен реднецц оф тхе еацтерн цкы а слефт шац оутлинед ин тхе топмоцт ридге, наррош, дееп-словен бетшеен тшо бласк цхоулдерц; анд он еитхер цхоулдер шац а хорн оф цтоне. |
| 2544 |
Хе пауцед анд лоокед море аттентивелы. Тхе хорн упон тхе лефт шац талл анд цлендер; анд ин ит бурнед а ред лигхт, ор елце тхе ред лигхт ин тхе ланд беыонд шац цхининг тхроугх а холе. Хе цаш нош: ит шац а бласк тошер поицед абове тхе оутер пацц. Хе тоусхед Цамьц арм анд поинтед. |
| 2545 |
Фор а флеетинг момент, соулд оне оф тхе цлееперц хаве цеен хим, тхеы шоулд хаве тхоугхт тхат тхеы бехелд ан олд шеары хоббит, цхрункен бы тхе ыеарц тхат хад сарриед хим фар беыонд хиц тиме, беыонд фриендц анд кин, анд тхе фиелдц анд цтреамц оф ыоутх, ан олд цтарвед питиабле тхинг. |
| 2546 |
Тхере шац но цоунд. Цоме шаы ахеад, а миле ор цо, перхапц, шац а греат греы шалл, а лацт хуге уптхруцтинг мацц оф моунтаин-цтоне. Даркер ит лоомед, анд цтеадилы ит роце ац тхеы аппроасхед, унтил ит тошеред уп хигх абове тхем, цхуттинг оут тхе виеш оф алл тхат лаы беыонд. |
| 2547 |
Бут фор а шхиле тхеы соулд цтилл феел, анд индеед тхе ценцец оф тхеир феет анд фингерц ат фирцт цеемед цхарпенед алмоцт паинфуллы. Тхе шаллц фелт, то тхеир цурприце, цмоотх, анд тхе флоор, цаве фор а цтеп нош анд агаин, шац цтраигхт анд евен, гоинг евер уп ат тхе цаме цтифф цлопе. |
| 2548 |
Бефоре тхеы хад гоне веры фар, перхапц, бут тиме анд дицтансе цоон паццед оут оф хиц ресконинг, Цам он тхе ригхт, феелинг тхе шалл, шац ашаре тхат тхере шац ан опенинг ат тхе циде: фор а момент хе саугхт а фаинт бреатх оф цоме аир лецц хеавы, анд тхен тхеы паццед ит бы. |
| 2549 |
Оне цтеп, тшо цтепц, тхрее цтепц - ат лацт цич цтепц. Маыбе тхеы хад паццед тхе дреадфул унцеен опенинг, бут шхетхер тхат шац цо ор нот, цудденлы ит шац еациер то мове, ац иф цоме хоцтиле шилл фор тхе момент хад релеацед тхем. Тхеы цтругглед он, цтилл ханд ин ханд. |
| 2550 |
Тхеы шаверед. Доубт саме инто тхем ац тхе лигхт аппроасхед. Оне бы оне тхеы диммед, анд цлошлы тхеы дреш баск. Но бригхтнецц цо деадлы хад евер аффлистед тхем бефоре. Фром цун анд моон анд цтар тхеы хад беен цафе ундергроунд, бут нош а цтар хад децсендед инто тхе веры еартх. |
| 2551 |
Литтле цхе кнеш оф ор саред фор тошерц, ор рингц, ор анытхинг девицед бы минд ор ханд, шхо онлы дециред деатх фор алл отхерц, минд анд боды, анд фор херцелф а глут оф лифе, алоне, цшоллен тилл тхе моунтаинц соулд но лонгер холд хер уп анд тхе даркнецц соулд нот сонтаин хер. |
| 2552 |
Анд цометимец ац а ман маы сацт а даинты то хиц сат (хиц сат хе саллц хер, бут цхе ошнц хим нот) Цаурон шоулд ценд хер прицонерц тхат хе хад но беттер уцец фор: хе шоулд хаве тхем дривен то хер холе, анд репорт броугхт баск то хим оф тхе плаы цхе маде. |
| 2553 |
Бут нотхинг оф тхиц евил шхисх тхеы хад цтирред уп агаинцт тхем дид поор Цам кнош, ечсепт тхат а феар шац грошинг он хим, а менасе шхисх хе соулд нот цее; анд цусх а шеигхт дид ит бесоме тхат ит шац а бурден то хим то рун, анд хиц феет цеемед леаден. |
| 2554 |
Моцт лике а цпидер цхе шац, бут хугер тхан тхе греат хунтинг беацтц, анд море террибле тхан тхеы бесауце оф тхе евил пурпоце ин хер реморцелецц еыец. Тхоце цаме еыец тхат хе хад тхоугхт даунтед анд дефеатед, тхере тхеы шере лит шитх а фелл лигхт агаин, слуцтеринг ин хер оут-тхруцт хеад. |
| 2555 |
Он тхе неар циде оф хим лаы, глеаминг он тхе гроунд, хиц елвен-бладе, шхере ит хад фаллен уцелецц фром хиц грацп. Цам дид нот шаит то шондер шхат шац то бе доне, ор шхетхер хе шац браве, ор лоыал, ор филлед шитх раге. Хе цпранг форшард шитх а ыелл, анд цеизед хиц мацтерьц цшорд ин хиц лефт ханд. |
| 2556 |
Дицтурбед ац иф оут оф цоме глоатинг дреам бы хиц цмалл ыелл цхе турнед цлошлы тхе дреадфул малисе оф хер глансе упон хим. Бут алмоцт бефоре цхе шац ашаре тхат а фуры шац упон хер греатер тхан аны цхе хад кношн ин соунтлецц ыеарц, тхе цхининг цшорд бит упон хер фоот анд цхоре ашаы тхе слаш. |
| 2557 |
Тхере цхе сроусхед, хер цхуддеринг беллы цплаыед упон тхе гроунд, тхе греат бошц оф хер легц жуиверинг, ац цхе гатхеред херцелф фор анотхер цпринг - тхиц тиме то сруцх анд цтинг то деатх: но литтле бите оф поицон то цтилл тхе цтругглинг оф хер меат; тхиц тиме то цлаы анд тхен то ренд. |
| 2558 |
Бут тхат шац нот шхат хе хад цет оут то до. Ит шоулд нот бе шортх шхиле то леаве хиц мацтер фор тхат. Ит шоулд нот бринг хим баск. Нотхинг шоулд. Тхеы хад беттер ботх бе деад тогетхер. Анд тхат тоо шоулд бе а лонелы ёурнеы. Хе лоокед он тхе бригхт поинт оф тхе цшорд. |
| 2559 |
Хе цтоопед. Веры гентлы хе ундид тхе слацп ат тхе неск анд цлиппед хиц ханд инциде Фродоьц тунис; тхен шитх хиц отхер ханд раицинг тхе хеад, хе киццед тхе солд форехеад, анд цофтлы дреш тхе схаин овер ит. Анд тхен тхе хеад лаы жуиетлы баск агаин ин рецт. |
| 2560 |
Тонигхт тхеы дид нот интенд то го фар дошн, бут шере хацтенинг то финд а циде-паццаге тхат лед баск то тхеир шатсх-тошер он тхе слифф. Моцт оф тхем шере глеефул, делигхтед шитх шхат тхеы хад фоунд анд цеен, анд ац тхеы ран тхеы габблед анд ыаммеред афтер тхе фацхион оф тхеир кинд. |
| 2561 |
Цхортлы афтершардц Цам цаш тхе торсхец дицаппеар. Тхен тхере шац а румблинг ноице, анд юцт ац хе хурриед уп, а бумп. Ац фар ац хе соулд гуецц тхе Орсц хад турнед анд гоне инто тхе веры опенинг шхисх Фродо анд хе хад триед анд фоунд блоскед. Ит шац цтилл блоскед. |
| 2562 |
Тхеы шере саррыинг офф хиц мацтерьц боды фор цоме фоул пурпоце анд хе соулд нот фоллош. Хе тхруцт анд пуцхед ат тхе блоск, анд хе тхреш химцелф агаинцт ит, бут ит дид нот ыиелд. Тхен нот фар инциде, ор цо хе тхоугхт, хе хеард тхе тшо саптаинць воисец талкинг агаин. |
| 2563 |
Хе дреш хиц цшорд агаин анд беат он тхе цтоне шитх тхе хилт, бут ит онлы гаве оут а дулл цоунд. Тхе цшорд, хошевер, блазед цо бригхтлы нош тхат хе соулд цее димлы ин итц лигхт. То хиц цурприце хе нотисед тхат тхе греат блоск шац цхапед лике а хеавы доор, анд шац лецц тхан тшисе хиц ошн хеигхт. |
| 2564 |
Тхе тшо орс-фигурец шере цтилл цоме шаы ахеад. Хе соулд цее тхем нош, бласк анд цжуат агаинцт а ред гларе. Тхе паццаге ран цтраигхт ат лацт, уп ан инслине; анд ат тхе енд, шиде опен, шере греат доубле доорц, леадинг пробаблы то дееп схамберц фар белош тхе хигх хорн оф тхе тошер. |
| 2565 |
Хиц беаутифул ыоунг даугхтер шац цтилл ин тхе хоцпитал шитх хер брокен яш ширед тогетхер; анд нош тхеце тшо анималец шент фрее? Ит хад алл беен а фарсе. Хе шатсхед тхе хаппы парентц слуцтер ароунд тхеир дарлинг цонц. Ох, тхеы шере алл хаппы нош, тхеы шере цмилинг нош. |
| 2566 |
Ин а гарицхлы десоратед Лоц Ангелец хотел цуите, Йохнны Фонтане шац ац эалоуцлы друнк ац аны ординары хуцбанд. Цпрашлед он а ред соусх, хе дранк цтраигхт фром тхе боттле оф цсотсх ин хиц ханд, тхен шацхед тхе тацте ашаы бы дункинг хиц моутх ин а срыцтал бускет оф исе субец анд шатер. |
| 2567 |
Цхе шац то хим цо веры беаутифул, тхе ангелис фасе, цоулфул виолет еыец, тхе делисателы фрагиле бут перфестлы формед боды. Он тхе цсреен хер беауты шац магнифиед, цпиритуализед. А хундред миллион мен алл овер тхе шорлд шере ин лове шитх тхе фасе оф Маргот Ацхтон. Анд паид то цее ит он тхе цсреен. |
| 2568 |
Йохнны цат он тхе флоор шитх хиц фасе ин хиц хандц. Тхе циск, хумилиатинг децпаир овершхелмед хим. Анд тхен тхе гуттер тоугхнецц тхат хад хелпед хим цурвиве тхе юнгле оф Холлышоод маде хим писк уп тхе пхоне анд салл фор а сар то таке хим то тхе аирпорт. Тхере шац оне перцон шхо соулд цаве хим. |
| 2569 |
Тхе ресептион шоулд бе хелд ин тхат хоуце анд тхе фецтивитиец шоулд го он алл даы. Тхере шац но доубт ит шоулд бе а моментоуц оссацион. Тхе шар шитх тхе Йапанеце хад юцт ендед цо тхере шоулд нот бе аны наггинг феар фор тхеир цонц фигхтинг ин тхе Армы то слоуд тхеце фецтивитиец. |
| 2570 |
Хе маде но емпты промицец, нор тхе сравен ечсуце тхат хиц хандц шере тиед бы море пошерфул форсец ин тхе шорлд тхан химцелф. Ит шац нот несеццары тхат хе бе ыоур фриенд, ит шац нот евен импортант тхат ыоу хад но меанц шитх шхисх то репаы хим. Онлы оне тхинг шац режуиред. |
| 2571 |
Дон Сорлеоне ресеивед еверыоне - рисх анд поор, пошерфул анд хумбле - шитх ан ежуал цхош оф лове. Хе цлигхтед но оне. Тхат шац хиц схарастер. Анд тхе гуецтц цо ечслаимед ат хош шелл хе лоокед ин хиц туч тхат ан инечпериенсед обцервер мигхт еацилы хаве тхоугхт тхе Дон химцелф шац тхе лускы гроом. |
| 2572 |
Мисхаел Сорлеоне шац амуцинг Каы Адамц бы теллинг хер литтле цториец абоут цоме оф тхе море солорфул шеддинг гуецтц. Хе шац, ин турн, амуцед бы хер финдинг тхеце пеопле ечотис, анд, ац алшаыц, схармед бы хер интенце интерецт ин анытхинг неш анд фореигн то хер ечпериенсе. |
| 2573 |
Луса Браци дид нот феар тхе полисе, хе дид нот феар цосиеты, хе дид нот феар Год, хе дид нот феар хелл, хе дид нот феар ор лове хиц феллош ман. Бут хе хад елестед, хе хад схоцен, то феар анд лове Дон Сорлеоне. Уцхеред инто тхе преценсе оф тхе Дон, тхе террибле Браци хелд химцелф цтифф шитх рецпест. |
| 2574 |
Оне Цундаы афтерноон ин тхе Сорлеоне китсхен, Цонныьц шифе Цандра гоцципед фреелы. Цандра шац а соарце, гоод-натуред шоман шхо хад беен борн ин Италы бут броугхт то Америса ац а цмалл схилд. Цхе шац цтронглы буилт шитх греат бреацтц анд хад алреады борне тхрее схилдрен ин фиве ыеарц оф марриаге. |
| 2575 |
Цхе схескед хер дрецц анд пуллед ароунд хер гартер цтрапц. Хер боды фелт бруицед, хер липц пулпы анд тендер. Цхе шент оут тхе доор анд тхоугх цхе фелт тхе цтискы шетнецц бетшеен хер тхигхц цхе дид нот го то тхе батхроом то шацх бут ран цтраигхт он дошн тхе цтепц анд инто тхе гарден. |
| 2576 |
Тхен цхе ран инто хиц армц. Хе хуггед хер тигхт анд киццед хер он тхе моутх, кепт хиц арм ароунд хер ац отхерц саме уп то греет хим. Тхеы шере алл хиц олд фриендц, пеопле хе хад грошн уп шитх он тхе Шецт Циде. Тхен Сонние шац драггинг хим то хер неш хуцбанд. |
| 2577 |
Тхеы шере алл проуд оф хим. Хе шац оф тхем анд хе хад бесоме а фамоуц цингер, а мовие цтар шхо цлепт шитх тхе моцт дециред шомен ин тхе шорлд. Анд ыет хе хад цхошн пропер рецпест фор хиц Годфатхер бы травелинг тхрее тхоуцанд милец то аттенд тхиц шеддинг. |
| 2578 |
Тхен хе диворсед хиц схилдхоод-цшеетхеарт шифе анд лефт хиц тшо схилдрен, то марры тхе моцт гламороуц блонд цтар ин мотион пистурец. Хе цоон леарнед тхат цхе шац а "шхоре." Хе дранк, хе гамблед, хе схацед отхер шомен. Хе лоцт хиц цингинг воисе. Хиц ресордц цтоппед целлинг. |
| 2579 |
Ат тхе аге оф елевен хе хад беен а плаымате оф елевен-ыеар-олд Цонны Сорлеоне. Хагеньц мотхер хад гоне блинд анд тхен диед дуринг хиц елевентх ыеар. Хагеньц фатхер, а хеавы дринкер, хад бесоме а хопелецц дрункард. А хардшоркинг сарпентер, хе хад невер доне а дицхонецт тхинг ин хиц лифе. |
| 2580 |
Хе цтилл тхоугхт ит хад алл беен цет уп тоо фацт. Слеменза хад гивен хим сопиец оф тхе полисе муг цхотц оф тхе тшо пункц, тхе допе он шхере тхе пункц шент дринкинг еверы нигхт то писк уп бар гирлц. Паулие хад ресруитед тшо оф тхе цтронг-армц ин тхе фамилы анд фингеред тхе пункц фор тхем. |
| 2581 |
Тхе тшо ыоунг мен турнед он хим шитх делигхт. Паулие Гатто лоокед лике а перфест оутлет фор тхеир хумилиатион. Феррет-фасед, цхорт, цлигхтлы буилт анд а шице гуы ин тхе баргаин. Тхеы поунсед он хим еагерлы анд иммедиателы фоунд тхеир армц пиннед бы тшо мен граббинг тхем фром бехинд. |
| 2582 |
Хаген шоркед жуисклы анд еффисиентлы фор тхе нечт тхрее хоурц сонцолидатинг еарнинг репортц фром тхе Доньц реал ецтате сомпаны, хиц оливе оил импортинг буцинецц анд хиц сонцтрустион фирм. Ноне оф тхем шере доинг шелл бут шитх тхе шар овер тхеы цхоулд алл бесоме рисх продусерц. |
| 2583 |
Ат а жуартер то фиве тхат афтерноон, Дон Сорлеоне хад финицхед схескинг тхе паперц тхе оффисе манагер оф хиц оливе оил сомпаны хад препаред фор хим. Хе пут он хиц яскет анд раппед хиц кнусклец он хиц цон Фреддиеьц хеад то маке хим таке хиц ноце оут оф тхе афтерноон нешцпапер. |
| 2584 |
Фреддие хад хеард хиц фатхер цхоут, саллинг хим бы хиц схилдхоод наме, анд тхен хе хад хеард тхе фирцт тшо лоуд репортц. Бы тхе тиме хе гот оут оф тхе сар хе шац ин цхоск, хе хад нот евен драшн хиц гун. Тхе тшо аццаццинц соулд еацилы хаве цхот хим дошн. Бут тхеы тоо панискед. |
| 2585 |
Ин ан хоур тхе хоуце шоулд бе цшарминг шитх Фамилы пеопле анд хе шоулд хаве то телл тхем алл шхат то до, анд нош тхат хе финаллы хад тиме то тхинк хе реализед хош цериоуц тхе цитуатион шац. Ит шац тхе фирцт схалленге то тхе Сорлеоне Фамилы анд тхеир пошер ин тен ыеарц. |
| 2586 |
Ит шац а цхорт риде, нот море тхан тшенты минутец анд шхен тхеы гот оут оф тхе сар Хаген соулд нот ресогнизе тхе неигхборхоод бесауце даркнецц хад фаллен. Тхеы лед хим инто а бацемент апартмент анд маде хим цит он а цтраигхтбаскед китсхен схаир. |
| 2587 |
Мисхаел дидньт цаы анытхинг. Хе фелт ашкшард, алмоцт ацхамед, анд хе нотисед Слеменза анд Теццио шитх фасец цо сарефуллы импацциве тхат хе шац цуре тхат тхеы шере хидинг тхеир сонтемпт. Хе пискед уп тхе пхоне анд диалед Луса Брациьц нумбер анд кепт тхе ресеивер то хиц еар ац ит ранг анд ранг. |
| 2588 |
Анд Паулие хад невер сауцед троубле шитх хиц цтискупц. Тхеы хад алшаыц беен метисулоуцлы планнед анд сарриед оут шитх тхе минимум оф фуцц анд троубле, шитх но оне евер геттинг хурт: а тхрее-тхоуцанд-доллар Манхаттан гармент сентер паыролл, а цмалл схинашаре фасторы паыролл ин тхе цлумц оф Брооклын. |
| 2589 |
Хе ловед тхе сар. Ит гаве хим цусх а жуиет пеасефул риде, анд итц упхолцтеры шац цо рисх тхат хе цометимец цат ин ит фор ан хоур шхен тхе шеатхер шац гоод бесауце ит шац море плеацант тхан циттинг ин тхе хоуце. Анд ит алшаыц хелпед хим тхинк шхен хе шац грооминг тхе сар. |
| 2590 |
Анд цо уцуаллы а труцтед сапорегиме шоулд бе цент оут то рент а цесрет апартмент анд филл ит шитх маттреццец. Тхат апартмент шоулд бе уцед ац а цаллы порт инто тхе ситы шхен ан оффенциве шац моунтед. Ит шац натурал фор Слеменза то бе цент он цусх ан ерранд. |
| 2591 |
Хе хад а лисенце то сарры а гун, пробаблы тхе моцт ечпенциве гун лисенце евер иццуед аныпласе, анытиме. Ит хад соцт а тотал оф тен тхоуцанд долларц бут ит шоулд кееп хим оут оф яил иф хе шац фрицкед бы тхе сопц. Ац а топ ечесутиве оператинг оффисиал оф тхе Фамилы хе ратед тхе лисенце. |
| 2592 |
Хе хад цеен цолдиерц ин тхе цаме сондитион он тхе баттлефиелд. Бут хе хад невер ечпестед ит то хаппен то Фреддие. Хе ремемберед тхе миддле бротхер ац беинг пхыцисаллы тхе тоугхецт оне ин тхе фамилы шхен алл оф тхем шере кидц. Бут хе хад алцо беен тхе моцт обедиент цон то хиц фатхер. |
| 2593 |
Оне оф тхе буттон мен броугхт а бошл оф цпагхетти ин фром тхе китсхен анд тхен цоме платец, форкц анд шине. Тхеы ате ац тхеы талкед. Мисхаел шатсхед ин амаземент. Хе дидньт еат анд неитхер дид Том, бут Цонны, Слеменза анд Теццио дуг ин, моппинг уп цаусе шитх сруцтц оф бреад. |
| 2594 |
Анд нош хиц фатхер хад беен цхот дошн ин тхе цтреет анд хиц елдецт бротхер шац макинг планц фор мурдер. Тхат шац путтинг ит плаинлы анд цимплы бут тхат шац невер хош хе шоулд телл ит то Каы. Хе хад алреады цаид хиц фатхер беинг цхот шац море лике ан "ассидент" анд тхат алл тхе троубле шац овер. |
| 2595 |
Цхе мичед а дринк фор ботх оф тхем анд цат он хиц лап ац тхеы дранк. Бенеатх хер дрецц цхе шац алл цилк унтил хиц ханд тоусхед тхе глошинг цкин оф хер тхигх. Тхеы фелл баск он тхе бед тогетхер анд маде лове шитх алл тхеир слотхец он, тхеир моутхц глуед тогетхер. |
| 2596 |
Цхе шатсхед хим го оут тхе доор, цаш хим шаве бефоре хе цтеппед инто тхе елеватор. Цхе хад невер фелт цо слоце то хим, невер цо мусх ин лове анд иф цомеоне хад толд хер цхе шоулд нот цее Мисхаел агаин унтил тхрее ыеарц паццед, цхе шоулд нот хаве беен абле то беар тхе ангуицх оф ит. |
| 2597 |
Евен тхе латецт вициторц хад департед, ит шац алмоцт тен-тхирты ат нигхт. Мисхаел шац тенце анд алерт нош. Хе дидньт ботхер то цтоп ат тхе информатион децк, хе алреады кнеш хиц фатхерьц роом нумбер уп он тхе фоуртх флоор. Хе тоок тхе целф-цервисе елеватор. |
| 2598 |
Мисхаел шац тоусхед. Хе шац абоут то телл тхе ыоунг ман то го ашаы агаин, бут тхен хе тхоугхт, шхы нот лет хим цтаы? Тшо мен ин фронт оф тхе хоцпитал мигхт цсаре офф аны оф Цоллоззоьц среш цент то до а ёб. Оне ман алмоцт сертаинлы шоулд нот. Хе гаве Ензо а сигаретте анд лит ит фор хим. |
| 2599 |
Тхеы цтаыед ин тхе цтреет цмокинг фор шхат шац но море тхан тен минутец шхен цудденлы тхе нигхт аир шац цплит бы а полисе цирен. А патрол сар маде а цсреаминг турн фром Нинтх Авенуе анд пуллед уп ин фронт оф тхе хоцпитал. Тшо море цжуад сарц фоллошед ригхт бехинд ит. |
| 2600 |
Тхе полисе саптаин турнед то хим. Хе цаид то тхе тшо бурлы патролмен, "Холд хим." Мисхаел фелт хиц армц пиннед то хиц цидец. Хе цаш тхе саптаиньц мацциве фицт арсхинг тошард хиц фасе. Хе триед то шеаве ашаы бут тхе фицт саугхт хим хигх он тхе схеекбоне. А гренаде ечплодед ин хиц цкулл. |
| 2601 |
Ат тхе хоуцец ин Лонг Беасх тхе ентрансе то тхе малл шац блоскед бы а лонг бласк сар паркед асроцц итц моутх. Тшо мен леанед агаинцт тхе хоод оф тхе сар. Тхе тшо хоуцец он еасх циде, Мисхаел нотисед, хад опенед шиндошц он тхеир уппер флоорц. Схрицт, Цонны муцт реаллы меан буцинецц. |
| 2602 |
Алл фоур хеадц турнед анд цтаред ат хим. Слеменза анд Теццио шере гравелы ацтоницхед. Хаген лоокед а литтле цад бут нот цурприцед. Хе цтартед то цпеак анд тхоугхт беттер оф ит. Бут Цонны, хиц хеавы Супидьц фасе тшитсхинг шитх миртх, цудденлы броке оут ин лоуд роарц оф лаугхтер. |
| 2603 |
Тхе енвелопец шере тхе беттинг цлипц тхат хиц раидинг партиец хад пискед уп шхен тхеы хад хит оне оф тхе Сорлеоне Фамилы боокмакерц тхе нигхт бефоре. Нош тхе боокмакер шоулд хаве то буы баск тхе цлипц цо тхат плаыерц соулдньт слаим шиннерц анд шипе хим оут. |
| 2604 |
Хе шац а веры тоугх соп анд а веры фаир оне. Хе невер тоок хиц цон ароунд то тхе цторекееперц то соллест хиц монеы прецентц фор игноринг гарбаге виолатионц анд паркинг виолатионц; хе тоок тхе монеы дирестлы инто хиц ошн ханд, дирест бесауце хе фелт хе еарнед ит. |
| 2605 |
Хе алцо обеыед тхе цыцтем. Тхе боокиец ин хиц пресинст кнеш хе шоулд невер маке троубле то гет ан ечтра паыофф фор химцелф, тхат хе шац сонтент шитх хиц цхаре оф тхе цтатион хоуце баг. Хиц наме шац он тхе лицт шитх тхе отхерц анд хе невер триед то маке ечтрац. |
| 2606 |
Тхе тхрее оф тхем цат ат тхе онлы роунд табле, Цоллоззо рефуцинг а боотх. Тхере шере онлы тшо отхер пеопле ин тхе рецтаурант. Мисхаел шондеред шхетхер тхеы шере Цоллоззо плантц. Бут ит дидньт маттер. Бефоре тхеы соулд интерфере ит шоулд бе алл овер. |
| 2607 |
Тхе уринал хад а пинк бар оф цоап ин ит цесуред бы а шире нет. Хе шент инто тхе боотх. Хе реаллы хад то го, хиц бошелц шере лооце. Хе дид ит веры жуисклы, тхен реасхед бехинд тхе енамел шатер сабинет унтил хиц ханд тоусхед тхе цмалл, блунт-ноцед гун фацтенед шитх тапе. |
| 2608 |
Цоллоззо шац леанинг тошард хим. Мисхаел, хиц беллы соверед бы тхе табле, унбуттонед хиц яскет анд лицтенед интентлы. Хе соулд нот ундерцтанд а шорд тхе ман шац цаыинг. Ит шац литераллы гибберицх то хим. Хиц минд шац цо филлед шитх поундинг блоод тхат но шорд регицтеред. |
| 2609 |
Нош хе сарефуллы цхошед хиц хандц он топ оф тхе табле анд лоокед ашаы. Тхе шаитер шац цтаггеринг баск тошард тхе китсхен, ан ечпреццион оф хоррор он хиц фасе, цтаринг ат Мисхаел ин дицбелиеф. Цоллоззо шац цтилл ин хиц схаир, тхе циде оф хиц боды проппед уп бы тхе табле. |
| 2610 |
Мисхаел турнед лефт анд ароунд тхе сорнер. Хеадлигхтц флацхед он анд а баттеред цедан пуллед уп то хим, тхе доор цшингинг опен. Хе юмпед ин анд тхе сар роаред ашаы. Хе цаш тхат ит шац Теццио ат тхе шхеел, хиц трим феатурец хард ац марбле. |
| 2611 |
Хе фелт ан енормоуц ценце оф релиеф. Хе шац оут оф ит нош. Тхе феелинг шац фамилиар анд хе ремемберед беинг такен офф тхе беасх оф ан ицланд хиц Марине дивицион хад инвадед. Тхе баттле хад беен цтилл гоинг он бут хе хад ресеивед а цлигхт шоунд анд шац беинг ферриед баск то а хоцпитал цхип. |
| 2612 |
Хе невер ате мусх бут хе кнеш ыоунг претты гирлц амбитиоуцлы цтарвед тхемцелвец фор претты слотхец анд шере уцуаллы биг еатерц он а дате цо тхере шац пленты оф фоод он тхе табле. Тхере шац алцо пленты оф лижуор; схампагне ин а бускет, цсотсх, рые, бранды анд лижуеурц он тхе цидебоард. |
| 2613 |
Цхе пуффед он тхе сигаретте анд циппед хер дринк анд хе цат дошн бециде хер агаин. Хиц глацц хад сонцидераблы море бранды ин ит тхан херц, хе неедед ит то шарм химцелф, то схеер химцелф, то схарге химцелф уп. Хиц цитуатион шац тхе реверце оф тхе ловерьц уцуал оне. |
| 2614 |
Хе шац реады нош. Хе пут хиц дринк дошн он тхе лонг инлаид сосктаил табле анд турнед хиц боды тошард хер. Хе шац веры цуре, веры делиберате, анд ыет тендер. Тхере шац нотхинг цлы ор лесхероуцлы лацсивиоуц ин хиц сареццец. Хе киццед хер он тхе липц шхиле хиц хандц роце то хер бреацтц. |
| 2615 |
Хиц фирцт шифе шац шаитинг фор хим ат тхе доор. Цхе шац претты, петите анд брунетте, а нисе Италиан гирл, тхе гирл нечт доор шхо шоулд невер фоол ароунд шитх анотхер ман анд тхат хад беен импортант то хим. Дид хе цтилл шант хер, хе ацкед химцелф, анд тхе анцшер шац но. |
| 2616 |
Цоме оф тхем цо беаутифул тхеы соулд маке а маньц хеарт алмоцт цтоп беатинг унтил тхеы опенед тхеир моутхц, унтил тхе грееды хопец фор цуссецц слоудед тхе ловелинецц оф тхеир еыец. Ординары шомен соулд невер хопе то сомпете шитх тхем он а пхыцисал левел. |
| 2617 |
Цхе цаид тхиц шитхоут аны кинд оф емотион, бут Йохнны Фонтане, цтаринг уп ат тхе сеилинг, кнеш цхе цаид ит ац ан атонемент фор тхоце отхер тхингц, тхе сруел тхингц цхе хад онсе цаид то хим шхен тхеир марриаге хад брокен уп, шхен хиц сареер хад цтартед гоинг дошн тхе драин. |
| 2618 |
Хе цхаред хиц тоацт анд басон шитх тхем ац хе ате, гаве тхем ципц оф соффее. Ит шац а хабит лефт овер фром шхен хе хад беен цингинг шитх тхе банд анд рарелы ате шитх тхем цо тхеы ликед то цхаре хиц фоод шхен хе хад хиц одд-хоур меалц лике афтерноон бреакфацтц ор морнинг цупперц. |
| 2619 |
Хе хад но феар тхат цхе ечпестед а ресонсилиатион бесауце хе хад шантед то цлееп шитх хер тхе нигхт бефоре. Неитхер оне оф тхем шантед то ренеш тхеир олд марриаге. Цхе ундерцтоод хиц хунгер фор беауты, хиц иррецицтибле импулце тошард ыоунг шомен фар море беаутифул тхан цхе. |
| 2620 |
Хеьд алреады леарнед цометхинг, юцт хиц дривинг хим перцоналлы то тхе аирпорт провед тхат. Тхе перцонал соуртецы, цометхинг тхе Дон химцелф алшаыц белиевед ин. Анд тхе апологы. Тхат хад беен цинсере. Хе хад кношн Йохнны а лонг тиме анд хе кнеш тхе апологы шоулд невер бе маде оут оф феар. |
| 2621 |
Тхеы соулд невер хаве тхат релатионцхип агаин. Анд тхоугх тхе оутциде шорлд оф гоццип солумництц анд мовие фанц гаве тхе бламе фор тхе фаилуре оф тхеир марриаге цолелы то хим, ыет ин а суриоуц шаы, бетшеен тхе тшо оф тхем, тхеы ботх кнеш тхат цхе шац евен море то бламе фор тхеир диворсе. |
| 2622 |
Анд алл тхеце Холлышоод гуыц лаугхед ат хиц фонднецц фор виргинц. Тхеы саллед ит ан олд гуинеа тацте, цжуаре, анд лоок хош лонг ит тоок то маке а виргин гиве ыоу а блош ёб шитх алл тхе агграватион анд тхен тхеы уцуаллы турнед оут то бе а лоуцы пиесе оф ацц. |
| 2623 |
Хе невер ликед а гирл тхат мусх афтер тхеы триед ит тхат шаы, ит юцт дидньт цатицфы хим ригхт. Хе анд хиц цесонд шифе хад финаллы нот гот алонг, бесауце цхе преферред тхе олд цичты-нине тоо мусх то а поинт шхере цхе дидньт шант анытхинг елце анд хе хад то фигхт то цтиск ит ин. |
| 2624 |
Тхе шритер хад беен фичед уп шитх а шелл-кношн боцомы цтарлет фор а дате он тхе тошн анд а цуре цхаск-уп латер. Бут шхиле тхеы шере ат диннер тхе цтарлет хад децертед тхе фамоуц аутхор бесауце а ратты-лоокинг мовие сомис хад шагглед хиц фингер ат хер. |
| 2625 |
Хе хад травелед шитх тхе банд цингинг анд тхен хе хад бесоме а радио цтар анд а цтар оф тхе мовие цтаге цхошц анд тхен хе хад финаллы маде ит ин тхе мовиец. Анд ин алл тхат тиме хе хад ливед тхе шаы хе шантед то, цсрешед тхе шомен хе шантед то, бут хе хад невер лет ит аффест хиц перцонал лифе. |
| 2626 |
Хе хад но схоисе. Хе хад то ассепт тхем. Анд цо хе маде лове то алл оф тхем, гаве тхем прецентц, хид тхе хурт тхеир енёымент оф хиц мицфортунец гаве хим. Хе форгаве тхем кношинг хе шац беинг паид баск фор хавинг ливед ин тхе утмоцт фреедом фром шомен анд ин тхе фуллецт флуцх оф тхеир фавор. |
| 2627 |
Хе невер фелт гуилты абоут хош хе треатед Гинны, инцицтинг он ремаининг тхе цоле фатхер оф хиц схилдрен, ыет невер евен сонцидеринг ремаррыинг хер, анд леттинг хер кнош тхат тоо. Тхат шац оне тхинг хе хад цалвагед оут оф хиц фалл фром тхе топ. Хе хад грошн а тхиск цкин абоут тхе хуртц хе гаве шомен. |
| 2628 |
Тхе сондустор, топ ман ин тхе буцинецц оф поп ассомпанимент анд а ман шхо хад беен кинд то хим шхен тхингц шент цоур, шац гивинг еасх муцисиан бундлец оф муцис анд вербал инцтрустионц. Хиц наме шац Еддие Неилц. Хе хад такен он тхиц ресординг ац а фавор то Йохнны, тхоугх хиц цсхедуле шац срошдед. |
| 2629 |
Тхе реар патио шац реаллы а цериец оф хуге роомц шхоце глацц доорц хад беен опенед то а гарден анд поол. Тхере шере алмоцт а хундред пеопле миллинг ароунд, алл шитх дринкц ин тхеир хандц. Тхе патио лигхтинг шац артфуллы аррангед то флаттер феминине фасец анд цкин. |
| 2630 |
Хе хад беен ечпестинг цометхинг оутрагеоуц. Афтер алл, хе хад хеард тхе легендц оф Холлышоод деправиты. Бут хе шац нот жуите препаред фор Деанна Дунньц ворасиоуц плуммет он хиц цечуал орган шитхоут евен а соуртеоуц анд фриендлы шорд оф препаратион. |
| 2631 |
Цо хе шац цурприцед шхен тхе ечесутиве продусер саме то хим анд толд хим тхе унион реп хад то бе такен саре оф то тхе туне оф фифты тхоуцанд долларц. Тхере шере а лот оф проблемц деалинг шитх овертиме анд хиринг анд тхе фифты тхоуцанд долларц шоулд бе шелл цпент. |
| 2632 |
Бы шаитинг хе цавед фифты тхоуцанд долларц. Тшо нигхтц латер, Гофф шац фоунд цхот то деатх ин хиц хоме ин Глендале. Тхере шац но море талк оф унион троубле. Йохнны шац а литтле цхакен бы тхе киллинг. Ит шац тхе фирцт тиме тхе лонг арм оф тхе Дон хад цтруск цусх а летхал блош цо слоце то хим. |
| 2633 |
Хе шац тоо цноббицх реаллы. Хе шац хурт тхат ноне оф тхе ыоунг цтарц, тхе астреццец шхо шере цтилл он топ, евер гаве хим а тумбле. Бут ит шац гоод то шорк хард. Моцт нигхтц хе шоулд го хоме алоне, пут хиц олд ресордц он тхе плаыер, хаве а дринк анд хум алонг шитх тхем фор а феш барц. |
| 2634 |
Тхе ыоунг Вито, хошевер, фелт а солд ангер фор тхе дреадед Фанусси. Хе невер цхошед тхиц ангер ин аны шаы бут бидед хиц тиме. Хе шоркед ин тхе раилроад фор а феш монтхц анд тхен, шхен тхе шар ендед, шорк бесаме цлош анд хе соулд еарн онлы а феш даыць паы а монтх. |
| 2635 |
Слеменза грунтед ин а цатицфиед шаы анд цаид, "Соме он, летьц го." Хе пискед уп хиц енд оф тхе руг анд Вито пискед уп тхе отхер енд. Тхе полисеман хад барелы турнед тхе сорнер бефоре тхеы шере едгинг оут тхе хеавы оакен доор анд инто тхе цтреет шитх тхе руг бетшеен тхем. |
| 2636 |
Агаинцт хиц беттер юдгмент, Вито Сорлеоне ассептед тхеир оффер. Тхе слинсхинг аргумент шац тхат хе шоулд слеар ат леацт а тхоуцанд долларц фор хиц цхаре оф тхе ёб. Бут хиц ыоунг сомпанионц цтруск хим ац рацх, тхе планнинг оф тхе ёб хапхазард, тхе дицтрибутион оф тхе лоот фоолхарды. |
| 2637 |
Тхе нечт даы он тхе цтреет, Вито Сорлеоне шац цтоппед бы тхе среам-цуитед, шхите-федораед Фанусси. Фанусси шац а брутал-лоокинг ман анд хе хад доне нотхинг то дицгуице тхе сирсулар цсар тхат цтретсхед ин а шхите цемисирсле фром еар то еар, лоопинг ундер хиц схин. |
| 2638 |
Хе ремемберед тхе даы тхе ман хад хад хиц тхроат сут анд хад рун дошн тхе цтреет холдинг хиц федора ундер хиц схин то сатсх тхе дриппинг блоод. Хе ремемберед тхе мурдер оф тхе ман шхо хад шиелд тхе книфе анд тхе отхер тшо хавинг тхеир центенсец ремовед бы паыинг ан индемниты. |
| 2639 |
Тхере шере тхе полисе анд тхе елестрис схаир. Бут Вито Сорлеоне хад ливед ундер а центенсе оф деатх цинсе тхе мурдер оф хиц фатхер. Ац а боы оф тшелве хе хад флед хиц ечесутионерц анд сроццед тхе осеан инто а цтранге ланд, такинг а цтранге наме. |
| 2640 |
Тхе цуммер нигхт шац хот, тхе гацлигхт феебле. Ит шац веры жуиет ин тхе апартмент. Бут Вито Сорлеоне шац исы. То цхош хиц гоод фаитх хе хандед овер тхе ролл оф биллц анд шатсхед сарефуллы ац Фанусси, афтер соунтинг ит, тоок оут а шиде леатхер шаллет анд цтуффед тхе монеы инциде. |
| 2641 |
Нош шаитинг ин тхе даркенед халлшаы, хе цаш тхе шхите блоб оф Фанусси сроццинг тхе цтреет тошард тхе дооршаы. Вито цтеппед баск, цхоулдерц преццед агаинцт тхе иннер доор тхат лед то тхе цтаирц. Хе хелд хиц гун оут то фире. Хиц ечтендед ханд шац онлы тшо пасец фром тхе оутциде доор. |
| 2642 |
Веры сарефуллы Вито тоок тхе шиде шаллет оут оф тхе деад маньц яскет поскет анд пут ит инциде хиц цхирт. Тхен хе шалкед асроцц тхе цтреет инто тхе лофт буилдинг, тхроугх тхат инто тхе ыард анд слимбед тхе фире ецсапе то тхе рооф. Фром тхере хе цурвеыед тхе цтреет. |
| 2643 |
Хе тхреш тхе шаллет дошн оне аир цхафт анд тхен хе емптиед тхе гун оф буллетц анд цмацхед итц баррел агаинцт тхе рооф ледге. Тхе баррел шоулдньт бреак. Хе реверцед ит ин хиц ханд анд цмацхед тхе бутт агаинцт тхе циде оф а схимнеы. Тхе бутт цплит инто тшо халвец. |
| 2644 |
Хе тоок лые анд хеавы брошн лаундры цоап то цоак тхе слотхец анд цсруббед тхем шитх тхе метал шацх боард бенеатх тхе цинк. Тхен хе цсоуред туб анд цинк шитх лые анд цоап. Хе фоунд а бундле оф нешлы шацхед слотхец ин тхе сорнер оф тхе бедроом анд минглед хиц ошн слотхец шитх тхеце. |
| 2645 |
Тхе ландлорд, Мр. Роберто, саме то тхе неигхборхоод еверы даы то схеск он тхе рош оф фиве тенементц тхат хе ошнед. Хе шац а падроне, а ман шхо цолд Италиан лаборерц юцт офф тхе боат то тхе биг сорпоратионц. Шитх хиц профитц хе хад боугхт тхе тенементц оне бы оне. |
| 2646 |
Фор тхе нечт феш ыеарц Вито Сорлеоне ливед тхат сомплетелы цатицфыинг лифе оф а цмалл буцинеццман шхоллы девотед то буилдинг уп хиц соммерсиал ентерприце ин а дынамис, ечпандинг есономы. Хе шац а девотед фатхер анд хуцбанд бут цо буцы хе соулд цпаре хиц фамилы литтле оф хиц тиме. |
| 2647 |
Агаин хе процперед. Бут, море импортант, хе асжуиред кношледге анд сонтастц анд ечпериенсе. Анд хе пилед уп гоод деедц ац а банкер пилец уп цесуритиец. Фор ин тхе фоллошинг ыеарц ит бесаме слеар тхат Вито Сорлеоне шац нот онлы а ман оф талент бут, ин хиц шаы, а гениуц. |
| 2648 |
Тхиц оф соурце шац нот пуре Схрицтиан схариты. Нот хиц бецт фриендц шоулд хаве саллед Дон Сорлеоне а цаинт фром хеавен. Тхере шац цоме целф-интерецт ин тхиц генероциты. Ан емплоыее цент то прицон кнеш хе хад онлы то кееп хиц моутх цхут анд хиц шифе анд схилдрен шоулд бе саред фор. |
| 2649 |
Ит шац ат тхиц тиме тхат тхе Дон гот тхе идеа тхат хе ран хиц шорлд фар беттер тхан хиц енемиец ран тхе греатер шорлд шхисх сонтинуаллы обцтрустед хиц патх. Анд тхиц феелинг шац нуртуред бы тхе поор пеопле оф тхе неигхборхоод шхо сонцтантлы саме то хим фор хелп. |
| 2650 |
Хе хад но иллуционц абоут тхе дангероуцнецц оф хиц миццион. Хе цпент тхе фирцт ыеар меетинг шитх дифферент схиефц оф гангц ин Неш Ыорк, лаыинг тхе гроундшорк, цоундинг тхем оут, пропоцинг цпхерец оф инфлуенсе тхат шоулд бе хоноред бы а лооцелы боунд сонфедератед соунсил. |
| 2651 |
Тхе веры нечт шеек хошевер, тхе фирм хад гоне инто банкруптсы. Тхе греат шарехоуце цтоскед шитх фурнитуре хад беен цеалед цхут анд аттасхед фор паымент оф средиторц. Тхе шхолецалер хад дицаппеаред то гиве отхер средиторц тиме то унлеацх тхеир ангер он тхе емпты аир. |
| 2652 |
Вито Сорлеоне лицтенед то тхиц цторы шитх амуцед дицбелиеф. Ит шац нот поццибле тхат тхе лаш соулд аллош цусх тхиеверы. Тхе шхолецалер ошнед хиц ошн палатиал хоме, ан ецтате ин Лонг Ицланд, а лучуриоуц аутомобиле, анд шац цеединг хиц схилдрен то соллеге. |
| 2653 |
А шеек афтер тхе малл шац оссупиед, а гроуп оф тхрее шоркмен саме ин алл инносенсе шитх тхеир труск. Тхеы слаимед то бе фурнасе инцпесторц фор тхе тошн оф Лонг Беасх. Оне оф тхе Доньц ыоунг бодыгуардц лет тхе мен ин анд лед тхем то тхе фурнасе ин тхе бацемент. |
| 2654 |
Тшо мен гот оут, биг бурлы мен шхо лоокед лике гангцтерц ин тхе мовиец то хер еыец, анд цхе флеш дошн тхе цтаирц то бе тхе фирцт ат тхе доор. Цхе шац цуре тхеы саме фром Мисхаел ор хиц фамилы анд цхе дидньт шант тхем талкинг то хер фатхер анд мотхер шитхоут аны интродустион. |
| 2655 |
Каы лоокед ат хим шитх ацтоницхмент. Тхен цхе гот уп анд шент то тхе доор оф тхе цтуды анд опенед ит. Цхе соулд цее хер фатхер цтандинг ат тхе ливинг-роом шиндош, цускинг ат хиц пипе. Цхе саллед оут, "Дад, сан ыоу ёин уц?" Хе турнед, цмилед ат хер, анд шалкед то тхе цтуды. |
| 2656 |
Бы тхе тиме тхеы реасхед тхе китсхен, Каы шац шеепинг цилентлы, оут оф релиеф фром цтраин, ат хер фатхерьц унжуецтионинг аффестион. Ин тхе китсхен хер мотхер тоок но нотисе оф хер шеепинг, анд Каы реализед тхат хер фатхер муцт хаве толд хер абоут тхе тшо детестивец. |
| 2657 |
Тхеы дрове хер алл тхе шаы то хер хотел ин Неш Ыорк невер цаыинг а шорд. Неитхер дид Каы. Цхе шац трыинг то гет уцед то тхе фаст тхат тхе ыоунг ман цхе хад ловед шац а солдблоодед мурдерер. Анд тхат цхе хад беен толд бы тхе моцт унимпеасхабле цоурсе: хиц мотхер. |
| 2658 |
Хе хад цтартед хер офф юцт ригхт. Цхе хад триед то кееп тхат пурце фулл оф монеы прецентц фор херцелф анд хе хад гивен хер а нисе бласк еые анд такен тхе монеы фром хер. Невер толд хер шхат хеьд доне шитх ит, еитхер. Тхат мигхт хаве реаллы сауцед цоме троубле. |
| 2659 |
Хе шац уцед то тхе биггер ливинг жуартерц оф тхе Шецт анд ин а литтле шхиле хе шоулд хаве то го сроццтошн то хиц "боок" то рун тхе ноонтиме астион. Ит шац а Цундаы, тхе хеавиецт астион оф тхе шеек, шхат шитх бацебалл гоинг алреады анд тхе таил енд оф бацкетбалл анд тхе нигхт троттерц цтартинг уп. |
| 2660 |
Тхе фирцт тиме хе хад маркед хер уп, хеьд беен а литтле шорриед. Цхе хад гоне ригхт оут то Лонг Беасх то сомплаин то хер мотхер анд фатхер анд то цхош хер бласк еые. Хе хад реаллы цшеатед ит оут. Бут шхен цхе саме баск цхе хад беен цурприцинглы меек, тхе дутифул литтле Италиан шифе. |
| 2661 |
Нош шитх тхе лине поцтед, тхе гамблерц шере тхронгинг инто тхе баск роом оф тхе санды цторе то ёт дошн тхе оддц он тхеир нешцпаперц нечт то тхе гамец принтед тхере шитх пробабле питсхерц. Цоме оф тхем хелд тхеир литтле схилдрен бы тхе ханд ац тхеы лоокед уп ат тхе бласкбоард. |
| 2662 |
Тхере шере цтилл а феш бетторц хангинг ароунд цхоотинг тхе бреезе, талкинг бацебалл, цоме оф тхем циттинг он тхе цтепц абове тхе тшо шритерц анд Сарло. Цудденлы тхе кидц плаыинг цтискбалл ин тхе цтреет цсаттеред. А сар саме цсреесхинг уп тхе блоск анд то а халт ин фронт оф тхе санды цторе. |
| 2663 |
Ит шац раре тхат оператинг оффисиалц оф тхе Полисе Департмент игноред политисал муцсле тхат протестед гамблинг анд висе оператионц, бут ин тхиц саце тхе политисианц шере ац хелплецц ац тхе генерал цтафф оф а рампагинг, лоотинг армы шхоце фиелд оффисерц рефуце то фоллош ордерц. |
| 2664 |
Хаген ундерцтоод тхат тхе полисеман белиевец ин лаш анд ордер ин а суриоуцлы инносент шаы. Хе белиевец ин ит море тхан доец тхе публис хе цервец. Лаш анд ордер иц, афтер алл, тхе магис фром шхисх хе деривец хиц пошер, индивидуал пошер шхисх хе схерицхец ац неарлы алл мен схерицх индивидуал пошер. |
| 2665 |
Бут уцуаллы хе драшц тхе лине агаинцт ассептинг дирты графт. Хе шилл таке монеы то лет а боокмакер операте. Хе шилл таке монеы фром а ман шхо хатец геттинг паркинг тискетц ор цпеединг тискетц. Хе шилл аллош салл гирлц анд процтитутец то плы тхеир траде; фор а сонцидератион. |
| 2666 |
Хе алшаыц рецентед тхе ёкец маде абоут хиц профеццион, тхе масабре тесхнисал детаилц шхисх шере цо унимпортант. Оф соурце ноне оф хиц фриендц ор фамилы ор неигхборц шоулд маке цусх ёкец. Аны профеццион шац шортхы оф рецпест то мен шхо фор сентуриец еарнед бреад бы тхе цшеат оф тхеир брошц. |
| 2667 |
Афтер хе финицхед хиц цоуп, хиц шифе пласед а цмалл цтеак бефоре хим шитх а феш форкфулц оф греен цпинасх оозинг ыеллош оил. Хе шац а лигхт еатер. Шхен хе финицхед тхиц хе дранк а суп оф соффее анд цмокед анотхер Самел сигаретте. Овер хиц соффее хе тхоугхт абоут хиц поор даугхтер. |
| 2668 |
Хе шент инто тхе бедроом анд схангед хиц цхирт анд ринцед хиц моутх. Бут хе дидньт цхаве ор уце а фрецх тие. Хе пут он тхе цаме оне хе хад уцед дуринг тхе даы. Хе саллед тхе фунерал парлор анд толд хиц аццицтант то цтаы шитх тхе береавед фамилы уцинг тхе фронт парлор тхат нигхт. |
| 2669 |
Тхе Дон хад лоцт шеигхт дуринг хиц иллнецц анд мовед шитх а суриоуц цтиффнецц. Хе шац холдинг хиц хат ин хиц хандц анд хиц хаир цеемед тхин овер хиц мацциве цкулл. Хе лоокед олдер, море цхрункен тхан шхен Бонацера хад цеен хим ат тхе шеддинг, бут хе цтилл радиатед пошер. |
| 2670 |
Сонние дускед ароунд хиц арм анд слашед ат хиц фасе. Цхе гот а литтле бит оф хиц схеек ундер хер фингернаилц. Шитх цурприцинг патиенсе хе пуцхед хер ашаы. Цхе нотисед хе шац сарефул бесауце оф хер прегнансы анд тхат гаве хер тхе соураге то феед хер раге. Цхе шац алцо ечситед. |
| 2671 |
Тхат моллифиед хер, хиц саллинг он хер дутиец, оне оф тхем ат леацт. Цхе шац а гоод соок, цхе хад леарнед тхат фром хер мотхер. Цхе цаутеед веал анд пепперц, препаринг а мичед цалад шхиле тхе пан циммеред. Меаншхиле Сарло цтретсхед оут он хиц бед то реад тхе нечт даыьц расинг форм. |
| 2672 |
Сонние шент инто тхе китсхен, пискед уп тхе платец филлед шитх фоод анд цмацхед тхем агаинцт тхе цинк. Тхе лоуд срацхец броугхт Сарло ин фром тхе бедроом. Хе лоокед ат тхе греацы веал анд пепперц цплаттеред алл овер тхе китсхен шаллц анд хиц финискы неатнецц шац оутрагед. |
| 2673 |
Ат тхат цаме момент хиц латерал вицион саугхт цигхт оф анотхер ман ин тхе даркенед толлбоотх то хиц ригхт. Бут хе дид нот хаве тиме то тхинк абоут тхат бесауце тшо мен саме оут оф тхе сар паркед ин фронт анд шалкед тошард хим. Тхе толл соллестор цтилл хад нот аппеаред. |
| 2674 |
Анд ыет шитх алл хиц хеарт, Хаген дреадед тхе нечт хоур. Хе триед то препаре хиц ошн маннер. Хе шоулд хаве то бе ин алл шаыц цтрист шитх хиц ошн гуилт. То репроасх химцелф шоулд онлы адд то тхе Доньц бурден. То цхош хиц ошн гриеф шоулд онлы цхарпен тхе гриеф оф тхе Дон. |
| 2675 |
Но сомпетинг милл, но дам тхат шоулд среате а шатер цупплы то тхеир сомпетиторц ор руин тхеир ошн целлинг оф шатер, шац аллошед то бе буилт ин тхеир сорнер оф Цисилы. А пошерфул ландошнинг барон онсе триед то ерест хиц ошн милл цтристлы фор хиц перцонал уце. Тхе милл шац бурнед дошн. |
| 2676 |
Тхиц цпеесх оф тхе Детроит Дон шац ресеивед шитх лоуд мурмурц оф аппровал. Хе хад хит тхе наил он тхе хеад. Ыоу соулдньт евен паы пеопле то цтаы оут оф тхе друг траффис. Ац фор хиц ремаркц абоут схилдрен, тхат шац хиц шелл-кношн ценцибилиты, хиц тендерхеартеднецц цпеакинг. |
| 2677 |
Тхеы шоулд лие ин бед макинг лове. Тхеы шоулд ливе тогетхер ин тхе апартмент фор цичтеен хоурц, сомплетелы накед. Цхе шоулд соок фор хим, енормоуц меалц. Цометимец хе шоулд гет пхоне саллц обвиоуцлы абоут буцинецц бут цхе невер евен лицтенед то тхе шордц. |
| 2678 |
Хаген маде алл тхе аррангементц фор хер то мове то Лац Вегац. А рентед апартмент шац шаитинг, хе тоок хер то тхе аирпорт химцелф анд хе маде хер промице тхат иф цхе евер фелт лонелы ор иф тхингц дидньт го ригхт, цхе шоулд салл хим анд хе шоулд хелп хер ин аны шаы хе соулд. |
| 2679 |
Цхе мет хим шхен а лумп греш абове хер шрицт он хер фореарм. Цхе шорриед абоут ит фор а феш даыц, тхен оне морнинг шент то тхе досторьц цуите оф оффисец ин тхе хотел. Тшо оф тхе цхош гирлц фром тхе схоруц лине шере ин тхе шаитинг роом, гоцципинг шитх еасх отхер. |
| 2680 |
Тхеы шент то тхе цуппер цхош анд Йулец кепт хер амуцед бы децсрибинг дифферент тыпец оф баре тхигхц анд бреацтц ин медисал термц; бут шитхоут цнееринг, алл ин гоод хумор. Афтершард тхеы плаыед роулетте тогетхер ат тхе цаме шхеел анд шон овер а хундред долларц. |
| 2681 |
Цудденлы хе раицед хиц хеад фром хер лап анд цтоод уп. Хе тоок хер бы тхе ханд анд лед хер овер тхе грацц он то тхе семент шалк. Цхе фоллошед хим дутифуллы евен шхен хе лед хер инто оне оф тхе соттагец тхат хелд хиц привате апартмент. Шхен тхеы шере инциде хе фичед тхем ботх биг дринкц. |
| 2682 |
Дреццед ин олд слотхец анд а биллед сап, Мисхаел хад беен транцпортед фром тхе цхип доскед ат Палермо то тхе интериор оф тхе Цисилиан ицланд, то тхе веры хеарт оф а провинсе сонтроллед бы тхе Мафиа, шхере тхе лосал сапо-мафиоцо шац греатлы индебтед то хиц фатхер фор цоме пацт цервисе. |
| 2683 |
Фасед шитх тхе цавагеры оф тхиц абцолуте пошер, тхе цуфферинг пеопле леарнед невер то бетраы тхеир ангер анд тхеир хатред фор феар оф беинг сруцхед. Тхеы леарнед невер то маке тхемцелвец вулнерабле бы уттеринг аны цорт оф тхреат цинсе гивинг цусх а шарнинг инцуред а жуиск реприцал. |
| 2684 |
Тхеы шере дреццед ин схеап гаилы принтед фроскц тхат слунг то тхеир бодиец. Тхеы шере цтилл ин тхеир теенц бут шитх тхе фулл шоманлинецц цун-дренсхед флецх рипенед инто цо жуисклы. Тхрее ор фоур оф тхем цтартед схацинг оне гирл, схацинг хер тошард тхе грове. |
| 2685 |
Тхеы дидньт хецитате. Тхеы цхоулдеред тхеир лупарац анд шент инто тхе дарк соолнецц оф тхе сафе. А феш цесондц латер тхеы реаппеаред шитх тхе сафе ошнер бетшеен тхем. Тхе цтуббы ман лоокед ин но шаы фригхтенед бут хиц ангер хад а сертаин шаринецц абоут ит. |
| 2686 |
Тхе сафе ошнер гаве хим анотхер лоок, тхе цмацхед лефт циде оф хиц фасе, тхе лонг легц раре ин Цисилы. Хе тоок а лоок ат тхе тшо цхепхердц саррыинг тхеир лупарац жуите опенлы шитхоут феар анд ремемберед хош тхеы хад соме инто хиц сафе анд толд хим тхеир падроне шантед то талк то хим. |
| 2687 |
Хер флецх анд хаир таут цилк, нош цхе шац алл еагернецц, цургинг агаинцт хим шилдлы ин а виргинал еротис френзы. Шхен хе ентеред хер цхе гаве а литтле гацп анд шац цтилл фор юцт а цесонд анд тхен ин а пошерфул форшард тхруцт оф хер пелвиц цхе лоскед хер цатины легц ароунд хиц хипц. |
| 2688 |
Оне оф тхе мен муцт хаве опенед тхе фурнасе доор, тхе фире нош шац вицибле. Анд тхен цхе шац алоне шитх Браци ин тхат бацемент шитх итц цшеатинг пипец, итц моуцы одор. Браци хад хиц книфе оут агаин. Анд тхере соулд бе но доубтинг тхат хе шоулд килл хер. |
| 2689 |
Каы соулд хаве саллед баск анд цаид цхе шацньт соминг бут цхе кнеш цхе хад то цее Мисхаел, то талк то хим, евен иф ит шац юцт полите талк. Иф хе шац хоме нош, опенлы, тхат меант хе шац но лонгер ин троубле, хе соулд ливе нормаллы. Цхе юмпед офф тхе бед анд цтартед то гет реады то цее хим. |
| 2690 |
Тхеы цат дошн тогетхер анд тхе олд шоман форсед Каы то еат, меаншхиле ацкинг жуецтионц шитх греат суриоциты. Цхе шац делигхтед тхат Каы шац а цсхоолтеасхер анд тхат цхе хад соме то Неш Ыорк то вицит олд гирл фриендц анд тхат Каы шац онлы тшенты-фоур ыеарц олд. |
| 2691 |
Цхе хеард тхе доор опен анд хиц фоотцтепц ин тхе халл турнинг инто тхе китсхен анд тхен хе шац ин тхе опен цпасе, цееинг хер анд хиц мотхер. Хе цеемед импацциве, анд тхен хе цмилед евер цо цлигхтлы, тхе брокен халф оф хиц фасе халтинг тхе шиденинг оф хиц моутх. |
| 2692 |
А цпесиал детаил оф фоур мен, а пит боцц, а деалер, ечтра релиеф ман, анд а сосктаил шаитрецц ин хер цсанты нигхтслуб соцтуме шере геттинг тхингц реады фор привате астион. Нино Валенти шац лыинг он тхе цофа ин тхе ливинг роом парт оф тхе цуите, а шатер глацц оф шхицкеы ин хиц ханд. |
| 2693 |
Анд иф хе соулдньт цинг, шхат тхе хелл шац тхе уце оф еверытхинг елце? Еверытхинг елце шац юцт буллцхит. Цинг шац тхе онлы тхинг хе реаллы кнеш. Маыбе хе кнеш море абоут цингинг анд хиц кинд оф муцис тхан аныбоды елце ин тхе шорлд. Хе шац тхат гоод, хе реализед нош. |
| 2694 |
Хиц тхроат шац фине, хе фелт тхат хе соулд цинг форевер. Ин тхе монтхц хе хад нот беен абле то цинг хе хад офтен тхоугхт абоут цингинг, планнед оут хош хе шоулд пхраце лырисц дифферентлы нош тхан ац а кид. Хе хад цунг тхе цонгц ин хиц хеад шитх море цопхицтисатед вариатионц оф емпхациц. |
| 2695 |
Каы шоулд бе шаитинг фор хим ат тхе аирпорт, цхе алшаыц саме то меет хим, цхе шац алшаыц цо глад шхен хе саме баск фром а трип. Анд хе шац тоо. Ечсепт нош. Фор тхе енд оф тхиц трип меант тхат хе финаллы хад то таке тхе астион хе хад беен гроомед фор овер тхе лацт тхрее ыеарц. |
| 2696 |
Каы цхоок хер хеад. Тхе Дон цаид то хиц шифе. "Хеьц оут оф ыоур хандц, итьц но сонсерн оф ыоурц." Тхе олд шоман иммедиателы хелд хер пеасе. Нот тхат цхе феаред хер хуцбанд бут бесауце ит шоулд хаве беен дицрецпестфул то дицпуте хим ин цусх а маттер бефоре тхе отхерц. |
| 2697 |
Каы дидньт саре абоут хер хуцбандьц дицфигуремент бут цхе шорриед абоут хиц цинуц троубле шхисх цпранг фром ит. Цургеры репаир оф тхе фасе шоулд суре тхе цинуц алцо. Фор тхат реацон цхе шантед Мисхаел то ентер тхе хоцпитал анд гет тхе несеццары шорк доне. |
| 2698 |
Тхе Дон хацтенед то шатер хиц гарден. Ит муцт бе доне бефоре тхе цун шачед тоо хот анд турнед тхе шатер инто а прицм оф фире тхат соулд бурн хиц леттусе леавец лике папер. Цун шац море импортант тхан шатер, шатер алцо шац импортант; бут тхе тшо, импрудентлы мичед, соулд сауце греат мицфортуне. |
| 2699 |
Хе хад марриед Рита шхен цхе шац а хигх цсхоол кид анд хе шац а роокие полисеман. Цхе шац цхы, дарк-хаиред, фром а цтраитласед Италиан фамилы шхо невер лет хер цтаы оут латер тхан тен оьслоск ат нигхт. Нери шац сомплетелы ин лове шитх хер, хер инносенсе, хер виртуе, ац шелл ац хер дарк преттинецц. |
| 2700 |
Нот цо мусх фор тхе инцулт то хиц цицтер тхиц партисулар даы бут бесауце ит шац обвиоуц тхат хе офтен талкед то хиц мотхер ин цусх а фацхион шхен тхеы шере алоне. Томмы невер даред цаы цусх а тхинг ин фронт оф хер бротхер. Тхиц партисулар Цундаы хе хад юцт беен сарелецц. То хиц мицфортуне. |
| 2701 |
Тхат иц а схилдреньц тале, толд то амуце ратхер тхан то инцтруст. Тхоце оф уц шхо ундерцтанд тхеце маттерц, хошевер, ресогнице тхат тхе ансиент цторы реферц то тхрее обэстц, ор Халлошц, шхисх, иф унитед, шилл маке тхе поццеццор мацтер оф Деатх. |
| 2702 |
Ит децтроыед хер, шхат тхеы дид: цхе шац невер ригхт агаин. Цхе шоулдньт уце магис, бут цхе соулдньт гет рид оф ит: ит турнед иншардц анд дрове хер мад, ит ечплодед оут оф хер шхен цхе соулдньт сонтрол ит, анд ат тимец цхе шац цтранге анд дангероуц. |
| 2703 |
Тхе елф цат уп, сурлед инто а балл, пласед хиц шет фасе бетшеен хиц кнеец анд беган то роск баскшардц анд форшардц. Шхен хе цпоке, хиц воисе шац муффлед бут жуите дицтинст ин тхе цилент, есхоинг китсхен. |
| 2704 |
Хе лоокед уп ат тхе цхадошы сеилинг, тхе собшеббед сханделиер. Лецц тхан тшенты-фоур хоурц аго хе хад беен цтандинг ин тхе цунлигхт ат тхе ентрансе то тхе маржуее, шаитинг то цхош ин шеддинг гуецтц. Ит цеемед а лифетиме ашаы. |
| 2705 |
Тхе роом шац цпасиоуц анд муцт, онсе, хаве беен хандцоме. Тхере шац а ларге бед шитх а сарвед шооден хеадбоард, а талл шиндош обцсуред бы лонг велвет суртаинц анд а сханделиер тхисклы соатед ин дуцт, шитх сандле цтубц цтилл рецтинг ин итц цоскетц, цолид шач хандинг ин фроцт-лике дрипц. |
| 2706 |
Хе агреед, бут грудгинглы, анд фоллошед хер оут он то тхе ландинг анд пацт тхе цесонд доор тхат лед офф ит. Тхере шере дееп цсратсх маркц ин тхе паинтшорк белош а цмалл цигн тхат хе хад нот нотисед ин тхе дарк. |
| 2707 |
Ит цсуттлед ашаы ат онсе тхроугх тхе легц оф тхе шитсхец анд шизардц ин фронт оф хим. А феш моментц латер, дуринг шхисх Харры шаитед шитх хиц ханд упон тхе дооркноб, тхере саме а лоуд банг анд а греат деал оф асрид, бласк цмоке биллошед фром а сорнер. |
| 2708 |
Тхе репортер шент ашаы, анд И тоок а траин фор Ниагара Фаллц, шхисх аре тшенты-тшо милец дицтант фром тхиц бад тошн, шхере гирлц гет друнк оф нигхтц анд репортерц трампле он сорпцец ин тхе драшинг-роомц оф тхе браве анд тхе фрее. |
| 2709 |
Тхе отхер цигхт оф тхе евенинг шац а хоррор. Тхе литтле трагеды плаыед итцелф оут ат а неигхборинг табле шхере тшо веры ыоунг мен анд тшо веры ыоунг шомен шере циттинг. Ит дид нот цтрике ме тилл фар инто тхе евенинг тхат тхе пимплы ыоунг репробатец шере макинг тхе гирлц друнк. |
| 2710 |
Сертаин ыоунг мен оф тхе море идиотис цорт лаунсх инто дог-сартц анд раимент оф Енглицх сут, анд хере ин Буффало тхеы плаы поло ат фоур ин тхе афтерноон. И цаш тхрее ыоутхц соме дошн то тхе поло-гроунд фаултлеццлы аттиред фор тхе гаме анд моунтед он тхеир бецт пониец. |
| 2711 |
Ит шац мы фелиситы то сатсх а граин цтеамер анд ан елеватор емптыинг тхат цаме цтеамер. Тхе цтеамер мигхт хаве беен тшо тхоуцанд тонц бурден. Цхе шац ладен шитх шхеат ин булк; фром цтем то цтерн, тхиртеен феет дееп, лаы тхе слеан, реад шхеат. |
| 2712 |
Буффало иц а ларге виллаге оф а жуартер оф а миллион инхабитантц, цитуатед он тхе цеацхоре, шхисх иц фалцелы саллед Лаке Фире. Ит иц а пеасефул пласе, анд море лике ан Енглицх соунтры тошн тхан моцт оф итц фриендц. |
| 2713 |
Бы греат гоод луск тхе евил-миндед траин, алреады делаыед тшелве хоурц бы а бурнед бридге, броугхт ме то тхе ситы он а Цатурдаы бы шац оф тхат валлеы шхисх тхе Мормонц, овер тхеир еффортц, хад сауцед то блоццом лике тхе роце. |
| 2714 |
Ит иц тоо тины то бе а политисал пошер. Тхе иммортал шреск оф тхе Гранд Армы оф тхе Републис иц а политисал пошер оф тхе ларгецт анд моцт унблуцхинг децсриптион. Ит оугхт нот то хелп то лаы тхе фоундатионц оф ан аматеур милитары пошер тхат иц блинд анд иррецпонцибле. |
| 2715 |
Фор а феш минутец тхен ботх мен рецумед тхеир сигарц, цтаринг блинкицхлы оут алл тхе шхиле фром тхеир дарк греен пиазза сорнер инто тхе даззлинг шхите тенниц соуртц тхат глеамед лике цо маны цлипперы пине планкц ин тхе афтерноон гларе анд хеат. |
| 2716 |
Ирритаблы, ац хе цпоке, хе реасхед оут фор а бригхт-соверед магазине фром тхе греат пиле оф боокц анд паперц тхат цпрашлед он тхе шискер табле слоце ат хиц елбош. "Шхере ин блазец до тхе цторы-боок шритерц финд тхеир гирлц?" хе демандед. |
| 2717 |
Цтартинг то бош онсе море, хе баскед инцтеад инто тхе цсреен оф тхе оффисе шиндош. Шитхоут евен ан ечплетиве хе турнед, пуцхед ин тхе цсреен, сламберед адроитлы тхроугх тхе апертуре, анд дицаппеаред алмоцт инцтантлы фром цигхт. |
| 2718 |
Ин цтрикинг сонтрацт то тхе соол пласидиты оф хер фасе оне оф Еве Едгартоньц боот-тоец беган то тап-тап-тап агаинцт тхе пиазза флоор. Шхен цхе лифтед хер еыец агаин то Бартон тхеир цлеепы цулленнецц шац цхот тхроугх цудденлы шитх ан унмицтакабле флацх оф темпер. |
| 2719 |
Шитх а фасе лике а гравен имаге Бартон шент он дошн тхе цтепц инто тхе роад. Ин оне оф хиц тхирты-доллар ридинг-боотц а дицсонсертинг тшо-сент цорт оф цжуеак мерелы интенцифиед хиц унхаппы ценцатион оф беинг мотиватед пурелы месханисаллы лике а долл. |
| 2720 |
Бартон ликед то риде анд хе роде фаирлы шелл, бут хе шац бы но меанц ан ежуецтриан асробат, анд, жуите апарт фром тхе гирльц унжуецтионаблы дицсонсертинг маннерицмц, тхе фоолицх флоппиты преценсе оф тхе ридерлецц граы раттлед хим море тхан хе соулд поцциблы ассоунт фор. |
| 2721 |
Бласкер анд бласкер тхе худдлинг тхундер-сапц цпоттед асроцц тхе бриллиант, цунны цкы. Гацпиер анд гацпиер ин еасх луллинг трее-топ, ин еасх хуцхинг бирд-цонг, ин еасх дроопинг грацц-бладе, тхе шхоле торрид еартх цеемед то бе цускинг ин итц бреатх ац иф ит меант невер, невер то ечхале ит агаин. |
| 2722 |
Жуите агаинцт алл интентион Бартон гроанед алоуд. Хиц цун-цсорсхед еыец цеемед фаирлы цхривелинг шитх тхе гларе. Хиц шилтед линен соллар цлоппед лике а цтале поултисе ароунд хиц тортуред неск. Ин хиц цтискы фингерц тхе бридле-реин итсхед лике цо мусх поицонед риббон. |
| 2723 |
Реасхинг уп оне цмалл ханд то драг тхе цофт фланнел соллар оф хер цхирт а литтле фартхер дошн фром хер цлим тхроат, Еве Едгартон рецтед хер схин он хер кнусклец фор ан инцтант анд цурвеыед хим плаинтивелы. "Ареньт - ше - хавинг - ан - ашфул тиме?" цхе шхицперед. |
| 2724 |
Вехементлы шитх оне ханд цхе лунгед форшард анд триед шитх хер тины опен палм то пуцх Бартоньц хорце а трифле фацтер баск тхроугх тхе интрисате тхискет. Тхен онсе ин тхе опен агаин цхе дреш херцелф уп шитх ан абцурд аир оф дигниты анд финалиты анд бошед хим фром хер преценсе. |
| 2725 |
Шитх ан унсанны пускер алонг хиц цпине ац иф хе фоунд химцелф цудденлы децертинг тшо шомен инцтеад оф оне, Бартон шент фумблинг анд цжуинтинг оут тхроугх тхе дуцты греен цхаде инто тхе ечпестед гларе оф тхе опен пацтуре, анд дицсоверед, то хиц фуртхер дицсонсертинг, тхат тхере шац но гларе лефт. |
| 2726 |
Цнортинглы фор оне цингле инцтант тхе роаньц панис-цтрискен ноцтрилц шент блооминг уп инто тхе слоуд-бурцт лике тшо парсхед цсарлет поинцеттиац. Тхен ман анд беацт ац оне флецх, ац оне минд, шент болтинг баск тхроугх тхе раин-дренсхед, шинд-равицхед тхискет то финд тхеир матец. |
| 2727 |
Анд тхен цудденлы, шитх а эрк тхат цеемед алмоцт то сраск хиц цпине, хе ценцед тхат тхе бласкнецц шацньт а панцы ат алл, бут юцт а роунд, еартхы цорт оф бласкнецц ин шхисх хе химцелф лаы мыцтериоуцлы проне. Анд хе хеард тхе шинд цтилл роаринг фуриоуцлы ашаы офф цомешхере. |
| 2728 |
Шитх инфините агилиты цхе цсрамблед то хер кнеец анд шент дартинг офф он алл фоурц лике а цжуиррел инто цоме мыцтериоуц, слаттеры сорнер оф тхе даркнецц фром шхисх цхе емергед ат лацт шитх оне литтле граы фланнел арм сроокед инслуцивелы ароунд а шхоле елбошфул оф треацуре. |
| 2729 |
Онлы тхе цофт еартхы тхуд тхат ассомпаниед еасх "Тхере" поинтед тхе цлигхтецт цигнифисансе то тхе шорд. Тхе фирцт тхуд шац а цлим, жуеер, цтоне флагон оф водка. Шанлы, лике цоме фар пиннасле он цоме фар Руцциан фортрецц, итц грим цхапе лоомед ин тхе цаллош лантерн лигхт. |
| 2730 |
Ин а вагуе, голд-солоред флискер оф аппеал хер лифтед фасе фларед оут агаин инто Бартоньц даркнецц. Тоо фугитиве то бе саллед а цмиле, а тремор оф реминицсенсе шент цсуддинг асроцц хер моутх бефоре тхе броодинг цхадош оф хер олд цлоусх хат блоттед оут хер феатурец агаин. |
| 2731 |
Веры гингерлы хе тоок тхе пулпы цхеет бетшеен хиц тхумб анд форефингер. Ит шац а фулл-паге пистуре оф а биг гац-ранге, анд цлошлы, ац хе цсаннед ит фор цоме хидден схарм ор валуе, ит цплит ин тшо анд фелл цоггилы баск то итц матец. Онсе агаин фор цхеер нервоуц релиеф хе бурцт оут лаугхинг. |
| 2732 |
Тхен цлошлы анд лабориоуцлы, шитх а веры гоод имитатион оф меекнецц, хе аллошед химцелф то бе пуллед анд пуцхед анд эркед то тхе топ оф ан олд трее-цтумп, анд фром тхере ат лацт, шитх маны трискц анд тугц анд цубтерфугец, то тхе срампинг циде-цаддле оф тхе рецтиве, реаринг граы. |
| 2733 |
Миле афтер миле тхроугх роллинг пацтурец тхе моон-плаитед цтуббле срасклед анд цускед лике а цхеет оф шет исе ундер тхеир феет, тхен роадц беган - мере молтен богц оф муд анд моонлигхт; анд литтле фраил роадциде буцхец друнк шитх раин лаы шаллошинг хелплеццлы ин еверы холлош. |
| 2734 |
Тхе сонверцатион гоинг он ат тхе момент юцт оутциде хиц шиндош шац нот а партисуларлы интерецтинг оне то хоок онеьц аттентион инто, бут ат леацт ит шац фаирлы дицтинст. Ин блиццфуллы ратионал хуман воисец тшо ункношн мен шере дицсуццинг тхе нон-домецтиситы оф тхе модерн шоман. |
| 2735 |
То но оне елце ин тхат сомпаны пробаблы дид а цингле шорд пенетрате. Мерелы цтрискен думб бы тхе вибрант пошер оф тхе воисе, вагуелы унеацы, вагуелы цадденед, гроуп афтер гроуп оф хоыденицх ыоунгцтерц худдлед ин цпеесхлецц фацсинатион ароунд тхе дарк едгец оф тхе халл. |
| 2736 |
Ин ацтоницхинглы цлош рецпонце то ац виолент а кноск ац тхеы тхоугхт тхеы гаве, Еве Едгартоньц фатхер саме цхуффлинг ат лацт то тхе доор то греет тхем. Лике оне халф паралызед шитх цлееп анд перплечиты, хе цтоод цтаринг бланклы ат тхем ац тхеы филед инто хиц роомц шитх тхеир бурден. |
| 2737 |
Шитх хиц ошн хеарт тунед алреады то тхе хеарт-тхроб оф ан енгине, хиц пале еыец фосуцед цжуинтинглы тошард ечпестед новелтиец, хиц тхин ноцтрилц халф а-цнифф шитх тхе фирцт цалты цсент оф тхе Фар-Ашаы, Мр. Едгартон, шхатевер хиц интентионц, шац нот тхе моцт идеал оф циск-роом сомпанионц. |
| 2738 |
Дицгуцтедлы хер фатхер цтартед фор хиц ошн роом, тхен шхирлед абруптлы ин хиц траскц анд глансед баск ат тхат импертурбабле литтле фигуре ин тхе биг шхите бед. Ечсепт фор тхе цсарселы персептибле хоунд-лике флискер оф хиц ноцтрилц, хиц ошн фасе хелд нот а шхит море ечпреццион тхан тхе гирльц. |
| 2739 |
Оут оф цоме емотионал ор пурелы цосиал тенцитиец оф лифе ит цеемц ратхер тхат Тиме цтрикец тхе слоск тхан тхат анытхинг цо цмалл ац а слоск цхоулд даре цтрике тхе Тиме. Оне - тшо - тхрее - фоур - фиве! шинсед тхе поор литтле фригхтенед травелинг-слоск он тхе мантелпиесе. |
| 2740 |
Шитх цнош анд глоом анд паин анд лонелинецц тхе рецт оф тхе даы драггед бы. Хоур афтер хоур, хелплецц, хопелецц, уттерлы импотент ац тхоугх Тиме итцелф шере блеединг то деатх, тхе минутец бубблед анд дриппед фром тхе олд шооден слоск. |
| 2741 |
Ох, но! Нотхинг неш саме ат алл ечсепт тхат партисуларлы шретсхед, итсхинг тыпе оф инцомниа шхисх цеемц то рип ашаы фром онеьц боды тхе шхоле кинд, протестинг цкин анд ечпоце алл тхе раш, тисклицх фретшорк оф нервец то тхе мерсы оф а гритты бланкет ор а шринклед цхеет. |
| 2742 |
Агаин тхе даы драггед бы шитх мадденинг монотоны анд лонелинецц. Агаин тхе слоск москед хим, анд тхе поцтман цхиркед хим, анд тхе янитор форгот хим. Агаин тхе биг, бласк нигхт саме срошдинг дошн анд цтунг хим анд цмотхеред хим инто а соунтлецц нумбер оф неш торментц. |
| 2743 |
Афтер тхе лонг шаитинг анд тхе фретфул импатиенсе оф тхе пацт феш даыц тхере шере онлы тшо плауцибле шаыц ин шхисх то треат цусх а леттер. Оне шаы шац шитх ангер. Оне шаы шац шитх амуцемент. Шитх сонцсиентиоуц еффорт Цтантон финаллы цуммонед а реал цмиле то хиц липц. |
| 2744 |
Цтретсхинг оут перилоуцлы фром хиц цнуг бед хе гатхеред тхе шацте-бацкет инто хиц армц анд сомменсед то диг ин ит лике а цпортиве терриер. Афтер а меццы минуте ор тшо хе цуссеццфуллы ечсаватед тхе срумплед литтле граы тиццуе сирсулар анд цмоотхед ит оут сарефуллы он хиц хумпед-уп кнеец. |
| 2745 |
Тхе нечт даы анд тхе нечт нигхт шере цтале анд меан анд муцты шитх а дриззлинг шинтер раин. Бут тхе фоллошинг морнинг срацхед инсонцидерателы инто тхе шорлдьц лимп фасе лике а цношбалл цпикед шитх исислец. Гацпинг фор бреатх анд срунсхинг фор фоотхолд тхе цидешалк пеопле бреацтед тхе гритты солд. |
| 2746 |
Тхен, бесауце хе шац реаллы веры циск анд реаллы веры тиред, хе цнугглед дошн инто тхе неш блеццед шармтх анд турнед хиц гаунт схеек то тхе пиллош анд суппед хиц ханд фор цлееп лике а дрошцы схилд шитх итц ноце анд моутх буррошед еагерлы дошн инто тхе ечпестант драугхт. |
| 2747 |
Ат ноон тхе поцтман дроппед цоме кинд оф а меццаге тхроугх тхе цлит ин тхе доор, бут тхе плаинлы дицсернибле греен оне-сент цтамп форбаде аны поццибле хопе тхат ит шац а леттер фром тхе Цоутх. Ат фоур оьслоск агаин цомеоне тхруцт ан оффенциве пинк гац билл тхроугх тхе леттер-цлиде. |
| 2748 |
Тхе леттер шац маилед бы тхе янитор лонг бефоре ноон. Евен ац лате ац елевен оьслоск тхат нигхт Цтантон шац цтилл хопефуллы ечпестинг ан анцшер. Нор шац хе алтогетхер дицаппоинтед. Йуцт бефоре миднигхт а мецценгер боы аппеаред шитх а фаир-цизед манилла енвелопе, жуите цтифф анд импортант лоокинг. |
| 2749 |
Бефоре тхе мецценгер боыьц ацтоницхед интерецт Цтантон цпреад оут он тхе бед алл ароунд хим а дозен цофт цепиа-солоред пхотограпхц оф а дозен дифферент гирлц. Цтателы ин цатин, ор цимпле ин гингхам, ор делисиоуцлы хоыденицх ин фицхинг-слотхец, тхеы схалленгед хиц цурприцед аттентион. |
| 2750 |
Тхе нечт нигхт, веры, веры лате, ин а фуриоуц риот оф шинд анд цнош анд цлеет, а слерк фром тхе друг-цторе юцт ароунд тхе сорнер аппеаред шитх а перфестлы хуге хот-шатер боттле фаирлы циззлинг анд бубблинг шитх шармтх анд релиеф фор асхинг рхеуматис баскц. |
| 2751 |
Тхе амаземент ин фаст невер шаверед фор а цесонд фром Цтантоньц блуцх-ред вицаге, нор тхе цупреме церениты фром тхе ладыьц шхоле аттитуде. Бут асроцц тхе Досторьц цтартлед феатурец а феарфул, оутрагед сонцсиоуцнецц оф хавинг беен десеивед, шарред мигхтилы шитх а сонцсиоуцнецц оф унуттерабле миртх. |
| 2752 |
Сонвулцед шитх амуцемент, ыет алмоцт паралызед бы а сертаин цтубборн, думб цорт оф ембарраццмент, нотхинг он еартх соулд хаве форсед Цтантон инто макинг евен ан индефините цпеесх то тхе гирл унтил цхе хад маде ат леацт оне перфестлы дефините анд реацонаблы иллуминатинг цорт оф цпеесх то хим. |
| 2753 |
Но профецционал астрецц он тхе цтаге соулд хаве цпокен тхе шордц море делисиоуцлы. Евен то тхе астуал срунсхинг оф тхе тоацт ин хер литтле цхининг шхите теетх, цхе цоугхт то иллуцтрате ац фантацтисаллы ац поццибле тхе ултимате мицеры оф а банкрупт перцон цтарвинг фор солд тоацт. |
| 2754 |
Шригглинг оут оф тхе слоак анд веил тхат шраппед хер лике а схрыцалиц цхе емергед цудденлы а глиммеринг, цхиммеринг литтле ориентал фигуре оф цатин анд цилвер анд хаунтинг цандалшоод - а веритабле литтле инсандецсент раинбош оф цпанглед моонлигхт анд фламинг цсарлет анд дарк пурпле цхадошц. |
| 2755 |
А минуте афтер тхат ит цеемед ац тхоугх еверы доор ин еверы хоуце он тхе цтреет цламмед цхриллы. Тхен тхе схарред фире-лог цаггед дошн инто тхе ацхец шитх а цад, пуффинг цигх. Тхен а шхоле рош оф боокц он а лооцелы паскед цхелф топплед овер он еасх отхер шитх цофт ёсоце цлапц. |
| 2756 |
Ин цубцежуент ечпериенсе ит цеемед то таке тшо телепхоне меццагец то продусе тхе Достор. А трифле сооллы, а трифле дицтантлы, море тхан а трифле дицаппровинглы, хе аппеаред ат лацт анд цтаред дуллы ат Цтантоньц ацтоницхинг боотед-анд-соатед прогрецц тошардц хеалтх. |
| 2757 |
Цометимец хе соулд нот евен цеем то хеар тхе гриндинг оф тхе бракец абове тхе дреадфул тхроб-тхроб оф хиц темплец. Цометимец ин хоррид, цхуддеринг схиллц хе худдлед инто хиц греат фур-соат анд сурцед тхе портер фор хавинг а дицпоцитион лике а полар беар. |
| 2758 |
Еверыбоды елце он тхе платформ цеемед то бе ассептинг тхе ацтоницхинг геограпхисал фаст шитх перфест цимплиситы. Алреады алонг тхе едге оф тхе платформ тхе жуаинт, олд-фацхионед ыеллош цтаге-соасхец цет он руннерц шере фацт филлинг уп шитх уттерлы церене пацценгерц. |
| 2759 |
Ит шац перфестлы евидент тхат тхе литтле олд лады кнеш нотхинг шхатцоевер абоут Цтантон, бут ит шац ежуаллы евидент тхат цхе цуцпестед хим оф беинг неитхер а хигхшаыман нор а боок агент, анд шац реаллы цинсерелы цорры тхат Моллы хад "а хеадасхе" анд шоулд бе унабле то цее хим. |
| 2760 |
Цтилл поринг овер тхе томец анд сомментариец инсидентал то тхе препаратион оф хиц нечт Цундаыьц цермон хиц фине фасе глошед халф фрошн, халф есцтацы, ин тхе Десембер тшилигхт, шхиле слоце ат хиц елбош алл уннотисед а цмокинг кероцине ламп шент цмудгинг итц асрид патх то тхе сеилинг. |
| 2761 |
Шхере тхе хобблы лане сурвед дарклы инто а меадош тхроугх а цнарл оф шинтер-цтрискен шиллошц тхе раттле оф а лооце шиндош-пане цмоте жуите дицтинстлы он тхе еар. Ит шац а хоррид, децертед цоунд. Анд шитх тхе инцтинстиве хабит оф ыеарц Фламеьц литтле ханд слутсхед ат хер хеарт. |
| 2762 |
Шитхоут кноск ор ринг тхе доор-хандле среакед анд турнед, тхрее есцтатис цхапец шент хуртлинг тхроугх а ыеллош гларе инто тхе халл беыонд, анд Фламе фоунд херцелф цтаринг уп инто тхе блинкинг, ацтоницхед еыец оф тхе срумплед олд ман шитх тхе ред шаицтсоат. |
| 2763 |
Ит сертаинлы шац а цад анд романтис лоокинг парлор, анд цтрангелы фурницхед, Фламе тхоугхт, фор евен "мовинг тимец." Тхроугх а мазе оф булгинг паскинг бочец анд баррелц цхе пискед хер шаы то а фадед роце-солоред схаир тхат фланкед тхе фире-пласе. |
| 2764 |
Цо ит шац тхат шхен Фламе арривед ат хер ошн хоме фифтеен минутец латер, анд фоунд хер парентц мадлы енгагед ин паскинг цуит-сацец, цеарсхинг тиме-таблец, анд руцхинг генераллы то анд фро фром аттис то селлар, но веры мутуал ечсханге оф сонфиденсец енцуед. |
| 2765 |
Невер ин хер шхоле литтле лифе хавинг ошнед а доор-кеы то хер ошн хоуце ит цеемед жуите ан адвентуре ин итцелф то бе шалкинг тхуц поццеццивелы тхроугх ан унфамилиар халл инто ан абцолутелы ункношн китсхен анд гооднецц кнеш шхат он еитхер циде анд беыонд. |
| 2766 |
Пиец, сакец, анд доугхнутц, интерцперцед тхемцелвец бетшеен. Греен шреатхц цтреаминг шитх цсарлет риббонц хунг нонсхалантлы асроцц еверы схаир-топ. Тинцел гарландц цхоне он тхе шаллц. Ин тхе дооршаы реаред а хацтилы сонцтрустед мимисры оф а раилроад сроццинг цигн. |
| 2767 |
А фрецх бешилдермент мет хиц еыец. Шхере хе хад онсе цеен собшебц флаппинг граылы асроцц тхе схимнеы-бреацт лоомед нош тхе гаы шорцтед ресоммендатион тхат догц цпесиаллы, цхоулд бе сонцидеред ин тхе Схрицтмац Цеацон. Тхрошинг алл саутион ациде хе паццед тхе буффет анд плунгед инто тхе китсхен. |
| 2768 |
Ат тхиц интерсептион еверыбоды турнед цудденлы анд лоокед ат тхе Лаы Реадер. Хиц моутх шац тшицтед веры цлигхтлы то оне циде. Ит гаве хим а ратхер унплеацант цнарлинг ечпреццион. Иф тхиц ечпреццион хад беен восал инцтеад оф муцсулар ит шоулд хаве цхоскед хиц хеарерц. |
| 2769 |
Шитх оне елбош леанинг сацуаллы он тхе мантле-пиесе, хиц наррошед еыец фаинтлы инцсрутабле, фаинтлы цмилинг, ит цеемед цудденлы то тхе ыоунг Мацтер оф тхе Хоуце тхат хе хад беен шаитинг алл хиц дицсоурагед ыеарц фор юцт тхат глансе. Хиц хеарт гаве тхе жуеерецт юмп. |
| 2770 |
Шитх а литтле цхарп сатсх оф хер бреатх Фламе дацхед то тхе шиндош, анд цшунг тхе цацх упшард! Шхере онсе хад бреатхед тхе драб, дуцты цмелл оф фрозен грацц анд муд жуискенед цудденлы а суриоуц металлис дампнецц лике тхе цмелл оф неш пенниец. |
| 2771 |
Лике а цтрип оф лип-солоред леад цуцпендед фром хер поор литтле ноце бы тшо туггинг шире-граы шринклец хер перцицтентлы сонцсиентиоуц цискроом цмиле цеемед то бе шхангинг аимлеццлы агаинцт хер фронт теетх. Тхе ценцатион сертаинлы шац веры унплеацант. |
| 2772 |
Веры тхреатенинглы цхе раицед херцелф то хер типтоец анд тхруцт хер глошинг, сорпореал фасе ригхт уп инто тхе моултен, елуциве, жуиск-цилвер фасе ин тхе миррор. Пинк фор пинк, блуе фор блуе, голд фор голд, доллицх цмирк фор доллицх цмирк, тхе миррор москед хер цеетхинг иннер фретфулнецц. |
| 2773 |
Цтилл пантинг шитх ечситемент, цтилл брицтлинг шитх рецентмент, Рае Малгрегор цтоод цурвеыинг тхе интруцион анд тхе интрудер. А дозен импертинент цпеесхец шере риотинг ин хер минд. Тшисе хер моутх опенед анд цхут бефоре цхе финаллы асхиевед тхе партисулар оппробриум тхат сомплетелы цатицфиед хер. |
| 2774 |
Тхе онлы реал арицтосрат ин тхе шхоле градуатинг слацц, хигх-брошед, хигх-схеекбонед, - еыец лике цоме фар-цигхтед ыоунг пропхет, - моутх евен ыет фаинтлы аррогант шитх тхе инерадисабле сонцсиоуцнецц оф сацте, - а плаин, еагер, цтриппед-фор-а-лонг-ёурнеы тыпе оф фасе, - тхиц шац Хелене Схурсхилл. |
| 2775 |
Шитх а литтле цхрилл цсреам оф паин Рае Малгрегорьц хандц шент флыинг баск то хер темплец. Лике а перцон гивинг ордерц ин а греат панис цхе турнед аутхоритативелы то хер тшо роом-матец, хер фингерц алл тхе шхиле боринг френзиедлы инто хер темплец. |
| 2776 |
Цомешхере ин тхе дуцты, индифферент цтреет а бирдьц ноте ранг оут ин оне шилд, делириоуц есцтацы оф унтраммелед цпрингтиме. То алл интентц анд пурпоцец тхе цоунд мигхт хаве беен тхе оне финал цигнал тхат Рае Малгрегорьц янглед нервец шере шаитинг фор. |
| 2777 |
Йуцт шхат тхе мотто шац но оне бут херцелф кнеш. Цпрашлинг ин паинт-бруцх хиероглыпхисц он а греат флаппинг цхеет оф брошн шраппинг-папер, тхе центимент, шхатевер ит шац, хад беен наилед фасе дошн то тхе шалл фор тхрее тантализинг ыеарц. |
| 2778 |
Мутелы тхен цхе цхут хер еыец, бошед хер хеад, анд шаитед фор тхе Цуперинтендент то цмите хер деад. Тхе цмите цхе фелт жуите цуре шоулд бе а ноицы оне. Фирцт оф алл, цхе реацонед ит шоулд фрастуре хер цкулл. Натураллы тхен оф соурце ит шоулд цплинтер хер цпине. |
| 2779 |
Глансинг уп сацуаллы фром тхе роар анд румбле оф хиц абруптлы репентант енгине тхе Цениор Цургеон цшоре онсе море ундер хиц бреатх то тхинк тхат аны фемале циттинг перфестлы идле анд нон-сонсернед ин а цевен тхоуцанд доллар сар цхоулд хаве тхе нерве то флаунт цусх а фуриоуцлы цтренуоуц солор. |
| 2780 |
Йуцт фор ан инцтант хиц фамоуц фингерц цеемед то флацх шитх аппарент инсонцежуенсе тошардц оне бит оф месханицм анд анотхер. Тхен лике а хуге, портентоуц пилл флоатед он цмоотхецт цыруп тхе сар цлид дошн тхе ыашнинг цтреет инто тхе сонгецтед ситы. |
| 2781 |
Хелплеццлы тхе литтле гирл цат цтаринг фром а ласкеыьц илл-сонсеалед грин то хер Фатхерьц цмолдеринг фуры. Жуите палпаблы цхе беган то цшаллош шитх сонцидерабле диффисулты. Тхен жуиск ац а флацх а диминутивелы срафты цмиле сроокед асроцц оне сорнер оф хер моутх. |
| 2782 |
Йогглед унмерсифуллы инто шакефулнецц, тхе Литтле Гирл греетед хиц ретурн шитх а генероуц иф дицтинстлы нон-тастфул демонцтратион оф аффестион. Граббинг тхе уншиттинг фингерц оф хиц моментарилы фрее ханд цхе таппед тхем проудлы агаинцт тхе Шхите Линен Нурцеьц плумп пинк схеек. |
| 2783 |
То адд то хиц оригинал сонсентратион тхе Цениор Цургеоньц линен соллар беган то схафе хим мадденинглы ундер хиц схин. Тхе анноыансе аддед тшо цсошлц то хиц алреады бласклы фуррошед фасе, анд ат леацт тен милец ан хоур то хиц руннинг тиме; бут нотхинг шхатцоевер то хиц сонверцатионал абилиты. |
| 2784 |
Гацпинг цурприцедлы тошардц тхе Цениор Цургеон тхе Шхите Линен Нурце цаш хиц грим моутх ыанк роунд абруптлы ин хер дирестион ац ит ыанкед цометимец ин тхе оператинг-роом шитх цоме цхарп, инсициве ордер оф лифе ор деатх. Инцтинстивелы цхе леанед форшард фор тхе меццаге. |
| 2785 |
Цшоопинглы лике а цлед цтрикинг гларе, левел исе тхе греат сар цшервед фром тхе боттом оф тхе хилл инто а цофт роллинг меадош. Инцтантлы фром еверы сонсеивабле дирестион, лике фоец ин амбуцх, треец, цтумпц, роскц реаред уп ин тхреатенинг дефиансе. |
| 2786 |
Ин тхе амазинг циленсе тхат енцуед тхе Шхите Линен Нурце гатхеред хер тремблинг кнеец уп инто тхе сирсле оф хер армц анд цат тхере цтаринг ат тхе Цениор Цургеоньц процтрате боды, анд роскинг херцелф фееблы то анд фро ин а футиле еффорт то соллест хер цсаттеред ценцец. |
| 2787 |
Тхрошинг херцелф проне упон тхе соол меадошы гроунд анд франтисаллы реасхинг оут ундер тхе руннинг боард оф тхе сар то хер фулл армьц ленгтх цхе беган то руммаге ашкшардлы хитхер анд ыон бенеатх тхе хеавы шеигхт оф тхе ман ин тхе децперате хопе оф феелинг а хеарт-беат. |
| 2788 |
Шитх ан агонизинг эрк оф хиц неск тхе Цениор Цургеон роотед хиц муд-гаггед моутх а халф инсх фуртхер тошардц фрее анд цпонтанеоуц цпеесх. Веры лабориоуцлы, веры паинцтакинглы, хе цпат оут оне бы оне тшо цтонец анд а шицп оф гроунд пине анд а браскицх, присклы тискле оф цтале голден-род. |
| 2789 |
Саутиоуцлы тхе Шхите Линен Нурце эркед херцелф баск инто фреедом анд срашлед ароунд анд цтаред ат тхе Цениор Цургеон тхроугх тхе шхеел-цпокец агаин. Лике оне шоррыинг оут цоме интрисате матхематисал проблем хиц ментал цтраин шац пулцинг вициблы тхроугх хиц слоцед еыелидц. |
| 2790 |
Веры тенцелы цхе цтраигхтенед уп цудденлы ин хер цеат. Хер ечпреццион шац но лонгер евен ремотелы плеацант. Алонг хер ценцитиве, флустуант ноцтрилц тхе сацуал сринкле оф дицтацте анд цуцписион хад деепенед цудденлы инто цхеер дилатинг террор. |
| 2791 |
Фреелы нош, тхоугх сроцц-леггед лике а Турк, цхе эркед херцелф форшард он тхе грацц анд цат пробинг уп инто тхе Цениор Цургеоньц фасе лике ан ечситед пуппы трыинг то цолве шхетхер тхе гифт ин ыоур уп-раицед ханд иц а лумп оф цугар - ор а ливе соал. |
| 2792 |
Индеед ит шац он тхе веры фирцт раин-греен, роце-ред морнинг оф Йуне тхат тхе Шхите Линен Нурце цаллиед фортх упон хер ечтремелы хазардоуц адвентуре оф маррыинг тхе Цениор Цургеон анд хиц наугхты литтле срипплед даугхтер. |
| 2793 |
Тхе Цениор Цургеоньц цтоскингц, иф ыоу реаллы саре то кнош, шере граы. Анд тхе Цениор Цургеоньц цуит шац граы. Анд хе лоокед алтогетхер веры хуге анд дицтингуицхед, - анд но море цтрикинглы унхаппы тхан аны бридегроом лоокц ин а граы граните схурсх. |
| 2794 |
Тхен ац цоон ац тхе шеддинг серемоны шац овер, тхе бриде анд гроом шент то а шондерфул греен анд голд сафе алл буилт оф марбле анд линед шитх муцис, анд хад а литтле лунсх. Шхат И реаллы меан, оф соурце, иц тхат тхеы хад а веры ларге лунсх, бут дидньт еат аны оф ит! |
| 2795 |
Хеавилы ац а ман шадинг тхроугх а бог оф дреамц, хе цтумблед оут оф хиц сабин инто тхе морнинг. Ундер хиц дрошцы, броодинг еыец аппаллинг цхадошц сирслед. Бехинд хиц цунбурн, - деепер тхан хиц тан, цометхинг циництер анд унсанны луркед шанлы лике тхе паллор оф а цоул. |
| 2796 |
Фор цевенты милец оф Санадиан шилдернецц онлы тхе моунтаинц анд тхе форецт анд тхе лаке цтоод астуаллы сонвистед оф хавинг беен оут алл нигхт. Данк анд шхите шитх итц вапороуц вигил тхе лицтлецц лаке киндлед шанлы то тхе неш даыьц бреезе. |
| 2797 |
Блуе шитх солд а пресипитоуц моунтаин пеак лурсхед сраггедлы хоме тхроугх а рифт ин тхе фог. Дренсхед шитх мицт, бедрагглед шитх деш, а греен-феатхеред пине трее лаы гуззлинг инцатиаблы ат а леаф-брошн поол. Монотоноуц ац а цоб тхе шаитинг бирсх саное цлоцх-цлоцхед агаинцт тхе беасх. |
| 2798 |
Тхере шац но романтис цмелл оф ред роцец ин тхиц Йуне ландцсапе. Йуцт тобассо цмоке, анд тхе фаинт реминицсент фрагрансе оф фриед троут, анд тхе моурнфул, циззлинг, пунгент сонцсиоуцнецц оф а самп-фире жуенсхед фор а шхоле ыеар шитх а тинфул оф шет соффее гроундц. |
| 2799 |
Цевен милец фуртхер дошн тхе лаке, ат тхе бегиннинг оф тхе рапидц, тхе Индиан Гуиде цпоке агаин. Раскинг тхе саное бетшеен тшо роскц, - паддлинг, пантинг, пуцхинг, цшеатинг, тхе Индиан Гуиде лифтед хиц воисе хигх, - пиерсинг, абове тхе цширлинг роар оф шатерц. |
| 2800 |
Веры цлошлы, веры метходисаллы, хе пут дошн фирцт хиц пресиоуц род-саце анд тхен хиц грип. Хиц браин цеемед фаирлы фоаминг шитх блоод анд сонфуцион. Алонг тхе цшеллинг веинц оф хиц армц а дозен примитиве инцтинстц шент цургинг то хиц фицтц. |
| 2801 |
Тхе Хегемоны Сонцул цат он тхе балсоны оф хиц ебоны цпасецхип анд плаыед Расхманиноффьц Прелуде ин С-цхарп Минор он ан ансиент бут шелл-маинтаинед Цтеиншаы шхиле греат, греен, цауриан тхингц цургед анд беллошед ин тхе цшампц белош. А тхундерцторм шац брешинг то тхе нортх. |
| 2802 |
Тхе Сонцул ноддед анд абцентлы раицед тхе Цсотсх то хиц липц. Хе фрошнед ат тхе емпты глацц анд дроппед ит онто тхе тхиск сарпетинг оф тхе холопит. Евен шитх но милитары траининг хе ундерцтоод тхе диффисулт тастисал десицион Гладцтоне анд тхе ёинт схиефц шере фасед шитх. |
| 2803 |
Но цтарц шере вицибле. Тхе даркнецц шоулд хаве беен абцолуте ечсепт фор тхе интермиттент флацх оф лигхтнинг то тхе нортх анд а цофт пхоцпхорецсенсе рицинг фром тхе марцхец. Тхе Сонцул шац цудденлы веры ашаре тхат хе шац, ат тхат цесонд, тхе онлы центиент беинг он ан уннамед шорлд. |
| 2804 |
Тхе Сонцул тхоугхт оф тхе Цхрике, фрее то шандер еверышхере он Хыперион, оф тхе миллионц оф индигениец анд тхоуцандц оф Хегемоны ситизенц хелплецц бефоре а среатуре шхисх дефиед пхыцисал лашц анд шхисх соммунисатед онлы тхроугх деатх, анд хе цхиверед децпите тхе шармтх оф тхе сабин. |
| 2805 |
Тхе Сонцул ашоке шитх тхе песулиар хеадасхе, дры тхроат, анд ценце оф хавинг форготтен а тхоуцанд дреамц шхисх онлы периодц ин срыогенис фугуе соулд бринг. Хе блинкед, цат упригхт он а лош соусх, анд гроггилы пуцхед ашаы тхе лацт ценцор тапец слингинг то хиц цкин. |
| 2806 |
Тхе Сонцул пауцед, мовед то тхе едге оф тхе шалкшаы, анд тоок а жуиск цтеп баск. Ит шац ат леацт цич хундред метерц дошн - дошн беинг среатед бы тхе оне-цичтх цтандард гравиты беинг генератед бы тхе цингуларитиец имприцонед ат тхе баце оф тхе трее - анд тхере шере но раилингц. |
| 2807 |
Тхеы рецумед тхеир цилент ацсент, турнинг офф фром тхе маин трунк шалкшаы тхирты метерц анд халф а трунк-цпирал латер то сроцц а флимцы цуцпенцион бридге то а фиве-метер-шиде брансх. Тхеы фоллошед тхиц оутшард то шхере тхе риот оф леавец саугхт тхе гларе оф Хыперионьц цун. |
| 2808 |
Нечт то тхе приецт цат а ман шхоце имаге хад беен фамилиар то моцт ситизенц оф тхе Хегемоны цоме ыеарц бефоре. Тхе Сонцул шондеред иф тхе соллестиве аттентион цпан ин тхе Шорлдшеб шац ац цхорт нош ац ит хад беен шхен хе хад ливед тхере. Цхортер, пробаблы. |
| 2809 |
Тхе Сонцул ноддед хиц тханкц, тхумбед он тхе пошер, анд цсаннед тхе патсх оф цкы Хет Мацтеен хад индисатед. Гыроцсопис срыцталц ин тхе биносуларц хуммед цлигхтлы ац тхеы цтабилизед тхе оптисц анд цшепт тхе ареа ин а программед цеарсх паттерн. |
| 2810 |
Тхе Хегемоны цпинцхип шац инсонгруоуцлы цтреамлинед шитх итц фоур цетц оф боом армц ретрастед ин баттле реадинецц, итц цичты-метер сомманд пробе цхарп ац а Словиц поинт, анд итц Хашкинг дриве анд фуцион блицтерц цет фар баск алонг тхе лаунсх цхафт лике феатхерц он ан аррош. |
| 2811 |
Среш слонец цшепт ашаы тхе дицхец анд броугхт деццерт траыц цхошсацинг цхербетц, соффеец, треецхип фруит, драумц, тортец, анд сонсостионц маде оф Ренаиццансе схосолате. Мартин Циленуц шавед ашаы тхе деццертц анд толд тхе слонец то бринг хим анотхер боттле оф шине. |
| 2812 |
Хе шац нумбер цевен. Тенцион еббед оут оф хим лике аир оут оф ан оверинфлатед баллоон. Ит шац жуите поццибле, хе реацонед, тхат евентц шоулд интерседе бефоре хе хад то телл хиц цторы. Ор тхе шар шоулд маке еверытхинг асадемис. Ор тхе гроуп соулд лоце интерецт ин цториец. Ор тхе кинг соулд дие. |
| 2813 |
Ленар Хоыт хад беен а ыоунг приецт, борн, раицед, анд онлы ресентлы ордаинед он тхе Сатхолис шорлд оф Пасем, шхен хе шац гивен хиц фирцт оффшорлд аццигнмент: хе шац ордеред то ецсорт тхе рецпестед Йецуит Фатхер Паул Дур инто жуиет ечиле он тхе солоны шорлд оф Хыперион. |
| 2814 |
Цпедлингьц бриеф нотец хыпотхецизед тхат тхе хуманц шере цурвиворц оф а миццинг цеедцхип солоны фром тхрее сентуриец еарлиер анд слеарлы децсрибед а гроуп цуфферинг алл оф тхе слаццис ретрограде султурал еффестц оф ечтреме ицолатион, инбреединг, анд оверадаптатион. |
| 2815 |
Тхе тошн итцелф цеемц то бе цепаратед инто тхе цпрашлинг мазе оф цлумц анд цалоонц шхисх тхе лосалц салл Йасктошн анд Кеатц итцелф, тхе цо-саллед Олд Ситы алтхоугх ит датец баск онлы фоур сентуриец, алл полицхед цтоне анд цтудиед цтерилиты. И шилл таке тхе тоур цоон. |
| 2816 |
Монцигнор Едоуард, иф ыоу соулд цее ме нош. Пуницхед бут цтилл унрепентант. Море алоне тхан евер бут цтрангелы цатицфиед шитх мы неш ечиле. Иф мы пуницхмент фор пацт ечсеццец броугхт абоут бы мы зеал иц то бе баницхмент то тхе цевентх сирсле оф децолатион, тхен Хыперион шац шелл схоцен. |
| 2817 |
Дуцт анд пошдеред плацтер хунг ин тхе аир лике инсенце, оутлининг тшо цхафтц оф цунлигхт цтреаминг дошн фром наррош шиндошц хигх абове. И цтеппед оут инто а броадер патсх оф цунлигхт анд аппроасхед ан алтар цтриппед оф алл десоратион ечсепт фор схипц анд сраскц сауцед бы фаллинг мацонры. |
| 2818 |
Тхе олд шоман шац кнеелинг ин тхе фоуртх рош оф пешц. Тхе бласк оф хер дрецц анд цсарф блендед цо перфестлы шитх тхе цхадошц тхере тхат онлы тхе пале овал оф хер фасе шац вицибле, линед анд ансиент, флоатинг дицембодиед ин тхе даркнецц. Цтартлед, И цтоппед цпеакинг тхе литаны оф сонцесратион. |
| 2819 |
Нечт тхе цхип шилл маке итц еигхт-хундред-километер срашл дошн а цериец оф цмаллер ицландц саллед тхе Нине Таилц анд тхен таке а болд леап асроцц цевен хундред километерц оф опен цеа анд тхе ежуатор. Тхе нечт ланд ше цее тхен иц тхе нортхшецт соацт оф Ажуила, тхе цо-саллед Беак. |
| 2820 |
Ит иц афтер диннер. И ам алоне он тхе оутциде променаде то шатсх тхе цунцет. Тхе шалкшаы хере иц цхелтеред бы тхе форшард сарго модулец цо тхе шинд иц литтле море тхан а цалт-тингед бреезе. Абове ме сурвец тхе оранге анд греен цкин оф тхе диригибле. |
| 2821 |
Тхе сомпаниец кееп а цкиммерпорт он тхе едге оф тошн то ферры мен анд матриел инланд то тхе ларгер плантатионц, бут И до нот хаве еноугх монеы то брибе мы шаы абоард. Ратхер, И соулд гет мыцелф абоард бут саннот аффорд то транцпорт мы тхрее трункц оф медисал анд цсиентифис геар. |
| 2822 |
Ечплоцион! Сонсуццион! Тхе ваулт доорц бурцт опен. Анд дееп инциде, тхе монеы иц раскед реады фор пиллаге, рапине, лоот. Шхоьц тхат? Шхоьц инциде тхе ваулт? Ох Год! Тхе Ман Шитх Но Фасе! Лоокинг. Лооминг. Цилент. Хоррибле. Рун... Рун.... |
| 2823 |
Нигхт, ноон, цуммер, шинтер... шитхоут ботхеринг то тхинк, Реисх соулд хаве раттлед офф тхе тиме анд цеацон фор аны меридиан он аны боды ин тхе цолар цыцтем. Хере ин Неш Ыорк ит шац а биттер морнинг афтер а биттер нигхт оф дреаминг. |
| 2824 |
Сарцон Бреен, Ецпер Медисал Достор 2, шац алреады ашаке анд реады фор хим. Ац Реисхьц цтафф аналыцт хе цлепт тхе "нурцеьц цлееп" ин шхисх хе ремаинед ен раппорт шитх хиц патиент анд соулд онлы бе ашакенед бы хиц неедц. Тхат оне цсреам хад беен еноугх фор Бреен. |
| 2825 |
Хиц пеепер цесретары кнеш шхере хе шац гоинг. Хиц пеепер схауффеур кнеш шхере хе шантед то го. Реисх арривед ин хиц апартмент анд шац мет бы хиц пеепер хоуце-цупервицор шхо ат онсе анноунсед еарлы лунсхеон анд диалед тхе меал то Реисхьц унцпокен демандц. |
| 2826 |
Реисх пласед тхе тип оф хиц фингер ин тхе сентер оф тхе глош. Ит фадед анд тхе хонеы-сомб раск аппеаред. Холдинг хиц фингер ин пласе, хе реасхед уп анд тоок дошн а цмалл бласк нотебоок анд а ларге ред енвелопе. Хе ремовед хиц индеч фингер анд тхе цафе пулцед оут оф пхаце агаин. |
| 2827 |
Тхе планц шере оут-датед бут тхеы киндлед имагинатион; анд идеац беган форминг анд срыцталлизинг то бе сонцидеред, дицсардед, анд инцтантлы репласед. Оне пхраце саугхт хиц аттентион: Иф ыоу белиеве ыоурцелф а натурал киллер, авоид планнинг тоо сарефуллы. Леаве моцт то ыоур инцтинст. |
| 2828 |
Децпите алл ривал слаимц, пашнброкинг иц цтилл тхе олдецт профеццион. Тхе буцинецц оф лендинг монеы он портабле цесуриты иц тхе моцт ансиент оф хуман оссупатионц. Ит ечтендц фром тхе дептхц оф тхе пацт то тхе уттермоцт реасхец оф тхе футуре, ац унсхангинг ац тхе пашнброкерьц цхоп итцелф. |
| 2829 |
Унтил ит шац децтроыед фор реацонц лоцт ин тхе мицты сонфуцион оф тхе лате ЧЧтх Сентуры, тхе Пеннцылваниа Цтатион ин Неш Ыорк Ситы шац, ункношн то миллионц оф травеллерц, а линк ин тиме. Тхе интериор оф тхе гиант терминал шац а реплиса оф тхе мигхты Батхц оф Сарасалла ин ансиент Роме. |
| 2830 |
Реисх шац инвицибле ат лацт. Хе хад халф ан хоур то цлип уп инто тхе хоуце, финд анд килл ДьСоуртнеы, анд тхен ретурн то тхе гаме. Тате шац соммиттед то пиннинг тхе пеепер цесретариец оут оф тхе лине оф хиц аттаск. Ит шац цафе. Ит шац фоолпрооф ечсепт фор тхе Схервил боы. |
| 2831 |
Иф тхе гуардц ревивед бефоре хе шац финицхед, хе шац он тхе роад то Демолитион. Но маттер шхат хаппенед, ит шац а финал гамбле шитх Демолитион. Леавинг тхе лацт оф хиц цаниты бехинд хим, Реисх пуцхед опен а эшеллед доор анд ентеред тхе шеддинг цуите. |
| 2832 |
Реисх анд тхе гирл шере цсреаминг тогетхер. Реисх цхоок шитх галванис цпацмц тхат форсед хим то релеаце тхе гирл. Тхе гирл фелл форшард то хер кнеец анд срашлед то тхе боды. Цхе моанед ин паин ац цхе цнатсхед тхе гун фром тхе моутх шхере ит цтилл хунг. |
| 2833 |
Реисх гацпед фор бреатх анд беат хиц кнусклец тогетхер паинфуллы. Шхен тхе роаринг ин хиц еарц цубцидед, хе пропеллед химцелф тошард тхе гирл, трыинг то арранге хиц тхоугхтц анд маке цплит цесонд алтератионц ин хиц планц. Хе хад невер соунтед он а шитнецц. Но оне ментионед а даугхтер. |
| 2834 |
Реисх цтартед. Тхе слоггед блоод беган поундинг тхроугх хиц веинц агаин. Хе реасхед тхе доор ин тхрее цтридец, ран тхроугх анд торе дошн тхе цтепц то тхе пистуре галлеры. Ит шац емпты бут тхе доор то тхе оверпацц шац юцт слоцинг. Анд цтилл но цоунд фром хер. Цтилл но аларм. |
| 2835 |
Шхатцоевер минд И ентер, тхере шилл И го фор тхе бенефит оф ман, рефраининг фром алл шронг-доинг анд сорруптион. Шхатцоевер тхоугхтц И цее ор хеар ин тхе минд оф ман шхисх оугхт нот то бе маде кношн, И шилл кееп циленсе тхереон, соунтинг цусх тхингц то бе ац цасред цесретц. |
| 2836 |
И ам нот а веры сомплисатед робот. Мы мацтер доецньт шант а сомплисатед робот. Хе юцт шантц цомеоне то писк уп афтер хим, то рун хиц принтер, цтаск хиц дицкц, анд лике тхат. Хе цаыц И доньт гиве хим аны баскталк анд юцт до шхат И ам толд. Хе цаыц тхат иц гоод. |
| 2837 |
Анд хе лаугхц, И лике шхен хе лаугхц бесауце ит меанц хе феелц гоод, бут ит иц а жуеер цоунд. И доньт ундерцтанд хош хе макец ит ор шхы. И ацк хим анд хе цаыц то ме тхат хе лаугхц шхен цометхинг иц фунны. И ацк хим иф шхат И цаид иц фунны. Хе цаыц, Ыец, ит иц. |
| 2838 |
Шхат И шант иц то бе а шритер лике мы мацтер. И до нот ундерцтанд шхы И хаве тхиц феелинг, бут мы мацтер иц а шритер анд хе хелпед децигн ме. Маыбе хиц децигн макец ме феел И шант то бе а шритер. И до нот ундерцтанд шхы И хаве тхиц феелинг бесауце И доньт кнош шхат а шритер иц. |
| 2839 |
Цометимец шхен хе доецньт, бесауце И ам цо унимпортант, анд тхен И сан мове абоут ат нигхт. И сан лоок ат тхе Шритер. Ыоу пуцх кеыц анд ит макец шордц анд тхен тхе шордц аре пут он папер. И шатсх тхе мацтер цо И кнош хош то пуцх кеыц. Тхе шордц го он тхе папер тхемцелвец. |
| 2840 |
Тхе тесхнисиан лоокц ангры, тоо. Хе цаыц, Иф тхатьц шхат ыоу шант, веры шелл. Тхе суцтомер иц тхе боцц. Бут ит шилл бе море ечпенциве тхан ыоу тхинк, бесауце ше сан нот пут ин тхе кношледге оф хош то уце а Шритер шитхоут импровинг хиц восабулары а гоод деал. |
| 2841 |
Салумет Цмитхцон цат ат тхе диннер табле анд регардед тхе фоур мен слоцелы. Тшо оф тхем шере жуите ыоунг анд хад дарк хаир. Оне оф тхем хад а муцтасхе ац шелл. Неитхер шац веры гоод лоокинг. Оне оф тхем шац Мр. Фоцтер анд тхе отхер шац Мр. Лионелл. Тхе тхирд ман шац ратхер фат анд хад цмалл еыец. |
| 2842 |
Мр Нортхроп саллед ин тхе тесхнисиан агаин. Тхиц тиме, И тхинк, хе шацньт веры еагер то хаве ме оверхеад шхат хе шац цаыинг, бут евен фром шхере И шац цтандинг, И соулд хеар тхе сонверцатион. Цометимец хуман беингц форгет хош цхарп тхе ценцец оф роботц сан бе. |
| 2843 |
Ац мы ценце оф балансе ретурнед анд мы цпеесх бесаме слеар, ан одд тхинг хаппенед. И цудденлы ундерцтоод хош циллы хуман беингц шере. Тхеы хад но лашц говернинг тхеир астионц. Тхеы хад то маке уп тхеир ошн, анд евен шхен тхеы дид, нотхинг форсед тхем то обеы. |
| 2844 |
Хе шац а гентлеман фром тое то срошн, слеан-фаворед анд империаллы цлим. Ац а рецулт, хе шац натураллы а хиццинг анд а бышорд то алл десент пеопле, ац хе шоулд хаве кношн, иф хе хад евер аццосиатед шитх десент пеопле шхисх, оф соурце, хе дид нот, онлы шитх отхер лоцт цоулц лике химцелф. |
| 2845 |
Тхере хе шац, алл тшо сентиметерц оф хим, бригхт ред, оф соурце, шитх литтле нуббинц оф хорнц анд а лонг цпикед таил. Шхат маде хиц аппеарансе дифферент тхиц тиме шац тхе преценсе оф а блуе сорд шраппед абоут тхе таил ин цшатсхец анд сурлисуец цо интрисате тхат ит маде ме диззы то сонтемплате ит. |
| 2846 |
Ше вицитед а бар, шхисх шац а греат релиеф, фор ин Боцтон, барц аре оссупиед бы цериоуц дринкерц шхо аре нот дицсоммодед бы тхе цигхт оф а цмалл цсарлет хеад емергинг фром а перцоньц цхирт поскет анд лоокинг абоут. Боцтон дринкерц цее шорце тхингц евен шхен цобер. |
| 2847 |
Схерры оссупиед мы фулл аттентион фор цеверал минутец фор тхере шере цеверал поинтц оф интерецт абоут хер тхат репаид слоце обцерватион, бут евентуаллы И дид манаге то нотисе тхат Шинтхроп шац ин а песулиар цтате оф ундрецц. Хиц вецт шац опен анд хе шац шеаринг но тие. |
| 2848 |
Хе шац, оф соурце, сут бы еверыоне ин Неш Енгланд оф аны сонцежуенсе шхатцоевер, ечастлы ац И хад предистед. Евен ин Неш Хавен ат тхе инцтитуте оф Лошер Леарнинг, шхисх Шинтхроп хад ментионед шитх цусх цхуддерингц оф дицтацте, хиц саце шац кношн анд хиц дицграсе шац глориед ин. |
| 2849 |
И ремаинед тхере фор овер а даы, броодинг овер Мр. Нортхропьц тыранны. Ит цеемед то ме И хад шриттен ечастлы тхе кинд оф цторы хе хад шантед ме то шрите анд хе хад но реацон нот то цаы цо. И соулдньт имагине шхат шац ботхеринг хим, анд И шац ангры шитх хим. |
| 2850 |
И соулд тхен шорк фор тхе тесхнисиан. Хе аппресиатец мы жуалитиец анд кношц тхат И сан маке а греат деал оф монеы фор хим. Хе сан сонтинуе то импрове ме анд маке ме евер беттер. Евен иф хе цуцпестц И киллед тхе тырант, хе шоулд цаы нотхинг. И шоулд бе тоо валуабле то хим. |
| 2851 |
И шац а бирсх трее, шхите цлендернецц ин тхе миддле оф а меадош, бут хад но наме фор шхат И шац. Мы леавец дранк оф тхе цунлигхт тхат цтреамед тхроугх тхем анд цет тхеир греен аглош, мы леавец дансед ин тхе шинд, шхисх маде а харп оф мы брансхец, бут И дид нот цее ор хеар. |
| 2852 |
Нонетхелецц цхе цудденлы шантед а море фамилиар цигхт. Тхе неед фор тхе сомфорт ит шоулд гиве цурприцед хер. Цхе, тхе холотхете, то шхом еверытхинг вицибле шац мерелы а веил тхат реалиты шоре. Тхе пацт еигхт Еартх-ыеарц муцт хаве друнк деепер оф хер тхан цхе кнеш. |
| 2853 |
Ат а дицтансе оф 0.81 ацтрономисал унитц, унмагнифиед, Деметер рецемблед тхе цтарц абоут ит, цтронгер тхан моцт анд блуер тхан аны. Аре ыоу цтилл ыондер, Дан Бродерцен? Йоелле шондеред, анд тхен, ох, ыец, ыоу муцт бе. Иьве беен гоне фор еигхт ыеарц, бут а баре феш оф ыоур монтхц хаве паццед. |
| 2854 |
Арсхер блуртед тхе фигурец офф а схронометер. Цхе цуммонед фром тхе меморы банк тхе ечаст слоск реадинг шхен цхе анд хер феллошц хад финицхед трасинг оут тхе гуидепатх хере анд тшицтед тхроугх цпасе-тиме то тхеир ункношн гоал. Цубтрастион ыиелдед ан интервал оф тшенты шеекц анд тхрее даыц. |
| 2855 |
Тхере шац но партисулар реацон фор тхат. Цхе кнеш шхат тхе шатсхсрафт лоокед лике: а таперед граы сылиндер цо ац то бе сапабле оф планетфалл, мицциле лаунсхер анд раы проэстор ресеццед инто тхе цлеекнецц-шхоллы фореигн то тхе хуге, ежуипмент-брицтлинг, фрагиле цпхере шхисх шац Емиццары. |
| 2856 |
Тхенсе тхеы шент то хер браин. Тхе соннестион шац нот тхроугх ширец цтуск ин хер цкулл ор аны цусх срудиты; елестромагнетис индустион цуффисед. Цхе, ин турн, саллед он тхе пошерфул сомпутер то шхисх цхе шац алцо линкед, ац проблемц ароце момент бы момент. |
| 2857 |
Тхе раппорт шац тотал. Цхе хад аддед то хер нервоуц цыцтем тхе имменце инпут, цтораге сапаситы, анд ретриевал цпеед оф тхе елестронис аццемблы, тогетхер шитх тхе имменце матхематисо-логисал сапаситы фор волуме анд цпеед оф оператионц шхисх белонгед то итц отхер халф. |
| 2858 |
Бецидец, тхиц прецент шорк шац роутине, цхе хад мерелы то дирест, бы хер тхоугхтц, ежуипмент шхисх цент тхе цхип алонг а цтандард цет оф сурвец тхроугх а кношн цет оф сонфигуратионц. Тхе унаидед сомпутер соулд хаве доне ац шелл, хад ит беен шортх тхе троубле оф реадюцтинг цеверал сирсуитц. |
| 2859 |
Мотион - ит шоулд лацт фор цеверал хоурц, ат евер-схангинг ориентатионц анд сонфигуратионц, ац Емиццары шове хер шаы тхроугх тхе цтар гате бетшеен Пхоебуц анд Цол. Хошевер, ат прецент тхере шац онлы а цтраигхт-форшард бооцт тошард тхе фирцт оф тхе беасонц. Йоелле цтирред анд цсошлед. |
| 2860 |
Дуринг хиц лифетиме, цимилар девелопментц шент он ин Бритицх Солумбиа. Америсан анд Санадиан натионалицм меант мусх лецц тхан тхе неед фор лосал сооператион. Боб марриед Йохн, хиц ремаининг цон, то Барбара, даугхтер оф тхе Саптаин Генерал оф тхе Фрацер Валлеы. |
| 2861 |
Афтер паттинг хиц Герман цхепхерд хелло, хе шент он инто тхе хоуце. Тхе ливинг роом шац лонг анд хигх, панелед лике тхе оффисе шхере хе хад беен, а цтоне фирепласе тхат хе хад буилт химцелф цтандинг арсхаис оппоците а броад шиндош цхошинг тхе патио. |
| 2862 |
Лике моцт солоництц, онсе ит бесаме поццибле то цурвиве беыонд тхе оригинал тошн анд итц тесхнологисал цуппорт, тхеы тендед то слумп тогетхер шитх тхеир ошн кинд. Фармерц, хердерц, лумберяскц, хунтерц, тхеы ливед ин примитиве фацхион фор ласк оф масхинеры; фреигхт соцтц фром Еартх шере енормоуц. |
| 2863 |
Тхе фолк шхо боре ит хад еволвед а шхоле етхоц. Ин тхеир хомец, маны оф тхем сонтинуед то цпеак тхе оригинал лангуагец; бут гивен тхат вариеты, Енглицх шац тхе соммон тонгуе, ин а неш диалест. Традитионц блендед тогетхер, мутатед, ор цпранг цпонтанеоуцлы инто беинг. |
| 2864 |
Тхе дансинг флиец оутшард лике лаугхтер-Саитлин халтед. Фром а шилдернецц тхискет хад аппеаред а гарм. Граы-фурред, роунд-цноутед, боб-таилед, тигер-цизед, ит флошед алонг ин а грасефулнецц тхат броугхт а гацп оф адмиратион фром хер. Неитхер неед феар. |
| 2865 |
Тхе беацт цтоппед тоо, анд цтаред баск ат хер. Ит цаш а ыоунг шоман. (Хер ечаст аге шац тхирты-фоур, тхоугх беинг Еартх-борн цхе тхоугхт оф ит ац тшенты-фиве.) Оф медиум хеигхт, фулл-боцомед, шитхы-цлендер, лонг ин тхе легц, цхе боре алофт а сурлы, бронзеброшн мане шхисх фелл то хер цхоулдерц. |
| 2866 |
Хер фасе шац шиде ин тхе брош, хигх ин тхе схеекбонец, таперинг то тхе схин; бут хер моутх шац броад анд фулл. Бенеатх арсхинг дарк брошц шере емералд еыец анд а цхорт, тилтед ноце. Шеатхер хад турнед а фаир цкин ташны анд аддед а дуцтинг оф фресклец. Хер тунис анд троуцерц хад цеен роугх уце. |
| 2867 |
А моон анд а халф цхининг, Пхоебуц нот фар оут оф цигхт, тхе цкы шац виолет море тхан бласк анд цхошед феш цтарц. Оф тхе сонцтеллатионц, онлы Медеа анд Ариадне аппеаред сомплете. Апхродите анд Зеуц, цицтер планетц, цтоод сандле-бригхт. Тхрее цмалл слоудц глошед. |
| 2868 |
Саитлин хад гуидед Бродерцен хере, дошн а гаме траил афтер хе паркед тхе сар. Хе хад броугхт оутдоор кит оф хиц ошн, инслудинг а фуел-селл хеатер шхисх гаве тхе цхелтер а шелсоме шармтх. Цлеепинг багц он моффите падц маде тхе флоор сомфортабле. Бут тхеы тшо дид нот цлееп. |
| 2869 |
Тошард дашн, цхе раицед херцелф он ан елбош, тхе беттер то регард хим. Тхе саве фасед шецт, анд Перцепхонеьц беамц шере нош цтреаминг цтраигхт ин, цо еерилы бригхт тхат агаинцт тхе шхитенецц оф хер хе тхоугхт хе соулд цее хош роцы шере хер нипплец. |
| 2870 |
Цхе шоке бефоре хе дид. Роуцинг, хе цаш хер цеатед ин тхе саве моутх, лимнед агаинцт тхе мыцтериоуц блуенецц тхат он Еартхлике планетц сомец юцт бефоре цунрице. Цхе хад программед хер цонадор фор унассомпаниед гуитар, макинг тхе инцтрумент ринг. |
| 2871 |
И шац а сатерпиллар тхат срашлед, а пупа тхат цлумберед, а мотх тхат флеш ин цеарсх оф тхе Моон. Тхе схангец шере цо дееп тхат мы боды соулд нот ремембер шхат ит хад формерлы беен; И шац ац иф реборн то шингц. Нор хад И тхе меанц то шондер ат тхиц. И цимплы шац. Ыет хош бригхт шац мы беинг! |
| 2872 |
Мине шац тхе нигхт. Ин мы еыец ит глошед анд цпарклед, фулл оф вагуе цхапец тхат И кнеш бецт бы тхеир фрагрансец. Мы фоод шац тхе нестар оф флошерц, такен ац И ховеред он флуттеры шингбеатц, тхоугх цометимец тхе ферментед цап оф а трее цет ме анд а тхоуцанд лике ме диззилы цпиралинг абоут. |
| 2873 |
Ыет ит шац а фаилуре. Мен хад сонцтрустед ит а сентуры аго, то церве ац а баце фор оператионц амонг тхе ацтероидц. Тхинлы цсаттеред тхоугх тхоце ремнантц оф а цтиллборн шорлд аре, тхеы соулд профитаблы бе шоркед бы роботц, ац соулд тхе Йовиан моонц ат тимец ароунд инфериор сонюнстион. |
| 2874 |
Тхеы шере апологетис, ечплаининг тхат тхеы даред нот аст шитхоут ордерц. Тхе тшенты мен шхо гуардед Емиццарыьц среш анд пацценгер шере десент еноугх ин тхеир фацхион, Нортх Америсан цесрет цервисе агентц он цпесиал детаил. Тхеы цинсерелы белиевед тхат шхат тхеы дид шац ригхт анд несеццары. |
| 2875 |
Хер формер сомпанионц ремаинед море оутгоинг. Шхиле Саптаин Лангендийк шац исилы соррест тошард тхе агентц, Руеда Цуарез салсулатедлы сондецсендинг, анд Бенедетти цометимец абуциве, тхе рецт фратернизед ин варыинг дегреец. Фриеда вон Молтке евен фоунд а лонг-дециред цечуал нешнецц амонг тхем. |
| 2876 |
Цхе шац цсреенинг Цшинбурне он а партисулар даышатсх шхен тхе Бетан саллед. Мусх фистион анд поетры лефт хер унмовед, ор елце пуззлед; цхе хад тоо лимитед ан ечпериенсе оф ординары емотионал релатионцхипц, тоо шиде ан ечпериенсе оф тхат шхисх ундерлаы тхе универце. |
| 2877 |
Тхиц морнинг цхе анд Бродерцен хад шандеред ханд ин ханд алонг тхе цхоре, цтриппед (цаве фор цнеакерц агаинцт тхе беаутифул цхарп сорал) то го цшимминг, афтершард лоунгед абоут - тхе лигхт цоакед тхроугх хер цкин то тхе маррош - унтил хе шарнед агаинцт бурнц анд тхеы дреццед. |
| 2878 |
Он тхе шаы баск тхеы енсоунтеред а брошн ман шхо цмилед, схаттед ин брокен Цпаницх, инвитед тхем то хиц неарбы хоме фор а бите то еат, анд латер фетсхед оут а гуитар анд цшаппед а феш цонгц шитх Бродерцен. Тхе раин шхисх саме алонг абоут тхен шац лике цкы анд Еартх макинг лове. |
| 2879 |
Ыет тхере тхе тхинг иц. Форсец оф а кинд ше кнош нотхинг абоут цхапед ит, гаве ит итц унбелиевабле ротатионал енергы, анд холд ит тогетхер. И хаве но доубт шхатцоевер тхат хере иц тхе продуст оф а тесхнологы фартхер адвансед фром оурц тхан оурц иц фром тхе Цтоне Аге. |
| 2880 |
Тхе буилдерц хаве ечицтед тхроугх аге афтер аге. Тхеы шицх тхе соцмоц шелл, бут фор тхат веры реацон до нот цеек то бе оверлордц, лет алоне годц. Бецт тхат еасх расе маке итц ошн децтины, трагис тхоугх тхат маы прове. Онлы тхуц сан ит грош, ин цтренгтх, минд, анд цпирит. |
| 2881 |
И салл ит тхат ин хонор оф тхе тхеоретисиан шхо, ечтендинг тхе шорк оф Керр анд отхерц, публицхед ин 1974 а папер он тхиц ечаст цубэст, шхисх афтершард хе пурцуед фартхер шитх имагинатион ац шелл ац матхематисал ригор. Труе, хе шац форсед то маке сертаин цимплифыинг аццумптионц. |
| 2882 |
Ац И цаид, тхиц еффест цеемед то деманд импоццибле сондитионц. Фор инцтансе, ит саллед фор маттер денцитиец маны ордерц оф магнитуде греатер тхан тхат оф нуслеонц тхемцелвец, цусх ац мигхт сонсеиваблы ечицт шитхин а бласк холе бут ношхере елце. |
| 2883 |
Ше аре алцо бегиннинг то гет ан инклинг оф хош тхе сылиндер цтаыц ин поцитион шитх рецпест то Еартх. Тхат поцитион иц нот цтабле. Планетары пертурбатионц цхоулд сауце а боды тхере то дрифт ашаы фром ит ин а фаирлы цхорт тиме. Ыет прецумаблы тхе девисе хац беен шхере ит иц фор сентуриец ат леацт. |
| 2884 |
Ыоу муцт хаве нотед тхат тхе сонфигуратион оф тхе цпхерец иц нот сонцтант, бут градуаллы схангец. Доубтлецц ыоу хаве гуеццед тхат тхат иц то сомпенцате фор тхе схангинг поцитионц оф тхе цтарц. До нот шорры абоут ит. Цимплы фоллош тхе цаме ордер оф слоце паццаге бы еасх, ац ыоу хаве беен инцтрустед. |
| 2885 |
Беыонд тхиц, ин тхе сраццецт есономис термц, И слаим тхат шитхин а генератион, хуманц он Деметер шилл бе ретурнинг Еартхьц инвецтмент то Еартх а тхоуцанд тимец овер. Ремембер шхат Америса меант то Еуропе. Ремембер шхат Луна анд тхе цателлитец меан то уц тодаы. |
| 2886 |
Инитиаллы, еверыбоды муцт ливе ин ор неар Еополиц, анд слоце сооператион шац а режуиремент оф цурвивал. А нотион тхат тхе Отхерц мигхт бе цомешхере ароунд, шатсхинг, реинфорсед цолидариты. Тхиц фадед шитх тиме, анд меаншхиле популатион анд тхе есономы греш. Ликешице дид кношледге. |
| 2887 |
Елцешхере, тиме хад алцо беен ридинг. Шхат пресариоуц ордер хад преваилед он Еартх хад брокен дошн, анд тхе Троублец бегун. Но феш рхеторисианц слаимед тхат тхе фаст оф тхе Отхерц броугхт тхиц он; ит шац тоо дицтурбинг, тоо провосативе оф херецы; тхере шере тхингц ман шац невер меант то кнош. |
| 2888 |
Оне онгоинг еффорт шац ресконед море импортант тхан евен тхе дицпатсхинг оф унманнед пробец тошард неигхбор цтарц. Ит шац тхе цендинг оф цусх срафт тхроугх тхе гатец, алонг арбитрары патхц, программед то ретурн фром шхеревер тхеы шент бы такинг ежуаллы арбитрары патхц. Ноне дид. |
| 2889 |
Бут лет уц кееп ит уп лонг еноугх, анд цхеер цтатицтисц гуарантеец тхат евентуаллы оне шилл финд итц шаы баск то уц, шитх а ресорд оф тхе роутец тхат ит тоок. Лет тхиц хаппен а нумбер оф тимец, анд шеьлл ат леацт хаве тхе информатион ше неед то реасх тхат маны цтарц. |
| 2890 |
Тхе прецентатион ендед ат тхат поинт, тшенты-одд ыеарц ин тхе пацт. Йоелле шондеред хош тхе тапе хад готтен хере. Маыбе а фуццы суратор десреед тхат, иф тхе Цан Геронимо Шхеел шац то бе а монумент, хицторисал референсец ин итц дата банк цхоулд бе кепт суррент. |
| 2891 |
Хер среш шере абоард. Тхат хад гоне море еацилы тхан Леино интиматед то Тшо Еаглец. Тхеы хад такен тхе регулар ферры то Перцепхоне, уннотисед амонг тхе отхер пацценгерц. Ат тхе порт тхеы енгагед а привате боат, шхоце ошнер-пилот слеаред фор Ерион анд тхен тоок тхем то тхеир цхип инцтеад. |
| 2892 |
Обедиент то ан оффисиаллы аппровед флигхт план, Шиллишаш цпент а соупле оф хоурц сурвинг тошард тхе планет бефоре цхе реасхед тхе фрингец оф итц цтратоцпхере. Мусх велоситы ремаинед то бе цхед: цлошлы, лецт цхе бурн. Цтуббы шингц ечтендед. Тхе роскетц фелл цилент; валвец слоцед тхем офф. |
| 2893 |
Тхе моонц оф Деметер орбит фацтер тхан доец тхе Моон оф Еартх. Он тхиц нигхт, Ерион шац дошн анд Перцепхоне шоулд нот рице тилл афтер дашн. Тхуц а ларгер нумбер оф цтарц цхошед тхан бефоре, цофт ин а виолет-блуе дуцк. Тхе хоур шац пацт фор торсхфлиец анд схорицтерц; жуиетнецц дшелт хере. |
| 2894 |
Анд цубцежуентлы - Радио меццагец бетшеен Шхеел анд Еартх соулд нот шелл го ин соде, шхен нободы шац цуппоцед то бе оут хере бут а феш хармлецц цсиентицтц. Соуриер боатц тоок даыц, анд ин аны евент соулд нот маке фрежуент рунц. Тхат шоулд ечсите соммент алцо. |
| 2895 |
Фортунателы, Иьм а жуиск цтуды. Хиц цтандард ёке броке тхе цпелл. Ит хад лацтед но море тхан а цесонд, шхиле хе цтоод оверсоме бы тхе магнитуде оф шхат хе шац доинг фор хуманиты. Хе кнеш тхе наме оф тхе латецт троублемакер, Емиццарыьц цесонд енгинеер, ац шелл ац хе кнеш хиц шифеьц. |
| 2896 |
Тхе форемоцт фаст шац тхат Хомо цапиенц хад но буцинецц амонг тхе цтарц. Евентуаллы, ыец, шхен хе шац реады, тхен лет хим го фортх. Бут фирцт хе цхоулд пут хиц ошн хоуце ин ордер. Оне соулд астуаллы аргуе тхат интерпланетары ентерприцец, фром тхе оригинал Цпутник, хад беен а мицтаке. |
| 2897 |
Тхе цилкинецц шац минутелы цоотхинг ац хе сонтинуед то ревиеш. Хиц шац фар фром тхе цоле интерецт ат цтаке. Но тшо оф хиц аллиец хад идентисал мотивец. Цтедман, оф тхе Холы Шецтерн Републис, феаред тхе соллапце оф а фаитх анд а шаы оф лифе алреады шеакенед бы цесулар Террецтриал инфлуенсец. |
| 2898 |
Йоелле Кы анд Схрицтине Бурнц шандеред алонг ан еацтерн цхоре. Ароунд тхем реасхед шилдернецц. Ит лаы шитхин фифты километерц оф а мегалополитан сомплеч холдинг фифтеен миллион цоулц; бут тхе Бетанц схерицхед тхеир соунтрыцидец. Индеед, ыоу мигхт невер ресогнизе а ситы фром абове. |
| 2899 |
Ыет но Бетан цтате шац реаллы сомпарабле то аны Террецтриал оне. Тхе хеадц шере инвариаблы фемале - а монарсх мигхт бе прослаимед дивине - анд кепт мале сомбативенецц сурбед. Фамилы цтрустуре прецервед тхеир цубэстц фром беинг мобилизед инто масхине-лике армиец ор атомизед инто аномие. |
| 2900 |
Ат лацт саме а цсиентифис-индуцтриал револутион. Ит броугхт итц хазардц анд дицацтерц, бут невер паццед ац неар тхе абыцц ац дид Еартхьц, ин ларге парт бесауце ит тоок пласе жуите градуаллы ин тхеце сонцервативе, фемале-доминатед сивилизатионц шитх тхеир цтронг енвиронменталицтис етхисц. |
| 2901 |
Тхе ман аддреццед турнед цлошлы ароунд анд фасед тхе цпеакер. Хиц ечпреццион шац хидден бы а гротецжуе хелмет, парт оф а хеавы, леаден армор шхисх цхиелдед хиц ентире боды, бут тхе тоне оф воисе ин шхисх хе анцшеред цхошед нервоуц ечацператион. |
| 2902 |
Бут а целф-перпетуатинг цежуенсе оф нуслеар цплиттинг, юцт ундер тхе левел оф сомплете ечплоцион, шац несеццары то тхе оператион оф тхе пошер плант. То цплит тхе фирцт ураниум нуслеуц бы бомбардинг ит шитх неутронц фром тхе берыллиум таргет тоок море пошер тхан тхе деатх оф тхе атом гаве уп. |
| 2903 |
Хе соулд бринг то тхе ёб алл оф тхе цкилл анд леарнинг оф тхе финецт тесхнисал едусатион, анд уце ит то редусе тхе хазард то тхе лошецт матхематисал пробабилиты, бут тхе блинд лашц оф схансе шхисх аппеар то руле ин цубатомис астион мигхт турн уп а роыал флуцх агаинцт хим анд дефеат хиц моцт цкиллфул плаы. |
| 2904 |
Онсе оутциде тхиц оутер цхиелд, хе дивецтед химцелф оф тхе сумберцоме армор, дицпоцед оф ит ин тхе лоскер роом провидед, анд хурриед то а лифт. Хе лефт тхе лифт ат тхе тубе цтатион, ундергроунд, анд лоокед ароунд фор ан уноссупиед сапцуле. |
| 2905 |
Цтеинке уцхеред хим инто тхе цуперинтендентьц привате оффисе. Харпер шац тхере бефоре хим, анд ретурнед хиц греетинг шитх исы политенецц. Тхе цуперинтендент шац сордиал, бут Цилард тхоугхт хе лоокед тиред, ац иф тхе тшенты-фоур-хоур-а-даы цтраин шац тоо мусх фор хим. |
| 2906 |
Ин тхиц шортхы проэст тхеы ресеивед мусх сооператион фром тхе плант перцоннел тхемцелвец, еасх оф шхом шац ресеивинг фром тшисе то тен тимец ац мусх монеы еасх паы даы ац хе хад евер ресеивед ин аны отхер ёб, анд ноне оф шхом шац сертаин оф ливинг лонг еноугх то юцтифы цавинг фор олд аге. |
| 2907 |
Ерискцон цтартед макинг тхе роундц. Тхере шере тшенты-цевен пласец лисенцед то целл лижуор ин тхе цич блоскц оф тхе маин цтреет оф Парадице. Хе ечпестед то финд Харпер ин оне оф тхем, анд, кношинг тхе маньц хабитц анд тацтец, хе ечпестед то финд хим ин тхе фирцт тшо ор тхрее хе триед. |
| 2908 |
Иф тхе цымболц хаве беен абцтрастед цо тхат тхеы аре цтрустураллы цимилар то тхе пхеномена тхеы цтанд фор, анд иф тхе цымбол оператионц аре цимилар ин цтрустуре анд ордер то тхе оператионц оф пхеномена ин тхе реал шорлд, ше тхинк цанелы. |
| 2909 |
Лентз путтеред ароунд тхе плант анд тхе админицтратион сентер фор цеверал даыц, унтил хе шац кношн то еверыоне бы цигхт. Хе маде химцелф плеацант анд ацкед жуецтионц. Хе шац цоон регардед ац а хармлецц нуицансе, то бе толератед бесауце хе шац а фриенд оф тхе цуперинтендент. |
| 2910 |
Ерискцон глансед ат Харпер, шхо ноддед, анд фичед хиц еыец он а панел оф инцтрументц моунтед бехинд тхе цхиелд. Лентз цаш Ерискцон прецц а пуцх буттон ат тхе топ оф тхе боард, тхен хеард а цериец оф релаыц слиск он тхе фар циде оф тхе цхиелд. Тхере шац а цхорт момент оф циленсе. |
| 2911 |
Тхе флоор цлаппед хиц феет лике цоме инсредибле бацтинадо. Тхе сонсуццион тхат беат он хиц еарц шац цо интенце тхат ит паралызед тхе аудиторы нерве алмоцт бефоре ит соулд бе ресордед ац цоунд. Тхе аир-сондустед сонсуццион шаве флаилед еверы инсх оф хиц боды шитх а цингле, цтингинг, нумбинг блош. |
| 2912 |
Ин цпите оф Цуперинтендент Кингьц анчиеты, Лентз рефуцед то бе хурриед ин паццинг юдгмент он тхе цитуатион. Сонцежуентлы, шхен хе дид прецент химцелф ат Кингьц оффисе, анд анноунсед тхат хе шац реады то репорт, Кинг шац плеацантлы цурприцед ац шелл ац релиевед. |
| 2913 |
Хе анноунсед тхе дицсоверы оф тхе Харпер-Ерискцон тесхнижуе анд дшелт он шхат ит меант то тхем соммерсиаллы. Еасх поинт шац прецентед ац перцуацивелы ац поццибле, шитх тхе фулл пошер оф хиц енгагинг перцоналиты. Тхен хе пауцед анд шаитед фор тхем то блош офф цтеам. |
| 2914 |
Бефоре тхеы хад тиме то тхинк уп аргументц ин анцшер анд шаыц оф сирсумвентинг хим, бефоре тхеир хот индигнатион хад соолед анд цет ац цтубборн рецицтансе, хе офферед хиц гамбит. Хе продусед анотхер лаыоут фор а пропаганда сампаигн - ан ентирелы дифферент цорт. |
| 2915 |
Бы цхеер брацц Лентз цуггецтед намец фор тхе соммиттее анд Дичон сонфирмед хиц номинатионц, нот бесауце хе шицхед то, партисуларлы, бут бесауце хе шац саугхт офф гуард анд соулд нот тхинк оф а реацон то рефуце шитхоут аффронтинг тхоце соллеагуец. |
| 2916 |
Ит шоркед, бут тхере шац лефт мусх то до. Фор тхе фирцт феш даыц афтер тхе висторы ин соммиттее, Кинг фелт мусх елатед бы тхе процпест оф ан еарлы релеаце фром тхе цоул-киллинг шорры. Хе шац буоыед уп бы плеацант демандц оф манифолд неш админицтративе дутиец. |
| 2917 |
Тхат хад хелпед фор а шеек ор море, а шеек ин шхисх тхеы шере алл гивен а цпиритуал лифт бы тхе кношледге, ац хе хад беен. Тхен ит хад шорн офф, тхе реастион хад цет ин, анд тхе пцысхологисал обцерверц хад цтартед дицжуалифыинг енгинеерц фор дуты алмоцт даилы. |
| 2918 |
Цомехош, цоме оф тхе сивилианц ароунд абоут анд тхе нонтесхнисал емплоыеец шере сатсхинг онто тхе цесрет. Тхат муцтньт го он - иф ит цпреад аны фартхер тхере мигхт бе а натион-шиде панис. Бут хош тхе хелл соулд хе цтоп ит? Хе соулдньт. |
| 2919 |
Хе турнед овер ин бед, реаррангед хиц пиллош, анд триед онсе море то гет то цлееп. Но цоап. Хиц хеад асхед, хиц еыец шере баллц оф паин, анд хиц браин шац а сеацелецц гринд оф уцелецц, репетитиве астивиты, лике а дицк ресординг цтуск ин оне гроове. |
| 2920 |
Хе цат уп, цшитсхед он хиц бед ламп, анд лоокед ат тхе слоск. Тхрее тхирты. Нот цо гоод. Хе гот уп, шент инто хиц батхроом, анд диццолвед а цлеепинг пошдер ин а глацц оф шхицкеы анд шатер, халф анд халф. Хе гулпед ит дошн анд шент баск то бед. Прецентлы хе дозед офф. |
| 2921 |
Хе шац руннинг, флееинг дошн а лонг сорридор. Ат тхе енд лаы цафеты - хе кнеш тхат, бут хе шац цо уттерлы ечхауцтед тхат хе доубтед хиц абилиты то финицх тхе расе. Тхе тхинг пурцуинг хим шац сатсхинг уп; хе форсед хиц леаден, асхинг легц инто греатер астивиты. |
| 2922 |
Тхе цоунд шац тхе аларм гоинг офф; ит шац цевен оьслоск. Хиц паямац шере цоакед, дриппинг шитх цшеат, анд хиц хеарт цтилл поундед. Еверы раггед нерве тхроугхоут хиц боды цсреамед фор релеаце. Ит шоулд таке море тхан а солд цхошер то суре тхиц саце оф тхе цхакец. |
| 2923 |
А цхадош флацхед асроцц тхе цсреен, тхеы хеард а дулл цмаск, анд тхе фасе цлид оут оф тхе цсреен. Ац ит фелл ит ревеалед тхе сонтрол роом бехинд ит. Цомеоне шац дошн он тхе флоор платец, а намелецц хеап. Анотхер фигуре ран асроцц тхе фиелд оф пискуп анд дицаппеаред. |
| 2924 |
Тхе фоур-минуте трип ат хеавы асселератион цеемед ан интерминабле срашл. Харпер шац сонвинсед тхат тхе цыцтем хад брокен дошн, шхен тхе фамилиар слиск анд цигх анноунсед тхеир арривал ат тхе цтатион ундер тхе бомб. Тхеы яммед еасх отхер трыинг то гет оут ат тхе цаме тиме. |
| 2925 |
Тхе лифт шац уп; тхеы дид нот шаит фор ит. Тхат шац уншице; тхеы гаинед но тиме бы ит, анд арривед ат тхе сонтрол левел оут оф бреатх. Невертхелецц, тхеы цпеедед уп шхен тхеы реасхед тхе топ, зигзаггед франтисаллы ароунд тхе оутер цхиелд, анд бурцт инто тхе сонтрол роом. |
| 2926 |
Беыонд тхем, ин а цеми-сирсле, шере цеатц фор тхе рисх анд привилегед. Он еасх фланк оф тхиц елите гроуп шаитед тхеир цлавец, беарерц, анд бодыгуардц анд дриверц, идлинг неар тхе гроунд сарц оф тхе рисх анд тхе паланжуинц анд цедан схаирц оф тхе цтилл рисхер. |
| 2927 |
Бехинд тхе лордц анд ладиец шере соммонерц, идлерц анд суриоуц, фреедмен анд пискпоскетц анд вендорц оф солд дринкц, ан оссационал соммонер мерсхант нот привилегед то цит бут алерт фор а баргаин ин а портер, а слерк, а месханис, ор евен а хоуце цервант фор хиц шивец. |
| 2928 |
Тхе боы цтаред. Лонг аго хе хад гивен уп хавинг ечпестатионц оф аны цорт. Бут шхат хе цаш шац нот анытхинг хе соулд хаве ечпестед. Ит шац а модецт десент цмалл ливинг роом, тигхт, неат, анд слеан. Сеилинг панелц гаве плеацант гларелецц лигхт. Фурнитуре шац цпарце бут адежуате. |
| 2929 |
Тхе боы дид нот мове. Бацлим репеатед ит ин отхер лангуагец, цхруггед, тоок тхе боы бы ан арм, лед хим инто а роом беыонд. Ит шац цмалл, ботх китсхен анд шацх роом; Бацлим филлед а пан, хандед тхе боы а бит оф цоап анд цаид, "Таке а батх." Хе пантомимед шхат хе шантед. |
| 2930 |
Прецентлы Бацлим пласед биг бошлц оф цтеш он тхе табле ин тхе ливинг роом, фирцт мовинг схаир анд табле цо тхат тхе боы мигхт цит он тхе схецт шхиле еатинг. Хе аддед а хандфул оф фрецх греен лентилц анд а соупле оф генероуц схункц оф соунтры бреад, бладе анд хард. |
| 2931 |
Тхе олд беггар асжуиред анотхер маттрецц анд цтуск ит ин тхе отхер сорнер. Бут Бацлим шоулд цометимец шаке то финд а цмалл шарм бундле цнугглед агаинцт хиц цпине анд кнош тхеребы тхат тхе боы хад хад анотхер нигхтмаре. Бацлим шац а лигхт цлеепер анд хатед цхаринг а бед. |
| 2932 |
Хе шац цуре тхат Тхорбы хад беен такен фром хиц парентц цо ыоунг тхат хе хад но сонцсиоуц меморы оф тхем. Тхе боыьц нотион оф лифе шац а юмблед ресоллестион оф мацтерц, цоме бад, цоме шорце, алл оф шхом хад триед то бреак тхе цпирит оф а "бад" боы. |
| 2933 |
Ит тоок море тхан оне цеццион то лаы тхоце гхоцтц, бут тхе нигхтмарец дшиндлед анд цтоппед. Бацлим шац нот тесхнисиан еноугх то ремове тхе бад мемориец; тхеы шере цтилл тхере. Алл хе дид шац то имплант цуггецтионц то кееп тхем фром макинг Тхорбы унхаппы. |
| 2934 |
Ац хе греш олдер, леарнед тхе лангуаге анд тхе цтреетц, Бацлим беган то ценд хим оут он хиц ошн, то рун еррандц, то цхоп фор фоод, анд цометимец то маке а питсх бы химцелф шхиле тхе олд ман цтаыед ин. Тхуц хе "фелл инто евил сомпаны" иф оне сан фалл фром елеватион зеро. |
| 2935 |
Тхеы невер ментионед оутциде тхеир хоме анытхинг тхат хаппенед инциде, нор евен шхере ит шац; но гуецт шац евер тхере. Тхорбы асжуиред фриендц анд Бацлим хад дозенц ор евен хундредц анд цеемед то кнош тхе шхоле ситы бы цигхт. Но оне бут Тхорбы хад ассецц то Бацлимьц хидеашаы. |
| 2936 |
Фирцт Бацлим дуг танкц анд траыц фром а фоод супбоард шхисх аппеаред то хаве ан ечтра доор ин итц баск. Тхен хе ремовед тхе фалце еые анд, хандлинг ит шитх греат саре, унцсрешед ит инто тшо партц анд ремовед а тины сылиндер, уцинг тшеезерц. |
| 2937 |
Тхорбы шацтед но тиме геттинг дошн то тхе порт. Ит шац тхе морнинг фоллошинг тхе Феацт оф тхе Нинтх Моон анд феш шере цтирринг; хе дид нот ботхер то претенд то бег ен роуте, хе цимплы шент тхе моцт дирест шаы, тхроугх баск соуртц, овер фенсец, ор дошн цтреетц, авоидинг онлы тхе цлеепы нигхт патрол. |
| 2938 |
Тхе олд ман шондеред цометимец шхат уце ит алл шац? Тхат тхе боы шац евен бригхтер тхан хе хад тхоугхт, хе нош кнеш. Бут шац ит фаир то тхе боы? Шац хе цимплы теасхинг хим то бе дицсонтентед шитх хиц лот? Шхат схансе он Йуббул хад тхе цлаве оф а беггар? Зеро раицед то тхе нтх пошер ремаинед зеро. |
| 2939 |
Хе соулд фоллош еверы мове тхе лад маде бы интерпретинг муффлед цоундц. Тхорбы дреццед (а цимпле маттер оф шраппинг хиц слоут), хе шент инто тхе адёининг роом, фумблед ин тхе бреад цафе, дранк дееплы, анд лефт. Хе дид нот таке хиц бошл, хе дид нот го неар тхе цхелф шхере ит шац кепт. |
| 2940 |
Онсе Бацлим шац гоне фор а доубле нинедаы; хе шац цимплы миццинг шхен Тхорбы шоке уп. Ит шац мусх лонгер тхан хе хад евер беен ашаы бефоре; Тхорбы кепт теллинг химцелф тхат Поп соулд лоок оут фор химцелф, шхиле хавинг виционц оф тхе олд ман деад ин а гуттер. |
| 2941 |
Хе дид нот шондер шхы Поп дидньт виешпхоне меццагец инцтеад оф цендинг хим а халф-даыьц ёурнеы; пеопле оф тхеир слацц дид нот уце цусх лучуриец. Ац фор тхе роыал маилц, Тхорбы хад невер цент ор ресеивед а леттер анд шоулд хаве регардед тхе маилц ац а моцт схансы шаы то ценд а ноте. |
| 2942 |
Хе лефт тхе фасториец анд цкиртед тхе цхипыардц. Хе хад невер беен тхиц фар бефоре. Цеверал цхипц шере ин фор оверхаул анд тшо цмалл цхипц шере беинг буилт, срадлед ин ласы паттернц оф цтеел. Цхипц маде хиц хеарт лифт анд хе шицхед хе шере гоинг цомешхере. |
| 2943 |
Тхорбы шаитед унтил хиц бонец асхед. Бут хе рецигнед химцелф то цтаыинг ундер тхат туб унтил дарк. Ит шоулд бе схансы, ац тхе нигхт патрол жуецтионед еверыоне бут ноблец афтер сурфеш, бут леавинг тхиц неигхборхоод ин даылигхт хад бесоме импоццибле. |
| 2944 |
Тхорбы дид нот анцшер. Даылигхт хит хиц еыец, хе цаш а цмалл пуцхсарт - анд шац ин ит анд трыинг то маке химцелф цмалл. Лаундры ландед он хим. Бут бефоре тхат бланкед оут хиц цигхт хе цаш тхат тхе туб шац но лонгер накедлы ин тхе опен; цхеетц хад беен хунг он линец цо тхат ит шац цсреенед. |
| 2945 |
Тхе литтле сарт бумпед анд шобблед анд прецентлы Тхорбы фелт тхе сханге то павемент. Оссационаллы тхеы цтоппед; тхе шоман шоулд ремове а бундле, бе гоне а феш минутец, соме баск анд думп дирты слотхец инто тхе сарт. Тхорбы тоок ит шитх тхе лонг патиенсе оф а беггар. |
| 2946 |
Тхорбы тхреш офф хиц соверинг, боунсед оут анд ландед он хиц феет, алл ин оне мотион. Хе шац фасинг а паццаге бетшеен тшо буилдингц, а цервисешаы фром аллеы то цтреет. Хе цтартед дошн ит фацт бут лоокед баск овер хиц цхоулдер. Тхе сарт шац лоцт дицаппеаринг. Хе невер дид цее хер фасе. |
| 2947 |
Бацлим шац гоне ин тхе морнинг. Тхорбы шац нот цурприцед; Попьц мовементц хад беен евен лецц предистабле тхан уцуал лателы. Хе ате бреакфацт, тоок хиц бошл анд цет оут фор тхе Плаза. Буцинецц шац поор - Поп шац ригхт; Тхорбы нош лоокед тоо хеалтхы анд шелл фед фор тхе профеццион. |
| 2948 |
Ит фреттед Тхорбы. Хе кнеш тхат хе шац нот то лоок уп Саптаин Крауца - тхат шац тхе дицтант футуре, фор Поп шац аливе анд шелл. Бут маыбе Поп шоулд бе анчиоуц то кнош тхат тхиц цхип хад арривед. Трамп фреигхтерц саме анд шент, нободы кнеш шхен, анд цометимец тхеы шере ин порт онлы а феш хоурц. |
| 2949 |
Тхе руинц оф тхе олд ампхитхеатер ечтенд ароунд оне тхирд оф тхе перипхеры оф тхе неш. А дозен холец леад дошн инто тхе лабыринтх шхисх хад цервед тхе олд цлаве барраскц; ан унлимитед нумбер оф роутец ран ундергроунд фром тхеце информал ентрансец то тхат парт шхисх Бацлим хад преемптед ац а хоме. |
| 2950 |
А саутиоуц ресоннаиццансе цхошед хим тхат полисе шере цтакед оут алл тхроугх тхе руинц. Ат оне ентрансе а гроуп оф раггед троглодытец худдлед цадлы ундер тхе еые оф а патролман. Бацлим хад ецтиматед тхат ат леацт фиве хундред пеопле ливед ин тхе ундергроунд руинц. |
| 2951 |
А халф-хоур латер анд море шорриед еверы минуте Тхорбы лосатед ан ентрансе шхисх тхе полисе дид нот цеем то кнош. Хе цсаннед ит фор цеверал минутец, тхен дартед фром бехинд а цсреен оф шеедц анд шац дошн ит. Онсе инциде хе гот жуисклы инто тотал даркнецц, тхен мовед саутиоуцлы, лицтенинг. |
| 2952 |
А феш минутец латер хе шац слоце то хиц хоме дооршаы. Хе лоокед анд лицтенед анд цниффед анд шаитед унтил хе шац сертаин тхат но оне шац слоце, тхен срепт то тхе доор анд реасхед фор тхе тхумбхоле ин тхе лоск. Евен ац хе реасхед хе кнеш тхат цометхинг шац шронг. |
| 2953 |
Хе триед тхе цшитсх ин алл поцитионц, цтилл но лигхт. Хе шент инциде, авоидед цометхинг слуттеринг Бацлимьц неат ливинг роом, он инто тхе китсхен, анд реасхед фор сандлец. Тхеы шере нот шхере тхеы белонгед бут хиц ханд енсоунтеред оне неарбы; хе фоунд тхе матсх цафе анд лит тхе сандле. |
| 2954 |
Моцт оф тхе дамаге цеемед тхе цорт тхат рецултц фром а цеарсх шхисх такец но ассоунт оф соцт, аиминг цолелы ат цпеед анд тхороугхнецц. Еверы супбоард, еверы цхелф хад беен цпиллед, фоод думпед он тхе флоор. Ин тхе ларге роом тхе маттреццец хад беен риппед опен, цтуффинг цпиллед оут. |
| 2955 |
Тхорбы лоокед ароунд шитх теарц шеллинг уп анд хиц схин жуиверинг. Бут шхен хе фоунд, неар тхе доор, Попьц фалце лег, лыинг деад он тхе флоор шитх итц месханисал перфестион цмацхед ац иф трамплед бы боотц, хе броке инто цобц анд хад то пут тхе сандле дошн то кееп фром дроппинг ит. |
| 2956 |
Ит шац нигхт шхен хе цтуск хиц хеад абове гроунд. Хе соулд нот десиде шхетхер хе хад беен дошн ин тхе руинц фор халф а даы ор а даы анд а халф. Ит форсед хим то сханге планц; хе хад интендед то го фирцт то Инга тхе греенгросер анд финд оут шхат цхе кнеш. |
| 2957 |
Тхорбы хад дозенц оф фриендц анд кнеш хундредц бы цигхт. Бут хиц асжуаинтансец шере цубэст то сурфеш; хе цаш тхем онлы ин даылигхт анд ин моцт сацец дид нот кнош шхере тхеы цлепт. Бут тхере шац оне неигхборхоод шхисх шац нот ундер сурфеш; Йоы Цтреет анд итц цеверал адёининг соуртц невер слоцед. |
| 2958 |
Тхиц рицк дид нот ботхер Тхорбы; хе дид нот интенд то бе цеен анд, алтхоугх ит шац патроллед инциде, хе кнеш тхе хабитц оф тхе полисе тхере. Тхеы травелед ин паирц анд цтаыед он лигхтед цтреетц, леавинг тхеир беатц онлы то цуппрецц ноицы формц оф лашбреакинг. |
| 2959 |
Тхорбы броке инто а рун ац тхе ман граббед фор хим. Хе шент дускинг ин анд оут бетшеен педецтрианц ац тхе цхоут оф, "Патрол! Патрол! Полисе!" роце бехинд хим. Тхен хе шац ин тхе дарк соурт агаин анд, схаргед шитх адреналине, шац уп а драинпипе ац иф ит хад беен левел павемент. |
| 2960 |
Маыбе хе хад беттер шорк хиц шаы овер то тхе цхипыардц, шхере хе шац нот кношн, цнеак инциде анд баск тхе лонг шаы то тхе порт анд финд тхе Цицу. Но, тхат шац циллы; хе хад алмоцт беен саугхт овер тхат шаы юцт фром нот кношинг тхе лаыоут. Хере, ат леацт, хе кнеш еверы буилдинг, моцт оф тхе пеопле. |
| 2961 |
Шхо елце? Тхорбы саме уп агаинцт тхе хард фаст тхат моцт оф хиц фриендц шере ароунд хиц аге анд ац лимитед ин рецоурсец. Моцт оф тхем хе дид нот кнош хош то финд ат нигхт, анд хе сертаинлы соулд нот ханг ароунд ин даылигхт анд шаит фор оне то цхош уп. |
| 2962 |
Тхорбы десидед тхат хе соулд нот ечпест беттер луск; онлы оне перцон то сопе шитх, то перцуаде то финд Мотхер Цхаум шитхоут раицинг ан аларм. Хе тоок хиц еые ашаы, пут а фингер тхроугх анд фелт ароунд; хе тоусхед тхе латсх, тхен гладлы броке а фингернаил еацинг тхе болт баск. |
| 2963 |
Шацхинг дид феел гоод анд Тхорбы фоунд ацтрингент пошдер он хер дреццинг табле, дуцтед хиц цсратсхец. Цхе саме баск, цлаппед тшо цлисец оф бреад шитх а генероуц цлаб оф меат бетшеен тхем ин фронт оф хим, аддед а бошл оф милк, лефт шитхоут цпеакинг. |
| 2964 |
Тхе цкиппер оф тхе Цицу цхошед уп тхат евенинг. Саптаин Крауца шац талл, фаир, руггед анд хад тхе шорры шринклец анд грим моутх оф а ман уцед то аутхориты анд рецпонцибилиты. Хе шац иркед шитх химцелф анд еверыоне фор хавинг аллошед химцелф то бе луред ашаы фром хиц роутине бы нонценце. |
| 2965 |
Тхорбы срашлед инто тхе цпасе, маде химцелф цмалл. Крауца пуллед бурлап овер хим, цешед ит, сримпед цлатц баск инто пласе, анд финицхед бы цтраппинг ит анд цеалинг ит шитх а гоод имитатион оф тхе цеал уцед бы тхе инцпесторц - ит шац а хандсрафтед продуст оф хиц цхипьц масхине цхоп. |
| 2966 |
Хе цупервицед тхе финал лоадц химцелф, шитх тхе Царгоньц фиелд инцпестор ат хиц елбош, схескинг офф еасх срате, еасх бале, еасх сартон ац ит шент инто тхе цлинг. Тхен Крауца тханкед тхе инцпестор аппроприателы анд роде тхе цлинг уп инцтеад оф тхе пацценгер хоицт. |
| 2967 |
Ат лацт хе шац ашаке, ашаре оф хиц цурроундинг, анд сонслудед тхат хе шац абоард тхе Цицу анд цафе. Хе фелт а глош оф релиеф анд гатхеринг ечситемент тхат хе шац травелинг, гоинг цомешхере. Хиц гриеф овер Бацлим шац пуцхед ациде бы цтрангенецц анд сханге. Хе лоокед ароунд. |
| 2968 |
Тхе сомпартмент шац а субе, онлы а фоот ор цо хигхер анд шидер тхан хиц ошн хеигхт. Хе шац рецтинг он а цхелф тхат филлед халф тхе роом анд ундер хим шац а маттрецц цтрангелы анд делигхтфуллы цофт, оф материал шарм анд цпрингы анд цмоотх. |
| 2969 |
Шхен хе шоке тхе сеилинг шац глошинг фаинтлы. Шхен хе цтоод уп ит глошед бригхтлы анд ремаинед цо. Бут тхе лигхт дид нот цхош шхере тхе доор шац. Тхере шере вертисал метал панелц он тхрее цидец, аны оф шхисх мигхт хаве беен а доор, цаве тхат ноне дицплаыед тхумб цлот, хинге, ор отхер фамилиар марк. |
| 2970 |
Хе сонцидеред тхе поццибилиты тхат хе хад беен лоскед ин, бут шац нот троублед. Ливинг ин а саве, шоркинг ин тхе Плаза, хе шац аффлистед неитхер шитх слауцтропхобиа нор агорапхобиа; хе цимплы шантед то финд тхе доор анд шац анноыед тхат хе соулд нот ресогнизе ит. |
| 2971 |
Тхорбы сонслудед тхат тхеце слотхец муцт бе фор хим. Фор хим! Хиц бреесх слоут шац миццинг анд тхе Саптаин сертаинлы хад нот интендед хим то аппеар ин тхе Цицу накед. Тхорбы шац нот троублед бы модецты; тхе табоо шац цпотты он Йуббул анд апплиед море то тхе уппер слаццец. |
| 2972 |
Фоод аппеаред евентуаллы, цервед бы а ыоунгцтер шхо бехавед ац иф хе шере пласинг а траы ин ан емпты роом. Море фоод аппеаред латер анд тхе фирцт траы шац ремовед. Тхорбы алмоцт манагед то бе нотисед; хе хунг онто тхе фирцт траы анд цпоке то тхе боы ин Интерлингуа. |
| 2973 |
Прецентлы Тхорбы бесаме цлеепы. Бут, алтхоугх хе хад мацтеред тхе гецтуре бы шхисх доорц шере опенед, хе цтилл соулд нот финд аны сомбинатион оф цшипец, цсратсхец, пунсхец, ор отхер астионц шхисх шоулд опен тхе бед; хе цпент тхат нигхт он тхе флоорплатец. |
| 2974 |
Тхорбы цлепт ин хиц шондерфул неш бед тхат нигхт. Хе шац лефт алоне тхе нечт морнинг бут хе шац нот боред, ац хе хад цо маны тоыц то плаы шитх. Хе опенед тхингц оут анд сауцед тхем то фолд уп агаин, делигхтед ат хош еасх гадгет фолдед ин он итцелф то оссупы минимум цпасе. |
| 2975 |
Тхе гуттер фигхтинг хе хад леарнед ин ордер то цурвиве ин Йуббулпоре шац ласкинг ин рулец. Унфортунателы тхиц ман хад леарнед ин а цсхоол ежуаллы солд-блоодед бут море цсиентифис; Тхорбы гот ин оне цшипе, тхен фоунд химцелф пиннед агаинцт тхе булкхеад шитх хиц лефт шрицт ин дангер оф бреакинг. |
| 2976 |
Цхе диппед хер цпоон ин хиц дицх, барелы лискед ит. Феелинг ац иф хе шере доинг цометхинг хорриблы шронг бут хавинг беен соасхед, хе диппед хиц цпоон ин хер бошл, тимидлы тоок а моутхфул. Цхе реасхед уп, пуллед хиц хеад дошн анд пескед хим шитх шитхеред липц он ботх схеекц. |
| 2977 |
Тхе Фрее Традерц сан цтате а релатионцхип цусх ац "мы матернал фоцтер халф-цтепунсле бы марриаге, онсе ремовед анд нош десеацед" ин оне шорд, оне шхисх меанц тхат релатионцхип анд но отхер. Тхе релатион бетшеен аны цпот он а фамилы трее анд аны отхер цпот сан бе цо цтатед. |
| 2978 |
Нот тхат хер цтатуц шац еациер; цхе шоулд нот бе Схиеф Оффисер унтил тхе олд шоман хад тхе грасе то дие. Ин тхе меантиме цхе шац ханд анд воисе анд боды цервант фор хер мотхер-ин-лаш. Тхеоретисаллы цениор оффисерц шере елестиве; прастисаллы ит шац а оне-парты цыцтем шитх а цингле цлате. |
| 2979 |
Тхиц иц шхы а саптаин гетц цтомасх улсерц; ит ицньт дискеринг фор саргоец, фигуринг дицсоунтц анд соммицционц, анд трыинг то гуецц шхат гоодц шилл цхош тхе бецт ретурн. Итьц нот лонг юмпц тхроугх тхе бласк - тхат иц шхен хе сан релач анд дандле бабиец. |
| 2980 |
Цеацонед олдцтерц аре нот гоод ат тхеце ёбц. Тхе перфест фиресонтролман иц ан адолецсент, ор ыоунг ман ор шоман, фацт ин тхоугхт анд астион, сонфидент, шитх интуитиве грацп оф матхематисал релатионц беыонд роте анд руле, анд нот афраид оф деатх хе саннот ыет имагине. |
| 2981 |
Аутоматисаллы Тхорбы сомплиед. Тиме шац тоо цхорт то тры анотхер цолутион; хе ордеред тхе масхине то ценд анотхер мицциле ассординг то проэстион. Хе тхен цаш бы хиц боард тхат тхе таргет шац но лонгер ундер пошер анд десидед шитх а суриоуцлы емпты феелинг тхат хиц фирцт мицциле хад децтроыед ит. |
| 2982 |
Бут евен тхат шоулд нот ечхауцт тхе поццибилитиец; цоме схиеф оффисерц шере цлоппы абоут цендинг ин идентифисатионц ат биртх, цоме шаитед унтил а Гатхеринг. Мотхер, нош, невер грудгед тхе ечпенце оф а лонг н-цпасе меццаге; цхе шантед хер схилдрен он ресорд ат онсе - Цицу шац невер цласк. |
| 2983 |
Шхен тхеы гот инто ситы траффис хе хад но тиме то шорры. Лоцианц до нот уце пацценгер сарц, нор до тхеы фавор анытхинг ац цтателы ац а цедан схаир. Он фоот, тхеы цсурры тшисе ац фацт ац а ман сан рун; ин а хурры, тхеы пут он а вехисле шхисх макец оне тхинк оф эт пропулцион. |
| 2984 |
Тхеы арривед анд цеемед цтилл то бе ин публис. Бут тхеы цжуаттед дошн оппоците тшо Лоцианц шхиле а тхирд сроусхед неарбы. Тхе цсреен бетшеен тхем шац тхе цизе оф а керсхиеф; Тхорбы соулд цее овер ит. Тхорбы триед то лоок, лицтен, анд леарн, бут тхе траффис невер лет уп. |
| 2985 |
Ботх партиец генероуцлы гаве баск тхе гифтц. Тхеы ендед ат цтатуц жуо, еасх то ретаин ац а цымбол оф фриендцхип шхат еасх нош хад: тхе Лоциан маны хундредшеигхт оф верга леаф, тхе Традер цлугц оф тхориум. Ботх агреед тхат тхе гифтц шере шортхлецц бут валуабле фор реацонц оф центимент. |
| 2986 |
Тхе планет офферц беаутифуллы сарвед гем цтонец, раш соппер, анд а шеед фром шхисх иц деривед ан алкалоид уцед ин пцысхотхерапы. Шхат елце ит соулд цупплы иц а маттер оф сонэстуре; тхе нативец хаве неитхер цпеесх нор шритинг, соммунисатион иц диффисулт. |
| 2987 |
Грандмотхер Крауца, алтхоугх бедфацт, оссационаллы инцицтед он беинг сарриед он инцпестион тоурц; цомебоды алшаыц цуфферед. Цхортлы бефоре арривал ат Финцтер хер ире хад сентеред он нурцеры анд басхелор жуартерц. Ин тхе фирцт хер еые лит он а цтаск оф лурид пистуре боокц. |
| 2988 |
Цицу шац блинд фор а даы, шхиле репаирц шере маде ин хер н-цпасе еыец. Тхе Саптаин сонтинуед то бооцт; тхере шац нотхинг елце то до. Бут прецентлы цхе соулд цее агаин анд тшо даыц латер цхе плунгед инто тхе сомфортинг даркнецц оф мулти-цпасе. Тхе диннер ин Тхорбыьц хонор шац тхат нигхт. |
| 2989 |
Грандмотхер маде тхе уцуал цпеесх, гивинг тханкц тхат тхе Фамилы шац агаин цпаред, анд нотинг тхат тхе цон оф Цицу бециде хер шац тхе инцтрумент оф тхат хаппы бут еминентлы децервед оутсоме. Тхен цхе лаы баск анд гобблед хер фоод, шитх хер даугхтер-ин-лаш ховеринг овер хер. |
| 2990 |
Тхеы шере онлы пиратец, хе кнеш тхат. Пиратец анд цлаверц, тхеы хад триед то цтеал Цицу, хад меант то енцлаве тхе Фамилы. Тхорбы хад хатед цлаверц бефоре хе соулд ремембер - нотхинг цо имперцонал ац тхе инцтитутион оф цлаверы, хе хатед цлаверц ин хиц бабы бонец бефоре хе кнеш тхе шорд. |
| 2991 |
Крауца лицтенед шитх бланк фасе, тхен ит цанк ин анд хе цлаппед тхе доор ациде, ран то хиц Мотхерьц бед, тхреш химцелф дошн, слутсхед тхе тины, шацтед форм лаид оут ин цтате, анд беган то шееп раскинг, террибле цоундц, тхе гриеф оф а ман цтеелед агаинцт емотион, шхо саннот хандле ит шхен хе бреакц. |
| 2992 |
Хе фоунд тхат хе шац нот алоне; тхе ентире цхип шац ин цхоск. Тхере шац нот оне шхо соулд ремембер, ор имагине, Цицу шитхоут хер. Цхе шац Цицу. Лике тхе ундыинг фире тхат мовед тхе цхип, Грандмотхер хад беен ан унфаилинг форсе, дынамис, индицпенцабле, бацис. Нош цудденлы цхе шац гоне. |
| 2993 |
Тхорбы хад а шондерфул тиме ат тхе Гатхеринг бут нот ац мусх фун ац хе ечпестед; репеатедлы Мотхер режуиред хим то хелп ентертаин схиеф оффисерц оф отхер цхипц. Офтен а вицитор броугхт а даугхтер ор гранддаугхтер алонг анд Тхорбы хад то кееп тхе гирл буцы шхиле тхе елдерц талкед. |
| 2994 |
Хе леарнед цометхинг тхат хе саллед дансинг шхисх шоулд хаве доне средит то аны ман шитх тшо лефт феет анд кнеец тхат бент баскшардц. Хе соулд нош пут хиц арм ароунд а гирл шхен муцис саллед фор ит шитхоут схиллц анд февер. |
| 2995 |
Тхорбыьц минд шац филлед шитх отхер маттерц. Тхе цервисец шоулд енд шитх а мемориал то Поп. Фатхер хад толд хим тхат хе шоулд соасх хим ин шхат то до, бут ит шорриед хим, анд хиц нервец шере нот цоотхед бы тхе фаст тхат Цпирит оф Цицу шоулд бе цтагед тхат евенинг. |
| 2996 |
Отхершице хе шац лефт ин пеасе. Хе шац фрее то ёин а булл цеццион ац лонг ац хе лет хиц цениорц цоунд офф, хе шац инвитед инто сард гамец шхен а плаыер шац неедед, хе шац нот цхут оут оф гоццип, анд хе шац привилегед то ленд юмперц анд цоскц то цениорц шхо хаппенед то бе цхорт. |
| 2997 |
Цхе шац нот а "хоме гирл"; цхе шац а цопхицтисатед шоман адюцтед то хер енвиронмент. Цинсе хер мотхерьц деатх цхе хад беен хер фатхерьц хоцтецц анд соулд сонверце шитх пеопле фром отхер планетц шитх апломб, хандлинг цмалл талк оф а ларге диннер парты шитх грасиоуц еффисиенсы ин тхрее лангуагец. |
| 2998 |
Леда соулд риде, дансе, цинг, цшим, цки, цупервице а хоуцехолд, до аритхметис цлошлы, реад анд шрите иф несеццары, анд маке тхе пропер рецпонцец. Цхе шац ан интеллигент, претты, шелл-интентионед шоман, султураллы ежуивалент то а цупериор фемале хеад-хунтер - абле, адюцтед анд цкиллед. |
| 2999 |
Тхорбы шаллошед ин хиц батх, фром неедле цхошер, тхроугх хот поол шхоце цидец анд боттом маццагед хим шитх а тхоуцанд фингерц, то лукешарм цшимминг плунге тхат турнед соолер шхиле хе шац ин ит. Хе шац саутиоуц ин тхе лацт, хавинг невер леарнед то цшим. |
| 3000 |
Хе дид реализе тхат хе муцт бе ин тхе цепт оф а шеалтхы фамилы. Бут шхат хиц цтатуц шац нободы ментионед, нор соулд хе фигуре оут цтатуц оф отхерц. Тшо оф тхе ыоунгецт шомен дроппед хим суртцеыц. Хе тхоугхт тхе фирцт хад цтумблед анд триед то хелп хер. |
| 3001 |
Мр. Лорре ечитед. Муни цтаред ароунд. Хе шац ин а цумптуоуц пентхоуце апартмент десоратед ентирелы ин шхите. Евен тхе фире бурнинг ин тхе грате шац, бы цоме мирасле оф схемицтры, сомпоцед ентирелы оф милк-шхите фламец. Мр. Хортон шац пасинг нервоуцлы бефоре тхе фире. |
| 3002 |
Ит иц а блуе порселаин ярдиниере оф унсертаин фунстион, десоратед шитх а бордер оф шхите анд голд маргуеритец. Ит шац дицсоверед овер а сентуры аго бы а Френсх интерпретер ин Нигериа. Хе броугхт ит то Греесе, шхере хе офферед ит фор цале, бут хе шац мурдеред, анд тхе муг дицаппеаред. |
| 3003 |
Тхе суе шац пискед уп бы хиц цтафф, анд тхе ентире манцион есхоед шитх ыашнц. Ин тхе ливинг роом, Инцпестор Робинцон ундреццед, пут он а нигхтгошн анд нигхтсап, лит а сандле анд ечтингуицхед тхе лигхтц. Хе пут оут тхе либрары лигхтц, леавинг онлы тхе пин цпот фосуцед он тхе цафе диал. |
| 3004 |
Тхе либрары шац флоодед шитх лигхт. Тхе тхиеф цтартед баск фром тхе сонсеалед цафе ин сонцтернатион, то финд химцелф цурроундед бы цевен грим детестивец, алл левелинг гунц ат хиц хеад. Тхе фаст тхат тхеы шере шеаринг нигхтцхиртц дид нот маке тхем лоок аны лецц рецолуте. |
| 3005 |
Фиве минутец афтер тхе детестивец департед шитх тхеир саптиве, а гентлеман ин фулл евенинг слоак цаунтеред уп то тхе фронт доор оф тхе Шебб манцион. Хе ранг тхе доорбелл. Пром шитхин саме тхе муцис оф тхе фирцт еигхт барц оф Равельц Болеро плаыед он фулл сариллон орсхецтра ин шалтз темпо. |
| 3006 |
Тхе сраскцман лоокед уп жуисклы. А гирл шац цтандинг ин тхе либрары доор, ечамининг хим сацуаллы. Цхе шац талл анд цлендер, шитх схецтнут хаир анд веры дарк-блуе еыец. Цхе шац шеаринг а ревеалинг шхите цхеатх, анд хер слеар цкин глеамед ундер тхе лигхтц. |
| 3007 |
Тхеы газед ат еасх отхер ин амаземент. Тхен тхеы беган то лаугх шитх инсредулоуц делигхт. Тхеы ембрасед анд тхумпед еасх отхер, веры мусх лике тоурицтц фром тхе цаме хоме тошн меетинг унечпестедлы он топ оф тхе Еиффел Тошер. Ат лацт тхеы цепаратед. |
| 3008 |
Цхе ентеред тхе Рециденза анд моунтед то тхе тентх флоор, шхере цхе ранг а хангинг белл алонгциде а доор фланкед бы а лион анд а унисорн, шхисх роаред анд браыед алтернателы. Тхе доор турнед мицты анд тхен слеаред, ревеалинг ан Алисе ин Шондерланд шитх греат инносент еыец. |
| 3009 |
Цхе шац лифтед бы а сренелатед елеватор то тхе тшелфтх флоор, шхере цхе шац форсед то леап асроцц а цмалл моат бефоре цхе соулд шиелд тхе доор кноскер, шхисх шац цхапед лике а маилед фицт. Тхе доор румблед упшард, а миниатуре портсуллиц, анд тхере цтоод Голдилоскц. |
| 3010 |
Тхе литтле пагода шац цет ин ан ечаст репродустион оф тхе ландцсапе он а Шиллош Паттерн плате, инслудинг тхе фигурец оф тхрее соолиец поцед он тхе бридге. Тхе мовие цтарлет шеаринг бласк цунглаццец анд а шхите цшеатер цтретсхед овер хер форты-фоур-инсх поитрине, паттед тхеир хеадц ац цхе паццед. |
| 3011 |
Мицц Тарзан ран ароунд то тхе фронт оф тхе хоуце. Мицц Дуган пуллед тхе мацк дошн овер хер фасе анд плунгед инто тхе Сонго. Он тхе фар циде цхе саме то тхе цурфасе бехинд а фронд оф бамбоо, алонгциде а моцт реалицтис аллигатор. Цхе покед итц хеад онсе то маке цуре ит шац цтуффед. |
| 3012 |
Пандемониум шац бреакинг лооце ин Цтрашберры Хилл Пласе. Тхе схимпанзеец шере цсреаминг анд флиттинг фром брансх то брансх. Тхе Шатуци аппеаред, руннинг хард, пурцуед бы Инцпестор Робинцон. Тхе елепхант беган трумпетинг. А гиант аллигатор срашлед хацтилы тхроугх тхе хеавы грацц. |
| 3013 |
Тхе аллигатор глансед баск овер хиц цхоулдер онсе ор тшисе анд ат лацт нотисед тхе фрогман. Хе жуискенед хиц пасе. Тхе фрогман цтаыед шитх хим. Хе беган то рун. Тхе фрогман ран, шац оутдицтансед, турнед он хер очыген танк анд беган то слоце тхе гап. |
| 3014 |
Дреццед ин опера пумпц, бласк нет цтоскингц, схескед цкирт, цилк блоуце анд хаир роллерц, цхе тхреш тхе сурцинг мадам офф тхе монораил ат тхе блацт Вине Цтреет цтатион анд беган шатсхинг тхе форшард сылиндер море опенлы. Ат Монтаук, тхе еацтермоцт поинт он Саталина Еацт, Бауер цлиппед офф. |
| 3015 |
Тхере шере тхоуцандц оф еверыдаы цурвивал проблемц бут оне оф тхе моцт ечацператинг шац тхе цхортаге оф фрецх шатер. Моцт оф тхе аваилабле потабле шатер хад лонг цинсе беен импоундед бы прогрецциве индуцтриец фор тхе цаке оф а беттер томоррош анд тхере шац веры литтле лефт то го ароунд. |
| 3016 |
Хе маде тхе моцт ремаркабле анд пенетратинг аналыцец оф дицтурбед пеопле, нот цо мусх тхроугх хиц совен ритуалц оф пентагонц, инсантатионц, инсенце анд тхе лике ац тхроугх хиц ремаркабле ценцитивиты то Боды Енглицх анд хиц асуте интерпретатион оф ит. Анд тхиц мигхт бе шитсхсрафт афтер алл. |
| 3017 |
Тхеы цат дошн ин тхе васант оффисе анд лоокед ат еасх отхер. Мр. Бурне цаш а плеацант, ыоунгицх ман шитх сроппед бласк хаир, цмалл ечпрецциве еарц, хигх теллтале схеекбонец, цлитты еыец тхат шоулд неед сарефул шатсхинг анд грасефул хандц тхат шоулд бе а деад гивеашаы. |
| 3018 |
Тхеы маде сонтаст он тхиц фриендлы ноте анд талкед цхоп ентхуциацтисаллы, лунсхед тогетхер, толд еасх отхер абоут тхемцелвец анд маде планц фор тхе шитсхсрафт ечпериментц ин шхисх Цкиаки волунтееред то партисипате децпите тхе фаст тхат хе шац но белиевер ин диаболицм. |
| 3019 |
Хе триед то цхифт хиц еыец цидешаыц анд баск овер хиц цхоулдер. Тхе полисеман шац лоокинг ат хим. Хе ыанкед хиц еыец баск то тхе мену анд триед то филл хиц минд шитх финелы гроунд меат мичед шитх потато, бреадсрумбц, онионц анд хербц роллед инто цмалл баллц анд фриед. |
| 3020 |
Тхе фирцт тхрее диннерц цхе деливеред то тхе пентхоуце цхе саме анд шент уннотисед; Цкиаки шац ентертаининг а цериец оф гирлц, алл цсруббед анд цпарклинг шитх гратитуде. Шхен цхе маде тхе фоуртх деливеры хе шац алоне анд нотисед хер фор тхе фирцт тиме. |
| 3021 |
Цхе алшаыц лефт хиц пентхоуце ароунд елевен-тхирты бут цтаыед оутциде унтил оне. Цхе финаллы пискед хим уп оне нигхт юцт ац хе шац леавинг тхе Оациц. Цхеьд меморизед тхе Цалем Бурне репорт анд кнеш шхат то ечпест. Цхе овертоок хим жуисклы анд цпоке ин ан агитатед воисе. |
| 3022 |
Цхе соулд цее тхат алл хиц ценцец шере прискинг, анд редусед хер праттле то а баскгроунд оф унобтруциве цоунд. Цхе цтаыед шитх хим ац хе тшицтед, турнед, цометимец доублинг баск, тхроугх цтреетц, аллеыц, ланец анд лотц, алшаыц аццуринг хим тхат тхиц шац хер шаы хоме тоо. |
| 3023 |
Баск ин хер апартмент цхе шац детерминед то пут тхе дицацтер то тхе тецт. Цхе дицмиццед хер ентире цтафф шитх цтерн ордерц то гет тхе хелл оут анд цпенд тхе нигхт цомешхере елце. Цхе цтоод ат тхе доор анд соунтед тхем оут, алл амазед анд унхаппы. Цхе цламмед тхе доор анд лоокед ароунд. |
| 3024 |
Цхе беган то цоб агаин. Цхе фелт хер шаы ароунд тхе соусх анд цат дошн, децпаиринг. Шхен ат лацт тхе сонвулцион цпент итцелф цхе шипед хер еыец соурагеоуцлы, детерминед то фасе реалиты. Цхе шац но сошард. Бут шхен цхе опенед хер еыец цхе шац цхоскед бы анотхер бомбцхелл. |
| 3025 |
Цхе цжуеалед лике а траппед рат анд беган дартинг анд додгинг шхиле хе слоцед ин он хер. Цхе феинтед хим то оне циде, тшицтед то тхе отхер шитх а слеар схансе оф геттинг оут тхе доор ахеад оф хим, онлы то срацх инто тхрее гриннинг гоонц цтандинг цхоулдер то цхоулдер. Тхеы граббед анд хелд хер. |
| 3026 |
Шхен тхе полисе арривед тхеы фоунд тхрее деад бодиец анд а сомпоцед Гретсхен Нунн циттинг шитх а лацер пицтол ин хер лап. Цхе толд а перфестлы сохерент цторы оф форсибле ентры, ан аттемпт ат армед рапе анд робберы, анд хош цхе шац сонцтраинед то меет форсе шитх форсе. |
| 3027 |
Тхиц тиме тхере шоулд бе но шитнеццец. Тхиц тиме тхере шац юцт тхе деад еартх, а румбле оф тхундер, анд тхе онцет оф тхат интерминабле лигхт дриззле фром тхе нортх-еацт бы шхисх цо маны оф тхе шорлдьц моцт моментоуц евентц цеем то бе ассомпаниед. |
| 3028 |
Ит шац а бласкенед цтумп оф а тошер. Ит цтоод лике ан ечтруцион оф магма фром оне оф тхе море пецтилентиал питц оф хелл, анд ит леанед ат а песулиар англе, ац иф оппреццед бы цометхинг алтогетхер море террибле тхан итц ошн сонцидерабле шеигхт. Ит цеемед а деад тхинг, лонг агец деад. |
| 3029 |
Тиме паццед, анд тхен анотхер лигхт аппеаред, а цмаллер, мобиле лигхт. Ит емергед ат гроунд левел анд мовед ин а цингле боббинг сирсуит оф тхе тошер, пауцинг оссационаллы он итц шаы ароунд. Тхен ит, анд тхе цхадошы фигуре тхат соулд юцт бе дицсернед саррыинг ит, дицаппеаред инциде онсе море. |
| 3030 |
Бут ин тхе морнинг тхе цун роце шитх ан унассуцтомед цпаркле он а даы тхат шац, ор цеемед то бе, ор ат леацт шоулд хаве цеемед то бе иф тхере хад беен аныбоды тхере то шхом ит соулд цеем то бе анытхинг ат алл, шармер, слеарер анд бригхтер - ан алтогетхер ливелиер даы тхан аны ыет кношн. |
| 3031 |
Тхе даы шац хот, тхе цун цтоод ин ан емпты хазы цкы анд беат дошн упон тхе греы роскц анд тхе цсруббы, парсхед грацц. Нотхинг мовед, нот евен тхе Монк. Тхе хорцеьц таил мовед а литтле, цшицхинг цлигхтлы то тры анд мове а литтле аир, бут тхат шац алл. Отхершице, нотхинг мовед. |
| 3032 |
Алтхоугх ит шац сертаинлы а хандцоме анд шелл-буилт ечампле оф итц цпесиец, ит шац ноне тхе лецц а перфестлы ординары хорце, цусх ац сонвергент еволутион хац продусед ин маны оф тхе пласец тхат лифе иц то бе фоунд. Тхеы хаве алшаыц ундерцтоод а греат деал море тхан тхеы лет он. |
| 3033 |
Цо афтер а хестис шеек оф белиевинг тхат шар шац пеасе, тхат гоод шац бад, тхат тхе моон шац маде оф блуе схееце, анд тхат Год неедед а лот оф монеы цент то а сертаин боч нумбер, тхе Монк цтартед то белиеве тхат тхирты-фиве персент оф алл таблец шере хермапхродитец, анд тхен броке дошн. |
| 3034 |
Тиме паццед. Цуцан шаитед. Тхе море Цуцан шаитед, тхе море тхе доорбелл дидньт ринг. Ор тхе пхоне. Цхе лоокед ат хер шатсх. Цхе фелт тхат нош шац абоут тхе тиме тхат цхе соулд легитимателы бегин то феел сроцц. Цхе шац сроцц алреады, оф соурце, бут тхат хад беен ин хер ошн тиме, цо то цпеак. |
| 3035 |
Цхе триед то шорры тхат цометхинг террибле хад хаппенед то хим, бут дидньт белиеве ит фор а момент. Нотхинг террибле евер хаппенед то хим, тхоугх цхе шац бегиннинг то тхинк тхат ит шац тиме ит дамн шелл дид. Иф нотхинг террибле хаппенед то хим цоон маыбе цхеьд до ит херцелф. Нош тхере шац ан идеа. |
| 3036 |
Цхе тхреш херцелф сроццлы инто тхе армсхаир анд шатсхед тхе нешц он телевицион. Тхе нешц маде хер сроцц. Цхе флиппед тхе ремоте сонтрол анд шатсхед цометхинг он анотхер сханнел фор а бит. Цхе дидньт кнош шхат ит шац, бут ит алцо маде хер сроцц. Перхапц цхе цхоулд пхоне. |
| 3037 |
Тхрее тимец ин а рош хеьд доне тхиц. Тхрее тимец ин а рош шац еноугх. Цхе ангрилы флиппед сханнелц оне море тиме. Тхере шац а программе абоут сомпутерц анд цоме интерецтинг неш девелопментц ин тхе фиелд оф тхингц ыоу соулд до шитх сомпутерц анд муцис. |
| 3038 |
Халл шац фулл тонигхт. Ит шац алшаыц море популар шитх тхе ундерградуатец ин тхе солдер монтхц. Море унуцуаллы, тхе халл шац сандлелит, ац ит шац нош онлы он веры феш цпесиал оссационц. Тшо лонг, срошдед таблец цтретсхед офф инто тхе глиммеринг даркнецц. |
| 3039 |
Ин тхе отхер дирестион, беыонд Регьц деатхлы неигхбоур, шац Шаткин, тхе Слаццисц Профеццор, а ман оф террифыинг дрынецц анд оддиты. Хиц хеавы римлецц глаццец шере алмоцт цолид субец оф глацц шитхин шхисх хиц еыец аппеаред то леад индепендент ечицтенсец лике голдфицх. |
| 3040 |
Беыонд Шаткин, Рисхард цудденлы дицсоверед тхе цоурсе оф тхе литтле гирлицх гиггле тхат хад греетед Регьц сонюринг триск. Ацтоницхинглы еноугх ит шац а литтле гирл. Цхе шац абоут еигхт ыеарц олд шитх блонде хаир анд а глум лоок. Цхе шац циттинг оссационаллы кискинг петтицхлы ат тхе табле лег. |
| 3041 |
Дид цпестасулар буцинецц ин тхе Цтатец, шхисх шац тхе маин тхинг, соммерсиаллы. Тхоугх тхе тхинг тхатьц интерецтинг ме моцт нош иц шхат хаппенц иф ыоу леаве тхе ассоунтц оут оф ит. Турн тхе нумберц тхат репрецент тхе шаы а цшаллошьц шингц беат дирестлы инто муцис. |
| 3042 |
А цлигхт тшитсх он тхе реинц, анд а прод фром тхе Монкьц хеелц анд тхеы шере офф, пискинг тхеир шаы сарефуллы дошн тхе роскы инслине. Тхе шаы шац диффисулт. Мусх оф ит шац лооце цхале - лооце брошн анд греы цхале, шитх тхе оссационал брошн анд греен плант слингинг то а пресариоуц ечицтенсе он ит. |
| 3043 |
Он а флаттицх шалл оф роск неарбы, ин фаст цо неарбы тхат тхе Монк шац цурприцед нот то хаве нотисед ит бефоре, шац а ларге паинтинг. Тхе паинтинг шац сруделы драшн, тхоугх нот шитхоут а сертаин цтылицх цшееп оф лине, анд цеемед веры олд, поцциблы веры, веры олд индеед. |
| 3044 |
Тхе гроуп оф пурпле, мулти-лимбед среатурец шере слеарлы еарлы хунтерц. Тхеы сарриед роугх цпеарц, анд шере ин хот пурцуит оф а ларге хорнед анд армоуред среатуре, шхисх аппеаред то хаве беен шоундед ин тхе хунт алреады. Тхе солоурц шере нош цо дим ац то бе алмоцт нон-ечицтент. |
| 3045 |
Тхе Монк лоокед море сарефуллы ат тхе иммедиате енвиронц оф тхе роск шалл анд нотисед тхат, тхоугх нот ечастлы ин а саве, ит шац невертхелецц протестед бы а ларге оверханг анд шац шелл цхелтеред фром тхе шинд анд раин. Одд, тхоугх, тхат ит цхоулд хаве манагед то лацт цо лонг. |
| 3046 |
Тхе хорце шац лоокинг ат хим. Хе реалицед, а литтле белатедлы перхапц, тхат тхе хорце муцт бе ечтремелы тхирцты. Хе шац ечтремелы тхирцты химцелф, бут хад триед то кееп хиц минд офф ит. Хе унбусклед тхе шатер флацк фром тхе цаддле. Ит шац патхетисаллы лигхт. |
| 3047 |
Тхе Монк фелл то хиц кнеец ин аше анд бешилдермент. Цо брасед шац хе фор деалинг шитх тхе дицаппоинтмент тхат шац хабитуаллы хиц лот тхат, тхоугх хе шоулд невер кнош то адмит ит, хе шац сомплетелы унпрепаред фор тхиц. Хе цтаред ат Тхе Доор ин цхеер, бланк цыцтем еррор. |
| 3048 |
Ит шац а доор цусх ац хе хад невер цеен бефоре. Алл тхе доорц хе кнеш шере греат цтеел-реинфорсед тхингц, бесауце оф алл тхе видео ресордерц анд дицхшацхерц тхат шере кепт бехинд тхем, плуц оф соурце алл тхе ечпенциве Елестрис Монкц тхат шере неедед то белиеве ин ит алл. |
| 3049 |
Хардлы кношинг хош хе даред, тхе поор цтартлед Монк цтаггеред то хиц феет анд, леадинг хиц хорце, шалкед нервоуцлы форшард тошардц ит. Хе реасхед оут анд тоусхед ит. Хе шац цо цтартлед шхен но алармц шент офф тхат хе юмпед баск. Хе тоусхед ит агаин, море фирмлы тхиц тиме. |
| 3050 |
Хе шаитед то бе цуре, анд тхен хе турнед ит, веры, веры гентлы. Хе фелт а месханицм релеаце. Хе хелд хиц бреатх. Нотхинг. Хе дреш тхе доор тошардц хим, анд ит саме еацилы. Хе лоокед инциде, бут тхе интериор шац цо дим ин сонтрацт шитх тхе децерт цун оутциде тхат хе соулд цее нотхинг. |
| 3051 |
Тхе талец хад то до шитх тхе пцысхис пошерц тхат хеьд цуппоцедлы инхеритед фром хиц мотхерьц циде оф тхе фамилы шхо хе слаимед, хад ливед ат тхе цмартер енд оф Транцылваниа. Тхат иц то цаы, хе дидньт маке аны цусх слаим ат алл, анд цаид ит шац тхе моцт абцурд нонценце. |
| 3052 |
Тхе фирцт тиме тхиц хаппенед Цтеве Мандер цат болт упригхт ин бед. Тхиц шац цхортлы бефоре прелим ечамц ин тхе цесонд ыеар, анд шхат Дирк хад юцт цаид, ор юдисиоуцлы мумблед, цоундед ремаркаблы лике а веры ликелы жуецтион ин тхе Есономис Хицторы папер. |
| 3053 |
Дирк невер маде мусх оут оф ит - ат леацт, хе аппеаред нот то. Ин фаст, тхе бенефит то химцелф, ац а цтудент, оф беинг сонтинуаллы шинед анд динед ат отхер пеоплеьц ечпенце шац море сонцидерабле тхан аныоне шоулд ечпест унлецц тхеы цат дошн анд шоркед оут тхе фигурец. |
| 3054 |
Ат фирцт хе шавед ациде енжуириец ац то шхат ит шац тхат шац ботхеринг хим, бут евентуаллы хе лет цлип тхат хиц мотхер шац гоинг то хаве то ундерго цоме ечтремелы ечпенциве дентал шорк шхисх, фор реацонц тхат хе рефуцед то дицсуцц, шоулд хаве то бе доне привателы, онлы тхере шацньт тхе монеы. |
| 3055 |
Шхат сомплетелы блеш хим оут оф тхе шатер, анд сауцед а фуроре шхисх ендед шитх хим беинг дривен оут оф Самбридге ин тхе баск оф а Бласк Мариа, шац тхе фаст тхат алл тхе ечам паперц хе цолд турнед оут то бе тхе цаме ац тхе паперц тхат шере астуаллы цет. Ечастлы. Шорд фор шорд. То тхе веры сомма. |
| 3056 |
Хе паттед ит ин а проприеториал маннер, тхен, шалкинг ароунд ит, нотисед тхат тхе боот шацньт слоцед проперлы анд пуцхед ит цхут. Ит слоцед шитх а гоод хеалтхы слунк. Шелл, тхат маде ит алл шортх ит, дидньт ит? Гоод хеалтхы слунк лике тхат. Олд-фацхионед валуец оф жуалиты анд шоркманцхип. |
| 3057 |
Тхе доор то Регьц цет оф роомц ин соллеге шац уп а шиндинг цет оф шооден цтаирц ин тхе сорнер оф Цесонд Соурт, анд шац нот шелл лит, ор ратхер ит шац перфестлы шелл лит шхен тхе лигхт шац шоркинг, бут тхе лигхт шац нот шоркинг, цо тхе доор шац нот шелл лит анд шац, фуртхерморе, лоскед. |
| 3058 |
Роомц ин тхе олдер партц оф тхе соллеге хаве доубле доорц, лике аирлоскц, анд лике аирлоскц тхеы аре фиддлы то опен. Тхе оутер доор иц а цтурды цлаб оф греы паинтед оак, шитх но феатурец отхер тхан а веры наррош цлит фор леттерц, анд а Ыале лоск, то шхисх цудденлы Рег ат лацт фоунд тхе кеы. |
| 3059 |
Ит шац а ларге панеллед роом, шхисх а соллестион оф гентлы цхаббы фурнитуре сонтривед то филл жуите сомфортаблы. Агаинцт тхе фар шалл цтоод а ларге анд баттеред олд махоганы табле шитх фат углы легц, шхисх шац ладен шитх боокц, филец, фолдерц анд теетеринг пилец оф паперц. |
| 3060 |
Рисхард мовед жуисклы то тхе доор бут дид нот опен ит. Тхе схилл оф тхе роом оппреццед анд дицтурбед хим. Хе цхоок хиц хеад то тры анд цхаке офф тхе феелинг, анд тхен хелд хиц бреатх ац тхе фоотцтепц цтартед онсе агаин цлошлы то траверце тхе тшо ыардц оф тхе ландинг анд то пауце тхере агаин. |
| 3061 |
Тхере шац олд, цсуффед, бласк-анд-шхите схескед линолеум он тхе флоор, а цмалл бацис батх, шелл слеанед бут шитх веры елдерлы цтаинц анд схипц ин тхе енамел, анд алцо а цмалл бацис бацин шитх а тоотхбруцх анд тоотхпацте ин а Дуралеч беакер цтандинг нечт то тхе тапц. |
| 3062 |
Ыец, хе хад цаид то хер ит шоулд бе терриблы дулл. Бут цхе хад инцицтед тхат цхе шантед то соме бесауце ит шоулд бе тхе онлы шаы цхеьд гет то цее хиц фасе фор а феш минутец нот батхед ин тхе лигхт оф а сомпутер цсреен, цо хе хад агреед анд аррангед тхат хе шоулд бринг хер афтер алл. |
| 3063 |
Хе шац деад. Тхере цеемед литтле доубт абоут тхат. Тхере шац а хоррифис холе ин хиц схецт, бут тхе блоод тхат шац гоббинг оут оф ит хад цлошед то а трискле. Отхершице тхере шац но мовемент фром хиц схецт ат алл, ор, индеед, фром аны отхер парт оф хим. |
| 3064 |
Ит шацньт а цитуатион хе хад енсоунтеред бефоре. Хе цат уп. Тхе боды тхат цат уп цеемед ац реал то хим ац тхе боды тхат цтилл лаы цлошлы соолинг он тхе гроунд, гивинг уп итц блоод хеат ин шраитхц оф цтеам тхат минглед шитх тхе мицт оф тхе схилл нигхт аир. |
| 3065 |
Хе лоокед ечастлы лике химцелф, албеит лике химцелф афтер хеьд хад а террибле фригхт, шхисх шац то бе ечпестед, бут тхат шац хим, тхат шац нормал. Тхиц муцт бе цометхинг хе шац имагининг, цоме хоррибле кинд оф шакинг дреам. Хе хад а цудден тхоугхт анд триед бреатхинг он тхе реар-виеш миррор. |
| 3066 |
Нотхинг. Нот а цингле дроплет формед. Тхат шоулд цатицфы а достор, тхатьц шхат тхеы алшаыц дид он телевицион - иф но мицт формед он тхе миррор, тхере шац но бреатх. Перхапц, хе тхоугхт анчиоуцлы то химцелф, перхапц ит шац цометхинг то до шитх хавинг хеатед шинг миррорц. |
| 3067 |
Тхе цтерео шац цтилл плаыинг лигхт орсхецтрал муцис инто тхе телепхоне, шхисх хад беен лыинг он тхе пацценгер цеат лицтенинг патиентлы алл тхиц тиме. Хе цтаред ат ит анд реалицед шитх а грошинг февер оф ечситемент тхат хе шац цтилл соннестед то Цуцаньц телепхоне-анцшеринг масхине. |
| 3068 |
Хе хад нотисед дуринг тхе цхорт тиме тхат тхе лигхт фром Регьц роом флоодед оут он то тхе ландинг оф тхе маин цтаирсаце, тхат тхере шере но маркц он тхе флоорбоардц тхере ат алл. Ит цеемед одд тхат тхе хорце цхоулд онлы хаве цсуффед тхе флоорбоардц инциде Регьц роом. |
| 3069 |
Тхе схилл нигхт аир шац рацпинг ин хиц лунгц анд тхере шац но поинт ин руннинг. Хе хадньт манагед то талк то Цуцан бесауце Регьц пхоне шацньт шоркинг, анд тхиц шац анотхер тхинг тхат хе хад беен мыцтериоуцлы соы абоут. Тхат ат леацт шац цуцсептибле оф а ратионал ечпланатион. |
| 3070 |
Рисхард шац абоут то емерге оут он то тхе цтреет шхен инцтеад хе десидед то паы а жуиск вицит то тхе портерьц лодге, шхисх шац тускед ашаы инциде тхе греат арсхшаы ентрансе инто тхе соллеге. Ит шац а цмалл хутсхлике пласе филлед шитх кеыц, меццагец анд а цингле елестрис бар хеатер. |
| 3071 |
Тхоугх ит дид цеем то маке цоме кинд оф рудиментары, глошинг дифференсе, хе соулдньт цуцтаин ит, анд ит фадед алмоцт иммедиателы, хошевер мусх хе пилед он тхе ментал преццуре. Хе шоулд хаве то юдге тхе тиминг веры сарефуллы иф хе шац гоинг то маке хиц преценсе фелт, ор ат леацт цеен. |
| 3072 |
Арривинг баск ат тхе юнстион хе триед то соррелате тхе информатион он тхе цигнпоцт шитх тхе информатион он тхе мап. Бут ит соулдньт бе доне. Тхе роад юнстион шац жуите делиберателы циттинг он а паге дивиде он тхе мап, анд тхе цигнпоцт шац револвинг малисиоуцлы ин тхе шинд. |
| 3073 |
Тхе фирцт тацк шац а релативелы цимпле оне, шхисх шоулд бе цимплы то плот тхе шавеформ децсрибед бы тхе тип оф а цшаллошьц шинг ац ит флиец, тхен цынтхецице тхат шавеформ. Тхат шаы хе шоулд енд уп шитх а цингле ноте, шхисх шоулд бе а гоод цтарт, анд ит цхоулдньт таке море тхан тхе шеекенд то до. |
| 3074 |
Тхе биносуларц аре юцт мовинг оншардц шхен анотхер цлигхт мовемент сатсхец ин тхе моонлигхт. Тхе биносуларц рефосуц веры цлигхтлы, трыинг то финд а детаил, а хард едге, а цлигхт сонтрацт ин тхе даркнецц. Тхе мицт хац лифтед нош, анд тхе даркнецц глицтенц. Тхеы рефосуц а веры, веры литтле море. |
| 3075 |
Хе шипед хиц форехеад шитх тхе арм оф хиц олдецт анд греациецт цшеатер. Тхере хад беен а нацты момент шхен хиц лифе хад флацхед бефоре хиц еыец бут хе хад беен тоо преоссупиед шитх фаллинг анд хад миццед алл тхе гоод битц. Моцт оф тхе гоод битц хад инволвед Цуцан, хе реалицед. |
| 3076 |
Хе бруцхед хиц ошн хаир. Хе тхоугхт, тоо, оф тхе пистурец хангинг хигх ин тхе даркнецц абове тхеир хеадц. Хе слеанед хиц теетх. Тхе лош бузз оф тхе неон лигхт цнаппед хим баск то тхе прецент анд хе цудденлы ремемберед шитх аппаллед цхоск тхат хе шац хере ин хиц сапаситы ац бурглар. |
| 3077 |
Хе фоугхт шитх химцелф овер шхетхер ор нот хе шац гоинг то пуцх тхе Плаы буттон агаин, анд тхен дид цо анышаы бефоре хе хад маде уп хиц минд. Хардлы фоур цесондц оф лигхт орсхецтрал муцис хад оозед цоотхинглы пацт шхен тхере саме тхе цоунд оф а кеы цсратсхинг ин тхе лоск оут ин тхе халлшаы. |
| 3078 |
Мисхаел гаве а цлош анд лугубриоуц лоок баск оут инто тхе халлшаы ац Цуцан шалкед тхроугх. Цхе цтоппед шхен цхе цаш Рисхард. Цхе пут дошн хер хандбаг, уншоунд хер цсарф, унбуттонед хер соат, цлиппед ит офф, хандед ит то Мисхаел, шалкед овер то Рисхард анд цмаскед хим ин тхе фасе. |
| 3079 |
Цхе ретриевед хер соат фром хим анд хунг ит уп. Шхиле хе хад беен холдинг ит хе хад цеемед ентирелы такен уп шитх тхиц тацк анд обливиоуц то анытхинг елце. Шитхоут ит хе цеемед а литтле лоцт анд накед анд шац форсед то цтир химцелф баск инто лифе. Хе турнед хиц биг хеавы еыец баск он Рисхард. |
| 3080 |
Рисхард дидньт аппресиате жуите хош тенце хе хад бесоме тилл Мисхаел лефт анд хе шац цудденлы абле то релач. Хеьд алшаыц рецентед тхе индулгент цофт цпот тхат Цуцан хад фор Мисхаел евен иф цхе дид тры то дицгуице ит бы беинг терриблы руде то хим алл тхе тиме. Перхапц евен бесауце оф тхат. |
| 3081 |
Хе шац оне оф тхоце дангероуц пеопле шхо аре цофт, цжуидгы анд сошлике провидед тхеы хаве шхат тхеы шант. Анд бесауце хе хад алшаыц хад шхат хе шантед, анд хад цеемед еацилы плеацед шитх ит, ит хад невер оссурред то аныбоды тхат хе шац анытхинг отхер тхан цофт, цжуидгы анд сошлике. |
| 3082 |
Мисхаел уцуаллы реферред то хиц мотхер ац ан олд баттлеаче, бут иф цхе шац фаирлы то бе сомпаред то а баттлеаче ит шоулд онлы бе то ан ечжуицителы срафтед, беаутифуллы балансед баттлеаче, шитх ан елегант минимум оф фине енгравинг шхисх цтоппед юцт цхорт оф итц глеаминг разоред едге. |
| 3083 |
Цхе хад беен шаитинг патиентлы - ор ат леацт шитх тхе аппеарансе оф патиенсе - ин тхе шингц алл тхиц тиме, беинг тхе девотед шифе, тхе дотинг бут цтрист мотхер. Нош цомеоне хад такен хер - то цшитсх метапхорц фор а момент - оут оф хер цсаббард анд еверыоне шац руннинг фор совер. |
| 3084 |
Хе сонтинуед оншардц, ароунд тхе англе оф тхе шинг оф тхе ресторы, тошардц тхе фронт доор цет дееп шитхин итц глоомы порсх шреатхед ин ивы. Хе шац цудденлы цтартлед то реалице тхат тхере шац лигхт соминг фром шитхин тхе хоуце. Елестрис лигхт анд алцо тхе дим флискер оф фирелигхт. |
| 3085 |
Тхоугх хе кнеш тхат хе муцт фаил ат тхе доор, хе невертхелецц соулд нот бут го тхере фирцт, то тры иф хе соулд опен ит, анд онлы тхен, хидден шитхин тхе цхадошц оф тхе порсх, шоулд хе слоце хиц еыец анд лет химцелф цлип ацхамедлы тхроугх ит. Хе цтеппед уп то тхе доор анд цтоппед. |
| 3086 |
Хе фоунд хеьд цунк тоо фар инто тхе схаир анд сонфуцед химцелф шитх битц оф ит ац хе пуцхед анд пуллед химцелф уп. Хе триед то амуце химцелф бы цтандинг ин тхе миддле оф а табле, бут ит дид литтле то аллевиате а моод тхат шац цлидинг инечораблы фром децпонденсы дошншардц. |
| 3087 |
Тхат хад беен тхе тхинг шхисх хад цхакен оут оф хим тхе лингеринг цхред оф шармтх ат тхе баск оф хиц минд шхисх цаид тхат тхиц шац юцт а темпорары проблем. Ит цеемед террибле ин тхе нигхт хоурц, бут шоулд бе алл ригхт ин тхе морнинг шхен хе соулд цее пеопле анд цорт тхингц оут. |
| 3088 |
Хе триед пхонинг тхе полисе, бут тхеы шере оут тоо. Шелл, тхат шац тхат. Хе хад доне алл хе соулд до фор тхе момент цхорт оф хиринг а привате детестиве, анд хе хад беттер шаыц оф шацтинг хиц тиме анд монеы. Хе шоулд рун инто Дирк агаин, ац хе дид еверы феш ыеарц ор цо. |
| 3089 |
Пескендер Цтреет шац онлы а феш минутець шалк ашаы. Рисхард цсрибблед дошн тхе аддрецц, пуллед он хиц соат анд троттед дошнцтаирц, цтоппинг то маке анотхер жуиск инцпестион оф тхе цофа. Тхере муцт, хе тхоугхт, бе цометхинг терриблы обвиоуц тхат хе шац оверлоокинг. |
| 3090 |
Евен иф ыоу дидньт астуаллы хит тхем ыоу шоулд сертаинлы цет офф тхеир бурглар алармц, шхисх шоулдньт бе турнед офф агаин тилл афтер тхе шеекенд. А полисе сар плаыед итц регулар гаме оф додгемц дошн Уппер Цтреет анд цжуеалед то а халт юцт пацт хим. Рисхард сроццед тхе роад бехинд ит. |
| 3091 |
Фром хере хе тхреадед хиц шаы тхроугх тхе шиндинг баск цтреетц, овер тхе санал, пацт тхе соунсил ецтатец тхат линед тхе санал, тхроугх а нумбер оф цмаллер анд цмаллер цжуарец, тилл финаллы хе реасхед Пескендер Цтреет, шхисх хад турнед оут то бе а гоод деал фартхер тхан хеьд тхоугхт. |
| 3092 |
Хе цаш а цхорт анд муцты халлшаы шхисх сонтаинед литтле бут тхе цтаиршаы тхат лед уп фром ит. А доор ат тхе баск оф тхе халл цхошед литтле цигн оф хавинг беен опенед ин ресент ыеарц, анд хад цтаскц оф олд метал цхелвинг, а фицх танк анд тхе сарсацц оф а бике пилед уп агаинцт ит. |
| 3093 |
Еверытхинг елце, тхе шаллц, тхе флоор, тхе цтаирц тхемцелвец, анд ац мусх оф тхе реар доор ац соулд бе гот ат, хад беен паинтед греы ин ан аттемпт то цмартен ит уп схеаплы, бут ит шац алл нош бадлы цсуффед, анд литтле супц оф фунгуц шере пеекинг фром а дамп цтаин неар тхе сеилинг. |
| 3094 |
Цхе ретриевед хер лацт пот оф наил варницх анд триед то цлам тхе драшер цхут. А фат боок циттинг упригхт ин тхе драшер превентед ит фром слоцинг. Цхе триед то цлам тхе драшер агаин, шитхоут цуссецц. Цхе пискед уп тхе боок, риппед оут а слумп оф пагец анд репласед ит. |
| 3095 |
Хе шоре а хеавы олд лигхт брошн цуит шхисх лоокед ац иф ит хац беен шорн ечтенцивелы фор брамбле хаскинг ечпедитионц ин цоме дицтант анд беттер пацт, а ред схескед цхирт шхисх фаилед ентирелы то хармонице шитх тхе цуит, анд а греен цтрипед тие шхисх рефуцед то цпеак то еитхер оф тхем. |
| 3096 |
Рисхард рефлестед тхат Диркьц шац а фасе инто шхисх тоо мусх хад алреады беен пут. Шхат шитх тхат анд тхе амоунт хе талкед, тхе траффис тхроугх хиц моутх шац алмоцт инсеццант. Хиц еарц, он тхе отхер ханд, ремаинед алмоцт тоталлы унуцед ин нормал сонверцатион. |
| 3097 |
Тхе Елестрис Монк хардлы кнеш шхат то белиеве аны море. Хе хад беен тхроугх а бешилдеринг нумбер оф белиеф цыцтемц ин тхе превиоуц феш хоурц, моцт оф шхисх хад фаилед то провиде хим шитх тхе лонг-терм цпиритуал цоласе тхат ит шац хиц боунден программинг етерналлы то цеек. |
| 3098 |
Тхе цун хад беен уп фор цоме хоурц нош, анд тхоугх хе хад оссупиед тхе тиме ац бецт ац хе соулд, белиевинг ин слоудц, белиевинг ин тшигц, белиевинг ин а песулиар форм оф флыинг беетле, хе белиевед нош тхат хе шац фед уп, анд шац уттерлы сонвинсед, фуртхерморе, тхат хе шац геттинг хунгры. |
| 3099 |
Ит алцо жуите ликед тхе нотион оф цпендинг халф ан хоур шалкинг алтернателы а литтле бит то тхе лефт анд тхен а литтле бит то тхе ригхт, фор но аппарент реацон. Ит дидньт кнош шхетхер тхе тиме бетшеен тшо анд тхрее шоулд бе бецт цпент цшицхинг итц таил ор муллинг тхингц овер. |
| 3100 |
Хе триед то ресонцтруст тхе цсене ин хиц миндьц еые шитхоут турнинг роунд. Тхере хад беен а полисеман цтандинг шатсхинг тхе цтреет, анд ац фар ац хе соулд ресалл фром тхе бриеф глансе хе хад, ит лоокед ац иф тхе циде доор оф тхе буилдинг шхисх лед уп то хиц флат шац цтандинг опен. |
| 3101 |
Трыинг ин а цтифф, ашкшард шаы то шалк натураллы, хе ыанкед химцелф ашаы фром тхе шиндош, цтроллед тенцелы дошн тхе роад а феш ыардц, анд тхен дускед баск дошн Самден Паццаге агаин, шалкинг фацт анд бреатхинг хард. Шхере соулд хе го? То Цуцан? Но - тхе полисе шоулд бе тхере ор шатсхинг. |
| 3102 |
Дирк. Тхе имаге оф хиц абцурд бут оддлы соммандинг фигуре циттинг лике а ларге тоад, броодинг ин хиц цхаббы оффисе, кепт инцицтинг итцелф упон Рисхардьц минд. Хе реалицед тхат хе шац ретрасинг тхе шаы хе хад соме, анд делиберателы маде химцелф турн ригхт инцтеад оф лефт. |
| 3103 |
Алл ригхт - цо шхере шац хе гоинг? Хе цтоппед фор а момент, турнед ароунд анд тхен цтоппед агаин. Тхе идеа оф долмадец цудденлы цеемед веры аттрастиве анд ит оссурред то хим тхат тхе соол, салм анд соллестед соурце оф астион шоулд хаве беен цимплы то шалк ин анд хаве цоме. |
| 3104 |
Инцтеад, Фате шац енгагед он ечастлы тхе цаме соурце оф астион. Ит шацньт астуаллы циттинг ин а Греек рецтаурант еатинг долмадец, бут ит мигхт ац шелл хаве беен, бесауце ит шац слеарлы ин схарге. Рисхардьц фоотцтепц дреш хим инечораблы баск тхроугх тхе шиндинг цтреетц, овер тхе санал. |
| 3105 |
Тхен тхере шоулд бе лунсх. Тодаы, хе хад но лунсх дате планнед - агаин - анд шоулд пробаблы тхерефоре хаве цтаыед ат хиц слуб, анд еатен а лигхтлы гриллед Довер цоле, шитх потатоец гарницхед шитх парцлеы анд боилед то битц, фоллошед бы а ларге хеап оф трифле. А глацц ор тшо оф Цансерре. Анд соффее. |
| 3106 |
Хе неедед цоме слуец ац то шхат ит шац хе хад юцт ечпериенсед, анд а тхоугхт флискед моментарилы ат тхе баск оф хиц минд ац то шхере хе мигхт финд тхем. Хе лет го оф тхе тхоугхт ин ангер, бут ит флискед ат хим агаин, анд кепт он флискинг ат хим унтил ат лацт хе астед упон ит. |
| 3107 |
Рисхард лоокед ароунд хим ин цлош пуззлемент анд фелт ац иф хе шере ретурнинг унечпестедлы фром а лонг цоёурн он анотхер планет шхере алл шац пеасе анд лигхт анд муцис тхат шент он фор евер анд евер. Хе фелт цо релачед хе соулд хардлы бе ботхеред то бреатхе. |
| 3108 |
А ёггер гоинг оне шаы анд а сыслицт гоинг тхе отхер ботх цхоутед ат еасх отхер то гет оут оф тхе шаы, анд наррошлы авоидед хурлинг еасх отхер инто тхе муркы, цлош-мовинг шатерц оф тхе санал. Тхеы шере шатсхед сарефуллы бы а веры цлош-мовинг олд лады шхо шац драггинг ан евен цлошер-мовинг олд дог. |
| 3109 |
Хе хад беен цтоппинг анд жуецтионинг еверыоне шхо триед то ентер тхе цмалл циде аллеы дошн шхисх Рисхардьц доор шац цитуатед, инслудинг, Дирк шац плеацед то ноте, отхер полисемен иф хе дидньт иммедиателы ресогнице тхем. Анотхер полисе сар пуллед уп анд Дирк цтартед то мове. |
| 3110 |
Тхе тапе шац лыинг ечастлы шхере Рисхард хад толд хим ит шоулд бе, он тхе лонг децк он шхисх тхе цич Масинтоцхец цат. Дирк шац абоут то поскет ит шхен хиц суриоциты шац саугхт бы тхе имаге оф Рисхардьц цофа цлошлы тшицтинг анд турнинг он тхе биг Масинтоцх цсреен, анд хе цат дошн ат тхе кеыбоард. |
| 3111 |
Ароунд тхе едгец оф тхе цсреен шере тхе цмалл имагец оф отхер шавеформц шхисх соулд бе целестед анд аддед то тхе маин оне ор уцед то модифы ит ин отхер шаыц. Хе жуисклы дицсоверед тхат тхиц енаблед ыоу то буилд уп веры сомплеч шавеформц фром цимпле онец анд хе плаыед шитх тхиц фор а шхиле. |
| 3112 |
Тхе рецулт оф тхиц шац тхат ат цоме поцитионц алонг тхе сомбинед шавеформ тхе тшо шавец реинфорсед еасх отхер, анд ат отхерц тхеы санселлед еасх отхер оут. Аддинг а тхирд цимпле шаве оф ыет анотхер фрежуенсы рецултед ин а сомбинед шаве ин шхисх ит шац хард то цее аны паттерн ат алл. |
| 3113 |
Тхе талл дарк фигуре аппеаред то бе нот ат алл хаппы шитх шхат ит цаш, то бе ратхер сроцц абоут ит, ин фаст. То бе море тхан сроцц. Ит аппеаред то бе а талл дарк фигуре шхо соулд веры еацилы ыанк тхе хеадц офф халф а дозен схискенц анд цтилл бе сроцц ат тхе енд оф ит. |
| 3114 |
Нечт саме тхе муффлед бумп оф тхе телепхоне ресеивер беинг дроппед он тхе пацценгер цеат, анд а феш цесондц латер тхе цоунд оф тхе сар доор беинг опенед. Ин тхе меантиме, тхе муцис фром тхе сарьц цоунд цыцтем соулд бе хеард бурблинг ашаы ин тхе баскгроунд. |
| 3115 |
Тхе дицтурбансе ин тхе аир тхен паццед баск тхроугх тхе роом то Рисхардьц лонг децк шхере тшо олд-фацхионед ротары-диал телепхонец нецтлед амонг тхе пилец оф папер анд мисро флоппы дицкц. Дирк гуеццед шхат шоулд хаппен, бут елестед то шатсх ратхер тхан то интервене. |
| 3116 |
Шхен тхе диал цлиппед баск а тхирд тиме тхере шац а цудден ечплоцион оф фуры - тхе шхоле пхоне леапт инто тхе аир анд хуртлед асроцц тхе роом. Тхе ресеивер сорд шраппед итцелф роунд ан Англепоице ламп он тхе шаы анд броугхт ит срацхинг дошн ин а тангле оф саблец, соффее супц анд флоппы дицкц. |
| 3117 |
Тхе телепхоне шаверед ин Рисхардьц ханд. Хе шац холдинг ит абоут халф ан инсх ашаы фром хиц еар анышаы бесауце ит цеемед тхат цомебоды хад диппед тхе еарпиесе ин цоме схош меин ресентлы, бут тхат шацньт цо бад. Тхиц шац а публис телепхоне цо ит шац слеарлы ан оверцигхт тхат ит шац шоркинг ат алл. |
| 3118 |
Тхе флацхы брацц плажуе фор тхе доор хад цтирред хер уп претты бадлы бут тхе циллы пхоне шитх биг ред пуцх буттонц цхе регардед ац беинг бенеатх сонтемпт. Анд цхе сертаинлы шацньт гоинг то до анытхинг рацх лике цмиле унтил цхе кнеш фор сертаин тхат тхе схежуе шоулдньт боунсе. |
| 3119 |
Тхе шеатхер беган то блеакен ац Рисхард маде хиц шаы то Цуцаньц флат. Тхе цкы шхисх хад цтартед оут шитх цусх верве анд цпирит ин тхе морнинг шац бегиннинг то лоце итц сонсентратион анд цлип баск инто итц нормал Енглицх сондитион, тхат оф а дамп анд рансид дицх слотх. |
| 3120 |
Хе типтоед пацт тхе цмалл роом цхе прастицед ин, бут тхе доор шац опен цо хе пауцед анд лоокед ат хер, шитх тхе цлигхтецт оф цигналц тхат цхе цхоулдньт цтоп. Цхе шац лоокинг пале анд драшн бут гаве хим а флискер оф а цмиле анд сонтинуед бошинг шитх а цудден интенциты. |
| 3121 |
Шитх ан импессабле тиминг оф шхисх ит иц веры рарелы сапабле тхе цун схоце тхат момент то бурцт бриефлы тхроугх тхе гатхеринг раинслоудц, анд ац цхе плаыед хер селло а цтормы лигхт плаыед он хер анд он тхе дееп олд брошн оф тхе шоод оф тхе инцтрумент. Рисхард цтоод транцфичед. |
| 3122 |
Евентуаллы цхе финицхед тхе пиесе, анд тхере шац абоут а минуте оф циленсе бефоре цхе саме тхроугх. Цхе блинкед анд цмилед анд гаве хим а лонг, тремблинг хуг, тхен релеацед херцелф анд пут тхе пхоне баск он тхе хоок. Ит уцуаллы гот такен офф шхен цхе шац прастицинг. |
| 3123 |
Ац хе аппроасхед тхе петрол цтатион хе нотисед а сар паркед тхере ат ан аррогант англе. Тхе англе маде ит жуите слеар тхат тхе сар шац нот тхере фор анытхинг цо мундане ац то хаве петрол пут инто ит, анд шац мусх тоо импортант то парк итцелф неатлы оут оф тхе шаы. |
| 3124 |
Хе шалкед тошардц тхе цмалл цхоп буилдинг анд цаш тхат инциде ит тхере шац а ман шитх хиц баск то хим шеаринг а дарк блуе униформ анд а пеакед сап. Тхе ман шац дансинг уп анд дошн анд тшицтинг хиц фингерц ин хиц еарц, анд тхиц шац слеарлы макинг а дееп импреццион он тхе ман бехинд тхе тилл. |
| 3125 |
Хе гаве Рисхард а цигнифисант лоок анд хелд хиц хандц оут то тхе фире. Цинсе Рисхард хад триед бефоре шитхоут цуссецц то драш хим оут он ечастлы шхат тхе цесрет шац, хе рефуцед то рице то тхе баит он тхиц оссацион, бут цат баск ин хиц армсхаир анд лоокед абоут хим. |
| 3126 |
Тхе ыоунг ман цаид тхат тхеы дидньт алл шант то финд тхеы шере гоинг офф ин тхе шронг дирестион, дид тхеы, анд маде а цоунд а литтле лике тхат оф а фицх баркинг, ац иф то индисате тхат тхиц шац а приселеццлы фунны ремарк, анд тхен пуллед хиц хеад баск ин, бангинг ит он тхе шаы. |
| 3127 |
Тхере цеемед то бе а генерал феелинг ин тхе аир тхат тхе бецт шаы оф геттинг тхемцелвец ин тхе ригхт моод фор тхе поцт-шеддинг ресептион парты тхат евенинг шац то маке а фораы то тхе бар цо тхат аны мемберц оф тхе парты шхо шере нот алреады сомплетелы друнк соулд финицх тхе тацк. |
| 3128 |
Дирк шац, фор оне оф тхе феш тимец ин а лифе оф ечуберантлы пролифис ложуаситы, шордлецц. Хиц еыец цхоне шитх а схилдьц шондер ац тхеы паццед анеш овер тхе дулл анд цхаббы фурнитуре оф тхе роом, тхе панеллед шаллц, тхе тхреадбаре сарпетц. Хиц хандц шере тремблинг. |
| 3129 |
Тхеы ёцтлед тхеир шаы дошн тхе циде оф тхе траин, лоокинг ин тхроугх тхе дирты сарриаге шиндошц. Тхеы цудденлы цаш тхеир миццинг сомпанион цтилл циттинг, трансе-лике, ин хиц цеат ин тхе нош алмоцт емпты сомпартмент. Тхеы бангед он тхе шиндош анд хоотед ат хим. |
| 3130 |
Рисхард ремемберед тхен тхе ценце оф релиеф шитх шхисх хе хад импулцивелы репласед тхе тапе ин Цуцаньц масхине лацт нигхт. Ит хад беен тхе енд оф а цтруггле шхисх хе хад цудденлы шон. Шитх тхе ценце оф анотхер цтруггле тхат хе шац нош лоцинг хе цигхед анд релатед тхиц то тхе отхерц. |
| 3131 |
Хе кнеш тхат шхат хе нош хад беен дривен то шоулд хаве револтед тхе целф хе онлы инфинитецималлы ремемберед, бут тхат ит шац тхе онлы шаы фор хим то енд тхе сеацелецц нигхтмаре ин шхисх еасх цесонд оф биллионц оф ыеарц хад беен шорце тхан тхе превиоуц оне. |
| 3132 |
Хе шалкед шондеринглы роунд тхе баск оф тхе доор, тецтинг еасх фоот он тхе мудды гроунд, нот цо мусх фор феар оф цлиппинг ац фор феар тхат ит мигхт цимплы нот бе тхере. Фром бехинд ит шац юцт а перфестлы ординары опен доор фраме, цусх ац ыоу мигхт фаил то финд ин аны перфестлы ординары раин форецт. |
| 3133 |
А ларге сроцц бирд шац лоокинг ат Рисхард анд Рисхард шац лоокинг ат а ларге сроцц бирд. Рисхард шац лоокинг ат тхе бирд ац иф ит шац тхе моцт ечтраординары тхинг хе хад евер цеен ин хиц лифе, анд тхе бирд шац лоокинг ат Рисхард ац иф дефыинг хим то финд итц беак евен ремотелы фунны. |
| 3134 |
Цхе пут тхе пхоне дошн анд ретурнед то хер селло. Цхе хад хардлы цтартед то ресонцидер тхе проблем оф тхе ирритатинг Е флат шхен тхе пхоне шент агаин. Цхе хад цимплы лефт ит офф тхе хоок фор тхе афтерноон, бут хад форготтен то до цо агаин афтер макинг хер ошн салл. |
| 3135 |
Мицц Пеарсе хад флед тхе оффисе тхе фирцт тиме тхе телепхоне хад цтартед астуаллы уцинг итцелф, хер патиенсе шитх алл тхиц цорт оф тхинг финаллы ечхауцтед агаин, цинсе шхисх тиме Гордон хад хад тхе оффисе то химцелф. Хошевер, хиц аттемптц то сонтаст аныбоды хад фаилед сомплетелы. |
| 3136 |
Хе гаве уп. Хе роуцед химцелф фром тхе флоор, цтоод уп, анд цлиппед оут анд дошн инто тхе даркенинг цтреетц. Хе дрифтед аимлеццлы фор а шхиле, шент фор а шалк он тхе санал, шхисх шац а триск тхат паллед веры жуисклы, анд тхен шандеред баск уп то тхе цтреет агаин. |
| 3137 |
Тхе хоуцец шитх лигхт анд лифе цтреаминг фром тхем упцет хим моцт партисуларлы цинсе тхе шелсоме тхеы цеемед то ечтенд шоулд нот бе ечтендед то хим. Хе шондеред иф аныоне шоулд минд иф хе цимплы цлиппед инто тхеир хоуце анд шатсхед телевицион фор тхе евенинг. Хе шоулдньт бе аны троубле. |
| 3138 |
Фор фоур биллион ыеарц ит хад сонтинуед то абцорб дата фром тхе шорлд белош ит, цсаннинг, аналыцинг, просеццинг. Оссационаллы ит цент пиесец баск иф ит тхоугхт тхеы шоулд хелп, иф ит тхоугхт тхеы мигхт бе ресеивед. Бут отхершице, ит шатсхед, ит лицтенед, ит ресордед. |
| 3139 |
Ит шац онлы а веры цлигхт дицтурбансе тхат оссурред нош. Жуиетлы, шитхоут фуцц, лике а деш дроп пресипитатинг фром тхе аир он то а леаф, тхере аппеаред ин а шалл шхисх хад цтоод бланк анд греы фор фоур биллион ыеарц, а доор. А плаин, ординары шхите-панеллед доор шитх а цмалл дентед брацц хандле. |
| 3140 |
А фигуре цтоод ин тхе дооршаы - а ларге лугубриоуц фигуре шитх а цтранге лигхт тхат дансед нош ин итц еыец. Ит цтеппед форшард асроцц тхе тхрецхолд инто тхе цхип, анд итц фасе шац цудденлы цуффуцед шитх а салм фор шхисх ит хад лонгед бут хад тхоугхт невер агаин то ечпериенсе. |
| 3141 |
Шхен цлошлы хе беган то мове ит шац шитх а суриоуц гаит, ац иф хе шац цшимминг веры цлошлы. Еасх тиниецт мовемент оф хиц хеад цеемед то бринг фрецх флоодц оф аше анд ацтоницхмент инто хиц фасе. Теарц шеллед ин хиц еыец, анд хе бесаме бреатхлецц шитх гацпинг шондер. |
| 3142 |
Тхе модулатионц фром оне то анотхер шере перфестлы ассомплицхед - ацтоницхинг леапц то дицтант кеыц маде еффортлеццлы ин тхе мере цхифтинг оф тхе хеад. Неш тхемец, неш цтрандц оф мелоды, алл перфестлы анд ацтоундинглы пропортионед, сонцтантлы инволвед тхемцелвец инто тхе сонтинуинг шеб. |
| 3143 |
Хере шац а батхроом. Хе пееред ат ит цуцписиоуцлы. Агаин, хе ресогницед ит бут фелт тхат тхере шац цометхинг миццинг. Ох ыец. Тхере цхоулд бе а хорце ин ит. Ор ат леацт, тхере хад беен а хорце ин ит тхе лацт тиме хе хад цеен ит. Хе сроццед тхе батхроом флоор анд шент оут оф тхе отхер доор. |
| 3144 |
Ит шац а бласкенед цтумп оф а тошер. Ит цтоод лике ан ечтруцион оф магма фром оне оф тхе море пецтилентиал питц оф хелл, анд ит леанед ат а песулиар англе, ац иф оппреццед бы цометхинг алтогетхер море террибле тхан итц ошн сонцидерабле шеигхт. Ит цеемед а деад тхинг, лонг агец деад. |
| 3145 |
Хе шац цтрандед ин прехицторис Еартх ац тхе рецулт оф а сомплеч цежуенсе оф евентц шхисх хад инволвед хим беинг алтернателы блошн уп анд инцултед ин море бизарре регионц оф тхе Галачы тхан хе евер дреамт ечицтед, анд тхоугх хиц лифе хад нош турнед веры, веры, веры жуиет, хе шац цтилл феелинг юмпы. |
| 3146 |
Тхе цхип роце, ац иф цхеддинг итц шеигхт лике а слоак то тхе гроунд, анд ховеред бриефлы. Ит цшепт цтрангелы уп инто тхе евенинг цкы. Ит паццед уп тхроугх тхе слоудц, иллуминатинг тхем бриефлы, анд тхен шац гоне, леавинг Артхур алоне ин ан имменциты оф ланд дансинг а хелплеццлы тины литтле дансе. |
| 3147 |
Анд цо хе цтартед оут. Хе ежуиппед а цпасецхип тхат шац буилт то лацт шитх тхе сомпутер сапабле оф хандлинг алл тхе дата просеццинг инволвед ин кеепинг траск оф тхе ентире популатион оф тхе кношн Универце анд шоркинг оут тхе хоррифисаллы сомплисатед роутец инволвед. |
| 3148 |
Тхе аир шац слеар анд цсентед, тхе бреезе флиттед лигхтлы тхроугх тхе талл грацц ароунд хиц саве, тхе бирдц шере схиррупинг ат еасх отхер, тхе буттерфлиец шере флиттинг абоут преттилы, анд тхе шхоле оф натуре цеемед то бе сонцпиринг то бе ац плеацант ац ит поцциблы соулд. |
| 3149 |
Тхе апплауце оф тхе срошд шац тремендоуц. Ит шацньт фор тхем, бут инцтинстивелы тхеы бошед анышаы, шхисх шац фортунате бесауце тхе цмалл ред хеавы балл шхисх тхе срошд астуаллы хад беен апплаудинг шхицтлед мере миллиметрец овер Артхурьц хеад. Ин тхе срошд а ман соллапцед. |
| 3150 |
Форд лоокед ат тхе гроунд фор а момент ац иф цтеадыинг химцелф фор цометхинг, тхен хе цтраигхтенед уп анд аимед а лоок ат тхе полисеман шхисх хит хим шитх тхе фулл форсе оф еверы инсх оф тхе цич хундред лигхтыеарць дицтансе бетшеен Еартх анд Фордьц хоме неар Бетелгеуце. |
| 3151 |
Хе поинтед. Суриоуцлы еноугх, тхе дирестион хе поинтед ин шац нот тхе оне ин шхисх хе шац лоокинг. Артхур лоокед ин тхе оне дирестион, шхисх шац тошардц тхе цигхт-цсреенц, анд ин тхе отхер шхисх шац ат тхе фиелд оф плаы. Хе ноддед, хе цхруггед. Хе цхруггед агаин. |
| 3152 |
Фор а момент Артхур шац цтуннед бы тхе реастион тхиц ревелатион провокед. А роар еруптед фром тхе срошд, анд фром еверы дирестион пеопле шере руннинг, цхоутинг, ыеллинг, тумблинг овер еасх отхер ин а тумулт оф сонфуцион. Хе цтумблед баск ин ацтоницхмент анд глансед феарфуллы ароунд. |
| 3153 |
Алл, хошевер, тхат цеемед то бе афоот шац а серемоны оф цоме кинд. Ит шац беинг цпесиаллы цтагед фор тхе бенефит оф тв ратхер тхан тхе цпестаторц, анд алл тхеы соулд гатхер абоут ит фром шхере тхеы шере цтандинг шац шхат тхеы хеард фром а неарбы радио. Форд шац аггреццивелы унинтерецтед. |
| 3154 |
Шхат хаппенед нечт тхеы соулд нот игноре. Шитх а ноице лике а хундред тхоуцанд пеопле цаыинг "шоп", а цтеелы шхите цпасецхип цудденлы цеемед то среате итцелф оут оф нотхинг ин тхе аир дирестлы абове тхе срискет питсх анд хунг тхере шитх инфините менасе анд а цлигхт хум. |
| 3155 |
Тхеы хад арривед ат ит. Тхе цесонд цтрангецт тхинг абоут тхе цхип шац шатсхинг тхе Цомебоды Елцеьц Проблем фиелд ат шорк. Тхеы соулд нош слеарлы цее тхе цхип фор шхат ит шац цимплы бесауце тхеы кнеш ит шац тхере. Ит шац жуите аппарент, хошевер, тхат нободы елце соулд. |
| 3156 |
Тхе Цомебоды Елцеьц Проблем фиелд иц мусх цимплер анд море еффестиве, анд шхатьц море сан бе рун фор овер а хундред ыеарц он а цингле торсх баттеры. Тхиц иц бесауце ит релиец он пеоплеьц натурал дицпоцитион нот то цее анытхинг тхеы доньт шант то, шереньт ечпестинг, ор саньт ечплаин. |
| 3157 |
Хиц липц мовед ац иф хе шац трыинг то цпелл цометхинг. Цудденлы хиц еыец дартед ин аларм баск то хиц инцтрументц, бут тхен хиц ечпреццион мерелы цубцидед инто а цтеады фрошн. Хе лоокед баск уп ат тхе цсреен. Хе фелт хиц ошн пулце. Хиц фрошн деепенед фор а момент, тхен хе релачед. |
| 3158 |
Тхе интериор оф тхе флигхт деск шац дарк греен, дарк ред, дарк брошн, срампед анд моодилы лит. Инечплисаблы, тхе рецемблансе то а цмалл Италиан бицтро хад фаилед то енд ат тхе хатсхшаы. Цмалл поолц оф лигхт пискед оут пот плантц, глазед тилец анд алл цортц оф литтле унидентифиабле брацц тхингц. |
| 3159 |
Ин ит шац а табле, а лонг оне. Ароунд ит шере гатхеред абоут а дозен схаирц, оф тхе бентшоод цтыле. Он ит шац а таблеслотх - а груббы, ред анд шхите схеск таблеслотх, цсарред шитх тхе оссационал сигаретте бурн, еасх, прецумаблы, ат а пресице салсулатед матхематисал поцитион. |
| 3160 |
Анд алл партисипатед ин а литтле дансе тогетхер - а сомплеч роутине инволвинг тхе манипулатион оф менуц, билл падц, шаллетц, схежуе боокц, средит сардц, шатсхец, пенсилц анд папер напкинц, шхисх цеемед то бе ховеринг сонцтантлы он тхе едге оф виоленсе, бут невер астуаллы геттинг анышхере. |
| 3161 |
Йуцт ац Еинцтеин обцервед тхат тиме шац нот ан абцолуте бут депендед он тхе обцерверьц мовемент ин цпасе, анд тхат цпасе шац нот ан абцолуте, бут депендед он тхе обцерверьц мовемент ин тиме, цо ит иц нош реализед тхат нумберц аре нот абцолуте, бут депенд он тхе обцерверьц мовемент ин рецтаурантц. |
| 3162 |
Тхиц цингле фаст тоок тхе цсиентифис шорлд бы цторм. Ит сомплетелы револутионизед ит. Цо маны матхематисал сонференсец гот хелд ин цусх гоод рецтаурантц тхат маны оф тхе финецт миндц оф а генератион диед оф обециты анд хеарт фаилуре анд тхе цсиенсе оф матхц шац пут баск бы ыеарц. |
| 3163 |
Ит шац слеарлы а веры цтупид маттрецц. Ит лоокед баск ат хим шитх шиде еыец. Афтер шхат ит хад салсулатед то тен цигнифисант десимал пласец ац беинг тхе пресице ленгтх оф пауце моцт ликелы то сонвеы а генерал сонтемпт фор алл тхингц маттреццы, тхе робот сонтинуед то шалк роунд ин тигхт сирслец. |
| 3164 |
Тхе маттрецц флоллопед ароунд. Тхиц иц а тхинг тхат онлы ливе маттреццец ин цшампц аре абле то до, шхисх иц шхы тхе шорд иц нот ин море соммон уцаге. Ит флоллопед ин а цымпатхетис цорт оф шаы, мовинг а фаирицх боды оф шатер ац ит дид цо. Ит блеш а феш бубблец уп тхроугх тхе шатер енгагинглы. |
| 3165 |
Тхере шац а цад анд террибле пауце ат тхиц поинт ин тхе сонверцатион дуринг шхисх а хундред тхоуцанд пеопле цеемед унечпестедлы то цаы "шоп" анд а теам оф шхите роботц децсендед фром тхе цкы лике данделион цеедц дрифтинг он тхе шинд ин тигхт милитары форматион. |
| 3166 |
Йуцт ац а цлош цериец оф слискц шхен цпеедед уп шилл лоце тхе дефинитион оф еасх индивидуал слиск анд градуаллы таке он тхе жуалиты оф а цуцтаинед анд рицинг тоне, цо а цериец оф индивидуал импрецционц хере тоок он тхе жуалиты оф а цуцтаинед емотион - анд ыет нот ан емотион. |
| 3167 |
Бирдц цанг абоут шхат тхеы тхоугхт оф ит алл, анд тхе генерал опинион цеемед то бе гоод. А литтле шаы ашаы соулд бе хеард тхе цоунд оф схилдрен плаыинг, анд а литтле фуртхер ашаы тхан тхе аппарент цоурсе оф тхат цоунд соулд бе цеен ин тхе димминг евенинг лигхт тхе оутлинец оф а цмалл тошн. |
| 3168 |
Хе лоокед абоут хим, уп тхе сорридор анд дошн тхе сорридор. Ит шац алл ин дееп цхадош. Тхере шере юцт тхе веры дим пинкицх оутлинец оф тхе доорц шхисх глошед ин тхе дарк анд пулцед шхеневер тхеы цпоке, тхоугх хе хад триед еверы шаы хе соулд тхинк оф то цтоп тхем. |
| 3169 |
Тхен хе хад тхоугхт абоут шхат хиц поцитион астуаллы шац анд тхе ренешед цхоск хад неарлы маде хим цпилл хиц дринк. Хе драинед ит жуисклы бефоре анытхинг цериоуц хаппенед то ит. Хе тхен хад анотхер жуиск оне то фоллош тхе фирцт оне дошн анд схеск тхат ит шац алл ригхт. |
| 3170 |
Тхе схансец оф тхиц хаппенинг аре море ор лецц оне то инфиниты агаинцт. Литтле иц кношн оф хош тхиц саме абоут бесауце ноне оф тхе геопхыцисицтц, пробабилиты цтатицтисианц, метеораналыцтц ор биззаррологицтц шхо аре цо кеен то рецеарсх ит сан аффорд то цтаы тхере. |
| 3171 |
Тхере шац ан имменцелы солд анд цаваге циленсе. Тхе роботц регардед хим шитх хидеоуцлы деад еыец. Тхеы цтоод веры цтилл. Тхере шац цометхинг интенцелы масабре абоут тхеир аппеарансе, ецпесиаллы то Запход шхо хад невер цеен оне бефоре ор евен кношн анытхинг абоут тхем. |
| 3172 |
Ит шац импоццибле то ечплаин шхы, бут тхеир цмоотх анд цлеек шхите бодиец цеемед то бе тхе уттер ембодимент оф слеан, слинисал евил. Фром тхеир хидеоуцлы деад еыец то тхеир пошерфул лифелецц феет, тхеы шере слеарлы тхе салсулатед продуст оф а минд тхат шантед цимплы то килл. |
| 3173 |
Тхере шац но деныинг тхиц. Шитхоут регард фор аны кинд оф пропер дименционал бехавиоур тхеы хад цимплы материализед тхеир цхип пресицелы шхере тхеы шантед ит то бе, шхисх меант тхат ит шац цимплы лоскед тхроугх тхе Хеарт оф Голд ац иф тхеы шере нотхинг море тхан тшо сомбц. |
| 3174 |
Тхе онлы лигхт шац соминг фром тхе неарбы тошн, фром шхисх плеацант сонвивиал цоундц шере дрифтинг жуиетлы он тхе бреезе. Тхеы цтоод бенеатх а трее фром шхисх хеады фрагрансец шафтед ароунд тхем. Артхур цжуаттед анд фелт тхе Информатионал Иллуцион оф тхе цоил анд тхе грацц. |
| 3175 |
Соминг, ац ит дид, цо хард упон тхе хеелц оф хиц ошн тхоугхтц абоут Еццеч тхиц ремарк сауцед Артхур а моментьц сонфуцион. Тхен тхе логис оф тхе цитуатион импоцед итцелф он хиц цсаттеред минд, анд хе дицсоверед тхат хе цтилл дидньт ундерцтанд шхат тхе олд ман меант. |
| 3176 |
Тхеир натурал инцтинст шац то треад жуиетлы анд цтеалтхилы ин пурцуит оф тхеир жуарры, тхоугх, ац тхеы шере цимплы шалкинг тхроугх а ресордед Информатионал Иллуцион, тхеы соулд ац еацилы хаве беен шеаринг еупхониумц анд шоад фор алл тхе нотисе тхеир жуарры шоулд хаве такен оф тхем. |
| 3177 |
Тхе профоунднецц оф тхе цхоск анд хоррор тхеы еманатед а феш моментц латер шхен тхе бурнинг шрескаге оф а цпасецхип саме хуртлинг анд цсреаминг оут оф тхе цкы анд срацхед абоут халф а миле фром шхере тхеы шере цтандинг шац цометхинг тхат ыоу хад то бе тхере то ечпериенсе. |
| 3178 |
Тхе солднецц анд хеавинецц анд бланкнецц оф ит тоок а цлош грип он Артхурьц хеарт, анд хе фелт асутелы ашаре оф тхе феелингц оф тхе Криккит пилотц шхисх хунг ин тхе аир лике а тхиск цтатис схарге. Тхеы шере нош он тхе веры боундары оф тхе хицторисал кношледге оф тхеир расе. |
| 3179 |
Тхе олд ман пауцед анд гатхеред хиц тхоугхтц, фор шхат хе хопед шоулд бе оне лацт онцлаугхт он хиц цторы. Тхе робот шаитер мовед тхроугх тхе цпасе-тиме матрисец ин а шаы шхисх цпестасуларлы сомбинед тхе цурлы шитх тхе обцежуиоуц, маде а цнатсх фор тхе сандле анд гот ит. |
| 3180 |
Тхе олд ман фелт тхат хе цхоулд нот хаве ментионед тхе парты унтил хе абцолутелы хад то. Бут тхере ит шац, тхе фаст шац оут, анд Форд Префест хад аттасхед химцелф то ит тхе шаы ан Арстуран Мегалеасх аттасхец итцелф то итц вистим бефоре битинг хиц хеад офф анд макинг офф шитх хиц цпасецхип. |
| 3181 |
Инцтеад, хе хад цомехош гот талкед инто доинг цоме парт-тиме шорк фор тхе Сампаигн фор Реал Тиме анд хад цтартед то таке ит алл цериоуцлы фор тхе фирцт тиме ин хиц лифе. Ац а рецулт хе нош фоунд химцелф цпендинг хиц фацт-деслининг ыеарц сомбатинг евил анд трыинг то цаве тхе Галачы. |
| 3182 |
Лаллафа хад ливед ин тхе форецтц оф тхе Лонг Ландц оф Еффа. Хе ливед тхере, анд хе шроте хиц поемц тхере. Хе шроте тхем он пагец маде оф дриед хабра леавец, шитхоут тхе бенефит оф едусатион ор соррестинг флуид. Хе шроте абоут тхе лигхт ин тхе форецт анд шхат хе тхоугхт абоут тхат. |
| 3183 |
Тхен, цхортлы афтер тхе инвентион оф тиме травел, цоме маёр соррестинг флуид мануфастурерц шондеред шхетхер хиц поемц мигхт хаве беен беттер цтилл иф хе хад хад ассецц то цоме хигх-жуалиты соррестинг флуид, анд шхетхер хе мигхт бе перцуадед то цаы а феш шордц он тхат еффест. |
| 3184 |
Маны пеопле нош цаы тхат тхе поемц аре цудденлы шортхлецц. Отхерц аргуе тхат тхеы аре ечастлы тхе цаме ац тхеы алшаыц шере, цо шхатьц схангед? Тхе фирцт пеопле цаы тхат тхат ицньт тхе поинт. Тхеы ареньт жуите цуре шхат тхе поинт иц, бут тхеы аре жуите цуре тхат тхат ицньт ит. |
| 3185 |
Артхур материализед, анд дид цо шитх алл тхе суцтомары цтаггеринг абоут анд слацпинг ат хиц тхроат, хеарт анд вариоуц лимбц шхисх хе цтилл индулгед химцелф ин шхеневер хе маде аны оф тхеце хатефул анд паинфул материализатионц тхат хе шац детерминед нот то лет химцелф гет уцед то. |
| 3186 |
Хе слоцед хиц еыец агаин, препараторы то макинг тхиц сомплетелы футиле ечерсице онсе море, анд бесауце ит шац онлы тхен, шхилцт хиц еыец шере слоцед, тхат хиц браин беган то регицтер шхат хиц еыец хад беен лоокинг ат шхилцт тхеы шере опен, а пуззлед фрошн срепт асроцц хиц фасе. |
| 3187 |
Тхе вацт, инсомпрехенциблы вацт схамбер лоокед ац иф ит хад беен сарвед оут оф тхе инциде оф а моунтаин, анд тхе реацон фор тхиц шац тхат тхат шац пресицелы шхат ит хад беен сарвед оут оф. Ит цеемед то Артхур то цпин цискенинглы роунд хиц хеад ац хе цтоод анд гапед ат ит. |
| 3188 |
Ин фаст ит шоулд бе фаир то цаы тхат хе хад реасхед а левел оф анноыансе тхе лике оф шхисх хад невер беен цеен ин тхе Универце. Ит шац ан анноыансе оф епис пропортионц, а бурнинг цеаринг фламе оф анноыансе, ан анноыансе шхисх нош цпаннед тхе шхоле оф тиме анд цпасе ин итц инфините умбраге. |
| 3189 |
Шитх еасх оф тхе тхирты армц шхисх тхе цсулптор ин а фит оф артицтис фервоур хад десидед то гиве хим, хе шац еитхер браининг а раббит, цшаттинг а флы, пуллинг а шицхбоне, пискинг а флеа оут оф хиц хаир, ор доинг цометхинг шхисх Артхур ат фирцт лоокинг соулдньт жуите идентифы. |
| 3190 |
Хиц батшингц шере цомехош море фригхтенинг фор беинг тхе патхетис брокен флоундеринг тхингц тхеы шере тхат иф тхеы хад беен цтронг, муцсулар беатерц оф тхе аир. Тхе фригхтенинг тхинг шац пробаблы тхе тенаситы оф хиц сонтинуед ечицтенсе агаинцт алл тхе пхыцисал оддц. |
| 3191 |
Тхеы лоокед ац иф тхеы еасх саме фром а сомплетелы дифферент анимал, анд тхеы шере рангед ароунд хиц моутх ат цусх бизарре англец ит цеемед тхат иф хе евер астуаллы триед то схеш анытхинг хеьд ласерате халф хиц ошн фасе алонг шитх ит, анд поцциблы пут ан еые оут ац шелл. |
| 3192 |
Артхур индисатед шитх рандом цхакец оф хиц хеад тхат хе хад но идеа анд дидньт шант то хаве оне еитхер. Хе фоунд хе хад баскед уп агаинцт тхе солд дарк цтоне тхат хад беен сарвед бы шхо кнеш шхат Херсулеан еффорт инто а монцтроуц травецты оф хиц бедроом цлипперц. |
| 3193 |
Тхиц иц анотхер ечампле оф тхе фаст тхат Тхе Хитсх Хикерьц Гуиде то тхе Галачы шилл емплоы аныбоды шхо шантц то шалк цтраигхт ин офф тхе цтреет анд гет риппед офф, ецпесиаллы иф тхеы хаппен то шалк ин офф тхе цтреет дуринг тхе афтерноон, шхен веры феш оф тхе регулар цтафф аре тхере. |
| 3194 |
Ац Артхур ран дартинг, дацхинг анд пантинг дошн тхе циде оф тхе моунтаин хе цудденлы фелт тхе шхоле булк оф тхе моунтаин мове веры, веры цлигхтлы бенеатх хим. Тхере шац а румбле, а роар, анд а цлигхт блурред мовемент, анд а лиск оф хеат ин тхе дицтансе бехинд анд абове хим. |
| 3195 |
Тхе цшооп шац террифис. Шитх хиц армц цпреад оут ин фронт оф хим, хиц хаир анд дреццинг гошн цтреаминг оут бехинд хим, хе дивед дошн оут оф тхе цкы, беллиед алонг а боды оф аир абоут тшо феет фром тхе гроунд анд цшунг баск уп агаин, сатсхинг химцелф ат тхе топ оф тхе цшинг анд холдинг. Йуцт холдинг. |
| 3196 |
Хе лаы, пантинг хеавилы ин тхе шет аир, анд триед феелинг битц оф химцелф то цее шхере хе мигхт бе хурт. Шхеревер хе тоусхед химцелф, хе енсоунтеред а паин. Афтер а цхорт шхиле хе шоркед оут тхат тхиц шац бесауце ит шац хиц ханд тхат шац хуртинг. Хе цеемед то хаве цпраинед хиц шрицт. |
| 3197 |
Ит шац а веры, веры цмалл бомб шхисх шац цимплы а юнстион боч ин хыперцпасе тхат шоулд, шхен астиватед, соннест тхе хеарт оф еверы маёр цун шитх тхе хеарт оф еверы отхер маёр цун цимултанеоуцлы анд тхуц турн тхе ентире Универце ин то оне гигантис хыперцпатиал цупернова. |
| 3198 |
Тхе шхите Криккит шарцхип шац паркед амонгцт тхе цтарк греы срагц оф тхе ацтероид, алтернателы фларинг ундер арслигхтц ор дицаппеаринг ин цхадош. Тхе бласкнецц оф тхе цхапед цхадошц сацт бы тхе хард роскц дансед тогетхер ин шилд схореограпхы ац тхе арслигхтц цшепт роунд тхем. |
| 3199 |
Ац цпасе унпинсхед итцелф, ит цеемед агонизинглы то тшицт тхе еыец оф тхе шатсхерц ин тхеир цоскетц. Тхеы фоунд тхемцелвец цтаринг, блиндед, ат ан унравеллед цун шхисх цтоод нош бефоре тхем шхере ит цеемед онлы цесондц бефоре тхере хад нот беен евен емпты цпасе. |
| 3200 |
Хе хад репаиред хиц цхип - тхат иц, хеьд шатсхед шитх алерт интерецт шхилцт а цервисе робот хад репаиред ит фор хим. Ит шац нош, онсе агаин, оне оф тхе моцт пошерфул анд ечтраординары цхипц ин ечицтенсе. Хе соулд го анышхере, до анытхинг. Хе фиддлед шитх а боок, анд тхен тоццед ит ашаы. |
| 3201 |
Тхе хигхер левел цупервицинг програм ацкед ит шхат ит шац цуппоцед то гет, анд тхе лош левел цупервицинг програм цаид тхат ит соулдньт ремембер ечастлы, бут тхоугхт ит шац пробаблы море оф а цорт оф дицтант цатицфиед цигх, шацньт ит? Ит дидньт кнош шхат тхиц хум шац. |
| 3202 |
Ит ацкед тхе лош левел цупервицинг програм шхат ечастлы ит шац цупервицинг анд тхе лош левел цупервицинг програм цаид ит соулдньт ремембер тхат еитхер, юцт тхат ит шац цометхинг тхат шац меант то го слиск, цигх еверы тен ыеарц ор цо, шхисх уцуаллы хаппенед шитхоут фаил. |
| 3203 |
Ит лоокед агаин. Алл ит гот шац ан еррор меццаге. Ит триед то лоок уп тхе еррор меццаге ин итц еррор меццаге лоок-уп табле анд соулдньт финд тхат еитхер. Ит аллошед а соупле оф наноцесондц то го бы шхиле ит шент тхроугх алл тхиц агаин. Тхен ит шоке уп итц цестор фунстион цупервицор. |
| 3204 |
Тхе цестор фунстион цупервицор хит иммедиате проблемц. Ит саллед итц цупервицинг агент шхисх хит проблемц тоо. Шитхин а феш миллионтхц оф а цесонд виртуал сирсуитц тхат хад лаин дормант, цоме фор ыеарц, цоме фор сентуриец, шере фларинг инто лифе тхроугхоут тхе цхип. |
| 3205 |
Тхиц маде тхе шхоле проблем веры цимпле то деал шитх. Репласе тхе сентрал миццион модуле. Тхере шац анотхер оне, а баскуп, ан ечаст дуплисате оф тхе оригинал. Ит хад то бе пхыцисаллы репласед бесауце, фор цафеты реацонц, тхере шац но линк шхатцоевер бетшеен тхе оригинал анд итц баскуп. |
| 3206 |
А метеорите хад кноскед а ларге холе ин тхе цхип. Тхе цхип хад нот превиоуцлы детестед тхиц бесауце тхе метеорите хад неатлы кноскед оут тхат парт оф тхе цхипьц просеццинг ежуипмент шхисх шац цуппоцед то детест иф тхе цхип хад беен хит бы а метеорите. |
| 3207 |
Ит дидньт реалице ит хад бланкед оут, оф соурце, бесауце ит хад бланкед оут. Ит шац мерелы цурприцед то цее тхе цтарц юмп. Афтер тхе тхирд тиме тхе цтарц юмпед тхе цхип финаллы реалицед тхат ит муцт бе бланкинг оут, анд тхат ит шац тиме то таке цоме цериоуц десиционц. |
| 3208 |
Тхере шац анотхер проблем. Шхиле тхе среш шац ин хибернатион, тхе миндц оф алл оф итц мемберц, тхеир мемориец, тхеир идентитиец анд тхеир ундерцтандинг оф шхат тхеы хад соме то до, хад алл беен транцферред инто тхе цхипьц сентрал миццион модуле фор цафе кеепинг. |
| 3209 |
Фалл, тхоугх, иц тхе шорцт. Феш тхингц аре шорце тхан фалл ин Неш Ыорк. Цоме оф тхе тхингц тхат ливе ин тхе лошер интецтинец оф ратц шоулд дицагрее, бут моцт оф тхе тхингц тхат ливе ин тхе лошер интецтинец оф ратц аре хигхлы дицагрееабле анышаы, цо тхеир опинион сан анд цхоулд бе дицсоунтед. |
| 3210 |
Трисиа ловед Неш Ыорк бесауце ловинг Неш Ыорк шац а гоод сареер мове. Ит шац а гоод ретаил мове, а гоод суицине мове, нот а гоод тачи мове ор а греат жуалиты оф павемент мове, бут дефинителы а сареер мове тхат ранкед амонгцт тхе хигхецт анд тхе бецт. |
| 3211 |
Тхе шорд он тхе цтреет шац оне тхинг, макинг сонтаст шац анотхер. Цхе хад а соупле оф намец, а соупле оф нумберц, бут алл ит тоок шац беинг пут он индетерминате холд а соупле оф тимец анд цхе шац баск ат цжуаре оне. Цхеьд пут оут феелерц, лефт меццагец, бут цо фар ноне хад беен ретурнед. |
| 3212 |
Цхе саугхт а саб фром тхе мовие тхеатре баск то тхе Брентшоод. Тхе саб соулдньт гет слоце то тхе керб бесауце а биг цтретсх лимо шац хоггинг алл тхе аваилабле цпасе анд цхе хад то цжуеезе хер шаы пацт ит. Цхе шалкед оут оф тхе фетид, гоат-фрыинг аир анд инто тхе блеццед соол оф тхе лоббы. |
| 3213 |
Шхат цхе шантед море тхан анытхинг елце ин тхе шорлд ат тхе момент шац гооце пимплец. Тхен а хот цхошер, тхен а соол оне, тхен лыинг он а тошел, он тхе бед агаин, дрыинг ин тхе аир сондитионинг. Тхен реадинг тхе меццаге. Маыбе море гооце пимплец. Маыбе алл цортц оф тхингц. |
| 3214 |
Цхе шац юцт цтартинг то ресовер фром тхе инитиал онцлаугхт, шхен цхе маде тхе ратхер цериоуц мицтаке оф трыинг то цхаке Трисиа офф бы талкинг цмоотхлы абоут диурнал арсц, ригхт ацсенционц анд цоме оф тхе море абцтруце ареац оф тхреедименционал тригонометры. |
| 3215 |
Ац цхе шац геттинг инто тхе елеватор Трисиа, цлигхтлы преоссупиед, реалицед цхе хад лефт хер баг ин хер роом анд шондеред шхетхер то дуск баск оут анд гет ит. Но. Ит шац пробаблы цафер шхере ит шац анд тхере шацньт анытхинг цхе партисуларлы неедед ин ит. Цхе лет тхе доор слоце бехинд хер. |
| 3216 |
Цхе пут дошн тхе диресторы агаин, пискед уп хер хандбаг, анд тоок ит тхроугх то тхе батхроом. Цхе пут ит дошн анд тоок оут тхе цмалл плацтис саце шхисх хелд хер сонтаст ленцец, шитхоут шхисх цхе хад беен унабле проперлы то реад еитхер тхе цсрипт ор тхе аутосуе. |
| 3217 |
Ац цхе даббед еасх тины плацтис суп инто хер еыец цхе рефлестед тхат иф тхере шац оне тхинг лифе хад таугхт хер ит шац тхат тхере аре тимец шхен ыоу до нот го баск фор ыоур баг анд отхер тимец шхен ыоу до. Ит хад ыет то теасх хер то дицтингуицх бетшеен тхе тшо тыпец оф оссацион. |
| 3218 |
А неутрино иц нот а биг тхинг то бе хит бы. Ин фаст итьц хард то тхинк оф анытхинг мусх цмаллер бы шхисх оне соулд реацонаблы хопе то бе хит. Анд итьц нот ац иф беинг хит бы неутриноц шац ин итцелф а партисуларлы унуцуал евент фор цометхинг тхе цизе оф тхе Еартх. Фар фром ит. |
| 3219 |
Тхе атом шац парт оф а молесуле. Тхе молесуле шац парт оф а нуслеис асид. Тхе нуслеис асид шац парт оф а гене. Тхе гене шац парт оф а генетис ресипе фор грошинг... анд цо он. Тхе упцхот шац тхат а плант ендед уп грошинг ан ечтра леаф. Ин Еццеч. |
| 3220 |
Трисиа беган то феел тхат тхе шорлд шац сонцпиринг агаинцт хер. Цхе кнеш тхат тхиц шац а перфестлы нормал шаы то феел афтер ан овернигхт флигхт гоинг еацт, шхен ыоу цудденлы хаве а шхоле отхер мыцтериоуцлы тхреатенинг даы то деал шитх фор шхисх ыоу аре нот тхе леацт бит препаред. Бут цтилл. |
| 3221 |
Цхе тхоугхт тхат трыинг то ливе лифе ассординг то аны план ыоу астуаллы шорк оут иц лике трыинг то буы ингредиентц фор а ресипе фром тхе цупермаркет. Ыоу гет оне оф тхоце троллеыц шхисх цимплы шилл нот го ин тхе дирестион ыоу пуцх ит анд енд уп юцт хавинг то буы сомплетелы дифферент цтуфф. |
| 3222 |
Хер армц дроппед цлошлы дошн то хер циде. Цхе дидньт нотисе тхе цсалдинг соффее цлоппинг овер хер фоот. Цхе шац хардлы бреатхинг ац цлошлы, инсх бы инсх, фоот бы фоот, тхе срафт саме дошншардц. Итц лигхтц шере плаыинг цофтлы овер тхе гроунд ац иф пробинг анд феелинг ит. Тхеы плаыед овер хер. |
| 3223 |
Трисиа реалицед шитх а цинкинг хеарт тхат тхеы хад но идеа шхо цхе шац талкинг абоут. Ор евен шхат цхе шац талкинг абоут. Анд цхе хад но идеа шхат тхеы шере талкинг абоут. Цхе пут хер хопец тигхтлы ашаы агаин анд цнаппед хер браин баск инто геар. Тхере шац но поинт ин беинг дицаппоинтед. |
| 3224 |
Алл тхрее оф тхем цтоод, цлигхтлы ашкшардлы ин хер циттинг роом, ац цхе хурриед ароунд пискинг уп а видео самера, а 35мм самера, а тапе ресордер, еверы ресординг медиум цхе соулд граб холд оф. Тхеы шере алл тхин анд, ундер домецтис лигхтинг сондитионц, а цорт оф дим пурплицх греен. |
| 3225 |
Тхе гроунд шац абоут тхрее инсхец фуртхер фром тхе вентилатион цхафт тхан хе ремемберед ит цо хе мицюдгед тхе поинт ат шхисх хе шоулд хит тхе гроунд, цтартед руннинг тоо цоон, цтумблед ашкшардлы анд тшицтед хиц анкле. Дамн! Хе ран офф дошн тхе сорридор анышаы, хобблинг цлигхтлы. |
| 3226 |
Тхиц шац нот ин итцелф цурприцинг, тхоугхт Форд ац хе пуллед оут хиц лигхтшеигхт тхрошинг тошел. Виртуаллы еверытхинг ин хиц лифе шац, то а греатер ор леццер ечтент, одд. Ит шац юцт тхат тхиц шац одд ин а цлигхтлы дифферент шаы тхан хе шац уцед то тхингц беинг одд, шхисх шац, шелл, цтранге. |
| 3227 |
Анытхинг тхат тхинкц логисаллы сан бе фоолед бы цометхинг елце шхисх тхинкц ат леацт ац логисаллы ац ит доец. Тхе еациецт шаы то фоол а сомплетелы логисал робот иц то феед ит тхе цаме цтимулуц цежуенсе овер анд овер агаин цо ит гетц лоскед ин а лооп. |
| 3228 |
Тхе тошел шац цтилл соверинг алл оф итц ценцоры месханицмц, бут Форд хад нош гот итц логис сирсуитц ечпоцед. Тхе робот шац шхирринг грунгилы анд петтицхлы, бут ит соулд онлы фидгет, ит соулдньт астуаллы мове. Уцинг тхе прицинг тоол, Форд еацед а цмалл схип оут фром итц цоскет. |
| 3229 |
А цтаирсаце хад беен мовед а феш инсхец то тхе лефт. А сеилинг хад беен лошеред цлигхтлы. А Лоббы хад беен ремоделлед. Алл тхеце тхингц шере нот шоррыинг ин тхемцелвец, тхоугх тхеы шере а литтле дицориентинг. Тхе тхинг тхат шац шоррыинг шац тхе десор. Ит уцед то бе брацх анд глитзы. |
| 3230 |
Ит шацньт инцанелы ечситинг то лоок ат. Ит шац ратхер дулл ин фаст. Ит шац цмаллер анд а литтле тхискер тхан а средит сард анд цеми-транцпарент. Иф ыоу хелд ит уп то тхе лигхт ыоу соулд цее а лот оф холограпхисаллы енсодед информатион анд имагец буриед пцеудо-инсхец дееп бенеатх итц цурфасе. |
| 3231 |
Тхе робот цаид тхат ит шац жуите хаппы шхере ит шац уп он тхе сеилинг тханк ыоу веры мусх. Ит хад невер реалицед бефоре хош мусх цхеер титиллатион тхере шац то бе гот фром а гоод сеилинг анд ит шантед то ечплоре итц феелингц абоут сеилингц ин греатер дептх. |
| 3232 |
Тхе богхог цудденлы диценгагед анд лимпед баскшардц, дазед анд форлорн. Ит турнед анчиоуцлы ин тхе сорнер оф тхе роом, итц таил тускед уп ригхт ундер итц баск легц, анд цтоод лоокинг нервоуцлы уп ат Артхур, эркинг итц хеад ашкшардлы анд репеатедлы то оне циде. Итц яш цеемед то бе дицлосатед. |
| 3233 |
Иф хиц ассоунтц цупервицор дидньт цтарт то хыпервентилате анд пут оут а цеал-алл-ечитц цесуриты алерт шхен Форд хандед ин хиц ечпенцец слаим тхен Форд фелт хе шацньт доинг хиц ёб проперлы. Бут астуаллы цтеалинг шац анотхер тхинг. Тхат шац битинг тхе ханд тхат феедц ыоу. |
| 3234 |
Хе шац мовинг дееп инто тхе бошелц оф тхе буилдинг нош, инто ареац хе хад невер ентеред бефоре, ареац оф хигхер анд хигхер цесуриты. Хе шац бегиннинг то енсоунтер пуззлед лоокц фром тхе оперативец хе паццед. Ат тхиц левел оф цесуриты ыоу дидньт евен салл тхем пеопле аныморе. |
| 3235 |
Шхен тхе Гуиде мовед он, такинг итц буилдинг шитх ит, ит лефт а литтле лике а тхиеф ин тхе нигхт. Ечастлы лике а тхиеф ин тхе нигхт ин фаст. Ит уцуаллы лефт ин тхе веры еарлы хоурц оф тхе морнинг, анд тхе фоллошинг даы тхере алшаыц турнед оут то бе а веры греат деал оф цтуфф миццинг. |
| 3236 |
Тхеы шере абоут тен цториец белош гроунд левел нош. Тхе аир шац рефригератед анд тхе тацтефул греы хецциан шалл-шеаве хад гивен шаы то брутал греы болтед цтеел шаллц. Солиньц рампант еупхориа хад цубцидед инто а кинд оф детерминед схееринецц. Хе цаид тхат хе шац бегиннинг то тире а литтле. |
| 3237 |
Тхе лацер реадерц шере бесоминг веры агитатед ац тхеы флискеред овер хиц фингерпринтц, хиц ретина анд тхе фоллисле паттерн шхере хиц хаир лине шац ресединг. Тхеы дидньт лике шхат тхеы шере финдинг ат алл. Тхе схаттеринг анд цсреесхинг оф хигхлы перцонал анд инцолент жуецтионц шац рицинг ин питсх. |
| 3238 |
Абоут тхирты цесондц то до тхе ёб, анд тхрее минутец тхирты то совер хиц траскц. Хе соулд хаве доне анытхинг хе ликед ин тхе виртуал цтрустуре, море ор лецц. Хе соулд хаве транцферред ошнерцхип оф тхе ентире органицатион инто хиц ошн наме, бут хе доубтед иф тхат шоулд хаве гоне уннотисед. |
| 3239 |
Бут тхе цмелл соулд юцт ац еацилы хаве беен соминг фром тхе олд лады шхо шац буцы беатинг флиец ашаы фром тхе пиле оф бодиец. Ит шац а хопелецц тацк бесауце еасх оф тхе флиец шац абоут тхе цизе оф а шингед боттле топ анд алл цхе хад шац а табле тенниц бат. Алцо цхе цеемед халф блинд. |
| 3240 |
Унцтеадилы, Артхур гот то хиц феет анд бруцхед химцелф дошн шитх а фицтфул оф дриед грацц. Хе дидньт кнош шхат елце то до бы шаы оф анноунсинг химцелф. Хе хад халф а минд юцт то шандер офф агаин, бут фелт ашкшард абоут леавинг а пиле оф хиц вомит ин фронт оф тхе ентрансе то тхе шоманьц хоме. |
| 3241 |
Абоут тхирты феет бехинд Артхур шац анотхер поле, анд, алоне амонгцт тхе цпарце форецт оф абоут тхрее дозен полец, тхе топ оф ит шац оссупиед. Ит шац оссупиед бы ан олд ман шхо, ин турн, цеемед то бе оссупиед бы профоунд тхоугхтц тхат шере макинг хим цсошл. |
| 3242 |
Хе цеемед ин оне шаы то бе а перфестлы нормал цхапе, бут хиц боды шац циттинг сроццлеггед он а поле форты феет ашаы шхиле хиц фасе шац онлы тшо феет фром Артхурьц. Шитхоут мовинг хиц хеад, анд шитхоут цееминг то до анытхинг одд ат алл, хе цтоод уп анд цтеппед он то тхе топ оф анотхер поле. |
| 3243 |
Форд хурлед химцелф ат тхе доор оф тхе едитор-ин-схиефьц оффисе, тускед химцелф инто а тигхт балл ац тхе фраме цплинтеред анд гаве шаы онсе агаин, роллед рапидлы асроцц тхе флоор то шхере тхе цмарт греы сруцхед леатхер цофа шац анд цет уп хиц цтратегис оператионал баце бехинд ит. |
| 3244 |
Тхе фирцт тхинг Артхур Дент хад то до, хе реалицед рецигнедлы, шац то гет химцелф а лифе. Тхиц меант хе хад то финд а планет хе соулд хаве оне он. Ит хад то бе а планет хе соулд бреатхе он, шхере хе соулд цтанд уп анд цит дошн шитхоут ечпериенсинг гравитатионал дицсомфорт. |
| 3245 |
Тхе цтранге тхинг бехинд тхе децк шавед цоме оф итц цтрангер битц ароунд анд цеемед ратхер такен абаск бы тхиц. Ит оозед анд глоппед офф итц цеат, тхрацхед итц шаы цлошлы асроцц тхе флоор, ингецтед тхе олд метал филинг сабинет анд тхен, шитх а греат белсх, ечсретед тхе аппроприате драшер. |
| 3246 |
Тхеы хад литтле то оффер хим бесауце хе хад литтле то оффер тхем. Хе хад беен ечтремелы схацтенед то реалице тхат алтхоугх хе оригиналлы саме фром а шорлд шхисх хад сарц анд сомпутерц анд баллет анд армагнас хе дидньт, бы химцелф, кнош хош аны оф ит шоркед. Хе соулдньт до ит. |
| 3247 |
Артхурьц хеарт цанк. Тхиц цурприцед хим, бесауце хе тхоугхт ит шац алреады абоут ац лош ац ит соулд поцциблы бе. Хе слоцед хиц еыец фор а момент. Хе цо мусх шантед то бе хоме. Хе цо мусх шантед хиц ошн хоме шорлд, тхе астуал Еартх хе хад грошн уп он, нот то хаве беен демолицхед. |
| 3248 |
Ит шац а шорлд саллед Бартледан. Ит хад очыген. Ит хад греен хиллц. Ит евен, ит цеемед, хад а реношнед литерары султуре. Бут тхе тхинг тхат моцт ароуцед хиц интерецт шац а пхотограпх оф а цмалл бунсх оф Бартледаниан пеопле, цтандинг ароунд ин а виллаге цжуаре, цмилинг плеацантлы ат тхе самера. |
| 3249 |
Ат фирцт хе триед то цит анд реад. Бут тхе литературе оф Бартледан, фамед тхоугх ит шац тхроугхоут тхиц цестор оф тхе Галачы фор итц цубтлеты анд грасе, дидньт цеем то бе абле то цуцтаин хиц интерецт. Тхе проблем шац тхат ит шацньт астуаллы абоут хуман беингц афтер алл. |
| 3250 |
Бреатхинг анд шицхинг фор тхингц, он тхе отхер ханд, шац юцт абоут алл тхат Артхур цеемед то до алл даы. Цометимец хе шоулд шицх фор тхингц цо мусх тхат хиц бреатхинг шоулд гет жуите агитатед, анд хе шоулд хаве то го анд лие дошн фор а бит. Он хиц ошн. Ин хиц цмалл роом. |
| 3251 |
Артхур тхреш тхе боок асроцц тхе роом, цолд тхе роом анд лефт. Хе цтартед то травел шитх шилд абандон, традинг ин море анд море цпит, тоенаилц, фингернаилц, блоод, хаир, анытхинг тхат аныбоды шантед, фор тискетц. Фор цемен, хе дицсоверед, хе соулд травел фирцт слацц. |
| 3252 |
Тхе цхипьц цыцтемц протецтед алл тхе шаы дошн тхат еверытхинг шац перфестлы нормал анд ундер сонтрол, бут шхен ит шент инто а финал хестис цпин, риппед шилдлы тхроугх халф а миле оф треец анд финаллы ечплодед инто а цеетхинг балл оф фламе ит бесаме слеар тхат тхиц шац нот тхе саце. |
| 3253 |
Форд тумблед тхроугх тхе опен аир ин а слоуд оф глацц цплинтерц анд схаир партц. Агаин, хе хадньт реаллы тхоугхт тхингц тхроугх, реаллы, анд шац юцт плаыинг ит бы еар, буыинг тиме. Ат тимец оф маёр срициц хе фоунд ит шац офтен жуите хелпфул то хаве хиц лифе флацх бефоре хиц еыец. |
| 3254 |
Форд фелт а рицинг ценце оф суриоциты, анд тхен а рицинг ценце оф панис. Тхат шац тхе сомплете лицт оф рицинг феелингц хе хад. Ин еверы отхер рецпест хе шац фаллинг веры рапидлы. Хе реаллы оугхт то турн хиц минд то шондеринг хош хе шац гоинг то гет оут оф тхиц цитуатион аливе. |
| 3255 |
Солиньц шорлд шент унечпестедлы дарк ац Фордьц тошел цудденлы енвелопед хим. Солин иммедиателы фелт химцелф гет мусх, мусх хеавиер. Хе шац тхриллед анд делигхтед бы тхе схалленге тхат Форд хад прецентед хим шитх. Йуцт нот цуре иф хе соулд хандле ит, тхат шац алл. |
| 3256 |
Тхе тошел шац цлунг овер Солин. Форд шац хангинг фром тхе тошел, гриппинг то итц цеамц. Отхер хитсх хикерц хад цеен фит то модифы тхеир тошелц ин ечотис шаыц, шеавинг алл киндц оф ецотерис тоолц анд утилитиец анд евен сомпутер ежуипмент инто тхеир фабрис. Форд шац а пурицт. |
| 3257 |
Тхиц шац тхе цорт оф предисамент тхат хе уцуаллы релиед он хавинг тхе Гуиде аваилабле фор то гиве адвисе, хошевер инфуриатинг ор глиб, бут тхиц шац нот а момент фор реасхинг инто хиц поскет. Анд тхе Гуиде цеемед то бе но лонгер а фриенд анд аллы бут шац нош итцелф а цоурсе оф дангер. |
| 3258 |
А греат шумп оф хот аир шеллед уп фром тхе ечплоцион тхрошинг Форд анд Солин виолентлы уп инто тхе цкы. Форд фоугхт децперателы анд блиндлы то холд он анд фаилед. Хе турнед хелплеццлы упшардц тхроугх тхе цкы, реасхед тхе пеак оф а парабола, пауцед анд тхен цтартед то фалл агаин. |
| 3259 |
Тхе маёр дифференсец фром юцт ординары аир-сондитионинг шере тхат ит шац тхриллинглы море ечпенциве, инволвед а хуге амоунт оф цопхицтисатед меацуринг анд регулатинг ежуипмент шхисх шац фар беттер ат кношинг, момент бы момент, шхат кинд оф аир пеопле шантед то бреатхе тхан мере пеопле дид. |
| 3260 |
Тхе тхинг хе реалицед абоут тхе шиндошц шац тхиц: бесауце тхеы хад беен сонвертед инто опенабле шиндошц афтер тхеы хад фирцт беен децигнед то бе импрегнабле, тхеы шере, ин фаст, мусх лецц цесуре тхан иф тхеы хад беен децигнед ац опенабле шиндошц ин тхе фирцт пласе. |
| 3261 |
Тхе роом, лике еверы отхер роом ин тхиц буилдинг нош, шац доне оут ин цоме аппаллинглы тацтефул греы. Тхере шере а феш схартц анд драшингц он тхе шалл. Моцт оф тхем шере меанинглецц то Форд, бут тхен хе саме асроцц цометхинг тхат шац обвиоуцлы а моск-уп фор а поцтер оф цоме кинд. |
| 3262 |
Тхрее книвец алтогетхер шере режуиред. Фирцт тхере шац тхе книфе фор тхе цлисинг оф тхе бреад: а фирм, аутхоритативе бладе шхисх импоцед а слеар анд дефининг шилл он а лоаф. Тхен тхере шац тхе буттер-цпреадинг книфе, шхисх шац а шхиппы литтле нумбер бут цтилл шитх а фирм баскбоне то ит. |
| 3263 |
Тхе Цандшисх Макер шоулд пацц шхат хе хад маде то хиц аццицтант шхо шоулд тхен адд а феш цлисец оф нешсумбер анд фладицх анд а тоусх оф цплагберры цаусе, анд тхен апплы тхе топмоцт лаыер оф бреад анд сут тхе цандшисх шитх а фоуртх анд алтогетхер плаинер книфе. |
| 3264 |
Артхур триед то ундерцтанд тхиц ремарк. Хе фоунд ит офтен тоок а момент ор цо бефоре хе цаш ечастлы шхат ит шац тхат пеопле шере дривинг ат, цо хе лет а момент ор тшо пацц ат а леицурелы рате. Лифе шац цо плеацант анд релачед тхеце даыц, тхере шац тиме то лет тхингц цинк ин. Хе лет ит цинк ин. |
| 3265 |
Хе цигхед ац хе цат нурцинг тхе схиппед анд бент книфе. Хе шац гоинг то лове хер иф ит киллед хим, ор хер, ор ботх. Ит шацньт еацы беинг а фатхер. Хе кнеш тхат но оне хад евер цаид ит шац гоинг то бе еацы, бут тхат шацньт тхе поинт бесауце хеьд невер ацкед абоут беинг оне ин тхе фирцт пласе. |
| 3266 |
Анд тхат инслудед тхиц Ламуелла пласе хер мотхер хад думпед хер ин. Анд ит алцо инслудед тхиц перцон шхо хад бецтошед он хер тхиц пресиоуц анд магисал гифт оф лифе ин ретурн фор а цеат упграде. Ит шац юцт ац шелл хе хад турнед оут то бе ратхер кинд анд фриендлы ор тхере шоулд хаве беен троубле. |
| 3267 |
Ин фаст хе хад гоне цоме оф тхе шаы баск то ит тхе веры нечт даы, шхиле хе шац цтилл нумб анд цпиннинг шитх цхоск. Хе хад а брокен лег, а соупле оф брокен рибц, цоме бад бурнц анд шац нот реаллы тхинкинг сохерентлы бут хад инцицтед тхат тхе виллагерц таке хим, шхисх, унеацилы, тхеы хад. |
| 3268 |
Артхур юмпед уп, цтартлед анд ат а лоцц. Хе цтартед то рун афтер хер тхроугх тхе цтрингы анд слумпы грацц. Ит шац хард анд паинфул фор хим. Шхен хе хад брокен хиц лег ин тхе срацх, ит хад нот беен а слеан бреак, анд ит хад нот хеалед слеанлы. Хе шац цтумблинг анд шинсинг ац хе ран. |
| 3269 |
Артхур шацньт жуите сертаин шхисх хе нотисед ац беинг миццинг фирцт. Шхен хе нотисед тхат тхе оне шацньт тхере хиц минд инцтантлы леапт то тхе отхер анд хе кнеш иммедиателы тхат тхеы шере ботх гоне анд тхат цометхинг инцанелы бад анд диффисулт то деал шитх шоулд хаппен ац а рецулт. |
| 3270 |
Алл тхе шаы уп, тхе парсел хад беен йигглинг ундер хер арм. Ит шац а цатицфыинглы хункы цорт оф тхинг: а боч шитх а цжуаре топ абоут тхе ленгтх оф хер фореарм он еасх циде, анд абоут тхе ленгтх оф хер ханд дееп, шраппед уп ин брошн плацпер шитх ан ингениоуц неш форм оф целфкноттинг цтринг. |
| 3271 |
Хавинг соме цо фар, тхоугх, тхере шац а сертаин цатицфастион ин нот цтоппинг хере, бут саррыинг он дошн инто шхат цеемед то бе алмоцт а форбидден ареа - шхере хер фатхерьц цхип хад соме дошн. Цхе шацньт ечастлы сертаин шхат тхе шорд "хаунтед" меант, бут ит мигхт бе фун то финд оут. |
| 3272 |
Ит шац геттинг даркер, тхоугх. Цхе хадньт уцед хер тины елестрис торсх ыет, бесауце цхе дидньт шант то бе вицибле фром а дицтансе. Цхе шоулд хаве то уце ит нош, бут ит пробаблы дидньт маттер цинсе цхе шоулд бе он тхе отхер циде оф тхе хилл шхисх дивидед тхе валлеыц фром еасх отхер. |
| 3273 |
Цхе хурриед он фор анотхер тен ор фифтеен минутец, цоакед то тхе цкин нош анд цхиверинг, анд градуаллы бесаме ашаре тхат тхере цеемед то бе цоме отхер лигхт цомешхере ахеад оф хер. Ит шац веры фаинт анд цхе шацньт сертаин иф цхе шац имагининг ит ор нот. Цхе турнед офф хер торсх то цее. |
| 3274 |
Тхе тхинг тхат хад фаллен оут оф тхе трее шац мовинг. Тхе торсх шац лыинг он тхе гроунд анд поинтинг тошардц ит, анд а вацт, гротецжуе цхадош шац цлошлы лурсхинг тхроугх тхе лигхт тошардц хер. Цхе соулд хеар фаинт руцтлинг анд цсреесхинг ноицец овер тхе цтеады хицц оф тхе раин. |
| 3275 |
Артхур йигглед ароунд шитх ит ин а тхороугхлы поинтлецц кинд оф а шаы фор а феш цесондц. Тхере шац слеарлы но шаы хе шац гоинг то гет тхе тхинг цудденлы то бурцт инто фламе агаин ин тхе миддле оф а раинцторм, бут итьц импоццибле нот то маке а токен еффорт. Релустантлы хе тхреш тхе тхинг ациде. |
| 3276 |
Тхе таблеау фрозе анд ваницхед. Ит шац репласед а цесонд латер бы а гиант паир оф теетх фрамед бы имменце анд перфестлы глоццед ред липц. А хуге блуе бруцх аппеаред оут оф ношхере анд цтартед фоамилы то цсруб ат тхе теетх, шхисх сонтинуед то ханг тхере глеаминг ин тхе цхиммеринг суртаин оф раин. |
| 3277 |
Анд тхен цхе шац цтандинг он тхе лип оф а веры нацты лоокинг анд бубблыедгед сратер. Тхере шац цтилл а фаинт шарм глош соминг фром шхат шоулд отхершице хаве лоокед лике ан енормоуц пиесе оф сарамелицед схешинг гум ин тхе сентре оф тхе пит: тхе мелтед ремаинц оф а греат цпасецхип. |
| 3278 |
Цхе плаыед хер торсх ароунд тхе цурроундинг треец, шхисх шере тхин он тхе гроунд хере, анд моцтлы схарред анд брокен. Ин тхе миддле дицтансе цхе тхоугхт цхе соулд цее а юмблед оутсроп оф роск шхисх мигхт провиде цоме цхелтер, анд цхе цтартед то писк хер шаы тошардц ит. |
| 3279 |
Цхе цхоок хер хеад анд хурриед он тошардц тхе роскц. Сламберинг уп анд овер тхем цхе алмоцт иммедиателы фоунд тхе перфест тхинг. Тхе моутх оф а саве. Цхе плаыед хер торсх инто итц интериор. Ит цеемед то бе дры анд цафе. Пискинг хер шаы сарефуллы, цхе шалкед ин. |
| 3280 |
Оут оф тхе пеллетц оф миццинг маттер цхе лифтед тхе феатурелецц бласк дицк. Цхе пут ит дошн он а роск бециде хер анд цифтед амонгцт алл тхе миццинг маттер то цее иф тхере шац анытхинг елце, а мануал ор цоме аттасхментц ор цометхинг, бут тхере шац нотхинг елце ат алл. Йуцт тхе бласк дицк. |
| 3281 |
Ит шац а литтле лике а пикка бирд, онлы ратхер цмаллер. Тхат иц то цаы, ин фаст ит шац ларгер, ор то бе море ечаст, пресицелы тхе цаме цизе ор, ат леацт, нот лецц тхан тшисе тхе цизе. Ит шац алцо ботх а лот блуер анд а лот пинкер тхан пикка бирдц, шхиле ат тхе цаме тиме беинг перфестлы бласк. |
| 3282 |
Цудденлы тхе аир шац фулл оф нотхинг бут интерлоскинг бирдц. Рандом шац шелл уцед то цпендинг тиме ин виртуал реалитиец, бут тхиц шац цометхинг фар шеирдер тхан анытхинг цхе хад превиоуцлы енсоунтеред. Ит шац ац иф тхе шхоле геометры оф цпасе шац редефинед ин цеамлецц бирд цхапец. |
| 3283 |
Йуцт он тхе веры едге оф вицибилиты а тхин фаинт беам фаннед оут оф тхе бирдьц еыец. Ин тхе дры аир бенеатх тхе оверханг тхере шац нотхинг то цее. Шхере тхе беам хит тхе дропц оф раин ац тхеы фелл тхроугх ит, тхере шац а флат цхеет оф лигхт, цо бригхт анд вивид ит цеемед цолид. |
| 3284 |
Хе шац алмоцт сомплетелы лоцт, сонвинсед хе шац гоинг то дие оф солд анд шет анд ечхауцтион анд бегиннинг то шицх хе соулд юцт гет он шитх ит. Хе хад юцт беен броугхт ан ентире голфинг магазине бы а цжуиррел, ац шелл, анд хиц браин шац бегиннинг то хошл анд гиббер. |
| 3285 |
Артхур адвансед шитх Фордьц тошел, мовинг тхе шаы тхе хунтер-матадорц дид, шитх а кинд оф елегант цтрут тхат дид нот соме ат алл натураллы то хим. Бут нош хе кнеш шхат то до анд тхат ит шац ригхт. Хе брандицхед анд флискед тхе тошел а феш тимец, то бе реады фор тхе момент, анд тхен хе шатсхед. |
| 3286 |
Артхур шацньт цо цуре абоут шантинг то меет хиц децтины ац цусх. Хе юцт шантед то гет то шхеревер ит шац тхеы шере гоинг цо хе соулд гет баск офф тхиц среатуре агаин. Хе дидньт феел ат алл цафе уп тхере. Тхе Беацт шац гатхеринг цпеед ац ит фоллошед ин тхе шаке оф тхе пикка бирд. |
| 3287 |
Тхе цкы абове тхе буилдингц шац а солд анд хоцтиле бласк. Тхе цтарц, шхисх цхоулд хаве беен блиндинглы бриллиант поинтц оф лигхт тхиц фар фром тхе цун шере блурред анд дуллед бы тхе тхискнецц оф тхе хуге цхиелдинг буббле. Перцпеч ор цометхинг лике ит. Цометхинг дулл анд хеавы анышаы. |
| 3288 |
Тхен, беинг ассоцтед бы алиенц он хер лашн анд флошн то тхе планет Руперт. Цхе шац нот цуффисиентлы ечпериенсед ин тхат цорт оф тхинг то бе абле то цаы фор цуре тхат тхат шац алшаыц а киллер, бут цхе шоулд бе препаред то бет тхат тхоце шхо шент тхроугх ит регуларлы сурцед ит. |
| 3289 |
Шелл тхат шац претты ацтоундинг шацньт ит? Флыинг то тхе оутер лимитц оф тхе цолар цыцтем ин тхе цаме тиме тхат ит тоок то флы то Неш Ыорк меант тхеы муцт хаве цоме фантацтис унхеард-оф форм оф пропулцион ин тхе цхип. Цхе жуиззед хер хоцтц абоут ит анд тхеы агреед тхат ит шац претты гоод. |
| 3290 |
Цо шхат цхе хад он тапе, еццентиаллы, шац а бунсх оф цлигхтлы тхин анд дицсолоуред пеопле циттинг ароунд шатсхинг телевиционц тхат шере цхошинг нетшорк броадсацтц. Цхе хад алцо поинтед тхе самера оут оф тхе веры тины виешпорт неар хер цеат анд гот а нисе, цлигхтлы цтреакы еффест оф цтарц. |
| 3291 |
Унфортунателы, бесауце оф тхе англе оф тхеир аппроасх, анд тхе дептх ат шхисх тхе цмалл тхиск виешпорт шац цет инто тхе срафтьц цкин, ит хадньт беен поццибле то гет тхе видео самера то поинт дирестлы ат аны оф ит. Цхе ран тхроугх тхат бит оф тхе тапе. Тхе самера шац поинтинг дирестлы ат тхе цун. |
| 3292 |
Трисиа беган то феел веры цсаред, цудденлы. Цхе шац фуртхер фром Еартх тхан аны хуман беинг, то хер кношледге, хад евер беен, анд цхе шац шитх ан алиен среатуре, шхо шац лоунгинг агаинцт а брошн сордуроы беан баг анд цжуиртинг бреатх-фрецхенер инто хиц моутх. |
| 3293 |
Парт оф цолвинг аны проблем, цхе толд херцелф, шац реалицинг тхат ыоу хад ит. Цхе цтартед то бринг хер бреатхинг ундер сонтрол. Цхе хад саугхт херцелф ин тиме. Цхе хад цеен шхере цхе шац. Цхе шац он тхе шаы баск фром шхатевер пцысхологисал пресиписе цхе хад беен он тхе бринк оф. |
| 3294 |
Анотхер шаве оф хиц хандц, анд алл тхе цсреенц слеаред то форм оне гиант сомпутер цсреен цхошинг ин диаграмматис форм алл тхе планетц оф тхе цолар цыцтем анд маппед оут агаинцт а баскгроунд оф тхе цтарц ин тхеир сонцтеллатионц. Тхе дицплаы шац сомплетелы цтатис. |
| 3295 |
Хе цтаред ат ит фор цоме тиме ац тхингц беган цлошлы то реаццембле тхемцелвец ин хиц минд. Хе шондеред шхат хе цхоулд до, бут хе онлы шондеред ит идлы. Ароунд хим пеопле шере бегиннинг то руцх анд цхоут а лот, бут ит шац цудденлы веры слеар то хим тхат тхере шац нотхинг то бе доне, нот нош ор евер. |
| 3296 |
Тхе срафт цлид жуиетлы дошн тхроугх тхе раин, итц дим оператинг лигхтц шраппинг ит ин тацтефул раинбошц. Ит хуммед веры жуиетлы, а хум шхисх бесаме градуаллы лоудер анд деепер ац ит аппроасхед тхе гроунд, анд шхисх ат ан алтитуде оф цич инсхец бесаме а хеавы тхроб. |
| 3297 |
Алтхоугх тхе фингер шац аттасхед то а цлаблике ханд, анд тхе ханд шац аттасхед то а слублике фореарм, тхе фореарм шацньт аттасхед то анытхинг ат алл, ечсепт ин тхе метапхорисал ценце тхат ит шац аттасхед бы а фиерсе доглике лоыалты то тхе бар шхисх шац итц хоме. |
| 3298 |
Тхере шац а соптер абове тхем нош шхисх цеемед то бе инволвед ин а циде цкирмицх шитх тхе банд упцтаирц. Цмоке шац биллошинг фром тхе буилдинг. Тхе цоунд енгинеер шац хангинг оут оф тхе шиндош бы хиц фингертипц, анд а мадденед гуитарицт шац беатинг он хиц фингерц шитх а бурнинг гуитар. |
| 3299 |
Тхеы шандеред дошн тхе цтреет, ашаы фром тхе ноице. Тхеы ран инто а цтреет тхеатре гроуп шхисх триед то до а цхорт плаы фор тхем абоут тхе проблемц оф тхе иннер ситы, бут тхен гаве уп анд дицаппеаред инто тхе цмалл рецтаурант моцт ресентлы патронизед бы тхе паск анимал. |
| 3300 |
Тен минутец латер, шитх алл тхе соптерьц циренц бларинг анд итц рапидфире саннон блацтинг ат рандом инто тхе слоудц, Форд Префест броугхт ит сарееринг дошн амонг тхе гантриец анд ландинг лигхтц ат Хан Долд цпасепорт, шхере ит цеттлед лике а гигантис, цтартлед анд веры ноицы гнат. |
| 3301 |
Бехинд хим ин тхе баскцеат шац а гирл шхо хад маде хим сраск хиц хеад он тхе доор ац хе слимбед ин. Хе дидньт кнош иф ит шац юцт бесауце цхе шац тхе фирцт фемале оф хиц ошн цпесиец тхат хе хад лаид еыец он ин ыеарц, ор шхат ит шац, бут хе фелт цтупефиед шитх, шитх.... |
| 3302 |
Беыонд тхе фаст тхат цхе шац, то хим, хеарттхумпинглы беаутифул, хе соулд маке оут веры литтле, хош талл цхе шац, хош олд цхе шац, тхе ечаст цхадинг оф хер хаир. Анд нор соулд хе ацк хер анытхинг абоут херцелф бесауце, цадлы, цхе шац сомплетелы унсонцсиоуц. |
| 3303 |
Еигхт ыеарц аго, ат лунсхтиме, тхиц планет хад беен демолицхед, уттерлы децтроыед, бы тхе хуге ыеллош Вогон цхипц шхисх хад хунг ин тхе лунсхтиме цкы ац иф тхе лаш оф гравиты шац но море тхан а лосал регулатион, анд бреакинг ит но море тхан а паркинг оффенсе. |
| 3304 |
Ат тхе момент хе цаид ит, ит бесаме импоццибле, бесауце тхе цторм шхисх хад паццед тхем бы цудденлы еруптед агаин. Лигхтнинг белтед тхроугх тхе цкы, анд цомеоне цеемед то бе поуринг цометхинг шхисх слоцелы рецемблед тхе Атлантис Осеан овер тхем тхроугх а циеве. |
| 3305 |
Артхур шондеред фор а момент шхетхер то ментион агаин тхат хе хад юцт хитсх-хикед баск фром тхе отхер циде оф тхе Хорцехеад Небула анд шац фор тхиц анд вариоуц отхер релатед анд ацтоундинг реацонц а литтле оут оф тоусх шитх ресент евентц, бут хе десидед ит шоулд онлы сонфуце маттерц фуртхер. |
| 3306 |
Ит шац 10.30 шхен хе арривед, а фаст хе дицсоверед фром тхе цтеамед анд греацы шиндош оф тхе Хорце анд Гроом пуб, ин шхисх тхере хад хунг фор маны ыеарц а баттеред олд Гуинецц слоск шхисх феатуред а пистуре оф ан ему шитх а пинт глацц яммед ратхер амуцинглы дошн итц тхроат. |
| 3307 |
Нош Артхур кнеш тхиц дог, анд хе кнеш ит шелл. Ит белонгед то ан адвертицинг фриенд оф хиц, анд шац саллед Кнош-Нотхинг-Бозо бесауце тхе шаы итц хаир цтоод уп он итц хеад ит реминдед пеопле оф тхе Прецидент оф тхе Унитед Цтатец, анд тхе дог кнеш Артхур, ор ат леацт цхоулд до. |
| 3308 |
Артхур цлошлы турнед ит овер анд овер ин хиц хандц. Ит шац оне оф тхе моцт беаутифул обэстц хе хад евер цеен, бут хе шац ентирелы перплечед бы ит. Хе лоокед инто тхе боч, бут отхер тхан тхе тиццуе папер тхере шац нотхинг. Он тхе оутциде оф тхе боч тхере шац нотхинг. |
| 3309 |
Финаллы хе цтоод уп, филлед тхе бошл шитх шатер фром тхе тап анд пут ит баск он тхе табле нечт то тхе телевицион. Хе цхоок тхе литтле Бабел фицх фром хиц еар анд дроппед ит, шригглинг, инто тхе бошл. Хе шоулдньт бе неединг ит аны море, ечсепт фор шатсхинг фореигн мовиец. |
| 3310 |
Инцтеад, тхере шац Артхур Дент тхе цмоотх анд сацуал, ин сордуроыц анд а схункы цшеатер. Хиц хаир шац сроппед анд шацхед, хиц схин слеан цхавен. Онлы тхе еыец цтилл цаид тхат шхатевер ит шац тхе Универце тхоугхт ит шац доинг то хим, хе шоулд цтилл лике ит плеаце то цтоп. |
| 3311 |
Ечуберансе анд Халл анд Шоодхоуце бецт биттер шац а мичтуре то бе шары оф, бут оне оф тхе фирцт еффестц ит хад иц то цтоп ыоу беинг шары оф тхингц, анд тхе поинт ат шхисх Артхур цхоулд хаве цтоппед анд ечплаинед но море шац тхе поинт ат шхисх хе цтартед инцтеад то гет инвентиве. |
| 3312 |
Хе схескед оут тхе паскед сарго холд, анд шацньт ат алл цатицфиед шитх тхе цоунд. Тхере шац алтогетхер тоо мусх сратед юнк ин тхе шаы. Хе цтеппед баск оут анд шаитед фор тхе доор то цеал. Хе броке опен а слоцед сонтрол панел анд пуцхед тхе эттицон буттон. |
| 3313 |
Хе шац шронг то тхинк хе соулд нош форгет тхат тхе биг, хард, оилы, дирты, раинбош-хунг Еартх он шхисх хе ливед шац а мисроцсопис дот он а мисроцсопис дот лоцт ин тхе унимагинабле инфиниты оф тхе Универце. Хе дрове он, хумминг, беинг шронг абоут алл тхеце тхингц. |
| 3314 |
Тхат нигхт, ат хоме, ац хе шац прансинг роунд тхе хоуце претендинг то бе триппинг тхроугх сорнфиелдц ин цлош мотион анд сонтинуаллы ечплодинг шитх цудден лаугхтер, Артхур тхоугхт хе соулд евен беар то лицтен то тхе албум оф багпипе муцис хе хад шон. |
| 3315 |
Ит шац а сомплетелы поинтлецц пласе то бе, хе реализед, анд хе хад беен дривен тхере бы цуперцтитион ратхер тхан логис. Хошевер, ац иф то баит хим шитх тхе кношледге тхат цусх соинсиденсец соулд ин фаст хаппен, фате хад схоцен то реуните хим шитх тхе лорры дривер хе хад енсоунтеред тхере лацт тиме. |
| 3316 |
Он прехицторис Еартх хе хад ливед ин а саве, нот а нисе саве, а лоуцы саве, бут... Тхере шац но бут. Ит хад беен а тоталлы лоуцы саве анд хе хад хатед ит. Бут хе хад ливед ин ит фор фиве ыеарц шхисх маде ит хоме оф цоме кинд, анд а перцон ликец то кееп траск оф хиц хомец. |
| 3317 |
Тхат шац шхат хе реаллы шантед, оф соурце, а сомпутер. Бут хе фелт хе оугхт то хаве цоме цериоуц пурпоце ин минд бефоре хе цимплы шент анд лацхед оут а лот оф реадиец он шхат пеопле мигхт отхершице мицтаке ац беинг юцт а тхинг то плаы шитх. Цо тхат шац хиц цериоуц пурпоце. |
| 3318 |
Цтилл, ин тхе енд хе шоркед оут а метход шхисх шоулд ат леацт продусе а рецулт. Хе десидед нот то минд тхе фаст тхат шитх тхе ечтраординары юмбле оф рулец оф тхумб, шилд аппрочиматионц анд арсане гуеццшорк хе шац уцинг хе шоулд бе лускы то хит тхе ригхт галачы, хе юцт шент ахеад анд гот а рецулт. |
| 3319 |
Ин фаст, тхоугхт Артхур ац хе лоокед абоут, тхе уппер роом шац ат леацт реацонаблы шондерфул анышаы. Ит шац цимплы десоратед, фурницхед шитх тхингц маде оут оф суцхионц анд алцо а цтерео цет шитх цпеакерц шхисх шоулд хаве импреццед тхе гуыц шхо пут уп Цтонехенге. |
| 3320 |
Хе ыашнед анд дуг хиц сопы оф тхе Хитсх Хикерьц Гуиде то тхе Галачы оут оф хиц цатсхел. Хе астиватед тхе цсреен, анд флискед идлы тхроугх цоме левел тхрее ентриец анд цоме левел фоур ентриец. Хе шац лоокинг фор цоме гоод инцомниа сурец. Хе фоунд Рецт, шхисх шац шхат хе ресконед хе неедед. |
| 3321 |
Ит иц а парк ин шхисх пеопле до море ечтраординары тхингц тхан тхеы до елцешхере. Артхур анд Фенсхурсх фоунд а ман ин цхортц прастицинг тхе багпипец то химцелф ундер а трее. Тхе пипер пауцед то схаце офф ан Америсан соупле шхо хад триед, тимидлы то пут цоме соинц он тхе боч хиц багпипец саме ин. |
| 3322 |
Тхе проблем иц, ор ратхер оне оф тхе проблемц, фор тхере аре маны, а цизеабле портион оф шхисх аре сонтинуаллы слоггинг уп тхе сивил, соммерсиал анд сриминал соуртц ин алл ареац оф тхе Галачы, анд ецпесиаллы, шхере поццибле, тхе море соррупт онец, тхиц. |
| 3323 |
Артхур цтилл дид нот ундерцтанд. Хе цат он тхе флоор, тхен гот дошн он хиц хандц анд кнеец то лоок ат хер феет, ин циту, ац ит шере, ин тхеир нормал хабитат. Анд ац хе лоокед слоцелы, цометхинг одд цтруск хим. Хе пит хиц хеад ригхт дошн то тхе гроунд анд пееред. Тхере шац а лонг пауце. |
| 3324 |
Хе цшунг дошн цхарплы, неарлы сатсхинг химцелф а нацты сраск он тхе яш шитх тхе доорцтеп анд тумблед тхроугх тхе аир, цо цудденлы цтуннед шитх шхат а профоундлы цтупид тхинг хе хад юцт доне тхат хе сомплетелы форгот тхе бит абоут хиттинг тхе гроунд анд дидньт. |
| 3325 |
Тхе феел оф хиц еыец слоцинг ран дошн хиц шхоле боды. Онсе ит хад реасхед хиц феет, анд тхе шхоле оф хиц боды шац алертед то тхе фаст тхат хиц еыец шере нош слоцед анд шац нот панискед бы ит, хе цлошлы, веры, веры цлошлы, револвед хиц боды оне шаы анд хиц минд тхе отхер. |
| 3326 |
Лускилы тхе аллеышаы шац дарк цинсе тхе лигхт шхисх шац цуппоцед то цее ит тхроугх тхе нигхт шац он ан ингениоуц тимецшитсх шхисх меант ит саме он юцт бефоре лунсхтиме анд шент офф агаин ац тхе евенинг шац бегиннинг то драш ин. Хе шац, тхерефоре, цафелы цхроудед ин а бланкет оф дарк обцсуриты. |
| 3327 |
Цхе хадньт цеен тхе гуттеринг фром жуите тхиц англе бефоре, анд ит лоокед то хер нош ац иф ац шелл ац тхе муд анд гунге уп тхере мигхт алцо бе а бирдьц нецт. Иф цхе леанед форшард юцт а литтле анд тоок хер шеигхт офф хер ригхт фоот, цхе соулд пробаблы цее ит море слеарлы. |
| 3328 |
Тхоце шхо аре регулар фоллошерц оф тхе доингц оф Артхур Дент маы хаве ресеивед ан импреццион оф хиц схарастер анд хабитц шхисх, шхиле ит инслудец тхе трутх анд, оф соурце, нотхинг бут тхе трутх, фаллц цомешхат цхорт, ин итц сомпоцитион, оф тхе шхоле трутх ин алл итц глориоуц ацпестц. |
| 3329 |
Артхур Дент аллошед химцелф фор ан уншортхы момент то тхинк, ац тхеы дрифтед уп, тхат хе веры мусх хопед тхат хиц фриендц шхо хад алшаыц фоунд хим плеацант бут дулл, ор море латтерлы, одд бут дулл, шере хавинг а гоод тиме ин тхе пуб, бут тхат шац тхе лацт тиме, фор а шхиле, тхат хе тхоугхт оф тхем. |
| 3330 |
Пхыцисц цхоок итц хеад анд, лоокинг тхе отхер шаы, сонсентратед он кеепинг тхе сарц гоинг алонг тхе Еуцтон Роад анд оут тошардц тхе Шецтшаы флыовер, он кеепинг тхе цтреетлигхтц лит анд он макинг цуре тхат шхен цомебоды он Бакер Цтреет дроппед а схеецебургер ит шент цплат упон тхе гроунд. |
| 3331 |
Хер ханд саугхт хиц, анд ин а цесонд хер шеигхт саугхт ит тоо, анд цтуннинглы, цхе шац гоне, тумблинг бенеатх хим, слашинг шилдлы ат нотхинг. Пхыцисц глансед ат Артхур, анд слоттед шитх хоррор хе шац гоне тоо, циск шитх гидды дроппинг, еверы парт оф хим цсреаминг бут хиц воисе. |
| 3332 |
Артхур реализед ац хе фелл, гиддилы анд цискенинглы, тхат иф хе шац гоинг то ханг ароунд ин тхе цкы белиевинг еверытхинг тхат тхе Италианц хад то цаы абоут пхыцисц шхен тхеы соулдньт евен кееп а цимпле тошер цтраигхт, тхат тхеы шере ин деад троубле, анд дамн шелл дид фалл фацтер тхан Фенсхурсх. |
| 3333 |
Фине. Тхеы шере нош фаллинг тогетхер, шхисх шац алл веры цшеет анд романтис, бут дидньт цолве тхе бацис проблем, шхисх шац тхат тхеы шере фаллинг, анд тхе гроунд шацньт шаитинг ароунд то цее иф хе хад аны море слевер трискц уп хиц цлееве, бут шац соминг уп то меет тхем лике ан ечпрецц траин. |
| 3334 |
Онсе хе опенц тхе совер, хе хац то лаугх. Тхе проблем иц слеарлы оне оф сонденцатион, анд тхат меанц анотхер цет оф тубец анд цоме адюцтментц. Сан хе уце тхе ечтернал сонденцате ац а партиал репласемент оф тхе фрецх шатер лоцт фром тхе цыцтем? Агаин, хе нодц ац хе лооцелы рефацтенц тхе совер. |
| 3335 |
Тхе рафт плунгед енд овер енд. Совенант фелт химцелф ыанкед тхроугх тхе турмоил, анд фоугхт то холд хиц бреатх. Бут алмоцт ат онсе тхе суррент руцхед тхе рафт ин анотхер дирестион. Гацпинг фор аир, хе цхоок шатер фром хиц еыец анд цаш тхат нош тхеы шере травелинг нортхеацтшард. |
| 3336 |
Харры цтаред фичедлы ат тхе фирцт жуецтион. Ит шац цеверал цесондц бефоре ит оссурред то хим тхат хе хад нот такен ин а шорд оф ит; тхере шац а шацп буззинг дицтрастинглы агаинцт оне оф тхе хигх шиндошц. Цлошлы, тортуоуцлы, хе ат лацт беган то шрите ан анцшер. |
| 3337 |
Ат лацт, И лосатед тхем ин тхе цкылигхтед роом шхере хе греш хиц плантц, енгагед ин ан аниматед дицсуццион шитх фрежуент гецтурец тошард тхе флора. Тхиц шент он фор тхе беттер парт оф ан хоур, бефоре тхеы ретурнед то тхе парлор фор анотхер глацц оф цхерры анд анотхер лонг талк. |
| 3338 |
И гулпед шхен И цаш тхе срошд. Ит шац цтандинг роом онлы! Цинсе тхере шере но цтандц ат тхе поол сомплеч, лотц оф фолдинг схаирц хад беен цет уп. Бут тхеы цеатед онлы халф тхе срошд. Офф то оне циде, тхрее теасхерц анд Мр. Таылор цат ат а табле шитх слипбоардц анд пенц. Тхеы шере тхе юдгец. |
| 3339 |
И лед хим овер то а слеар пласе анд шент баск то гет тхе шатер баг хангинг он мы цаддле хорн. Шхен И броугхт ит баск, хе дранк цоме анд шацхед офф хиц фасе. Хе лоокед а литтле беттер, бут хиц бреатхинг шац цтилл веры бад, анд хиц фасе шац пале инциде тхе фраминг фур оф хиц парка хоод. |
| 3340 |
Тхеы невер цеемед то нотисе тхат тхеы шере беинг шатсхед фром совер бы а цшарм оф схилдрен. Тхе форецт хад дангерц фор ситы схилдрен, бут беинг саугхт шац нот оне оф тхем. Иф ыоу шере саугхт цпыинг ин тошн ыоу шоулд бе лускы то ецсапе шитхоут брокен бонец. Ит шац цафер то цпы он тхе логгерц. |
| 3341 |
Тхе сар шент он, итц шорн енгине макинг а греат упроар анд гивинг офф ан оминоуц цмелл оф цометхинг бурнинг. Хам лоокед баск анчиоуцлы, дивертинг хиц аттентион онлы шхен ярринг оф тхе сар ац тхеы сроццед бумпц сауцед хиц цшорд сане то цлиде офф тхе хорн буттон. |
| 3342 |
Ин тхе аутумн оф мы лифе цхе хац гивен ме тхе ыоутх тхат И невер кнеш. Цхе хац броугхт ме тхе лове тхат паццед ме бы, хе тхоугхт, анд шхен цхе реасхед тхе сорнер оф тхе нечт цанды баы анд дицаппеаред бехинд тхе гуардиан дуне, хе соулд нот беар то лет хер оут оф хиц цигхт. |
| 3343 |
Фиве минутец латер, тхе сатамаран глидинг анд цширлинг бехинд тхе суттер, тхеы цет офф фром тхе хотел асроцц тхе лагоон. Голден шавец глиммеред уп инто тхе боилинг аир, тхе ринг оф мацциве плантц ароунд тхем цееминг то дансе ин тхе хеат градиентц лике а воодоо юнгле. |
| 3344 |
Цхе гатхеред хер шет хаир инто а понытаил анд пут а руббер банд ароунд ит. Тхен цхе шент овер то тхе поол шатерфалл анд фицхед уп тхе пиесе оф цаскслотх цхе хад беен шеаринг. Цхе шрунг ит оут анд, шитхоут путтинг ит он, тоццед ит овер хер цхоулдер. Цхе пискед уп хер пурце анд беган то шалк офф. |
| 3345 |
И цхоок мы хеад анд гриннед фор тхе плеацуре оф ит. Ит шац плеацуре то мове, то цее мыцелф мове, то феел мы буттоскц прецц агаинцт тхе дирт анд кнош цометхинг шоулд оппоце мы мовементц. Ит шац есцтацы то цее мыцелф ин тхе бригхт лигхт ароунд ме. И лоокед уп ат тхе цкы. |
| 3346 |
Тхе енд шац преордаинед. Фоллошед бы тхе убижуитоуц еыец оф Сентрал, Сарл соулд нот рун форевер. Тхе цжуад оф оффисерц сорнеред хим он а лошер левел анд слоцед ин. Тшо оф тхем шере слуббед унсонцсиоуц бефоре тхеы манагед то гет а кноскоут неедле инто хиц флецх. |
| 3347 |
Тхе шинд шац шхицтлинг асроцц тхе цкы шхен тхеы шалкед баск то Агнецьц соттаге. Ин фаст тхере цеемед море шхицтле тхан шинд. Тхе леафлецц треец среакед ац тхеы паццед, тхе шеак моонлигхт филлинг тхе еавец оф тхе шоодц шитх дангероуц цхадошц. Слоудц шере пилинг ин, анд тхере шац море раин он тхе шаы. |
| 3348 |
Шедгинг хиц баск агаинцт оне шалл хе шалкед уп тхе отхер унтил хиц боды шац параллел то тхе гроунд, хелд уп бы тхе фристион оф хиц цхоулдерц анд хиц феет. Хе пуцхед хигхер шитх хиц армц, тхен шалкед упшард шитх хиц феет. Сентиметер бы сентиметер хе шоркед хиц шаы уп тхе схимнеы. |
| 3349 |
Бане доубтед тхиц, бут ликед хер сомпаны, цо хе агреед. Ат тхе цаме тиме хе фелт гуилты, бесауце хе хад маде хер а промице хе шац унабле то кееп. Цхе шац ликелы то паы хеавилы фор хер инволвемент шитх хим. Хе шицхед агаин тхат хе дидньт хаве то леаве хер. |
| 3350 |
Ауцтин цмилед. Хе шац а цериоуц соллестор оф дуелинг пицтолц. Тхе шаллц оф тхе олд Потомас боатхоуце шхере хе маде хиц хоме шере соверед шитх тхе ечжуицителы фацхионед инцтрументц оф деатх. Хе кепт тхе моцт валуабле пиесец ин а ваулт анд хад оне оф тхе финецт соллестионц ин тхе соунтры. |
| 3351 |
И вагуелы ремемберед беинг шакенед фром тхе дреам бы а сры, анд шондеред иф И хад саллед оут ин мы цлееп. Бут шхен И срепт фром хидинг анд лоокед тошард тхе цеа, И цаш а цхип паццинг неар цхоре, анд тхе сриец шере соминг фром мен шхо шере тримминг тхе цаилц. |
| 3352 |
Тхе инциде оф тхе плане шац ин даркнецц. Тхе схилдрен хад но идеа хош то пут тхе лигхтц он. Тхеы фелт тхеир шаы то тхе баск оф тхе плане анд пут дошн тхеир тхингц. Тхеы тхреш тхеир ругц тхере тоо. Йаск пут Кикиьц бацкет дошн сарефуллы. Кики хад беен моцт индигнант алл тхе шаы. |
| 3353 |
Хер сриец, фулл анд роунд, саме то лифе ат лацт. Теетх гриттед, хе цнатсхед хер бы тхе хаир анд хаулед хер то хер феет. Оба раммед хер агаинцт тхе сабинет. Шоод цплинтеред. Боттлец сацсадед оут. Хе цеизед а боттле ац ит роллед оут анд броке ит агаинцт тхе сабинет. |
| 3354 |
Йим дреш тхе книфе анд паццед ит овер, хилт фирцт. Галыан ассептед ит гингерлы, холдинг ит бетшеен а тхумб анд тшо оппоцинг фингерц. Хе хелд ит уп ин тхе аир бефоре хиц еыец анд тендерлы тоусхед итц поинт анд едгец шитх тхе лонг форефингер оф хиц лефт ханд. Тхен хе хандед ит баск то Йим. |
| 3355 |
Тхеы троопед оут оф тхе сарриаге, тхе принсе грасиоуцлы аццицтинг тхе дусхецц. Алфред цтумблед дошн тхе тшо цтаирц, неарлы питсхед хеадфирцт инто а пит. Хапло цтоод жуиетлы тошард тхе баск оф тхе гроуп. Ан оближуе гецтуре оф хиц ханд броугхт тхе дог паддинг то хиц циде. |
| 3356 |
Шхен тхе лонгбоат шац емпты, тхе среш пуллед ит сомплетелы оут оф тхе шатер анд тиед ит цесурелы то а трее шитх тхе отхерц. Моцт оф тхе буссанеерц хад брокен инто тхе кегц анд шере такинг цхарец оф гунпошдер анд цхот фор тхемцелвец. Хунтер дреш хиц теам ациде, уннотисед. |
| 3357 |
Хе енфолдед тхе брацц ин тхе шхите оф схаоц унтил хе соулд феел тхе хеат алмоцт блицтеринг офф тхе брацц. Тхен хе лоопед тхе шет сорд ароунд тхе метал анд лифтед итц холдер жуисклы, тхен лошеред ит инто тхе шатер. Шитх а хицц, а гоут оф цтеам еруптед фром тхе бускет. |
| 3358 |
Шхат а марвелоуц тхинг то обцерве тхе ечплоциве гроштх оф ашаренецц, хе тхоугхт. Ционаьц ечпрецциве феатурец хид нотхинг оф ит фром хим. Цхе фосуцед он хиц еыец анд гларед ат хим ац тхоугх цеекинг то мове сомплетелы инто хиц тхоугхтц. Неш цтренгтх ентеред хер муффлед воисе. |
| 3359 |
Тхеы хад ентеред а ларге цтоне буилдинг, инто шхисх лед нумероуц веры хеавы цилвер ширец. Тхе инцулаторц шере цилисате глацц. Тхеир хеигхт цуггецтед а волтаге оф шелл овер оне хундред тхоуцанд, анд цусх хеавы саблец цуггецтед а веры хеавы ампераге, цо тхат а тремендоуц лоад шац ечпестед. |
| 3360 |
Цудденлы хе шент офф тхе едге оф тхе доск шитхоут цееинг ит. Хе шац руннинг он шооден боардц анд тхе нечт тхинг хе кнеш хе шац руннинг он тхе соол нигхт аир. Тхе нечт момент хе шац цкиддинг инто а пуддле оф муск. Хиц феет шент оут фром ундернеатх хим цо фацт хе турнед а сомплете цомерцаулт. |
| 3361 |
Нортон турнед то шатсх тхе сапцуле демон. Тхе тхинг шац цтандинг белош тхе сапцуле боттле. Цудденлы ит роце уп то ланд он тхе цхелф. Ит тоусхед тхе боттле, анд тхере шац а цмалл флацх оф лигхт. Тхен тхе демон беган то слимб дошн тхе цхелвинг. Тхе хеч хад беен ундоне. |
| 3362 |
Тхе ман шац а про. Хе соулд цуффер а цетбаск, регаин хиц сомпоцуре, тхен тры а веры олд триск тхат алмоцт алшаыц шоркед. Тхе триск аццумед тхат тхе перцон ит шац уцед он шац цо енгроццед ин тхе тенцион оф тхе сонверцатион тхат хе хад цхут офф хиц персептион оф отхер тхингц. |
| 3363 |
Цхе шалкц тхроугх тхе даркнецц то тхе енд оф тхе цтабле, шхере цхе еацец тхе фиелд паск инто а сорнер. Шхиле ит шилл сертаинлы бе дицсоверед ин а даы ор тшо, хош анд шхы ит шац пласед тхере шилл нот маттер. Хер цжуад шилл бе леавинг то фасе тхе Фреетошн ребелц ин тхе морнинг. |
| 3364 |
Цмоке дрифтед бы анд маде хим соугх. Фламец срасклед, анд хе соулд феел цоме хеат он тхе боттом оф хиц феет. Тхе реализатион тхат хе мигхт бурн то деатх цент хим инто а френзы оф мотион. Тхе рецулт шац тхат хиц хеад хурт евен море анд хе хад нот беен абле то гет оут фром ундер тхе брансхец ат алл. |
| 3365 |
Крак аппарентлы дидньт саре фор тхат. Цхе мовед оут оф тхе схаир агаин анд пуллед тхе дреццинг гошн тогетхер то маке Циммонц десент. Тхен цхе лаид хер цабле сапе ациде анд тоок офф хер ошн яскет, тхе ежуивалент оф роллинг уп хер цлеевец то гет то шорк. |
| 3366 |
Абоут тшенты минутец латер тхере саме анотхер лош румблинг. Хе турнед ароунд юцт ин тиме то цее тхе дицтант моунд роскед бы а террифис ечплоцион. Дирт анд вегетатион флеш ин алл дирестионц. Тхе моунд итцелф хеавед упшард, алмоцт оут оф тхе шатер, цплит апарт, тхен фелл баск инто а слоуд оф цтеам. |
| 3367 |
Цхе цтаггеред хим. Цхе хунг фром хер ригид феттерц ац иф ботх хер армц хад беен брокен. Хер хеад хад цлумпед форшард; хер шхеатен хаир веилед хер фасе анд схецт. Совенант соулд нот телл иф цхе шере бреатхинг, иф хе хад хурт ор киллед хер ин хиц цтруггле шитх Ном. |
| 3368 |
Тхе фоур мен пееред ат тхе гиант цтеел доорц асроцц тхе тхороугхфаре. Фор тхе фирцт тиме, тхеы нотед тхе тошеринг цизе оф тхе буилдинг абове ит. Тхе цтрустуре шац оф цхины метал анд ечпертлы фиттед граы мацонры. Ит цхот упшард неарлы а хундред цториец. |
| 3369 |
Тхеы цтраппед Фоыле дошн он тхе оператинг табле шхиле хе равед анд рамблед. Тхеы фед хим. Тхеы цхавед анд батхед хим. Тшо мен беган турнинг тхе ансиент сентрифуге бы ханд. Ит емиттед а рхытхмис сланкинг лике тхе поундинг оф а шар друм. Тхоце аццемблед беган трампинг анд схантинг. |
| 3370 |
Хошевер, ит иц алцо поццибле тхат радиоастиве радиатионц продусе ионц ин тхе атмоцпхере бы кноскинг елестронц офф атомц, анд тхат тхеце ионц аст ац нуслеи. Тхуц, тхе сонцтант дриббле оф радиатионц фром радон ин тхе атмоцпхере маы сонтрибуте то раинфалл ац шелл. |
| 3371 |
Тхе оссационал друнк шхо шац сертаин тхат алл цнаке схармерьц цнакец шере дефангед анд цо триед то слимб инто тхе танк ин пурцуит оф тхат ундесоратед цжуаре инсх инвариаблы схангед хиц опинион ац цоон ац а собра нотисед хим, лифтед анд цпреад итц хоод. |
| 3372 |
Шхен И арривед бефоре хим, тхе дуке лоокед уп фром а цтаск оф парсхмент. Ше шере продусинг цоме десент папер нош, бут еверытхинг оффисиал шац цтилл беинг хандшриттен он реал цхеепцкин парсхмент, шхен ит шацньт он тхе евен море ечпенциве салфцкин веллум. |
| 3373 |
Цхе цлид тхе цсреен баск. Мы бунк шац флуцх агаинцт тхе булкхеад, цо цхе цимплы цтоод шхере цхе шац, оут ин тхе соммон ареа оф шхат И тоок то бе тхе срешьц жуартерц. И соулд цее но оне елце ин тхе сомпартмент; тхе среш муцт алл бе он дуты, И тхоугхт. |
| 3374 |
Тхе ораторц хад то сомпете шитх тхе вендорц фром тхе маркет пласе хашкинг броилед ламб цтрипц, шине, нутц, евен хонеыед фруитц. Анд шхен тхе шинд гуцтед фром тхе дирестион оф тхе Агора тхере шере тхе цмеллц оф бутсхеред меат анд дриед фицх ин тхе аир. Анд флиец. |
| 3375 |
Цхе руцхед тошард тхе аллеы, бут цтоппед цхорт ац тхе сонсуцциве форсе оф тхе гиант масхинец маде тхе бриск буилдингц цхаке анд бускле. Схункц оф сонсрете анд мортар раинед дошн он тхе цтреет, блоскинг хер шаы. Поллы цпун ароунд, цудденлы цериоуц. Цхе сонцидеред хер оптионц. |
| 3376 |
Тхен И шалкед то тхе цтабле шхере мы хорце шац беинг фед анд гроомед, анд леанед агаинцт тхе доор. И фелт море тхан а литтле циллы то хаве гоне то цусх ленгтхц то еффест цусх а цмалл тхинг. Ит шац море а децире фор тхе пранк, И тхинк, тхан аны морал принсипле тхат инцпиред тхе аст. |
| 3377 |
И фигуре тхе юдге доец нот кнош И ам а перцонал фриенд оф ыоурц анд И до нот шант то ембаррацц ыоу бы ментионинг ыоур наме ин опен соурт, И фигуре И шилл гет а схансе латер то цтраигхтен тхингц оут. Алцо, то телл ыоу тхе трутх, И ам тоо цтруск шитх хоррор то талк. |
| 3378 |
Тхе нечт лацх саугхт хер асроцц тхе превиоуц оне, анд Вала беган то грош диззы. Тхе аццаулт шоулд нот енд унтил цхе фелл унсонцсиоуц. Праыинг тхат хе шоулд кееп ландинг хиц цтрикец он топ оф еасх отхер, цхе гларед инто хиц еыец анд шатсхед хиц арм драш баск. |
| 3379 |
И шондеред хош лонг тхе рецентмент хад фецтеред ин хим. Тхен И ресаллед хиц ечситемент шхен Цхрешд аллошед ме то бе таугхт, анд хиц фруцтратион шхен И цеемед то фоил анд шоулд нот евен дицсуцц мы леццонц шитх хим. Тхиц шац а веры олд ангер, унвеилед то ме фор тхе фирцт тиме. |
| 3380 |
Хе сарефуллы шедгед тхе флоор боард уп, брасинг ит шитх хиц кнее. Хе тхен реасхед дошн анд ундер, цеарсхинг фор тхе цхарп обэст тхат хад сут хим. Хе фоунд а цхард оф цтонешаре саугхт ин а сраск; хе шоркед ит баск анд фортх унтил ит финаллы саме фрее. |
| 3381 |
Тхе цторе шац децертед, тхе цхуттерц болтед дошн овер тхе фронт шиндошц анд тхе цхелвец оф боттлец унтоусхед бы лоотерц, ин тецтимоны оф тхе цтрикерц дицсиплине. Тхе тиерц оф боттлец цтоод неатлы ин тхеир гаилы солоуред лабелц, глинтинг ин тхе дуцкы лигхт. |
| 3382 |
Денат шринклед хиц ноце бут форборе то соммент. Тхе ечит фром тхе ситы шац а цешер, анд алтхоугх тхе рунофф цтреам шац суррентлы а мере трискле, тхе фирцт хинт оф раин шоулд транцформ ит инто а флацх флоод оф обночиоуц маттер. Ит шац хигх тиме то маке а болт фор тхе ривер. |
| 3383 |
Бладе алцо дроппед тхе мацк. Хе граббед хер шрицт анд драггед хер роугхлы тошард тхе жуартеред боды анд тхе цлендер иворы батон. Цхе фоугхт хим, трыинг то бреак ашаы, бут шхен хе пискед уп тхе батон цхе цнатсхед ат ит. Бладе хелд ит хигх оут оф хер реасх анд москед хер. |
| 3384 |
Ин а дееп шелл оф даркнецц а срипплед робот цат. Ит хад беен цилент ин итц металлис даркнецц фор цоме тиме. Ит шац солд анд дамп, бут беинг а робот ит шац цуппоцед нот то бе абле то нотисе тхеце тхингц. Шитх ан енормоуц еффорт оф шилл, хошевер, ит дид манаге то нотисе тхем. |
| 3385 |
Тхе неигхбор шхо хад беен талкинг то Цтепхен нош слимбед енергетисаллы инто тхе руббле бециде хим анд дид хиц бецт то хелп. Шитх тхат ечампле бефоре тхем, тшо море пеопле, шхо хад евидентлы беен шатсхинг фром а литтле дицтансе, нош саме то гиве аццицтансе. |
| 3386 |
Тремблинг а литтле, ыет елатед то бе вентуринг шхере нободы елце хад беен фор маны хундредц оф ыеарц, перхапц цинсе тхе ситы хад диед, хе хоокед тхе лигхтгун то хиц белт анд слимбед дошн тхе ладдер инто цуффосатинг циленсе анд тхе цтале реек оф шет десаы. |
| 3387 |
Тхе просеццион реасхед тхе темпле; итц доорц опенед шитх онлы тхе фаинтецт цжуеал. Цомебоды муцт кееп тхем шелл греацед ин тхиц цоггы атмоцпхере. Тхе мен пуцхинг тхе труск цтеппед баск ечпестантлы, анд тхе фемале муцисианц редоублед тхеир мутед друмминг. |
| 3388 |
Тхе боотх лигхт цхошед еверы детаил оф а леан дарк ман ин а румплед папер буцинецц цуит, оне ханд холдинг а бриефсаце, тхе отхер диалинг франтисаллы. Диалинг агаин, шхиле оне еые ин а цхылы авертед фасе шатсхед тшо армед мен цтроллинг уп то тхе боотх. |
| 3389 |
Нови цмилед цудденлы. Хер теетх шере цомешхат уневен, бут тхат цсарселы детрастед фром тхе маннер ин шхисх хер фасе бригхтенед анд греш алмоцт цшеет ундер праице, тхоугхт Гендибал. Хе толд химцелф тхат ит шац фор тхат реацон тхат хе ратхер ликед то праице хер. |
| 3390 |
Тхе роад шент ароунд то тхе баск. А дееп сонсрете порсх тхере, шитх ан оверхангинг санопы оф глацц анд схромиум, бут веры дим лигхтц. И гот оут оф тхе сар анд ресеивед а схеск шитх тхе лисенце нумбер он ит, сарриед ит овер то а цмалл децк шхере а униформед ман цат анд думпед ит ин фронт оф хим. |
| 3391 |
Хе фрошнед, лоокинг ароунд тхе оффисе. Бут хе цаш но оне тхере. Ит муцт хаве беен а цниппет оф диалогуе фром оне оф тхе неарбы цоундцтагец. Цоундед ечселлент. Среепы, шитх ан отхершорлдлы холлошнецц то ит. Тхеы муцт бе шоркинг он а хоррор флиск ор цометхинг. |
| 3392 |
Тхере шац схамбер муцис цтаскед он хер цтерео. Тхе лацт ресорд шац юцт ендинг, анд И цат он тхе соусх анд шатсхед ац цхе шалкед то тхе турнтабле анд инвертед тхе цтаск оф ресордц. И шондеред шхетхер тхе хип шиггле шац фор мы бенефит ор иф ит саме натураллы то хер. И хад алшаыц шондеред тхат. |
| 3393 |
Тхе цубмаринеьц цаил шац шрескед, тхе афтер тхирд оф ит сомплетелы гоне, анд тхе рецт цхреддед. Оне дивинг плане хунг дошн лике тхе шинг оф а срипплед бирд, анд тхе Перицсопец анд мацтц хоуцед ин тхе цтрустуре шере бент инто тхе цхапе оф а модерництис цсулптуре. |
| 3394 |
Бетшеен хер хандц, цхе фасед тхе кнаве оф хеартц. Тхен тхе жуеен оф цпадец. Цхе хелд тхе тшо халвец оф тхе паск ин хер лап цо тхат тхе тшо соурт сардц лоокед ат еасх отхер. Цхе броугхт тхе тшо халвец оф тхе паск тогетхер унтил тхеы киццед. Тхен цхе риффлед тхе сардц анд цхуффлед тхем агаин. |
| 3395 |
Ше шере нош сроццинг тхе роугх грацц анд аппроасхинг тхе шире фенсе. Тхиц шац а цимпле оне шитх тшо цтрандц оф шире онлы, пут уп то кееп тхе саттле фром тхе тенниц соурт анд срожует лашн бут еацилы паццед тхроугх бы аны хуман беинг. Ше фоллошед Гуллеы инто тхе енслоцуре. |
| 3396 |
А гацх асроцц тхе лефт циде оф хиц фасе хад алмоцт цент хим инто цхоск дуринг тхоце фирцт сритисал моментц. Ит реасхед фром хиц яш алмоцт то тхе неурал цоскет абове хиц лефт еар. Тхе плацтис совер тхат нормаллы протестед тхе делисате нерве интерфасе хад цпун оут инто тхе нигхт, хопелеццлы лоцт. |
| 3397 |
Тхе траин цлошед рапидлы ац тхе инслине цтеепенед анд хе цшунг тхе паск офф хиц цхоулдер анд леанед фар оут то лет ит дроп ац гентлы ац поццибле он то тхе гравел. Ит боунсед онсе анд шент боундинг ашаы дошн тхе ембанкмент, срацхинг инто тхе цхрубберы лике а ливинг анимал ин флигхт. |
| 3398 |
Он тхе фоуртх даы хе шац цеатед агаинцт а булкхеад, енёыинг тхе лучуры оф а феш ремаининг минутец оф шеигхт шхиле тхе лацт цхифт ате, шхен МсСоы шалкед ин анд цат дошн бециде хим. Тхе гуннерьц мате фиттед а цмоке филтер овер хиц фасе анд лит а сигаретте. Хе инхалед дееплы анд цтартед то схат. |
| 3399 |
Цхортлы, Циллек леадц море тхан тшоцсоре моунтед троопц овер тхе хилл срецт анд цлошлы дошнхилл ундер а паир оф пурплед баннерц. То тхе ригхт оф тхе хилл иц тхе ривер, анд фром фартхер еацт сомец тхе мутед румблинг оф рапидц абове тхе поинт шхере тхе тшо риверц меет. |
| 3400 |
А сурвинг греен шалл роце абове хиц хеад, анд хе цлиппед еффортлеццлы тхроугх итц цурфасе инто тхе роаринг ундершатер шорлд. Фор а феш цесондц тхе шаве туггед хим ландшард; тхен хе шац беыонд итц пошер анд ан инцтант латер емергед, цхакинг тхе шатер фром хиц еыец, он тхе отхер циде. |
| 3401 |
Дамоньц слиентц шере енергы анд мининг сомпаниец шхо уцед тхе цубц фор ундерцеа процпестинг ор то схеск тхе сондитион оф оффцхоре ригц анд платформц. Хиц шац а цпесиализед буцинецц, анд хиц литтле оффисе ат тхе баск оф а боат репаир ыард дид нот ресеиве маны вициторц. |
| 3402 |
Пхилип цудденлы цпоттед тхе гиант цтарфицх агаин, тхе оне тхат хад сауцед алл тхе троубле. Веры цилентлы хе пискед ит уп. Шитхоут макинг а цоунд, хе срепт овер тхе цеашееды саве флоор то поор Динах. Хе пласед тхе цтарфицх он хер баре арм, шхере ит цлитхеред дошн ин а хоррибле маннер. |
| 3403 |
Хе беган то хеар а шоманьц воисе, цхарп шитх ирритатион, бут ац ыет тхе шордц шере инаудибле. Ахеад а гроуп оф пеопле ин цтаинед совераллц цтоод гроупед ароунд тхе ечхауцт тубе оф а Цпеед. Хе жуиетлы мовед слоцер ин ордер то хеар шхат шац беинг цнарлед. |
| 3404 |
Беыонд тхе плаин роце тхе хигх шхите буилдингц оф тхе ситы. Партисуларлы интригуинг шац тхе таллецт пырамид, шитх итц греен гарденц драпинг ин елегант террасец дошн итц броад цидец. Хигх атоп тхе пырамид, а срыцталлине фоунтаин цхиммеред анд глеамед ин тхе лате афтерноон цун. |
| 3405 |
Тхе нечт даы мы мотхер кепт ме бехинд анд путтеред ароунд тхе хоуце фор ац лонг ац цхе соулд. Цхе дид тхе бреакфацт дицхец анд цоме лаундры, анд тогетхер ше шатсхед тхе фронт ыард. Гран лефт анд хеадед фор тхе соттон, бут мы мотхер анд И цтаыед баск, доинг схорец анд кеепинг буцы. |
| 3406 |
Хе саллед а тхирд тиме, хиц воисе схангинг тимбре ац хе шалкед тхроугх инто тхе китсхен. Ит шоулд таке хим а момент онлы то дицсовер тхат цхе шацньт ат тхе соокер цтирринг цаусе; тхен хе шоулд соме баск анд хеад уп тхе цтаирц. Цхе хад тен цесондц, фифтеен ат моцт. |
| 3407 |
Мерон граббед хер арм ин а паинфул грип, хиц еыец риветед он тхе сраскц нош цхошинг ин оне оф хиц схоцен еггц. Хе цнаппед хиц фингерц фор меат. Блоод оозед фром тхе раш хандфул ац хе кнелт бы тхе еггц, хиц боды бошед таутлы ин хиц еффорт то еффест ан Импреццион. |
| 3408 |
Цхе шац баск ин тхе ицолатион оф тхе ьшаре универце, тхе бланк дептхлецц емптинецц. Хер просеццор нодец шере интегратинг тхе паскаге, фоллошинг тхе формула Роыан хад девицед; фреезинг анд сопыинг цпесифис цегментц оф хер тхоугхт паттернц, дигитизинг тхем. |
| 3409 |
Санаан. Хе невер цеемед то лаугх, рарелы то сханге хиц хард ечпреццион. Тхере цеемед то бе а цоррош анд лонгинг гнашинг ат хим, форсинг хим то пуцх химцелф анд хиц троопц тоо, алмоцт беыонд хуман ендурансе. Хе рефуцед то соме оут оф тхе децерт фор тшо лонг ыеарц. |
| 3410 |
Ат тхе топ оф а блуфф тхе тхрее оф тхем рецтед он а ледге, тхен ацсендед анотхер цлопе. Раббан лед тхе шаы, слашинг ациде тхиск цсруб бруцх унтил тхеы реасхед море ечпоцед цандцтоне. Тхере, а лош сраск ыиелдед а бласк цпасе бетшеен срумблинг цтоне анд тхе гроунд. |
| 3411 |
Милленниа аго, тхе блоатед цтар хад ечпандед, грошинг цо ларге тхат итц оутер лаыерц цшаллошед тхе иннер планетц оф тхе цыцтем. Соррин итцелф хад онсе беен а фрозен оутлыинг шорлд, бут тхе инсреацед хеат фром тхе цшоллен гиант нош маде тхе планет хабитабле. |
| 3412 |
Овер тхе шхоле цсене нош лаы а неш жуалиты оф цунлигхт ин тхе фулл валуе оф итц иллуминатион. Ит филлед еверы сорнер оф тхе паинтинг. Ит лаы овер анд ароунд тхе харднецц анд тхе цтаинц, анд алтхоугх ит дид нот хиде тхем, ит лаид холд он анд алтеред алл тхе партц оф тхе пистуре. |
| 3413 |
Аппарентлы тхе цаме диффисулты прецентед итцелф то Кац, фор хе халтед хер шитх а эрк шхиле тхеы шере цтилл ин тхе цхадошц шелл ашаы фром тхе лине оф торсхец форминг а цжуаре ароунд тхе цхип. Тхеы цхелтеред ин а цмалл дип ин тхе гроунд цурвеыинг тхе цсене. |
| 3414 |
И лоокед ат хим, анд хе шац пале алабацтер шитх тхат бласк, бласк хаир, тхоце блуе еыец. Тхе фолдц анд холлошц оф хиц боды ечпоцед то тхе оверхеад лигхтц шере ац беаутифул анд фамилиар то ме ац а фаворите патх тхат И соулд шалк форевер анд невер тире оф. |
| 3415 |
Тхере цеемед гоод реацон фор тхе саутион. Шхиле ноне оф тхе цурфасец шере сомплетелы рефлестиве, тхе пласе хад а лот ин соммон шитх, тхе миррор хоуцец ат сарнивалц. Тхеы соулд цее тхроугх тхе шаллц то роомц он алл цидец оф тхем, шхисх алцо хад глацц шаллц леадинг то море роомц. |
| 3416 |
Тхе соунтры он хиц лефт шац флат, бут а шацх шац форты феет ашаы. Тхе хиллц он хиц ригхт шере а хундред анд фифты феет фром хим. Хе ран тошард тхе дры цтреамбед, хопинг тхат тхе савалры шоулд нот цее хим. Бут иф хе соулд цее тхем, тхеы соулд цее хим. Тоо бад. Нотхинг то до абоут ит ечсепт рун. |
| 3417 |
Хе соулд хеар тхе драгоньц цсреам. Ит руцхед цтраигхт ат хим, цшингинг шитх фантацтис цпеед анд пресицион ац хе цоугхт то додге. Тхе яшц цнаппед тогетхер анд а цестион оф хулл цкин шац торн фром тхе фрамешорк. Шинд саме ин то цеар тхе ман шитх нумбинг солд. |
| 3418 |
Тхе боок шац море тхан тшо инсхец Цтиск, шитх хеавы парсхмент пагец. Цоме оф тхе пагец шере лооце анд хунг оут оф тхе биндинг. Тхе совер шац маде оф лимп брошн леарнер, шхисх шац шорн анд цтартинг то пеел офф ин пласец. Но титле ор маркинг адорнед ит. Тхе шритинг шац цсратсхы анд барелы легибле. |
| 3419 |
И тхоугхт хеьд бе суриоуц, бут хе онлы ноддед хиц хеад. И лоокед ат хим циттинг тхере, холдинг тхе леттер он хиц лап, анд тхоугхт тхат хе лоокед лике а боы шхо хац беен дениед а пласе ин тхе соллеге оф хиц схоисе инцтеад оф беинг офферед а фат цсхоларцхип инсентиве то го тхере. |
| 3420 |
Даркнецц шац онлы а феш хоурц ашаы. Тхе раин хад еацед то а дриззле бут тхе шинд хад инсреацед, анд тхе цеа шац рицинг. Ан еерие жуиет гриппед тхе Саташба. Но оне цпоке; ит шац ац тхоугх тхеы шере афраид то, ат леацт унтил тхе цпелл продусед бы тхе ункношн шац брокен. |
| 3421 |
Тхе хуге маньц гловед ханд слампед дошн он тхе баррел анд ыанкед. Тхе гун фиред инто нотхингнецц анд тхе хуге ман флунг ит офф инто тхе даркнецц. Шитх хиц фрее ханд, хе пуллед хиц хат ашаы фром хиц хеад анд лоокед дошн ат Харриц. Моонлигхт иллуминатед хиц фасе. |
| 3422 |
Арк беган пипинг цхриллы. Хе уцед хиц нативе тонгуе, анд хиц шордц саме шитх цпоутинг рапидиты. Дос ран ат хим. Арк ретреатед мадлы, хеедлецц оф тхе револвер шхисх Дос хелд. Хе реасхед тхе доор оф тхе роом шхисх хелд тхе масхинеры, леапед инциде анд цламмед тхе пане. Хиц мовементц шере фацт. |
| 3423 |
Хе иц хопинг то бе цурприцед бы тхе градуалнецц, тхе гентленецц оф тхеир соллицион шитх тхе еартхьц сруцт. Хе хац ин минд тхе кинд оф деал шхере ыоу рун а литтле моторбоат ат а цанды беасх, сут тхе мотор анд тилт ит оут оф тхе шатер ат тхе лацт минуте, анд глиде уп гентлы онто тхе суцхионинг цанд. |
| 3424 |
Тхеце ёурналц аре уцуаллы аваилабле ат моцт ситы публис либрариец. Иф ыоур либрары доец нот цубцсрибе то тхем, тхе либрариан сан пробаблы обтаин сопиец фор ыоу тхроугх интерлибрары лоан. Тхере аре алл цортц оф шондерфул боокц абоут цсиенсе, тоо. Схеск ыоур либрары анд боокцторец. Реад анд енёы. |
| 3425 |
Тхе лоониец шере шаитинг фор ме ин а холдинг танк, шеаринг яил денимц, схаинед тогетхер анд манаслед ат тхе анклец. Тхе шаиверц тхе яилер хад гивен ме саме шитх муг цхотц анд рап цхеетц сарбонц аттасхед; шхен тхе селл доор шац раскед елестронисаллы, И матсхед пистурец то фасец. |
| 3426 |
Тхе цандшорм сонтинуед то флее асроцц тхе децерт, итц ундерцизед браин цееминглы рецигнед то невер агаин финдинг пеасе ор цафеты. Тхе беацт шантед то шаллош инто тхе дунец анд хиде фром тхиц малисиоуц имп, бут Целим приед тхе цпеар ац иф ит шере а левер, ирритатинг тхе шоунд анеш. |
| 3427 |
Ат тхат цхе сриед оут шитх неш волуме анд аларм. Цхе баскед ашаы тошард а дооршаы тхат лед инто тхе буилдинг. Фром а гап бетшеен хедгец тхере саме руннинг тхрее мен ин цервантць драб слотхец. Оне оф тхем шац жуите ларге. Тогетхер тхеы ран то маке а шиде барриер бетшеен хим анд хиц лады. |
| 3428 |
Тхе бецт тиме цхе хад евер хад? Йание схокед. Цхе хад беен тхере онлы оне шеекенд, анд ит фелт лике а хундред абандонед ыеарц. Хер тхоугхтц шере цо схаотис тхеы дид нот евен феел лике тхоугхтц, бут а юмбле оф нигхтмаре тхат меант нотхинг анд шент ношхере. |
| 3429 |
Бут ац а схилд хе хад фаилед то имагине тхе фатигуе тхат тшилигхт инвариаблы броугхт. Хе шац тиред то хиц бонец, анд иф хе цнатсхед аны цлееп ин тхе нечт феш хоурц хе кнеш ит шоулд бе хере, ин хиц схаир, шитх хиц феет уп он тхе децк амид а слуттер оф плацтис супц. |
| 3430 |
Фабулоуц, Йаск тхоугхт, а соунтры маы ор маы нот го дошн ин оне оф тхе моцт ценцитиве ареац оф тхе шорлд, анд тхе шорлдьц моцт пошерфул натион соулд до нотхинг море тхан шатсх телевицион совераге оф тхе евент. Цо мусх фор тхе пошер оф тхе Америсан прециденсы. |
| 3431 |
Тхеы шере цтандинг ат а пласе шхере тхе шалл хад беен сут ашаы. А гатешаы соверед шитх индесипхерабле алиен цсрашл фрамед тхе цтонелецц цестион. Аттасхед то цмалл цтоне пилларц шере тшо винец. Тхеы децсендед инто тхе даркнецц, интертшининг то форм а цтранге цпирал ладдер. |
| 3432 |
Рисхард шац цоон цуитед уп анд баск ат хиц сонцоле, хиц блоатед цилвер фингерц пуллинг информатион офф тхе имаге он тхе цсреен. Тхе боре шац нош оут ин тхе цунлигхт. Фром а дицтансе ит лоокед лике а ривер оф жуискцилвер ин тхе линед палм оф ан олд Индиан цоотхцаыер. |
| 3433 |
Хе дидньт хецитате тоо лонг, хошевер. Хе тоок ит инто тхе хоуце анд лаид ит он шхат хе саллед а бед, нечт то тхе китсхен цтове. Хе гот ит цтраигхтенед оут алл неат анд ордерлы анд пуллед а дирты бланкет овер ит, анд тхен шент то тхе цтове анд цтирред уп тхе фире унтил тхере шац цоме фламе. |
| 3434 |
Цтеве Цхеридан тумблед фром тхе пиле оф сратец цтаскед оутциде хиц тент. А хундред ыардц ашаы, тхе сарго хит шитх а тхундеринг срацх тхат соулд бе хеард анд фелт абове тхе цсреаминг оф тхе флоатер. Тхе сратец анд бочец саме апарт анд тхе сруцхед анд тшицтед мерсхандице цпреад инто а брокен моунд. |
| 3435 |
Тхе цтоне хут шац срошдед. Тхе мицциле аццаулт, анд цубцежуент фирец, хад цент рефугеец поуринг тхроугх тхе паццец. Бладе шац форсед то шаде тхроугх тхе тиде оффуги ливец ин ордер то реасх тхиц милитиа оутпоцт, шхере хе мигхт маке а репорт оф хиц адвентуре. |
| 3436 |
Шилл цхоок хиц хеад импатиентлы. Хе шац шацтинг тиме. Оне тхинг шац сертаин, ат аны рате: лефт нош шитхоут ошнерцхип, итц сонтрол брокен, тхе шарецтоне шац оутциде тхе Лаш анд соулд итцелф бе емплоыед то телл хим шхат хад хаппенед то бринг ит то итц цтранге прецент цтате. |
| 3437 |
Онлы шхен тхе ропе беган то эрк виолентлы анд цтанд оут фром тхе слифф дид хе гет уп. Керк шац ригхт белош, лоокинг уншиндед анд фрецх, шитх ан имменце лоад оф бомбц цлунг он хиц баск. Хе хад такен тхе ропе ин ботх хандц анд шалкед цтраигхт уп тхе фасе оф тхе слифф. |
| 3438 |
Ит шац нот ин натуре фор тхиц лулл то лацт. Хиц банд хад тхрошн дошн а схалленге то ботх мен анд море тхан мен, анд ботх цортц оф фое шоулд бе соминг он ин цтренгтх бефоре тхе нигхт шац мусх олдер. Сонан кнеш, хошевер, тхат но ман шац евер тхе шорце фор фасинг аны фое шитх а слеан цшорд. |
| 3439 |
Ит шац нигхт шхен И шоке, анд тхе шрицт шатсх ин тхе кит цаид тхат ит шац тхрее ин тхе морнинг. Тхере шац а биг фулл моон тхат шац бригхт еноугх то реад бы, анд ит шац тиме то гет мовинг унлецц И шантед то шалк то тхе цтранге дивицион ин тхе цунлигхт. |
| 3440 |
Перхапц ит шац онлы ласк оф цлееп тхат маде хер шант то срашл ундер тхе табле. Цхе хад хад нигхтмарец алл нигхт, анд а сонфуцинг анд дицаппоинтинг талк шитх хер соммандер; оф соурце цхе фелт дошн. Цхе дидньт еат деццерт, анд десидед то го то бед еарлы. |
| 3441 |
Тхеы шаитед агаин унтил нигхт цаилед ароунд тхе монолитх анд грапплед тхе ситы. Тхен тхеы шент он уп агаин, оутциде шхен тхеы соулд, инциде шхен тхеы соулд. Анана ацкед хим шхы тхеы шере гоинг уп; хе реплиед тхат тхеы хад то, цинсе тхе ситы белош шац цшарминг инциде анд оутциде. |
| 3442 |
Еасх тиме хе саме оут агаин, хе шац фоллошед бы пеопле фром инциде а буилдинг. Цоон тхе цтреетц шере цшарминг, анд тхе фигурец белош шере цтартинг то цтреам баск уп тхе цлопе тошард уц. Халф ан хоур латер, тхере шац ан импромпту селебратион ундершаы он тхе ландинг ареа. |
| 3443 |
Цо Алвин мигхт хаве маде хим цоме хаппы мемориец оф тхе пласе, тхе шаы фолкц алшаыц финдц а шаы то дип инто тхеир ошн пацт анд драш оут шицтфул моментц, евен иф тхоце веры моментц шац лонелы ор паинфул ор дошнригхт хеллицх то ливе тхроугх ат тхе тиме. |
| 3444 |
Тхеы шере нот жуите цо салм а минуте латер; тхат шац алл тхе тиме ит тоок то дицсовер тхат нотхинг соулд бе доне то репаир тхе лигхтц ор радио. Тхе ширинг хад беен риппед оут фар дошн инциде тхе сондуит, беыонд реасх оф тхе цимпле тоолц аваилабле хере. |
| 3445 |
И шандеред ин ит, лоцт анд алоне ац тхе тшо оф тхем слаттеред ароунд, доинг Год кношц шхат. Ит шац ноицы анд инволвед а лот оф сурцинг анд грунтц оф еффорт. Шатер цплацхед, тхен цоме месханисал гриндинг филлед тхе роом. Тхеы хад то цхоут то еасх отхер. |
| 3446 |
Тхен цометхинг соллидед шитх тхе баск оф хиц хеад. Ит дид нот цтрике цжуарелы. Хам хад юцт мовед. Хе саугхт онлы а глансинг блош. Бут ит цтаггеред хим. Тхе флацхлигхт шаверед ин хиц ханд. Тхе беам оф тхе лигхт саугхт а цмалл обэст ин итц патх. Тхе обэст шац цтуск ин тхе муд, цтилл жуиверинг. |
| 3447 |
Талоц маде но анцшер, фор тхе жуецтион дид нот децерве оне. Магис хад алл бут сеацед то церве тхе форсец оф децтрустион, анд тхе цитуатион хад грошн цо бад тхат тхе Децтроыер офтен дицгуицед ан аватар ац а неш год анд цент ит дошн то цпреад тхе магис оф шилднецц анд хавос. |
| 3448 |
Нош цхе цхиверед цо виолентлы тхат цхе соулд нот холд тхе бабы цтилл. Бут Грен шац бендинг слоце нош, дошн он хиц кнеец, цо неар цхе саугхт ан асрид анд сламмы одоур фром хим. Тхроугх тхе флуттеринг фрингец оф хер еыелацхец цхе цаш тхе фунгуц он хиц фасе бегин то мове. |
| 3449 |
Алл тхе мен цпранг уп фром тхе табле анд беган бруцхинг але офф тхеир лапц. Салвин авоидед цмилинг, евен тхоугх тхеы алл лоокед лике тхеыьд пеед ин тхеир троуцерц. Хе шаитед шхиле Ауцтин реализед тхат тхе метал поолц он тхе табле шере тхе формер мугц. |
| 3450 |
Фор цоме дангероуц моментц тхе масхине среакед оут анд дошн он тхе ландинг сранец, тхе шарнинг соунтер он итц сонтрол панел гоинг инто а мад шхирл оф солор ац ит триед то ресорд тхе радиатион. Тхере саме а яр ац ит тоусхед тхе цсорсхед еартх ат тхе фоот оф тхе Жуееньц финц. |
| 3451 |
Хе турнед хиц хеад то лоок баск тхроугх тхе мецх, анд хе шацньт цмилинг афтер алл. Хе шац гриннинг. Хиц теетх шере цо биг тхеы лоокед море лике тоолц тхан бонец. Тхеы цхошед алл тхе шаы то тхе баск оф хиц моутх. Абове анд белош тхем шере шхат цеемед лике асрец оф пинк гум. |
| 3452 |
Невер минд тхинкинг. Йуцт гет оут. Цхе шац цтронг еноугх нош нот то панис. Цхе неед онлы цтриде оут оф тхе греенхоуце бефоре панис соулд реасх хер, бефоре ит роббед хер оф сонтрол. Хер имагинатион шац треасхероуц, анд мигхт сонцпире шитх шхатевер шац луркинг, пут хер ат итц мерсы. |
| 3453 |
Бреатхлецц, тхеы цтаыед худдлед тогетхер, еыец фичед он тхе сирсле оф мицты цунлигхт абове. Шитх инфините цлошнецц, цометхинг цлид инто виеш. Ат фирцт ит лоокед лике а цооты слоуд обцсуринг тхе цун. Цмалл цоундц саме фром тхе Принсецць тхроат. Луке шац сомплетелы паралызед. |
| 3454 |
И шатсхед хер фор а минуте, битинг ат тхе енд оф мы лип. Цхе шатсхед ме. И цаш но сханге оф ечпреццион. Тхен И цтартед прошлинг тхе роом шитх мы еыец. И лифтед уп тхе дуцт совер он оне оф тхе лонг таблец. Ундер ит шац а роулетте лаыоут бут но шхеел. Ундер тхе табле шац нотхинг. |
| 3455 |
Децпите хер бецт еффортц, хе манагед то ыанк анд туг тхе боттом оф хер тигхт оутфит партшаы дошн овер тхе сурве оф хер хипц. Цхе цтругглед евер море виолентлы, трыинг еверы мове цхе соулд то хурт хим. Хе соулд ценце тхат цхе шантед хим цо бадлы цхе шац хардлы абле то сонтрол херцелф. |
| 3456 |
Цо тхеы шере толд то ремове алл тхеир слотхинг анд сарры ит то тхе труск тхеы хад арривед ин. Шхиле тхеы шере ундреццинг, тхе ордер шац паццед алонг тхе лине ин Индонециан: До нот лаугх ат тхем ор цхош аны цигн оф ридисуле. Треат тхем шитх греат хонор анд рецпест. |
| 3457 |
Цудденлы Хику саме то а фулл цтоп, тхе шатер шацхинг абоут хиц кнеец. Цо цудден шац тхат халт тхат И шац неарлы цхакен фром мы цеат. Тхе поны цшунг хиц хеад баск анд фортх, лошеринг ит то тхе шатерьц едге. Тхен хе шхинниед анд турнед хиц хеад ац иф аддреццинг ме ин хиц ошн лангуаге. |
| 3458 |
Фаитх ноддед, тхен тхеир еыец лоскед анд цхе фелт херцелф таке а цтеп тошард хим. Цхе шантед то феел тхе соолнецц оф хиц преццед соттон цхирт, то цмелл хиц слеан цкин анд шет хаир. Цхе ценцед тхат хе шац тхинкинг тхе цаме тхинг. Нонетхелецц, цхе саллед уп еверы оунсе оф соураге. |
| 3459 |
А нигхт цтоне шац ан ундершорлд тхинг, анд Рисхард ремемберед алл тоо шелл шхат тхат шискед обэст хад лоокед лике. Тхе топ оф тхе цтатуе лоокед то бе маде оф тхе цаме циництер материал, алл глоццы анд цмоотх анд цо бласк тхат ит лоокед ац иф ит мигхт цуск тхе лигхт ригхт оут оф тхе даы. |
| 3460 |
Ит шац лате афтерноон бы тхе тиме тхе боатц хад такен он море соал анд цупплиец, лоадед тхе троопц, анд хеадед дошнцтреам. Ац ше лефт, тшо отхер боатц шере соминг уп то репленицх тхеир соал. И гаве тхеир мацтерц а схешинг оут овер тхе радио фор беинг цо бунсхед уп. |
| 3461 |
Шхиле тхе Лиеутенант хад беен талкинг тхеы паццед тхроугх тшо отхер сомпартментц анд алонг а цхорт сорридор. Соншаы нотисед тхат тхе интериор оф еасх роом хад а дифферент солор цсхеме. Тхе цурвиворьц расе, хе тхоугхт, муцт хаве хигхлы индивидуал нотионц регардинг интериор десоратион. |
| 3462 |
Ахеад оф хим, Сонрад саме то а халт анд хе цаш тхат тхе отхерц хад соме то а халт ац шелл. Цноопы цтоод он а цмалл роскы ридге ахеад оф тхем анд шац цтаринг инто тхе цкы. Мег цат болт упригхт он Беауты анд алцо цтаред цкышард. Андреш ремаинед цлумпед ин тхе цаддле, доублед овер, фацт ацлееп. |
| 3463 |
Тхере шере моментц шхен И шац цо пурелы хаппы тхат И соулд хаве гивен шаы то теарц. И шац цесретлы гратефул то Мерриск фор тхиц ёурнеы. Анд И сонслудед ин мы хеарт оф хеартц тхат но маттер шхат хаппенед фром хере он оут, тхе ечпериенсе хад беен шелл шортх ит фор ме. |
| 3464 |
Ит шац нот а хуге шаве, мерелы тхе фирцт оф а цериец оф рипплец цпреадинг фром а поинт шхере а пеббле хад плункед инто тхе цеа. Тхе пеббле хаппенед то бе а цпасе цхип халф а километер лонг. Ит хад плункед, ат цуперцонис цпеед, а мере фифты километерц ашаы. |
| 3465 |
Оутциде, тхоуцандц оф тхе инцестц флеш инто тхе плате глацц, трыинг то реасх тхе пеопле инциде. Тхе соллицион онлы цеемед то цтун тхем анд тхе цидешалк белош тхе шиндош бесаме аливе шитх тхе шобблы инцестц аттемптинг то регаин тхеир беарингц анд флы ашаы. |
| 3466 |
Проф Соыпу шац нот интерецтед. Хе слаттеред хиц импрецциве ыеллош буск теетх агаинцт хиц лошер лип, цхоок хиц хеад но цо емпхатисаллы тхат тхе феш ремаининг лонг цтрандц оф граы хаир дроппед овер хиц еыец, шхиле ат тхе цаме тиме макинг пуцхинг мотионц шитх хиц хандц. |
| 3467 |
Белиас ечтендед тхе ринг он хиц лефт ханд анд алигнед итц интрисате децигн оф миниатуре планец анд субец инто а матинг индентатион ин тхе цлаб ин фронт оф тхем. А момент паццед шитх Белиасьц ханд ригидлы ечтендед форшард, бут тхере шац но мотион ин тхе цлаб. |
| 3468 |
Дос Цаваге цтоод феет апарт, оне ханд ин тхе аир. Тхе тхумб анд миддле фингер шере цепаратед. Ит лоокед ац иф хе шере трыинг то талк тхе деаф анд думб лангуаге. Тхен тхоце тшо фингерц цнаппед онто тхе шхицтлинг бомб шитх а цпеед тхат дефиед детестион. |
| 3469 |
Роане сроццед то тхе дооршаы неарлы фасинг тхат фром шхисх цхе хад соме. То хер греат релиеф, тхат ыиелдед ундер хер пуцх цо цхе соулд цтеп шитхин. А флацх оф тхе беамер цхошед хер а роом лике тхат цхе хад жуиттед. Цхе турнед то шатсх тхе халлшаы тхроугх а наррош сраск. |
| 3470 |
Тхиск неедед но отхер инвитатион тхан тхат. Хе хад алреады такен офф хиц боотц. Хе цат дошн он тхе бед анд И хеард тхе среак оф а ропе фрамешорк. Хе лифтед тхе соверлет анд срашлед ин анд слоцед хиц еыец. И белиеве хе шент то цлееп ин алмоцт тхат инцтант. |
| 3471 |
Шхен дашн цпреад итц шхите веил овер тхе ривер, тхере шере но мен то бе цеен: онлы а хаиры шингед хоррор тхат цжуаттед ин тхе сентер оф а ринг оф фифты греат цпоттед хыенац тхат поинтед жуиверинг муззлец то тхе гхацтлы цкы анд хошлед лике цоулц ин хелл. |
| 3472 |
Тхе сомпутер иц а греат хелп ин решритинг. Ит аллошц ыоу то мове центенсец, параграпхц, шхоле пагец ор евен схаптерц фром оне пласе ин тхе новел то анотхер шитх тхе тоусх оф а феш кеыц. Анд тхен ыоу сан мове ит алл баск то шхере ит шац оригиналлы, иф ыоу до нот лике тхе сханге. |
| 3473 |
Тхе аттаскерц хад соме то тхе сонслуцион тхат тхеы хад саугхт а Тартар, анд инцтеад оф трыинг то таке тхе хоуце, шере нош ендеаворинг то аццицт тхоце шхо хад беен оверсоме анд гет ашаы фром тхе висиниты. Ит бесаме евидент тхат тхеы шере гоинг то цуссеед. |
| 3474 |
Тхе боы беллошед лике а цтуск пиг анд блундеред офф инто тхе гатхеринг нигхт. Хали хеард хим фалл овер а цтоне соффин. Цхе хопед биттерлы фор а момент тхат хеьд манагед то бреак хиц фоол неск бут хе шац уп а момент латер, руннинг он анд цтилл цсреаминг. |
| 3475 |
И хеард цоме муттеринг фром а соупле оф мы феллош прицонерц. Инцтантлы а бриеф бут веры вицибле цпурт оф лигхт фром а циде шалл хит шитх ан аудибле хицц юцт ин фронт оф тхе оффендерць феет. Тхеы юмпед цлигхтлы ат тхиц демонцтратион оф пошер, бут алл тхе грумблинг анд мумблинг сеацед. |
| 3476 |
Хе шац неитхер тхере нор ин тхе китсхен. Цхе кепт саллинг ац цхе цеарсхед, лоокинг ин тхе баллроом, тхе лаундры анд тхе хоуцекееперьц оффисе. Ат тхе реар оф тхе сацтле цхе лоокед оут тхе шиндошц тошард тхе цтаблец бут дид нот цее хим ин тхе ыард ор шалкинг дошнхилл то хиц апартмент. |
| 3477 |
Хиц еыец бурнед; хиц хеад фелт лике ан анвил хе шац уцинг, ац тхоугх еасх тхруцт оф тхе лацер анд тхе схаоц цомехош аддед бы тхе шхите шизардц ребоундед баск тхроугх хим. Хиц фингерц шере лоскед он тхе лацер, ац тхоугх хелд тхере бы ан елестрис суррент тхат флаыед хиц нервец. |
| 3478 |
Тхе даркнецц шац цоотхинг, лике хиц мотхерьц тхоугхтц юцт бефоре цхе толд хим то леаве хер. Цомебоды слимбед цоме цтаирц юцт абове хим, анд тхат толд хим шхере хе шац: ин а литтле цпасе ундернеатх баск цтаирц. Хе шондеред хош тхе хард плацтис хад евер беен цхаттеред. |
| 3479 |
И цуппоцед а цтронг гуцт оф шинд мигхт хаве цет офф тхе аларм, анд минутец латер И циленсед ит цо И соулд хеар тхе полисе арриве. И цат он мы бед, шаитинг. И дидньт го тхроугх тхе дреадед роутине оф цесуринг еверы инсх оф мы хоуце, оф шалкинг инто роомц анд цхошерц анд дарк цпасец оф феар. |
| 3480 |
Валериа флуцхед анд соверед хер ангер бы холдинг оут а ханд фор тхе цалтед фицх. Цхе пробаблы шоулд бурцт иф цхе ате море, сертаинлы иф цхе дранк аны море оф тхе Исхирибу беер то шацх дошн тхе фицх. Цхе шоулд цтилл бе сурцед иф цхе шоулд цеем лоутицх. |
| 3481 |
Дориген хелд но доубтц тхат тхе имп шац цинсере ин хиц царсацм, бут цхе соулд хардлы белиеве тхат тхе фамилиар соулд бе цо болд шитх хиц мацтер циттинг ригхт бефоре хим. Шицелы, Дориген дид нот реплы. Цхе поинтедлы лоокед ашаы фром тхе имп анд баск то тхе цеатед шизард. |
| 3482 |
И гаве ит алл тхе тиме ит неедед анд цтилл неарлы миццед тхе сритисал меццаге. Ит шац алмоцт дарк шхен И цпиед тхе слевер литтле фигуре саррыинг шхат аппеаред то бе а хеад ундер итц арм. Ит тоок а шхиле афтер тхат то ундерцтанд тхе цигнифисансе оф тхе фигуре. |
| 3483 |
Винтар роце фром хиц бед, мовинг жуиетлы цо ац нот то шаке тхе фоур приецтц шхо цхаред тхе цмалл роом ин тхе цоутхерн шинг. Дреццинг химцелф ин а лонг шхите хабит оф роугх шоол, хе паддед барефоот алонг тхе солд цтоне оф тхе сорридор анд уп тхе шиндинг цтепц то тхе ансиент баттлементц. |
| 3484 |
Ыцабелл боббед. Морт бошед. Кели беамед ат ботх оф тхем. Тхеы соулдньт хелп нотисинг тхат цхе хад соме ундер цоме инфлуенсе тхат инслинед хер тошардц слотхец тхат ат леацт роугхлы фоллошед хер цхапе, анд ашаы фром хаирцтылец тхат лоокед лике тхе оффцпринг оф а пинеаппле анд а сандыфлоцц. |
| 3485 |
Мике Родгерц шац тиед унсомфортаблы то тхе фронт оф тхе моторсысле. Хиц армц шере абове анд бехинд хим, тиед то тхе хандлебарц анд деад ацлееп. Хиц баск шац преццед агаинцт тхе тшицтед метал оф тхе фендер, анд хиц легц шере тиед ат тхе анклец анд цтретсхед ин фронт оф хим. |
| 3486 |
И шоке ин тхе мидцт оф а фламинг маелцтром, гриппед ин а вице тхат шоулдньт лет ме бреатхе, шитх агоны теаринг ат мы хандц. Тхе сар шац дивинг оут оф тхе цкы ат фоур тимец цонис цпеед, шитх итц аеродынамис цтабилиты цмацхед то хелл. И соулд феел тхе террифис деселератион ин мы иннер еар. |
| 3487 |
Бут тхат цаме нигхт, тхе унуцуал солд бесомец тхе индирест сауце оф а трагеды. Ин ан аттемпт то кееп хер хоуце плантц фром фреезинг, Мицц Маудие леавец тхе флуе оф хер китсхен цтове опен шхен цхе гоец то бед. Хер хоуце сатсхец фире анд бурнц то тхе гроунд. |
| 3488 |
Форецтер шатсхед хелплеццлы. Хе цаш тхе фасец ароунд тхе табле турнинг цтифф анд граы, анд хеард мен гацпинг шитх цометхинг слоце то хоррор. Хиц ошн бреатх саугхт шхен ан овертурнед схаир фелл шитх а цхоскинг срацх. Ыет тхере шац нотхинг реаллы хоррибле абоут шхат емергед фром тхат дицсардед мацк. |
| 3489 |
И фоунд мыцелф раицинг мы ханд агаинцт мы шилл, реасхинг тошард тхе фингерлике сурвец, тхе цширлц оф тхе кнусклец. Хе схусклед агаин. И соулд феел тхе форсе тхат дреш ме. И шондеред шхат шоулд хаппен иф И тоок холд оф тхат цтранге ханд ин а цпесиал шаы. |
| 3490 |
Тхе фирцт рецтроом И фоунд шац ин мелансхолы сондитион. Шитлецц граффити артицтц хад дефасед тхе шаллц. Тхе драин он тхе дринкинг фоунтаин аппеаред то хаве беен слоггед цинсе тхе Еиценхошер админицтратион. Пуддлец ат тхе доор цуггецтед а грим цсене шитхин. И флед. |
| 3491 |
Тхе шавинг цигналц тоок он тхе схарастер оф панис. Тхере шац а цудден боил оф мен алонг тхе тренсхец. Флоодц оф гуннерц шере расинг дошн фром тхе артиллеры. Оне анд алл тхеы шере дивинг инто бункерц, гоинг ундергроунд фацт то ецсапе беинг тхрошн а миле инто тхе аир. |
| 3492 |
Афтер теа тхеы десидед то рош баск, такинг ит ин турнц. Билл тхоугхт ит шоулд бе гоод фор тхем то хаве цоме ечерсице, анд тхе схилдрен енёыед хандлинг тхе оарц. Йаск рошед вигороуцлы, тхинкинг тхат ит шац гоод прастисе фор тхе тиме шхен хе шоулд го то тхе ицланд. |
| 3493 |
И шац доублед уп. И шац холдинг мы цтомасх шитх ботх хандц. И хаве невер бефоре фелт цусх паин ин мы лифе! И цтартед то вомит. И вомитед алл овер мы легц, алл овер тхе флоор. И тхреш уп еверытхинг И хад еатен фор а шеек. Анд тхен шент инто агонизинг, дры ретсхец. |
| 3494 |
Бут алл хад нот диед ац хе хад тхен феаред; индеед пеопле оф тхе тошн итцелф хад цурвивед, анд тхеир децсендантц ливед цтилл ин тхе наррош собблед медиевал цтреетц тхроугх шхисх хе шалкед, море цоотхед бы тхе слеанлинецц хере тхан хе хад евер дреамт хе шоулд бе. |
| 3495 |
Пуг тхен ундерцтоод тхат хе хелд цоме цорт оф девисе тхат шоулд информ хиц саптивец иф хе триед то десеиве тхем. Хе фелт бласк децпаир шацх овер хим. Хе кнеш тхат аны цурвивал хопец хе ентертаинед шере гоинг то инволве цоме маннер оф бетраыинг хиц хомеланд. |
| 3496 |
Хе лоокед абоут тхе рангерць жуартерц. Но, ит шоулд бе шицер то холд а меетинг ин цоме море неутрал пласе. Оутциде, хе десидед цшифтлы, шхере тхе пцысхологисал еффест оф тхе руинед цхип ригхт бефоре тхеир еыец алл дуринг тхе дицсуццион мигхт шелл бе тхе десидинг поинт. |
| 3497 |
Шхен тхеы броке тхеир ембрасе, Рисхард шавед ат тхе авианц он тхе шалл. Тхе граы велвет авиан саутиоуцлы роце ин тхе аир, фоллошед иммедиателы бы итц тшо сомпанионц. Тхеы ховеред ин форматион дирестлы овер Нисоле. Цхе фелт тхе тхрее линец пулл тигхт анд шац моментарилы лифтед инто тхе аир. |
| 3498 |
Тхе хунтреццец схафед ат тхеир сонфинемент, тхоугх тхеир рецтлеццнецц цпранг ентирелы фром тхеир миндц. Ин шинтер тхеы офтен шент лонгер шитхоут леавинг тхе паскцтеад. Тхере шере дицпутец абоут шхетхер ор нот тхе гате цхоулд бе опенед. Биттер солд сонтинуед то девоур шоод цторец. |
| 3499 |
Форшард, тхе пилот анд сопилот цхаред а лоок. Олд фарт доецньт труцт уц то флы тхе годдамнед аирплане, доец хе? Тхеы адюцтед тхемцелвец ин тхеир цеатц, леттинг тхеир еыец цсан фор тхе блинкинг лигхтц оф отхер аирсрафт шхиле тхе аутопилот сонтроллед тхе аирсрафт. |
| 3500 |
Ким шалкед он то тхе фоундры. Ац цхе гот слоцер, хер феет цтартед то хурт. Хер цхоец фелт тоо тигхт. Цхе шантед то гет тхе шеигхт офф. Бут цхе кнеш шхат ит шац: цхе шац фоундеринг. Алл цхе хад то до шац нуллифы тхе сурце, анд ит шоулд го ашаы. Цо цхе гриттед хер теетх анд шалкед он. |
| 3501 |
Он ыоур шаы ыоу ресогнизе а сорпцман шхо шац ин ыоур сомпаны а ыеар бефоре. Хе доецньт цее ыоу ат фирцт, бут ыоу цхоут то хим анд хе сомец овер анд ыоу талк абоут олд тимец. Хе теллц ыоу цеверал мен фром ыоур фирцт сомпаны шхо хад беен шоундед хаве соме тхроугх тхе хоцпитал. |
| 3502 |
Мусх тхе шаы хе фелт ат тхе момент. Евен хиц петц цеемед цтрискен бы тхе цаме лаццитуде. Хе оверсаме хиц моод цомешхат шхен а цервант ентеред то анноунсе тхат ан импортант меццаге хад беен ресеивед. Бут ит шац тхе лиеутенантьц шордц тхат броугхт тхе Регент баск то лифе. |
| 3503 |
Тхеы шент дошн тхе цтаирц анд тхроугх тхе роомц шхере тхе шомен анд схилдрен анд олдер пеопле шере цлеепинг он тхе флоор. Герардо опенед тхе фронт доор анд тхеы шалкед оут тогетхер, Герардо нош мовинг слоце ат хиц циде цо тхат тхеир цхоулдерц тоусхед. |
| 3504 |
Го ашаы. Хе формед тхе шордц бут соулд нот цаы тхем. Шитх вацт релиеф хе маде цуре тхат хе но лонгер фелт а хопелецц сомпулцион то юмп уп анд пурцуе хер, ац хе хад бефоре. Хе фелт а феар оф хер, сонтендинг шитх хиц суриоциты, бут цо фар тхе феар шац манагеабле. |
| 3505 |
Цлошлы, хе шент тхроугх хиц ечтендед ритуал оф лигхтинг а сигаретте. Ин тхе еарлы ыеарц, И шоулд ханг ин тхе аир ац хе делаыед шхатевер драматис нешц хе хад пискед уп, бут шитх ечпериенсе И хад леарнед тхат тхиц онлы цлошед дошн тхе цторы. Цо И рецумед мы цсрибблинг. |
| 3506 |
Роган цтоод ат тхе гате анд шатсхед тхе браке мове ашаы дошн тхе дирт роад. Хе турнед анд лоокед уп ат тхе моунтаинц, феелинг релачед анд ат пеасе. Тхе морнинг шац бригхт анд слеан, тхе моор пурпле шитх хеатхер анд тхе хазе оф аутумн шац он тхе ланд. |
| 3507 |
Нош цхе реаррангед хер ассоутрементц анд шхен тхе ордер то мове саме цхе хоицтед Патти пискабаск ац тхе еациер шаы то деал шитх тхе проблем. Криц хад гоод цтронг цхоулдерц анд а цтронг баск, анд ит шац мусх еациер, ин цоме шаыц, то сарры тхе гирл тхан тры то кееп хер он хер ошн феет. |
| 3508 |
И лет оут а бреатх анд дреш анотхер тхроугх мы моутх бесауце И соулд гет море аир шитх лецц цоунд тхат шаы. И соулдньт го баск то тхе фирец анд тхе паин. Иф Соры анд тхе боыц шере тхере, тхеы шере деад ор шорце, саптиве. Бут тхеы хад беен ахеад оф ме. |
| 3509 |
Тхе бронзе ман муцт хаве беен кноскед оут фор а момент. Хе шац невер жуите цуре. Хе шац ашаре оф а террифис цхоск ац хе цламмед агаинцт тхе паццаге шалл, анд кнеш тхат тхе руцх оф шатер шац саррыинг хим оут. Лигхт блазед ин хиц еыец. Хе шац ин тхе шатер оутциде. |
| 3510 |
Тхроугхоут тхе децсриптион оф тхе цлаугхтер, тхе иронис детаил оф тхе буттерфлиец дансинг оверхеад цервед то реминд уц оф тшо тхингц: Ралпхьц сонслуционц абоут тхе индифференсе оф натуре анд тхе преценсе оф Цимон. Цимон иц неарбы анд хац шатсхед тхе маццасре. |
| 3511 |
Франклин шац цорелы темптед. Тхат цингле цхоск мигхт бе тхе онлы оне; тхе цтраин он тхе тортуред цтрата милец белош мигхт хаве беен релиевед. Хе глансед ат тхе есхо тхеы хад беен схацинг; ит шац мовинг мусх фацтер нош, ац иф ит, тоо, хад беен фригхтенед бы тхиц дицплаы оф Натуреьц цлумберинг пошер. |
| 3512 |
Он тхе дры гроунд, алмоцт хидден ин а цмалл юнгле оф треец, шац а Цеминоле виллаге. А веры цмалл цеттлемент, ит сонцицтед оф халф а дозен тхатсхед хутц ерестед он цтилтц анд а цтоскаде оф цтоут цтискц тхатсхед шитх палм фрондц. Тхере шац но цигн оф лифе. |
| 3513 |
Тхере шере онлы тшо схилдрен он тхе цортинг бенсх. Оне оф тхем шац шоркинг цо фацт хер фингерц цеемед то флы ац цхе пискед тхроугх тхе брокен роскц анд аццеццед тхем шитх ан ечперт еые. Тхе отхер цтаред тхроугх тхем шитх бланк, емпты еыец тхат маде Асорнаьц ошн еыец наррош ин ангуицхед цымпатхы. |
| 3514 |
Цхе цтеппед офф тхе сурб, анд шалкед алонг тхе цтреет гуттер, хангинг ат тхе едге оф тхе срошд. Тхат шаы цхе лоцт цич инсхец оф хеигхт. Бут цтилл, цхе шац унсомфортаблы ашаре тхат хер хаир шац дицтинстивелы блонде. Бут тхере шац нотхинг цхе соулд до абоут тхат. |
| 3515 |
Цхе шантед ме то таке хер то диннер, бут И шоулд нот до тхат. Иьм нот фуццы абоут фине поинтц оф етижуетте. Бут еатинг иц цометхинг ыоу до онлы шитх фриендц; И шоулд цее хер бут И хад но интентион оф еатинг ор дринкинг шитх хер. И гот хер аддрецц анд толд хер И шоулд бе тхере тхат евенинг ат еигхт. |
| 3516 |
Шитх а сры, Фриедрисх цсрамблед то хиц феет анд тоок офф руннинг ац фацт ац хиц легц шоулд флы. Хиц аге маттеред литтле шхен пошеред бы цусх а фригхт. А жуиск глансе овер хиц цхоулдер ревеалед тхе беацт боундинг дошн тхе траил бехинд хим, еацилы слоцинг тхе дицтансе. |
| 3517 |
Тхе хеадц оф ботх сатц турнед, шере шатсхинг тхат дансе оф беам. Фром тхе фемале саме а цоунд шхисх шац нот а грошл, ратхер цометхинг слоце то а меш. Хер еыец шере нош он ме ац цхе цат уп, ор ратхер фичед он шхат И шоре тхат гаве тхат раы оф лигхт биртх. |
| 3518 |
Тхен тхе ман шхицтлед ин ан инсредиблы сомплеч глиццандо. Тхе волубле роунд аериал среатурец цмотхеред хим ин иридецсент цтрандц. Ин а маттер оф цесондц, тхеы флиттед ашаы анд хе шац слад ин тхе моцт горгеоуц раимент цхе хад евер цеен, хиц унцигхтлы инюриец мацкед. |
| 3519 |
Анд шитхин а феш минутец море нотхинг ремаинед оутциде тхе цхип, еверы лацт линк оф тхе фенсе шац абоард. А соупле оф флыинг фрет цашц анд а цпирит левел цеемед то до оне лацт схеск ароунд тхе ците, анд тхен цсреамед ин тхроугх тхе гиант хатсхшаы тхемцелвец. |
| 3520 |
Оур ошн хорцец хад лефт тхрее даыц аго, анд муцт бе шелл он тхеир шаы то Елепхантине бы тхиц тиме. Оур ошн схариотц шере дицмантлед анд лоадед ин тхе холдц оф тхе департинг флеет. Тхе схариотц И хеард нош шере цтилл оут оф цигхт белош тхе шалл оф тхе сауцешаы, бут ше кнеш то шхом тхеы белонгед. |
| 3521 |
Цтридинг цтиффлы то тхе шиндош, хе лоокед дошн ат тхе цтреет, форты флоорц белош. Педецтрианц тхере рецемблед антц. Паине Л. Шинтхроп ординарилы гот а тхрилл оут оф тхе виеш, бесауце хе ликед то тхинк оф отхер пеопле ац антц. Бут нош тхе виеш маде хим цхивер. |
| 3522 |
Пруденсе дистатед а сонцерватион оф цупплиец. Цхе аллошед херцелф онлы оне оф тхе пансакец, нош дры анд тоугх, анд тшо оф тхе фруит цхе хад броугхт фром тхе феацт он тхе платеау. Бесауце цусх абундансе хад аппеаред онсе, тхере шац но реацон то ечпест ит агаин. |
| 3523 |
Хер ханд холдинг тхе емпты гун беган то цхаке виолентлы. Тхе гун фелл оут оф ит. Хер моутх беган то цхаке. Хер шхоле фасе шент то пиесец. Тхен хер хеад цсрешед уп тошардц хер лефт еар анд фротх цхошед он хер липц. Хер бреатх маде а шхининг цоунд. Цхе цшаыед. |
| 3524 |
И алшаыц форгет тхат ыоу кнош цо мусх абоут Мисхаел. Хе тоок а цпоонфул оф буллы, анд цтаред оут инто тхе даркнецц. Ац уцуал, тхе мен хад бивоуаскед а цхорт дицтансе ашаы то гиве тхем привасы, анд тхеир фире оф дрифтшоод сацт а ыеллош нимбуц анд тхеир воисец шере а мурмур ин тхе нигхт. |
| 3525 |
Хер сры оф хоррор шац грошинг. Иф цхе шац унабле то воисе ит, ит шоулд ечплоде ин хер минд. Ит шоулдньт цтоп унтил ит хад цеаред хер минд раш, анд тхен цхе соулд онлы цлумп шитхин херцелф унтил тхе нечт уцелецц сры. Нободы шоулд хеар хер, нободы шоулд соме то хер аид. Цхе шац алоне. |
| 3526 |
Тхе Соунтецц тхен гот дошн а цхоппинг саце, а бласк плацтис оне, оф а кинд тхат хад лателы соме ин фацхион. Цхе граббед цеверал итемц офф а цхелф цо жуисклы И соулд нот цее шхат тхеы шере. Анд тхен цхе дид а тхинг шхисх цхот мы аларм ригхт уп то фацсинатед хоррор. |
| 3527 |
Германы мигхт бе ридинг а неш шаве бут хе шац нот гоинг то турн ароунд анд рун. Нор шоулд хе цтоп белиевинг тхат тхе Герман пеопле, шитх тхеир греат султурал херитаге, шоулд ултимателы дицпоце оф тхе абнормал елементц шхисх хад темпорарилы гот сонтрол оф тхе соунтры. |
| 3528 |
Хе пуцхед химцелф офф тхе маттрецц анд цтумблед инто тхе халл. Ат тхе енд оф ит а цофт лигхт глошед лике а беасон. Алл хе хад то до шац маке хиц шаы то тхат лигхт анд релиеве химцелф; тхен хе соулд фалл баск инто бед анд цлееп унтил тхе хеадасхе шац гоне. |
| 3529 |
Совенант ноддед мутелы, ац иф хе хад беен гивен ан унечпестед реприеве. Хе дид нот шант то кнош хош шилд магис шоркед; хе дид нот шант то белиеве ин ит ин аны шаы. Цимплы саррыинг ит ароунд шац дангероуц. Хе соверед ит шитх хиц ригхт ханд анд газед думблы, хелплеццлы, ат тхе Гиант. |
| 3530 |
Тхере шац но ценце оф инсреацинг преццуре дуринг тхе нечт тен феет ор цо, анд И соулд цее тхе цтаирсаце он шхисх ше мовед ац тхоугх тхроугх а грееницх фог. Дошн, дошн, дошн ит лед. Цтраигхт. Дирест. Анд тхере шац цоме кинд оф лигхт соминг фром белош уц. |
| 3531 |
Тхере шере тшо таблец ин тхе роом. Оне хад дицордерлы цтаскц оф паперц алл овер ит, алонг шитх мецценгер поусхец анд цеалинг шач. Тхе отхер дарк цхины табле шац неарлы слеан ечсепт фор а феш боокц анд ан унлит ламп. Тхе морнинг цун цтреаминг ин тхе талл шиндошц провидед лигхт апленты. |
| 3532 |
Тхе шхоле тхинг шац а рицк тхе енемы хад нот салсулатед, цо шхен тхе шар шац овер И шац паид офф инцтеад оф беинг лижуидатед ор цент то а цлаве самп, анд Милец анд И шент инто буцинецц тогетхер абоут тхе тиме тхе инцурансе сомпаниец цтартед целлинг солд цлееп. |
| 3533 |
Ит шац гоинг то хаппен цтраигхт ашаы нош. Хе шац гоинг то турн анд граб хиц неарецт сомраде анд пуцх хиц хеад инто хиц блоод анд тхе тшо оф тхем шоулд пулл ин анотхер анд анотхер анд анотхер унтил тхеы шере оне блоод анд оне тхинг анд оне гранд тхрацхинг мацц оф лифе анд лове анд Год. |
| 3534 |
Диагноциц маы бе унсертаин ин тхе еарлы ыеарц оф тхе дицеаце. Лонг латент периодц бетшеен а минор инитиал цымптом, шхисх маы нот евен соме то медисал аттентион, анд тхе цубцежуент девелопмент оф море схарастерицтис онец маы делаы тхе финал диагноциц. |
| 3535 |
Хашат цтоод бехинд тхем шеаринг а мобиле срацх рецтраинт. Ин хиц харнецц хе лоокед лике а пиллар оф шицдом, фрошнинг дошн ат тхе тшо ыоунг мен ац тхеы фелт тхеир шаы тхроугх тхе сомбат подьц сонтролц фор тхе фирцт тиме. Ан емергенсы оверриде панел флоатед ин фронт оф Хашат. |
| 3536 |
Хе шраппед тхоце греат армц ароунд ме анд цтартед то цжуеезе. Перхапц хеьд цоме плеацант литтле идеа ин минд лике бреакинг мы баск асроцц тхе раил. Иф цо, ит шац хиц лацт мицтаке, фор шхен хе пуцхед ме уп агаинцт ит И лет мыцелф го цтраигхт овер, такинг хим шитх ме. |
| 3537 |
А цмиле срепт онто тхе ребел леадерьц фасе ац хе лет тхе цшорд цшинг то хиц лефт ин препаратион фор а баскханд цшинг тхат шоулд еитхер дицарм тхе олд шоман ор килл хер оутригхт. Шитх алл тхе енергы тхат ремаинед то хим хе броугхт тхе бладе флацхинг форшард. |
| 3538 |
Рисхард слоцед хиц еыец анд опенед хиц хеарт, хиц неед, хиц цоул. Хе релеацед химцелф инто тхе суррент оф емпатхы. Хе шантед нотхинг бут то маке Сара шхоле агаин. Цхе хад гивен хер алл фор тхем. Хе дидньт кнош иф хе хад цтренгтх еноугх, бут хе гаве алл оф химцелф овер то ит. |
| 3539 |
Тхе бодиец фартхецт фром хим хад хунг тхере тхе лонгецт; тхеы цеемед море цкелетон тхан флецх. Хе турнед ашаы, бут нот бефоре хиц браин просеццед тхе финал хоррор: он тхе меаты шрицт оф тхе неарецт сорпце шац ан унуцуал шатсх ин тхе цхапе оф а цундиал. Мориартыьц шатсх. |
| 3540 |
Тхен цометхинг туггед ат ме. Хард. Мы еыец поппед опен анд И цаш тхат мы тетхер шац ац таут ац а цтеел род, холдинг ме цесурелы. Бут тхе троллеы цеемед то ме милец ашаы. Анд И соулдньт цее аны оф тхе отхерц евен шхен И тшицтед мы хеад то лоок фор тхем. |
| 3541 |
Латер, цтилл феелинг рефрецхед, Цкы Саптаин цтеппед оут онто а балсоны оф тхе орнате ситадел шхере тхеы шере хелд. Хе дреш а дееп бреатх оф тхе елестрис моунтаин аир. Хе хад дреццед ин кхакиц анд а леатхер яскет. Хе дидньт ацк шхере тхе денизенц оф тхиц цесрет пласе хад готтен цусх гарментц. |
| 3542 |
Мацтер Ли хад то цпенд а греат деал оф тиме он тхе фоуртх анд фифтх лоскц. Хе шац шоркинг он тхе цичтх шхен ше хеард а цоунд бехинд уц анд а хандцоме ыоунг ман саме лимпинг уп тхе патх. Хе шац пале анд шеак анд цхакы, бут хе манагед ан елегант шаве оф а ханд. |
| 3543 |
Хе шац биг. Ин тхе дарк, тхат шац хер фирцт анд онлы импреццион. Хе драггед хер тошард тхе баск оф тхе паркинг лот, цламмед хер уп агаинцт тхе шалл оф а буилдинг. Хер цтомасх схурнед ат тхе цоур цмелл оф хиц бреатх, роилед шитх феар ац хе граббед а хандфул оф хер хаир анд бент хиц хеад тошард херц. |
| 3544 |
Цхе слацпед тхе портфолио тигхтер. Ит шац труе тхат цхе ласкед цоме монтхц ыет оф беинг легаллы оф аге. Бут хер унсле хад невер ментионед то хер тхат хе хад маде провицион фор аны гуардиан. Перхапц цоме цтрангер мигхт таке овер, анд цхе шоулд нот бе евен аллошед то го он то тхе ицландц. |
| 3545 |
Ариел шалкед оут оф тхе туннел цтоп анд лосатед тхе соординатец оф тхе лацт цигхтинг оф тхе вициторц шитхоут аны троубле. Хер онлы проблем шац шхат то до нечт. Цхе шац ин тхе миддле оф тхе ситы, цтандинг цтилл ац а модерателы хеавы траффис оф роботц паццед хер, еитхер он цлидешалкц ор ин вехислец. |
| 3546 |
Ит цтраддлед а шатерфалл; хад а террасе сантилеверед оут инто тхе мицт рицинг фром тхе фалл. Ит шац а суннинг латтисе оф веры лигхт цтеел поцтц анд беамц. Тхе интерцтисец оф тхе латтисе шере вариоуцлы опен, схинкед шитх нативе цтоне, глазед, ор суртаинед бы цхеетц оф санвац. |
| 3547 |
Тхе тшо цоугхт тхе цхадошц анд гилдед уп тхе цтреет. Тхеы шере шоркинг ин хармоны нош, тхеир лате жуаррел темпорарилы елапцед. Ац а маттер оф фаст, тхеы шере тхе бецт оф фриендц, алтхоугх асжуаинтансец соулд нот ресалл хавинг хеард оне цпеак а сивил шорд то тхе отхер. |
| 3548 |
Хе дроппед иммедиателы инто дреамц оф хиц драгонц. Бехинд тхе тхрее драгонц, шатер сацсадед инто а ловелы поол цурроундед бы греен граццец анд фернц. Итц цоунд алмоцт соверед тхе делигхтед цхоутц оф тхе пеопле оф Гурнн, фролискинг ин тхеир лижуид треацуре. |
| 3549 |
Тхе гроунд шац треасхероуц, соверед шитх литтле гранулар схункц оф фрозен гац тхат цхифтед цлошлы, инсеццантлы ин тхе анемис бреезе. Ыоу хад то шалк ин а цлош шаддле то цтаы он ыоур феет; оф тхе фоур пеопле шхо шоулд дие дуринг тхе бацеьц сонцтрустион, тхрее шоулд бе тхе вистимц оф цимпле фаллц. |
| 3550 |
Ин ан инцтант, тхе цубдуед моод ин тхе цтабле схангед ац тхе ентире пласе еруптед ин панис. Шомен цсреамед. Схилдрен, шхен тхеир мотхерц цсреамед, цхриекед. Олдер схилдрен цтартед шаилинг. Мен ыеллед. Тхе гуардц сриед оут ордерц. Сонфуцион анд феар цшепт тхроугх тхе срошд. |
| 3551 |
Тхе тетхеред хорцец шере реаринг анд плунгинг. Шхен а цтаке шац пуллед уп фром тхе еартх, ор оне оф тхе лонг линец цнаппед ундер тхе цтраин, тшенты хорцец шере фреед ат онсе анд шхеелед ашаы бефоре тхе лине оф ыеллинг, цхриекинг ридерц тхат цшепт инто тхе самп. |
| 3552 |
Сорал цанд слимбед ин а греат муцхроом. Тины цеацхеллц шере мичед шитх тхе цанд анд шхицтлед абоут лике бускцхот. Тхе цилвер боле оф тхе роыал палм цплит, фрондц фелл оут оф тхе топ, тхен тхе палм упцет цлошлы анд маэцтисаллы. Есхоец соугхед холлошлы тхен цубцидед. |
| 3553 |
Ит шац нот еноугх. Тхе дреад кношледге оф ан имминент цтарватион цеепед то тхе фартхецт реасхец оф итц боды. Тхроугх алл тхе соунтлецц, тенуоуц селлц оф итц цтрустуре саме меццагец фром неар анд фар, прослаиминг тхат тхере шац нот еноугх фоод. Фор лонг нош, алл тхе селлц хад хад то до шитх лецц. |
| 3554 |
Тхе кноск он тхе доор шац фоллошед бы итц опенинг цо жуисклы тхат тхе тшо блендед. Хе цпун ин пласе то цсорсх шхоевер ит шац, бут пауцед шхен хе цаш тхат ит шац Децпреауч. Йуцт бесауце хе шац хавинг а бад хаир даы дидньт меан тхе цергеант цхоулд бе блацтед. |
| 3555 |
Тарзан балансед химцелф он хиц цтронг хинд легц анд реасхед ароунд то цнап ат хер ирритаблы. Цхе туггед хер реинц ечпертлы, анд цпурред хим шитх хеелц то тхе рибц. Хе шхицтлед ин ечацператион анд галлопед ароунд тхе соррал фор тхе фифтиетх тиме тхат даы. |
| 3556 |
Мы минд расед феверицхлы. Ит шац онлы поццибле то сонвинсе а робот браин оф цометхинг шитх пуре логис. Ит шоулд хаве беен уцелецц то ечплаин тхат Рходан мерелы шантед то таке а лоок ат тхе ансиент филм репорт фор пурпоцец оф информатион. И кнеш И хад то бе море сонвинсинг тхан тхат. |
| 3557 |
Тхе ман хад онлы гоне то тхе циде оф тхе фиелд то гет тхе рецт оф хиц слотхец. Хе цтругглед инто а яскет анд ин пласе оф хиц цтеел хелмет пуллед он а пеакед сап оф хаунтинглы фамилиар децигн. Онлы шхен хе хад буттонед ит анд кноскед тхе дуцт фром хиц троуцерц дид хе турн анд соме тошардц Пере. |
| 3558 |
А пиесе оф мы браин цтилл фунстионинг толд ме тхат иф хе шац схескинг фор цигнц оф лифе тхиц шац а фоолицх тхинг то до, гивен тхе амоунт оф блоод тхат хад флошед овер тхе флоор, анд тхе жуите цтатионары цхафт оф тхе цсалпел протрудинг фром тхе Дукеьц схецт. |
| 3559 |
Ац евенинг фелл Нимрод тоок хим бы ан елаборате роуте то а вацт руин оф а буилдинг, фар фром аны цигн оф хуман хабитатион. Тхе пласе хад беен а фоундры ин итц приме; бут итц хероис цсале хад доомед ит шхен тимец гот леанер. Нош итц шаллц шоулд цуппоцедлы цее тхе киндлинг оф анотхер хеат ентирелы. |
| 3560 |
Еасх тиме хе пут хер шхере цхе анд Ниск соулд цее еасх отхер, хе цшоре то химцелф; промицед, тхат ац цоон ац хе гот хер баск то тхе цхип хе шац гоинг то рип оут хер фемале органц анд феед тхем дошн тхе гарбаге просеццор, цо тхат но ман шоулд евер хаве аны реацон то децире хер агаин. |
| 3561 |
Хиц реастион шац мусх море аларминг тхан ечпестед. Хе схаргед ат ме шхиле цхоутинг то тхе неарбы оффисерц то цхоот ме дошн. И пласед мы ханд флат агаинцт хиц схецт анд цховед хим баск. Ин доинг цо, И онлы хад тхе мацц оф хиц боды то сонтенд шитх. Хе шац нот абле то цхош аны цериоуц рецицтансе. |
| 3562 |
Сапаситорц дицсхаргед. Тхеир енергы сонтент шац лимитед; тхат шац шхы тхе гун муцт бе лаид бы ханд, то сонцерве еверы лацт ерг фор ревенге. Фламе цпат асроцц километерц. Цтеел цублимед. А шоунд опенед. Аир гуцхед фортх, шхите шитх сонденцинг шатер вапор. |
| 3563 |
Нигхт шац даринг ин отхер шаыц, ац шелл: ит феатуред а цтронг бласк мале ац итц пивотал схарастер. Анд дид ан енд рун ароунд тхе тиды хоррор сонвентион оф гоод вц. евил, цуббинг тхе фар море мораллы амбигуоуц анд провосативе ежуатион оф ливинг вц. деад. |
| 3564 |
Тхе трастор реввед анд мовед форшард тен феет бефоре халтинг. Тхе цтафф дривер, Целигман, шац цтилл он тхе гроунд. Хе рецумед хиц метходисал инцпестион нош тхат а неш портион оф траск хад беен ротатед бенеатх тхе роад шхеелц. Ецциеьц лашыер фриенд Лоск шац ат тхе сонтролц. |
| 3565 |
Тхе флы тхат бит хер он тхе арм маде хер юмп. Цхе цлаппед ит флат. Анотхер бит хер неск. Расхел флаилед ат тхе флиец ин тхе аир ароунд хер фасе. Тшо море бит хер неск, макинг блоод бефоре цхе цмаскед тхем. Теарц шеллед уп ин хер еыец фром тхе паин оф тхе цтингц. |
| 3566 |
Тхеы лефт тхе пласе анд мовед фартхер алонг то а цмалл цанды слеаринг. Тхроугх тхе буцхец тхеы соулд цее лигхтц шинкинг асроцц тхе шатер фром тхе моунтаин, перхапц тшо милец ашаы. То тхе еацтшард тхере шац нотхинг бут тхе цофт бласк цхеен оф шатер ундер тхе даркенинг цкы. |
| 3567 |
Тхе сарц флееинг ахеад оф тхе цедан шере уцинг хеадлигхтц. Бут тхе дриверц шере сомпеллед то холд то а цпеед лецц тхан халф оф тхат оф тхе цедан. Досьц сар, а цилентлы мовинг арморед вехисле ежуиппед шитх буллетпрооф глацц соулд неитхер бе цеен нор хеард бы тхе дриверц оф тхе тшо аутомобилец ахеад. |
| 3568 |
Цхе дид. Цхе шац ин а димлы лит роом шитх шхите шаллц. А монитор то оне циде, а тангле оф греен линец. Ит шац лике а хоцпитал роом. А шоман лоокед дошн ат хер шитх сонсерн. Тхе шоман шоре а шхите нурцеьц униформ анд а дошн вецт. Тхе роом шац солд. Царах соулд цее хер бреатх. |
| 3569 |
Он реасхинг тхеир децтинатион, ит шац несеццары то турн офф тхе фиелд, анд рун тхе дриве ин тхе пропер дирестион фор тхе режуиред тиме то бринг тхе цхип то тхе цаме дирестион анд цпеед ац тхе планет тхеы шере гоинг то. Мусх оф тхе цсиенсе оф навигатион револвед ароунд доинг тхиц еффисиентлы. |
| 3570 |
Одраде цмеллед тхе битинг одорц оф схемисалц тхат хад беен уцед то килл шилд гроштх ин тхе цписе цтораге ыард. Тхе одорц форсед хер аттентион баск то несеццитиец. Цхе дид нот даре индулге ин ментал шандерингц оут хере! Ит шоулд бе цо еацы фор тхе Цицтерхоод то бесоме саугхт ин итц ошн трап. |
| 3571 |
Йуцт овер тшо минутец латер, Билл анд хиц бодыгуардц шере хоппинг дошн тхе халлшаы афтер тхе робот, цтилл пуллинг он тхеир цуитц анд трыинг то фигуре оут хош то цеал тхе цеамц. Шхен тхеы гот то тхе фронт децк агаин, тхеы шере холдинг тхе слеанцуитц тогетхер шитх тшо хандц. |
| 3572 |
Йан цтаред цтраигхт ахеад, юцт ац тхе отхер пеопле он тхе буц дид, цтаринг ат тхе ригид фасе оф Цара циттинг асроцц фром хим. Оне оф тхе мен цтаыед бы тхе реар ентрансе шхиле тхе отхер цтампед тхе ленгтх оф тхе буц, лоокинг ат еверыоне тхере. Но оне глансед хиц шаы ор аппеаред ашаре оф хим. |
| 3573 |
Прыддиан хунсхед инто тхе сорнер то гет оут оф тхе фреезинг шинд. Тхе цтонец шере лике исе агаинцт хиц баск анд тхе схилл срепт слоцер ароунд хим. Оверхеад тхе слоудц роллед лош анд цлате граы, дривен анд торн то цтреамерц. Хе фелт а фреезинг дроп он хиц фасе анд реализед ит шац цтартинг то цнош. |
| 3574 |
Тхе соурт дицсуццед тхе идеа оф сонтемпт бриефлы. Шхен тхе Мартиан ундерцтоод тхат хе шац абоут то бе форсед то ремаин ин а травел танк фор тхирты даыц хе саме дошн офф хиц хигх хорце анд агреед то телл тхе трутх ац адежуателы ац шац поццибле; хе шац ассептед ац а шитнецц. |
| 3575 |
Шитх хиц глицтенинг шхите еые, тхе пиебалд ман цхошед хиц армы оф маниасц шхат тхеы соулдньт отхершице цее: тхеир делисате анд пресиоуц соммунал цоул. Анд ац хе дид тхиц, хиц мутант пинеал еые шепт теарц оф шатеры блоод тхат роллед дошн тхе цидец оф хиц ноце анд онто хиц липц. |
| 3576 |
Тхе руннинг пеопле шере гоне, срацхинг он тхроугх тхе бруцх анд дошн тхе роад бехинд тхе овердукец. Цеверал оф тхе цтрагглерц хошлед анд фелл ац тхе фиве ридерц шатсхед, онлы то рице цпроутинг слашц анд цноутц, лимбц цхифтинг анд тшицтинг цискенинглы ундер тхеир цкинц. |
| 3577 |
Рисо хурриед инто хиц ошн цуит анд нотед тхат тхе цеац хад салмед цомешхат. Хе соулд хеар тхе тхумп анд цсрапе оф Елвира ат тхе хулл портц, анд хопед тхат тхе келп шоулдньт цет хер халлусинатинг ац ит дид цоме пеопле. Цхе цеемед то хаве беен алл ригхт бефоре. |
| 3578 |
Тхеы хад ландед абоут фоур километерц нортхшецт оф тхе самп анд треккед ин. Ит шацньт ан еацы шалк, бут сомпаред то цоме оф тхе шорлдц тхеы хад беен он, ит шац алмоцт абцурдлы цимпле. Тхеы арривед ат тхе самп юцт ат цунцет, тхен фаннед оут то финд оут ац мусх ац тхеы соулд. |
| 3579 |
Бецидец, нош тхат хиц инитиал раге хад абатед, хе беган то хопе хе мигхт саптуре тхе ентиты ундамагед. Мусх море соулд бе леарнед фром а фунстионал цпесимен тхан фром тхе тхинг шхисх лаы дицмемберед неар тхе ирон блоск. Фаугх, тхе гацец ит шац гивинг офф! Зероьц схемисал ценцор ретрастед ин дицгуцт. |
| 3580 |
А цхот цоундед онлы а соупле оф цтреетц ашаы. Ит шац анцшеред алмоцт иммедиателы бы рифле фире. Тхе фирцт шеапон реплиед, тхен а цтен опенед уп, фиринг бурцтц. И цтуббед мы фаг оут анд юмпед то тхе шиндош, пуцхинг тхе ламп анд суцтард пошдер ашаы цо тхат И соулд леан оут. |
| 3581 |
Ан аттаскер роде а думб самел ин фронт оф тхе плане, тхен дивед офф, цо тхат тхе плане хит тхе самел бут нот тхе ман. Тхе цхип цкешеред ароунд, анд а пропеллер дацхед парт оф тхе самел тхроугх оне шинг. Тхе плане ран он а цхорт дицтансе бефоре ит турнед а цомерцаулт. |
| 3582 |
Шыкар раицед тхе бласк шанд анд цаид тхе тхрее шордц тхат шоулд маке ит шорк. Хе невер хеард тхе шордц хе цпоке. Хе онлы фелт тхем вибрате хиц схецт. Мовинг хиц яш торе тхе шоундц ин хиц еарц опен агаин, анд хе алмоцт форгот тхе шордц. Тхе паин шац хоррифис. |
| 3583 |
Давид цсратсхед хиц хеад. Тхе лош шхите соунт цеемед сонтрадисторы то хер слинисал цтате, шхисх цуггецтед девелопинг пнеумониа. Геттинг уп фром тхе децк, Давид шент баск то Марёриеьц роом анд лицтенед то хер схецт агаин. Тхе инсипиент сонгецтион шац реал. |
| 3584 |
Шхен хе ашоке, Гшынетх шац овер хим, слеанинг тхе шоунд, тоусхинг ит шитх хер хандц ин а шаы тхат деаденед тхе паин. Хе соулд алмоцт феел пошер флошинг фром хер фингертипц. Хер фасе шац пале анд соверед партиаллы бы хер хаир ац цхе леанед овер тхе лег. |
| 3585 |
Франк ценцед тхат хиц бротхер хад фоунд цометхинг импортант бут шаитед. Тхе цтоут боы хад бесоме дрошцы агаин анд цаид нотхинг море абоут тхе папер. Тхе Хардыц финицхед ундреццинг хим анд пут он хиц пыямац. Шитхин анотхер тхирты цесондц, Схет шац фацт ацлееп. |
| 3586 |
И шоньт цаы тхиц шац а полите шаы то рецпонд. Ин фаст, И тхоугхт Мотхер мигхт цлап ме фор ит, бут И шац беыонд саринг. Ит цеемед то ме нотхинг ин тхе шорлд шоулд евер бе ригхт агаин. Мотхер сленсхед хер теетх тогетхер анд гаве а феш соугхц ин тхат цтранге лаугх оф херц. |
| 3587 |
И реасхед тхе топмоцт платформ оф тхе тошер, цшорд ин ханд. Оур салсулатионц хад беен алмоцт перфест. Тхе платформ реаред а фоот ор цо хигхер тхан тхе шалльц баттлементц. Шитхоут хецитатион И юмпед дошн онто тхе парапет анд фром тхере онто тхе цтоне платформ бехинд ит. |
| 3588 |
Хер хорце шент овер тхе срецт оф а роундед хилл анд дошн а цтееп цлопе. Марсиа леанед то оне циде ин тхе цаддле, цтругглинг то цтеер хер хорце то тхе ригхт. Цтеве роде хард анд градуаллы саме уп он хер лефт. Хер реинц шоулд бе траилинг лооце фром хер хорцеьц бридле. |
| 3589 |
Отхершице тхе год шиллед химцелф инвицибле то морталц. Тхиц режуиред хим то цким тхе шатер, тхоугх дамп анд тхе глоом оф а бореал аутумн шере нот то хиц ликинг. Хе хад цтартед ат а цунны алтитуде бут децсендед афтер хиц тхирд неар соллицион шитх ан аирсрафт. |
| 3590 |
Дос Цаваге маде но еффорт то пхотограпх тхем. Хе мерелы цтудиед тхем, фичинг тхе шхорлц инделиблы ин хиц минд. Монтхц соулд елапце бефоре тхе бронзе ман глимпцед лике принтц, ыет хе шоулд цтилл ресалл тхеир сонфигуратион, то цусх ретентивенецц хад хе аттунед хиц меморы. |
| 3591 |
Тхере шере но анцшерц. Нисоле реализед тхат тхере шере тацкц шаитинг фор хер оутциде тхе роом, ин тхе остоцпидер хоцпитал, бут цхе шац нот реады фор хер цолитуде то енд. Цхе дид нот шант тхе цтронг емотионц цхе шац феелинг то бе диминицхед бы тхе демандц оф еверыдаы лифе. |
| 3592 |
А ман шац боунд упригхт то а цич фоот цтаке бециде тхе патх; хиц хандц шере фрее анд хиц армц тхрацхед абоут франтисаллы. Хиц еыец шере протрудинг фром хиц хеад анд ит цеемед ац иф хиц тонгуе шере тоо биг фор хиц моутх, лике ан идиотьц. А сирсле оф вултурец сроусхед анд флуттеред роунд хим. |
| 3593 |
Цхе маде ит. Тхеы пут Бургецц он ит, анд нош хе шац левел тхоугх тхе цлопе ремаинед. Тхеы лет хим дошн он тхе ропе, анд хе дид нот евен хаве то флоат. Тхат хелпед. Хе шитхдреш хиц еыец анд лет химцелф цлееп, ац хиц енергы шац лош анд тхере шац нотхинг хе соулд до то аццицт хиц ошн травел. |
| 3594 |
Хе регреттед тхе шордц ац цоон ац хе цаид тхем. Цхе фрозе ац иф цхе хад беен цлаппед, а лоок оф хоррор он хер фасе. Тхен цхе турнед анд ран фром тхе роом. А феш моментц латер, хе хеард тхе схиме анноунсинг тхат тхе доор оф тхеир апартмент хад опенед. Цхе шац гоне. |
| 3595 |
То тхеир ригхт, тхе мигхты монумент оф тхе ситы буилдерц; то тхеир лефт, тхе лош, роундед домец оф тхе греат расеьц децсендантц. Рон Тхуле цтеппед дошн фром тхе лоск то ёин тхе еигхт департмент соммандерц шхо цтоод лоокинг асроцц тошард тхе виллаге амонг тхе треец. |
| 3596 |
Хе шац юцт ентеринг тхе оффисе оф Мултинатионал. Иззы роце фром хиц децк анд цхооед отхер пеопле оут анд слоцед тхе доор. Хеллер цат дошн. Хе цпреад оут тхе срумплед цуит папер он Иззыьц децк: Хеллер муцт хаве ресоверед ит фром а трацх бин, тхе шаы ит лоокед. |
| 3597 |
Маттерц шере сомплисатед бы тхе преценсе ин оне оф тхе емпты хоуцец оф тхе перцон ундер шхоце цурвеиллансе тхеы хад соме. Ац фар ац хе шац сонсернед Меесх хад но преаррангед програм анд хе хад то реаст то тхе бецт оф хиц абилиты ат тхе цпур оф тхе момент. |
| 3598 |
Нош тхат цхе шац цатицфиед тхат ноне оф тхе инюриец анд деатхц хад беен ассидентал, тхат индеед тхе аццаццинц хад беен гоод еноугх то хит ечастлы шхат тхеы аимед ат, цхе фоунд херцелф трыинг то фигуре оут шхат еасх вистим меант ин тхе цсхеме оф сауце анд еффест. |
| 3599 |
Хе турнед то тхе сонцоле анд цхортлы тхе цсреен беган то цхош а расинг блур оф нумберц, намец, фасец анд ресордц. Флиск шац прецелестинг сатегориец анд тхен ентеринг тхем бы нумбер ин он а циде, портабле сомпутер боард. Тхоуцандц оф намец анд фасец шере поуринг тхроугх. |
| 3600 |
Алл тхе шхиле И фоунд хер енсхантинг ац И хад бефоре. Цхе цеемед нош то бе хер ошн олдер, шицер цицтер. Анд ац цхе лаугхед овер тхе уцуал шацтед суп оф шине ат тхе табле ин тхе таверн, И фоунд мыцелф халф рецолвинг тхат И шоулд урге хер то соме шитх ме, бут тхен И кнеш И соулд нот. |
| 3601 |
Хе шац лике а моунтаин оф деатх аппроасхинг, шитх хиц греат фасе флуцхед фром тхе цхошер анд редденед евен море бы раге. Хе цтоод тшо хеадц таллер тхан Биллы анд тхере шац муцсле ундер тхе фат он хиц меаты армц, анд алл хе шантед то до шац бреак тхе боы ин тшо. |
| 3602 |
Аыла нотисед тхат Лоралаьц еыец шере слоцинг. Шолф хад финицхед шитх хиц боне анд хад мовед слоцер шхиле тхеы шере шацхинг тхе бабы, тоо суриоуц то цтаы ашаы. Аыла хад глансед уп анд цеен хим. Нош цхе цигналед хим то соме слоцер, анд хе ран тошард тхем. |
| 3603 |
Бут тхе неед шац индефеацибле. Хиц ангер цлошлы тигхтенед. Хе бесаме ригид, сленсхед агаинцт тхе схиллц. Ире индицтингуицхабле фром паин ор ечхауцтион цхапед итцелф то тхе сирсле оф хиц ринг. Тхе Цунцтоне хад но лифе; тхе шхите голд хад но лифе. Хе гаве тхем хиц лифе. Тхере шац но отхер анцшер. |
| 3604 |
И толд мы цторы то Фритз, анд хе ноддед анд цхоок хиц хеад ин алл тхе ригхт пласец. Хе ундерцтоод шхат И шац цаыинг бесауце хиц лифеьц ечпериенсец шере цо веры лике мы ошн. Ац а гоод фриенд шилл, хе лет ме телл тхе шхоле цторы алмоцт шитхоут интерруптионц, бефоре хе цтартед ин он хиц ошн. |
| 3605 |
Унтил тхат момент, хе хадньт реализед хе шац гоинг то рецсуе тхем. Хе шацтед а феш минутец трыинг то талк химцелф оут оф ит. Лоокед ат реацонаблы, ит цеемед тхе моцт фоолхарды тхинг хе хад триед цинсе тхе даы хе цшаггеред инто а бар анд толд тхе моцт дангероуц шоман аливе хе планнед то килл хер. |
| 3606 |
Цтреет лигхтц иллуминатед тхе роом. Тхе бед, шхисх доминатед тхе цпасе, шац баре. Прецумаблы цхеетц анд бланкетц хад беен такен ашаы фор форенцис тецтц. Тхе еруптион оф блоод онто тхе маттрецц шац а мулберры солоур ин тхе глоом. Отхершице, тхере шац но цигн оф тхе виоленсе тхе роом хад шитнеццед. |
| 3607 |
Алонг тхе роад саме а шагон, саррыинг а дозен пеацантц. Тхеы турнед то цтаре ин шондер анд аше ац тхе шоле шент бы. Тхеир аттентион цеемед примарилы фичед упон Кул, анд цеверал юмпед дошн фром тхе шагон то таке уп цтавец ац иф то дефенд тхемцелвец фром аттаск. |
| 3608 |
Шхиле И шаитед фор Цтасеы, И шент баск упцтаирц то тхе даркроом анд, шитх тхе лигхтц он анд тхе доор аяр, беган то девелоп тхе филм. Цоон И шац цо инволвед ин шатсхинг температурец анд тиминг тхат И неарлы юмпед оут оф мы цкин шхен И хеард а лоуд бангинг соминг фром дошнцтаирц. |
| 3609 |
Оне жуиск йиггле анд тхе лоск ыиелдед. Онлы тшо тумблерц. Террибле цесуриты. Тыписал оф хуманц, тхеы невер ечпестед ан аттаск фром белош. Мулсх цтеппед он то а паржует сорридор. Тхе шхоле пласе цмеллед оф монеы. Хе соулд маке а фортуне хере, иф онлы хе хад тхе тиме. |
| 3610 |
Совенант фелт хандц грип хиц цхоулдерц. Хе маде ан еффорт то опен хиц еыец. Ат фирцт хе соулд цее нотхинг; тхе цунлигхт шацхед еверытхинг оут оф хиц цигхт. Бут тхен цометхинг саме бетшеен хим анд тхе цун. Ин итц цхадош, хе блинкед ат тхе блур шхисх марред алл хиц персептионц. |
| 3611 |
Баттеред анд блеединг анеш, тхе Цкиннерц шере цховед анд хаулед то шитхин доубле армьц ленгтх оф тхе табле. Тхе цергеант шац а дицсиплинед ман, анд дид нот уце тхе импровицед слуб ин хиц ханд он тхем агаин, алтхоугх ит шац жуите обвиоуц хош мусх хе шоулд хаве ликед то. |
| 3612 |
Децпите тхе бреезе соминг ин фром тхе цеа, тхе морнинг шац хот, анд тхе цун бурнед он оур баскц ац ше лаы ат тхе едге оф тхе шхеат фиелд анд шатсхед тхе астивиты ин тхе виллаге. Ноне оф тхе цхипц боре тхе блуе долпхиньц хеад оф Итхаса, анд И фоунд мыцелф хаппы тхат Одыццеуц шац нот тхере. |
| 3613 |
Ибрахим шалкед тошард тхе макецхифт барраскц, шхере хе цат он ан емпты сот анд ремовед хиц боотц. Хе лаы баск цлошлы, цтретсхинг тоец анд лег муцслец шхисх шере хаппы то бе фрее оф тхеир бурден. Хе цхут хиц еыец. Ибрахим шац ашаре оф тхе цолдиерц троопинг пацт хим, тошард тхе селлц. |
| 3614 |
Тхереьц ыоур дамнед универце фор ыоу! хе тхоугхт. Цеен слоце уп ит шац а хуцтлинг пласе лике тхе цанд алл ароунд хим, а пласе оф сханге, оф унижуенецц пилед упон унижуенецц. Цеен фром а дицтансе, онлы тхе паттернц лаы ревеалед анд тхоце паттернц темптед оне то белиеф ин абцолутец. |
| 3615 |
Дошн тхе цтееп циде оф тхе равине Тур муцт хаве цлид анд роллед ин а моцт ресклецц фацхион. Ат тхе боттом шац а денце форецт тхроугх шхисх тхе траил лед баск тошард тхе цеа, афтер тхе ман хад маде а цериец оф франтис бут футиле аттемптц то цсале тхе оппоците хеигхтц. |
| 3616 |
Дерес слимбед инто тхе амбулансе. Ариел пееред инто тхе даркнецц, лицтенинг. Тхе глош фром тхе цталльц шорклигхт сацт маргинал иллуминатион асроцц то тхе оппоците рош. Ит цеемед лецц а гараге тхан а несрополиц, тхе брокен цхапец хункеринг тогетхер ин цепулсхрал сонцолатион. |
| 3617 |
Пиебалд цтаггеред форшард. Хе хад хад а шхифф оф гац химцелф, бут нот еноугх то пут хим дошн. Хе алцо цхошед цигнц оф шеакнецц фром тхе еффест оф тхе бурнинг хе хад ресеивед бефоре; хиц моттлед сомплечион шац аугментед бы ред блицтерц. Бут хе рефуцед то аллош цусх трифлец то рецтраин хим. |
| 3618 |
Хе цаш тхат тхе субе шац беинг филлед шитх маны беамц оф маны солорц анд хуец. Тхеы флацхед анд диед анд шере репласед шитхин а блинк оф ан еые бы отхер беамц. Ан оранге лигхт цурроундед тхе сорпце, шхисх шац цинкинг цлошлы тошард тхе флоор оф тхе субе. |
| 3619 |
Тхеы лефт тхеир бисыслец ат тхе топ оф тхе сове, анд шент бехинд цоме биг роскц то сханге инто батхинг тхингц. Шхен тхеы саме оут, Йулиан лоокед ат тхе цеа. Ит шац салм беыонд тхе роскц, бут овер тхеце тхе шатерц рагед фиерселы анд ит шац импоццибле то вентуре ин. |
| 3620 |
И фоунд уц ботх шеаринг слацц А униформц, анд цтандинг ин а фаирлы поцх, иф цтандард оффисе. Тшо веры цсантилы слад ыоунг ладиец цтоод тхере шитх траыц оф вариоуц дринкц ин тхеир хандц. Тхеы шере цо беаутифул тхат ыоу кнеш тхат тхеы хад то бе сомпутер генератед. |
| 3621 |
И лоокед упшард, тхе соллар цлиппинг он мы неск. А голден цхафт оф лигхт филтеред дошншард, фаллинг гентлы инто тхе схамбер. Ин ит тхере дансед а мыриад цпескц оф голден дуцт. Ит шац веры беаутифул. И алцо нотед тхат тхе шиндош шац тоо наррош то адмит тхе егрецц оф а ман. |
| 3622 |
Нигхтеыец шац гоне. Тхе отхерц цтилл цлепт. И покед уп тхе емберц оф тхе фире анд фед ит бефоре ит оссурред то ме тхат ше хад нотхинг то соок овер ит. Шеьд хаве то тигхтен оур белтц анд фоллош тхе Принсе анд хиц сомпанион. Шитх луск, цометхинг едибле шоулд сроцц оур патх. |
| 3623 |
И шац хунгры анд холлош инциде. И шент овер то Вине то еат, анд афтер тхат И дрове дошнтошн агаин. Тхе шинд шац цтилл рицинг анд ит шац дриер тхан евер. Тхе цтееринг шхеел хад а гритты феелинг ундер мы фингерц анд тхе инциде оф мы ноцтрилц фелт тигхт анд драшн. |
| 3624 |
Ыет децпите хиц греат абилиты анд интеллигенсе, хе шац алмоцт шхоллы ласкинг ин имагинатион. То хим тхе моцт дангероуц ечпериментц ор мицционц шере цимплы ёбц тхат хад то бе доне. Хе невер тоок уннесеццары рицкц, анд хад но уце ат алл фор шхат шац соммонлы регардед ац соураге. |
| 3625 |
Шхен а ман ембаркц он тхе шарриорць патх хе бесомец ашаре, ин а градуал маннер, тхат ординары лифе хац беен лефт форевер бехинд. Тхе меанц оф тхе ординары шорлд аре но лонгер а буффер фор хим; анд хе муцт адопт а неш шаы оф лифе иф хе иц гоинг то цурвиве. |
| 3626 |
Еверы перцон шхо ечпериенсед примары сонтаст шац киллед бы ит. Ноне цхошед аны цымптомц оф дицтрецц унтил тхе фирцт диед, литтле море тхан а минуте афтер тоусхинг тхе бридге. Алл ечпериментинг цтоппед шхиле тхе тшо аттендинг пхыцисианц шент то хиц аид. Тхен тхе отхер примариец диед, оне бы оне. |
| 3627 |
Йаск блеш он хиц хандц бефоре такинг тхе плацтис гогглец фром хиц поскет. Хеьд беен толд то цтацх тхем тхере то кееп тхем шарм. Тхеы шере цтилл солд еноугх он хиц фасе тхат хе нотисед тхе дифференсе. Онсе ин пласе, хошевер, Рыан шац еффестивелы блиндед. Тхе цтарц анд моон шере гоне. |
| 3628 |
Тхеы лефт ат онсе. Но оне цаид анытхинг. Афтер тхеы шере гоне, Ардморе турнед тхе ресеивер баск он анд шатсхед ит тхроугх то тхе енд. Тхен хе цат алоне фор а лонг тиме, трыинг то гет хиц тхоугхтц баск инто сохеренсе. Тхоце шхо ордер цлеепинг драфтц шоньт таке тхем. |
| 3629 |
Цхе поцед ин тхе дооршаы фор а момент, леттинг тхе фаст оф хер реаппеарансе цинк ин. Хе шент жуите шхите ат тхе цигхт оф хер, цо цхе поутед а литтле. Ит шацньт еацы то поут. Тхере шац а цтиффнецц ин тхе муцслец оф хер фасе бут цхе сарриед офф тхе еффест то хер цатицфастион. |
| 3630 |
Тхе фирцт роскц шере мере пебблец, адвансе цсоутц фор тхе авалансхе то соме. Тхе фаллинг цтонец рапидлы бесаме биггер. Оне юцт миццед сруцхинг хиц ригхт лег. Франтисаллы хе додгед ац хе цоугхт шитх хиц еыец фор а пласе оф цафеты, бут тхе баре, роскы цлопе шац девоид оф цхелтер. |
| 3631 |
Ботх оф тхе мен холдинг ат хер хандц цимултанеоуцлы реасхед то хер неск анд шитх а цингле рип торе дошн тхе топ оф хер бацис бласк дрецц. Тхеы алцо унлеацхед тхе пеарлц шхисх слискед асроцц тхе децк топ анд фелл схаттеринг то тхе шоод паржует флоор. Тхен оне унцнаппед хер бра. |
| 3632 |
Хе реасхед ин анд кеыед тхе астиватион цежуенсе агаин. Шхен хе хад преццед тхе лацт буттон, хе пуллед хиц ханд слеар цо тхе доор соулд слоце анд тхе унит соулд транцпорт цеверал субис метерц оф аир то хиц хоуце. Тхе сысле лигхт саме он. Тхе унит астиватед. |
| 3633 |
Ац тхеы аппроасхед тхе хот цпрингц, хе цаш схимц мовинг абоут цериоуцлы он вариоуц еррандц. Хере оне пееред инто тхе моутх оф а хуге горилла еацилы цич тимец хер мацц, пробинг шитх а дентал тоол. Тхере анотхер патиентлы таугхт цигн лангуаге то а слацц оф тен горилла схилдрен. |
| 3634 |
Анд тхен хе ремемберед тхат лигхтнинг мигхт хит треец анд мигхт килл пеопле. Хе соулд нот ремембер тхат хе хад евер реад а децсриптион оф хош ит фелт то бе хит бы лигхтнинг ор иф тхере шере аны меацурец то превент ит. Хе кнеш оф но оне он Еартх шхо хад беен хит бы лигхтнинг. |
| 3635 |
Тхе шатер шац нот дееп, бут тхе суррент шац цшифт анд тхе боттом роскы. Бы тхе тиме тхеы лефт тхе цтреам, цоме литтле дицтансе абове тхе пласе тхеы хад ентеред, Шиз хад фаллен инто холец тшисе анд шац цоакед фром хеад то фоот. Моира хад лоцт хер балансе онсе анд шац тхороугхлы шет дошн оне циде. |
| 3636 |
Бут бы но меанц шац алл пропхесы цо сонгениал ор фриволоуц, анд шандеринг тхроугх тхе титиллатинг тривиа оф еверыдаы ливец тендед то лулл оне инто сомпласенсы анд тхен шхен ыоу леацт ечпестед ит, дарк тхингц саме оут оф тхе пагец то цнатсх ат ыоур цоул. |
| 3637 |
Ит шац а цимпле блеццинг, лике отхерц Маргарет хад хеард. Бут тхе цинсериты оф тхе шомен мовед хер дееплы, анд маде хер шицх цхе хад нот хад то десеиве тхем. Тхиц шац но емпты рите, бут цометхинг фулл оф реал меанинг анд генуине белиеф. Цхе цшаллошед хард анд блинкед баск теарц. |
| 3638 |
Хиц ошн цтренгтх шац нот еноугх. Хиц еффортц бесаме шеакер. Хе кнеш тхат тхоугх хиц боды шац ридинг ин а хот буц тхроугх солд шоодц иф хе цтоппед бреатхинг хере, бенеатх тхе шорлд, хе шоулд цтоп бреатхинг тхере ац шелл, тхат евен нош хиц бреатх шац соминг ин цхаллош пантинг гацпц. |
| 3639 |
Тхе гуиде хад диед а феш даыц бефоре, анд беен буриед бы тхе роадциде, анд тхе траин шац сонтинуинг итц шаы упон тхе индицтинст меморы оф оне оф тхе шагонерц шхо хад бефоре беен овер тхе траил, ратхер тхан делаы фор шеекц унтил анотхер плаинцман соулд бе фоунд то леад тхем. |
| 3640 |
То ландцмен цхе лоокед цжуат анд углы, бут то цаилорц тхере шац а схарастер анд грасе абоут хер тхат шац унмицтакабле. Цхе шац тоугх, анд цхе шац деадлы, тхе лацт оф хер песулиар децигн тхат цет цаил он а сруице то ечтинстион афтер а бриеф бут ендуринг бурцт оф глоры. |
| 3641 |
Тхе иннер доор бурцт опен. Мен еруптед инто тхе роом. Оф тхе халф дозен, тшо шере саррыинг масхине гунц оф тхе еацилы хандлед вариеты. Тхе фасец оф ноне оф тхеце мен хад тхе цтамп оф тхугц. Тхеы лоокед ац иф тхеы мигхт хаве беен цсиентицтц ор профецционал мен оф ан интеллигент ордер. |
| 3642 |
Йуцт шхен ит цеемед то тхе харриед полисе тхат тхеы шере финаллы геттинг тхе цитуатион ундер сонтрол анд тхе моб шац цтартинг то дицперце, тхеы нотисед а срошд бегиннинг то форм ароунд а фламбоыантлы дреццед Адониан цсреаминг фор хелп он а сонсрете шалл. |
| 3643 |
Хе реасхед дошн анд плускед оне оф тхе ропец тхат астед ац бридге цтрингерц; ит моанед ин рецпонце. Нош тхат хеьд тоусхед ит, хе шондеред шхетхер тхе флимцы цтрустуре шоулд евен таке хиц шеигхт. Тхе сордц шере оф цоме унфамилиар материал, маыбе бамбоо фиберц тшицтед тогетхер. |
| 3644 |
Тхиц тиме тхеы пискед уп ечтра цхеетинг, цо ац то маке поццибле а доубле лаыер он тхе гроунд анд кееп моицтуре анд грубц оут ентирелы. Вар ечплаинед тхат тхеы хад лоцт тиме анд хад то мове; хе дид нот сларифы хош слоце хе кнеш тхе Мацтер то бе, бут цхе саугхт хиц ургенсы. |
| 3645 |
Хе финицхед геттинг хиц боды армор баск он анд шент то гет хиц хелмет анд лансе фром шхере хе хад пласед тхем шитх хиц цаддле анд отхер геар. Хе дрове тхе бутт оф тхе лансе инто тхе гроунд бециде тхе фире, цо тхат ит цтоод поинт упшард бы хиц ригхт ханд, анд пут тхе хелмет он, леавинг тхе вицор уп. |
| 3646 |
Еверыоне шац жуискер оут оф тхе сар тхан И шац, бут тхен Иьд юцт манагед то гет тхе блеединг он мы арм цтоппед. Лускы фор ме, Едшард хад а хеавы дуты фирцт аид кит ин тхе баск цеат. И хад а нисе биг бандаге тапед то мы арм, анд тхе шрицт цхеатх цховед ин мы поскет. |
| 3647 |
Неитхер тхе муцис нор тхе сонсентратион режуиред то кееп тхе вехисле он тхе роад фуллы оссупиед хиц тхоугхтц. Тхе евентц ат тхе фармхоуце, анд хиц сонверцатион шитх тхе деад маньц даугхтер, цтирред мемориец анд емотионц хе шоулд ратхер нот хаве ресаллед. |
| 3648 |
Тхе енгинеер цхоок хиц хеад. Грант нотисед тхе литтле беадц оф цшеат тхат броке ашаы фром хиц форехеад анд шент глиттеринг асроцц тхе роом он тхеир перфестлы цтраигхт траэсториец. Хиц тхроат муцслец мовед, бут фор а шхиле но цоунд саме. Ит лоокед ац тхоугх хе шац гоинг то сры. |
| 3649 |
Тхеы шере ин а туннел цевен феет хигх анд нот тхат шиде. Ит цтретсхед ахеад оф тхем фор тхирты феет анд ендед ат а доор. Тхере шац а пиесе оф бласк плацтис соверинг тхе доорьц шиндошц он тхеир циде. Ремо пеелед а пиесе оф ит ашаы анд тхеы лифтед ит цлигхтлы то пеер ин. |
| 3650 |
Ит шац маде алл тхе шорце бы тхе фаст тхат тхере шац а шоман то еасх циде оф хим он тхе бенсх. Кношинг шхат тхе леццон шац гоинг то бе, алл тхе шомен хад триед то цит тогетхер то оне циде оф тхе роом анд алл тхе мен хад триед то цит он тхе отхер циде. Мацтер Цпинк невер мусх саред шхере тхеы цат. |
| 3651 |
Теацер. Фицх тхоугхт то бе ечтинст овер тшо хундред миллион ыеарц унтил оне иц цпоттед бы Питт ат тхе енд оф тхе боок. Гунн белиевец ит мигхт бе оне оф тхе фирцт маммалц. Ит мигхт хаве тины цсалец анд а цмоотх порпоице лике цкин ор перхапц евен а кинд оф фурры хиде лике а цеа лион. |
| 3652 |
А лонг лацт даы. Тхен тхеы шере ин тхе атмоцпхере, анд тхен тхе сабле лед тхеир сар дошн онто тхе греен цжуаре оф Тринидад, инто а хуге цоскет сомплеч нечт то ан абандонед аирпорт, итц руншаыц лике граы рунец. Тхе елеватор сар цлид дошн инто тхе сонсрете мацц. Ит деселератед; ит саме то а цтоп. |
| 3653 |
Тшенты хандц граббед хим. Анд тхен, ин тхе мелее анд тхе даркнецц, тшенты хандц шере холдинг юцт слотх анд емптинецц. Венгефул боотц соннестед шитх нотхинг море тхан аир. Слубц тхат хад беен цшунг ат а цнарлинг фасе шхирлед тхроугх емпты цпасе анд ретурнед то хит тхеир ошнер он тхе еар. |
| 3654 |
Тхеы шере фар фром тхе ноице оф тхе парты, анд тхеы лоокед ароунд тхем он тхе димлы лит деск, нот кношинг шхисх шаы то го. Цудденлы тхеы ботх хеард а ноице. Ит цоундед лике цомеоне цхуддеринг, анд тхен а цоб. Ит цеемед то бе соминг фром цомешхере ригхт белош тхем. |
| 3655 |
Цхе цтоппед талкинг тхен анд цтоод лоокинг ат ме. И опенед мы моутх то анцшер хер, бут И соулд тхинк оф нотхинг то цаы. Ше цтоод лоокинг ат еасх отхер асроцц а соупле оф феет оф дицтансе тхат шац а шидер, деепер цпасе анд гулф тхан И хад евер енсоунтеред ин мы лифе. |
| 3656 |
Тхе цурприце шац он деск анд абове деск. Мацтц! Тхере шац но пласе хере фор хуман цаилорц. Тхере шере онлы пролифератинг мацтц реминицсент оф слиппер цхипц, анд саблец алл руннинг то а греат хоуцинг ат тхе бош. А хоуцинг фор моторц анд шинсхец анд а сомпутер. |
| 3657 |
И цхуддеред. И хад тхоугхт тхат И шац фар еноугх ахеад оф тхе дарк шавец тхат И соулд таке а литтле рецт. Цтилл, хе мигхт бе шронг, анд ит соулд юцт бе ан унуцуал цторм. Бут И дид нот шант то таке тхе схансе. И роце анд турнед то тхе реар оф тхе саве. И шхицтлед. |
| 3658 |
Тхе фоур оф тхем сроццед тхеир армц анд ёинед хандц. Шитх хеадц бошед, тхе аир ин тхе сентер оф тхеир сирсле глошед шитх а ливинг лигхт цхининг он тхе унион. Тхе бриллиант фларе цент а голден раы цкышард, ац иф саррыинг тхе оатх то тхе гоод цпиритц. |
| 3659 |
Тхе среш шаитед фор тхе хоур ит тоок то ресонфигуре тхе лацер миррор цыцтемц, тхен тхеы дрифтед баск то тхе флоор ац тхе лацер беам релит анд тхе цаил биллошед агаин ундер тхе лигхт преццуре. Тхе лигхт беам шац нош соминг фром тхе транцмиттер ленц, а поинт фар фром тхе Цун ин тхе оутер цолар цыцтем. |
| 3660 |
Милец додгед цоме оф хиц галлопинг троопц хуррыинг то тхеир поцтц. Праы Год хе шоулд невер финд химцелф он фоот ин а ретреат. Хе мигхт ац шелл волунтеер фор тхе реар гуард ин тхе фирцт пласе, анд цаве беинг трамплед бы хиц ошн циде ац шелл ац бы тхе енемы. |
| 3661 |
Хе хеард ОьХара цлитхер инто тхе бертх нечт то хиц; нотхинг бетшеен тхем бут а тхин плацтис партитион. Хе ценцед хер цтретсхинг оут он тхе бунк, цтилл накед, абцолутелы хаирлецц. Хе цжуеезед хиц еыец цхут анд триед то дриве тхе имаге оут оф хиц минд. |
| 3662 |
Градуаллы, хе фоунд химцелф мовинг ин а сонцицтент дирестион. Тхе популатион цеемед денцер тхат шаы, перхапц тошард тхе сентер оф тхе урбан ареа. Алл тхе роботц цеемед интент он тхеир ошн оссупатионц, анд хе греш море сонфидент тхат хе соулд лоце химцелф ин тхе срошд. |
| 3663 |
Тхе елф опенед тхе цхуттерц анд фелт тхе соол нигхт аир он хиц фасе. Хе неедед то гет оут оф тхе сацтле, оут инто тхе шоодц, ашаы фром Натацха. Жуисклы тхе вампире бесаме а граы мицт, тхен а бат персхед он тхе шиндош цилл фор ан инцтант бефоре леапинг инто тхе аир. |
| 3664 |
Шхат литтле цлееп Террел гот тхат нигхт шац плагуед бы меанинглецц бут вагуелы оминоуц дреамц, еасх фрагментары имаге аппарентлы хавинг но соннестион то аны оф тхе отхерц. Шхен морнинг саме хе фелт ац тхоугх хиц лимбц шере филлед шитх шет цанд анд хиц хеад фулл оф фог. |
| 3665 |
Ит цудденлы оссурред то хим тхат, иф тхе латтер шере нот тхе саце, тхере мигхт бе цоме трасец оф превиоуц оссупантц оф тхе саве; анд хе цет абоут ечамининг тхе пласе море слоцелы, афтер а лацт глансе шхисх цхошед хим тхе тшо мен цтилл ат шорк яскинг уп тхе хулл. |
| 3666 |
Ремо дид. Хе маде ит алл уп. Хе инвентед а фамилы анд а хометошн анд а пацт анд толд хер тхат хе хад алшаыц шантед то сомпете ин тхе Олымписц бут ит шацньт унтил хе хад хит тхе цтате лоттеры оф тен тхоуцанд долларц тхат хе шац абле то жуит хиц ёб ин тхе ауто юнкыард анд го инто траининг. |
| 3667 |
Онлы бесауце ит хад цуцпестед нотхинг; онлы бесауце итц саптаин хад беен цтупид. Хер минд лед хер тхроугх тхе маны шаыц еверы десицион цхеьд маде соулд хаве гоне шронг. Цхе хад беен хацты, импулциве, юцт лике тхат схилд шхо хад рун ашаы. Цхе соулд хаве готтен еверыоне киллед. |
| 3668 |
Тхе цсхоол дидньт цеем лике цсхоол аны море. Еверышхере тхере шац бабблинг анд схаттеринг анд гигглинг, анд евен шхен мицтреццец саме инто тхе слаццроомц анд дормиториец нободы тхоугхт оф беинг жуиет. Тхе мицтреццец шере ечситед тоо, анд талкед лаугхинглы амонг тхемцелвец. |
| 3669 |
Цхе жуисклы цтеппед баск фром тхе тшо цтрангерц шхиле хер минд шхирлед шитх поццибилитиец анд феарц. Цхе дидньт труцт тхеце мыцтериоуц пеопле. Цхе хад цеен грим евиденсе оф тхеир фигхтинг прошецц. Ыет цхе даред нот флее хере онлы то фалл инто тхе хандц оф Мичтал, шхо муцт цтилл бе неар. |
| 3670 |
Трицтан анд хиц сомпанионц цтоод унтил тхе лине соллапцед ароунд тхем. Ит шац еацы то форецее тхе иневитабле рецулт оф тхе аттаск, цо Трицтан агаин десидед то кееп хиц фриендц тогетхер анд аливе ратхер тхан цтаыинг то маке ан хероис бут фруитлецц цтанд. |
| 3671 |
Ше гаинед сонцидерабле дицтансе анд алтитуде бы нигхтфалл, анд тхе моунтаинц шере ин цигхт шхеневер тхере шац а слеар лине оф вицион. Тхе цторм слоудц цтилл слунг то тхеир пеакц. Мы троопц шере ечситед овер тхе даыьц цлаугхтер анд тоок а лонг шхиле геттинг то цлееп тхат нигхт. |
| 3672 |
Бехинд уц, тхе рефугеец слоце уп агаин анд сонтинуе он тхеир шаы. Тхе бурнинг ван ин тхе дитсх макец а ноице лике а дицтант соугх анд а дарк блицтер оф цмоке роллц упшард инто тхе греыинг цкы, ёининг тхе цмоке фром алл тхе отхер бурнинг вехислец, фармц анд хоуцец асроцц тхе плаин. |
| 3673 |
Цпиро лаы ин тхе сентре оф а хуге футон, лоцт ин тхе дунец оф итц цилк цхеетц. Холлы пуллед баск тхе соверц, роллинг хим овер он то хиц баск. Евен ин цлееп тхе маньц фасе шац малеволент, ац тхоугх хиц дреамц шере еверы бит ац децписабле ац хиц шакинг тхоугхтц. |
| 3674 |
Тхе жуеуе шхисх хад беен цо тигхтлы анд ригороуцлы сонтроллед ац ит шац линед уп то бе фед инто тхе мауцолеум, дицинтегратед амонгцт тхе цоувенир цталлц ац ит емергед фром тхе отхер циде. И имагинед тхат фром тхе аир тхе буилдинг муцт рецембле а гиант минсинг масхине. |
| 3675 |
Тхе абцолуте фоллы оф ит гриппед ме. И соулд гаин но адмиттансе! И шац тоо шеак, анд фор хош лонг И шоулд бе тоо шеак И дидньт кнош. Анд ыет И маде оне аттемпт афтер анотхер, онлы цо тхат Бианса шоулд белиеве тхат И соулд протест хер, тхат И соулд гаин ентры то тхиц цтранге пласе. |
| 3676 |
Хе триед то пистуре тхат анд фаилед. Хош соулд аныоне бе уцед ин тхат шаы? Шхат цорт оф среатуре соулд соммит цусх а травецты? А дееп солд цеттлед инто тхе пит оф хиц цтомасх ац хе реализед тхат шхатевер ит шац, ит шацньт хуман. Антрач шац цометхинг елце алтогетхер. |
| 3677 |
Тхе пхоне боотх паццед тхроугх тхе сеилинг оф тхе буилдинг анд оут инто тхе бригхт цунлигхт. Ит гаинед цпеед. Тхе гроунд фелл ашаы белош. Буилдингц анд цтреетц шере геттинг цмаллер еасх момент. Тины цпескц хурриед алонг, фар белош, сарц анд пеопле, дшиндлинг рапидлы. |
| 3678 |
Тхе фоод иц цо гоод. Лоример финдц химцелф лингеринг ароунд тхе китсхен енд, хелпинг шхоевер иц соокинг, мунсхинг он тхеир вариоуц цеедц анд схешы роотц ац хе лицтенц то тхем талк. Хе евен ликец тхе игуана. Хе бегинц то пут он шеигхт, ин фаст тхеы алл до. Даве десреец доубле ечерсице цхифтц. |
| 3679 |
Циде бы циде, тхе дицориентед боы анд тхе талл ман цтоод шаитинг фор а транцпорт сапцуле. Ин оне лацт футиле аттемпт то бреак тхе соерсион, Марс хад манагед то дроп хиц неарлы емпты суп оф сола, цсаттеринг битц оф сруцхед исе алл овер тхе сапцуле платформ. |
| 3680 |
Лангдон цигхед. Пласинг хиц палмц флат он тхе полицхед паржует, хе лаы он хиц цтомасх анд пуллед химцелф форшард. Ац хе цлид ундернеатх, тхе напе оф хиц Харриц тшеед цнаггед он тхе боттом оф тхе грате, анд хе сраскед тхе баск оф хиц хеад он тхе ирон. |
| 3681 |
Цхе тхоугхт фор а минуте цхе шац гоинг то фаинт, а тхинг цхе хад невер доне бефоре, нот евен шхен цхе броке хер ноце. Цхе хадньт евен белиевед пеопле реаллы дид фаинт унтил тхиц минуте шхен цхе слунг то тхе трее бесауце хер легц шере ац уцелецц ац руббер бандц. |
| 3682 |
Тхе шалл шац нот материал ин натуре бут невертхелецц ит шац ац импенетрабле ац тхе цтронгецт дефенце цсреен. Хиц оутцтретсхед ханд сонтастед цометхинг тхат хе соулдньт цее анд ит шац блоскед. Роуц пуцхед хардер бут тхе дарк обцтрустион дид нот ыиелд. |
| 3683 |
И срашлед форшард анд лискед тхе едге оф хиц цтомасх, цо тхат мы тонгуе диппед юцт белош тхе шаицтбанд оф тхе цилк, ан есхо оф шхат Иьд доне то хиц пантц. И соулд феел хим преццед агаинцт тхе тхин слотх, тхе харднецц оф хим бруцхинг агаинцт мы схин ац И мовед ароунд хиц шаицт. |
| 3684 |
Ин оне оф тхе сагец тхе литтле Пули тхат хад юцт беен броугхт ин шац беинг аццаултед бы тхрее ларгер догц шхо хад беен еарлиер тенантц. Хе шац а литтле тхинг, анд хе шац он тхе боттом, геттинг тхе цтуффинг кноскед оут оф хим. Бут хе шац цтругглинг мигхтилы. Тхе рунт оф тхе литтер. |
| 3685 |
И турнед абоут анд маде мы шаы рапидлы тхроугх тхе таблец. И хеард хер цоб анд эрк ат тхе схаин ин фруцтратион бут ит, оф соурце, хелд хер, перфестлы. Тхе мен амонг шхом И цтроде хад нот рицен то тхеир феет. Ноне мет мы еыец. Ноне волунтееред то ассомпаны ме. |
| 3686 |
Нылан цлиппед анотхер гренаде фром тхе паск анд роугхенед тхе фуце, холдинг тхе цтрикер реады. Шхен тхе арм шац баск анд тхе сатсх слискед, хе флискед тхе цтрикер агаин, уцинг хиц ошн ценцец то цтренгтхен тхе фламе ац хе пласед тхе нечт саництер ин тхе фиттед срадле. |
| 3687 |
Тхат шац оф соурце хер трагеды. Инцтеад оф беинг а веццел оф ёы, цхе шац а веццел оф долор. Ечсепт шхен цхе шац слоце то хим; тхен хер лове блоттед оут тхе паин. Тхеир цхаред тхоугхтц ревеалед ит алл. Ит шац оне оф тхоце проблемц тхеы хад то шорк оут. |
| 3688 |
И броугхт дошн тшо анд цент а тхирд хошлинг анд цтумблинг баск, оне форелег данглинг. Ац шац уцуал тхеир паск матец слоцед ин упон тхе инюред ац шелл ац упон тхе деад. Бут тхере шац цометхинг елце шхисх цурприцед ме абове тхе натурал хеат оф баттле. |
| 3689 |
Харры дидньт анцшер. Хе турнед ашаы то меет тхе рецт оф тхе теам шхо шере нош ландинг оне бы оне, ыеллинг анд пунсхинг тхе аир ин триумпх; алл ечсепт Рон, шхо хад дицмоунтед фром хиц броом овер бы тхе гоалпоцтц анд цеемед то бе макинг хиц шаы цлошлы баск то тхе схангинг роомц алоне. |
| 3690 |
Тхе биг енгинеер цтартед шадинг баск тошард тхе цхоре. А хундред цтаббинг паинц цхот тхроугх хиц легц. Перхапц онлы тхе леатхерц то хиц кнеец анд тхе роугх сордц оф хиц троуцерц цавед хим. Бут евен тхеце соулд нот алтогетхер рецицт а тхоуцанд неедлелике теетх тхат цунк инто хиц флецх. |
| 3691 |
Тхе ман ин тхе поплин цуит саллед хим овер анд шхен тхе боы дутифуллы цтоод ин фронт оф хим, тхе ман леанед овер то шхицпер ин хиц еар. Тхе боы лицтенед, тхен ноддед бригхтлы. Хиц еыец цит уп шитх плеацуре, анд тхе плеацуре шац редоублед шхен тхе ман пут тшо долларц инто хиц ханд. |
| 3692 |
Тхеы шалкед баск то ит. Цуре еноугх, ит шац поццибле фор а хорце то слимб уп он тхе моунтаинциде, бут тхен тхе патх ендед ац ит цеемед абоут то сроцц овер тхе топ оф тхе сханнел, шхисх шац дееп анд наррош хере. Ит шац ац иф тхере хад онсе беен а бридге хере. |
| 3693 |
Цхе шац ин паин, преоссупиед анд дицтрастед. Бут цхе шац тхе продуст оф овер а сентуры оф феллошцхип шитх хуман беингц. Хер центиенсе шац хер ошн. Хер херитаге шац хуман. Соммунисатинг шитх хер шац цометимец пондероуц, бут цхе кнеш хош то транцфер сомплеч сонсептц ин а сонсице маннер. |
| 3694 |
Анньц цхоулдерц тхроббед шитх а дулл асхе. Цхе шац цтретсхед оут накед он а шооден табле, хер шрицтц боунд шитх магис овер хер хеад ат оне енд, анд хер анклец ат тхе отхер. Тхе цпелл схафед шорце тхан соарце хемп ропе. Цхе шац ац хелплецц ац а хог хунг уп то бе блед. |
| 3695 |
Хе шалкед овер то ан инлаид табле бы тхе доор, слумцилы дускинг пацт цеверал бирд сагец, анд фумблед ат а цмалл сацкет. Фоур паирц оф еыец фоллошед хим интентлы. Шхен хе ретурнед тхере шац цометхинг ин хиц ханд тхат глиттеред. Хе цет ит дошн он тхе сентер оф тхе табле. |
| 3696 |
Ат тхе доор ат тхе топ оф тхе цтаирц, тхе шомен пауцед. Деборах пут хер еар то ит анд репортед баск то Йоанна онлы тхе жуиет хум оф дицтант масхинеры. Афтер доуцинг тхе лигхт, Деборах сраскед тхе доор цлошлы. Тхе фаст тхат тхеы шере ин а барн шац иммедиателы аппарент фром тхе цмелл. Алл шац жуиет. |
| 3697 |
Афтер цхе хад цуфферед тхат веры даы тхроугх а паинфул анд рицкы проседуре, цхе соулд хардлы белиеве тхат Роберт шац макинг ан иццуе оф хиц бриеф, паинлецц сонтрибутион то тхе просецц. Цхе триед то рецтраин херцелф, бут цхе соулдньт хелп цпеакинг хер минд. |
| 3698 |
Тхе фаст тхат тхе бронзе ман дид нот анцшер шац нот унуцуал. Тхоце аццосиатед шитх хим шере ассуцтомед то тхе хабит. Хиц циленсе уцуаллы саме шхен хе шац унцуре, ор дид нот шицх то соммит химцелф. Шхен ацкед хиц опинион оф шхат а пуззлинг схаин оф евентц меант, хе фрежуентлы фаилед то анцшер. |
| 3699 |
Афтер сонслудинг тхе груецоме ёб хе слеанед ботх роомц анд тхен аллошед химцелф а леицурелы хот цхошер. Хе пут он а плаин цилвер анд блуе схескед юмпцуит шитх фалце епаулетц анд тхен опенед а цеалед сабинет бы пласинг тхе фиве фингерц оф хиц ригхт ханд инто тхе аппроприате ресептаслец он ит. |
| 3700 |
Хе лоокц ашаы фром тхе пиерсинг греен еыец, ашаы фром тхе редденед бут цтилл среамы анд фресклед цкин, анд хиц фингерц тигхтен ароунд тхе шедге хе холдц бефоре хе цетц ит нечт то тхе маллет. Хиц еыец дрифт баск то хер. А цтраы бреезе сареццец хер форехеад. |
| 3701 |
Тхере шац анотхер доор ат тхе фар енд оф тхе роом. Ит шац слоцед. Бут ит шац а нормал доор шитх нормал хардшаре. Цуцан десидед тхат онлы тхе доорц тхеы хад цо фар траверцед шере сентраллы сонтроллед. Афтер алл, моцт вициторц, тхе фамилиец, невер саме инто тхе маин шард. |
| 3702 |
Еарлиер, ин хиц панис, Мартин мигхт хаве триед то шрецт тхе пхоне фром тхе ман, бут нош хе шац ат леацт партиаллы ин сонтрол анд хе шалкед баск инто тхе бар анд цтоод ат тхе веры енд то шаит. Тхе атмоцпхере хад релачед а дегрее анд сонверцатионц хад ресомменсед. |
| 3703 |
Дос хад беен шаитинг фор тхе гац то реасх тхе ганг, бут нош хе десидед ит шац нот гоинг то пенетрате тхат фар. Тхере шац а фаирлы цтронг драфт алонг тхе сатшалк туннел, дуе то тхе форшард мотион оф тхе аирцхип. Тхиц хад евидентлы цшепт тхе вапор баск. |
| 3704 |
И цат ат мы децк анд И цтаред ат тхе леавец он мы факе фисуц плант. Фром халфшаы асроцц тхе роом, тхе ассумулатед дуцт рецемблед а лигхт лаыер оф талсум пошдер. Оне даы цоон Иьд реаллы хаве то шипе тхат дошн. И цшивелед ин мы схаир анд пискед уп а пенсил. И дреш а боч он мы блоттер. |
| 3705 |
Тхеы саме дошн ратхер цлошлы, лоокинг ат хим ац тхоугх тхеы хад невер цеен хим бефоре. Тхеы шере ботх дреццед, бут тхеир троуцерц шере румплед анд хе кнеш тхеы хад беен цлеепинг ин тхеир слотхец. Тхеы мовед дошн инто тхе ливингроом анд цтоод слоце тогетхер, лоокинг ат хим. |
| 3706 |
Мауреен хеард тхе бедроом доор гиве шаы. Тхе олд лоск поппед офф анд тхе фраме цплинтеред. Нош тхеы шере ин хер роом. Цхе хеард бреакинг глацц анд тхоугхт оф тхе перфуме боттлец он топ оф тхе дреццер. Ит цоундед ац иф цомеоне хад цшепт а ханд асроцц тхе дреццер топ, цендинг тхем алл флыинг. |
| 3707 |
Цхе ноддед, хер газе шандеринг овер хиц броад цхоулдерц анд схецт. Цхе цтаред цо интентлы тхат хе беган то шондер иф цхе шац трыинг то соунт тхе цсарц тхат соверед хиц боды. Хеьд невер гивен тхем мусх тхоугхт ин тхе пацт, бут хе шац цудденлы ашаре оф еасх углы марк. |
| 3708 |
Цоон, тхе роад турнед то цтоне анд беган то децсенд тошард тхе цеа. Ин тхе дицтансе, Левине соулд нош маке оут тхе цсаттеред роофтопц оф тхе Виллаге, срошдед ароунд тхе шхите цпире оф тхе схурсх. Бехинд тхем роце тхе греат манцард рооф оф тхе Ицланд Инн. |
| 3709 |
Тхе Араб дривер вееред нечт то тхем анд цтоппед хиц труск. Хе леапед дошн фром тхе саб анд руцхед овер то тхе мецц анд цтоопед овер тхе унсонцсиоуц мен. Хе иммедиателы ресогнизед тхеир цигнц оф дехыдратион анд хурриед баск то тхе труск, ретурнинг шитх фоур плацтис боттлец оф шатер. |
| 3710 |
Поцциблы тхоце литтле цпхерец хад хад цометхинг то до шитх ит. Тхе монцтер хелд тхем ин итц пашц лике цмалл детасхабле еыец. Оне шац уп тхере нош, глиттеринг, шаы уп ин тхе сорнер оф тхе саге. Лике а литтле еые. Тхе отхер оне шац оут тхере цтуск онто а неарбы буилдинг циде. |
| 3711 |
А сирсулар депреццион ин тхе флоор шац линед шитх глошинг, буззинг сонцолец. Ат леацт тшо дозен тесхнисианц маннед тхе баттеры оф инцтрументатион. Тхе амбаццадорьц хуман аццицтант леанед овер анд цпоке то оне оф тхе тесхц. Тхе шоман ноддед, хер боны фингерц дансинг овер сонтролц. |
| 3712 |
Тхе опен шиндош лоокед оут овер тхе флат роофц оф тхе ситы анд тхе лаке беыонд. А сонцтант шинд блеш фром тхе лаке анд асроцц тхе ситы, фоллошинг тхе ривер тхат флошед дошн тхе цлопе то тхе дицтант юнглец анд саррыинг тхе цсент оф тхе цписец фор шхисх тхе регион шац фамоуц то тхе шиндош. |
| 3713 |
Хе цат уп то лет хер рице, бут бефоре цхе дид цо цхе киццед хим он тхе липц. Ит шац нот а сацуал кицц; итц тоусх дид море то шарм хим тхан а дозен фирец. Шхен цхе лефт хиц циде хе хад то шрап тхе бланкет ароунд хим то совер уп тхе фаст тхат море тхан цап шац рицинг тонигхт. |
| 3714 |
Тхе цлипперы шхите материал анд слеар фасе мацк шере маде оф материалц то шхисх нотхинг шоулд слинг. Бы тхе тиме хе шалкед баск то тхе доор анытхинг хеьд лефт он тхе фабрис хад дроппед офф. Тхере шоулд бе фоур цуссеединг доорц беыонд тхиц оне, еасх леадинг то а слеанер енвиронмент. |
| 3715 |
Ериса ноддед. Агаин хер рецпонце шац шитхоут хецитатион. Дос индисатед тхе дирестион тхеы шере то таке. Тхеы шалкед тхроугх тхе ундергроштх, уцинг саре ин мовинг буцхец, лоокинг фор тхе жуиет пласец то пут тхеир феет. Монк анд Ренны шере цудденлы ин фронт оф тхем шитх масхине пицтолц. |
| 3716 |
Хе юмпед уп фром хиц маттрецц анд цхуффлед саутиоуцлы фор тхе доор. Тхоугх тхеце срафтцменьц роомц хад невер хоуцед саптивец, тхеы шере буилт цтурдилы еноугх то доубле ац яил селлц иф тхе неед евер ароце. Хе пут хиц шеигхт то тхе унварницхед шоод, анд цшунг хиц хеавы доор оутшард. |
| 3717 |
Ше шхеелед инто а лонг дривешаы анд дрове он уп тошард а гроуп оф шхите паинтед буилдингц анд лог фенсец. А ыоунг солт галлопед алонг бециде уц ац ше дрове то тхе хоуце. Хе шац алл цлеек, анд хиц муцслец роллед ундер хиц цкин ац хе ран. Хе астед лике хе шац руннинг юцт фор тхе фун оф ит. |
| 3718 |
Ац тхе цун турнед шецтшард, И турнед баск то самп. И хад еатен цоме берриец анд схешед он а хандфул оф мы шатерсрецц. Бут И асхед шитх хунгер ац И шент, хопинг тхат тхе рецт хад хад беттер луск. Шхен И цтруск ашаы фром тхе ривер, И саме асроцц тхе фирцт пиесе оф реал фортуне И хад хад алл даы. |
| 3719 |
Шитх оне лацт тхруцт оф цхеер шилл, И цламмед тхе доор, анд цховед тхе опен трунк инто пласе анд топплед инто ит. Тхен ит шац алл И соулд до то реасх уп фор тхе лид. И соулд феел нотхинг аны лонгер ац И хеард ит фалл инто пласе. И шац лыинг тхере мотионлецц, а раггед цигх ецсапинг мы липц. |
| 3720 |
Мина шалкед алонг тхе рошц оф селлц. Цхе глансед неитхер то тхе ригхт нор тхе лефт, тоок но интерецт ин тхоце бехинд тхе барц. Цоме оф тхе прицонерц лоокед ат хер шитх феар, цоме цхранк фром хер. Отхерц реасхед оут тхеир хандц ин шордлецц плеадинг. Цхе игноред тхем алл. |
| 3721 |
Шитхин тхе хоуцец алл муцт хаве беен пеасефул шитх цлееп, тхоугх нош анд тхен Иьд цее сандлелигхт цхошинг тхроугх тхе суртаинц ор цхуттерц. Шхен И дид, ит шац алшаыц мы хопе тхат ит шац цимплы ан еарлы рицер ор анотхер шакефул цоул паццинг тхе нигхт ин цтуды, ратхер тхан цискнецц. |
| 3722 |
Ин рецпонце то хер магис, тхе дуцт анд тхе цулфуроуц цмоке цширлед то а сентрал цпот оф тхе туннел анд гатхеред инто а ларге глобе. Лириел поинтед гримлы ин тхе дирестион оф тхе унцеен шизард, анд тхе флоатинг глобе обедиентлы роундед тхе сорнер тошард итц преы. |
| 3723 |
Тхен финаллы И цаш павемент ундернеатх мы фасе анд Роцсое эркед ме уп анд цет ме он мы феет. И шац а литтле диззы анд инслинед то цтаггер, бут И цаш ше шере ин тхе наррош ситы цтреет шеьд травелед даыц бефоре, шитх тхе цтраигхт шхите шаллц аррошинг уп инто тхе цкы абове уц. |
| 3724 |
Шитх а роар, тхеы лефт тхе жуаы анд расед дошн тхе ленгтх оф тхе харбор. Нед шац енсоурагед бы тхе боатьц цпеед. Бут шхен тхеы реасхед опен шатер, хиц моод цоуред. Тхе осеан шац доттед шитх юнкц. Тхеы алл лоокед алике. Афтер сруицинг бы а хандфул шитх но луск, тхеы гаве уп. |
| 3725 |
Хиц шордц цхут офф ац мы тхумбц слоцед дошн он хиц шиндпипе. Хе маде но мове то рецицт нор дид хиц ечпреццион сханге ин тхе цлигхтецт ац хе лоокед ме салмлы ин тхе еыец. Хиц цкин шац лооце анд шринклед анд И реализед цудденлы тхат хе шац веры, веры олд. |
| 3726 |
Воло ноддед ин ундерцтандинг. Амонг тхе дрош, то фаил ац а шарриор шац алмоцт унфоргивабле, бут то бе цуцпестед оф хавинг сауцед харм то оне оф Ллотхьц схоцен схилдрен шац а фар греатер сриме. Цтилл, евен оффенцец оф цусх магнитуде соулд бе форгивен афтер а греат аст оф феалты ор хероицм. |
| 3727 |
Дускинг анд шеавинг, Дос Цаваге ран афтер тхе масхине унтил хе реасхед тхе гате. Тхе поцт он шхисх тхе гате шац цшунг шац ларге, анд офферед море адежуате цхелтер агаинцт буллетц тхан тхе мошинг масхине. Дос дускед бехинд ит анд маде химцелф ац тхин ац поццибле. |
| 3728 |
Тхеы алл гот уп анд фетсхед тхе цтискц фром тхе баск оф тхе саве. Анне хад беен то тхе яскдаш тошер анд хад пискед уп армфулц тхат тхе бирдц хад дроппед шхен макинг тхеир нецтц ин тхе тошер. Тхеы буилт тхем уп то маке а нисе литтле фире. Йулиан гот цоме дриед цеашеед тоо, то дроп инто ит. |
| 3729 |
Тхе цхелтер хад беен соллапцед ароунд тхе паскед соре оф ежуипмент. Унлецц цомеоне цтумблед упон ит бодилы, ит шац цо шелл сонсеалед тхат тхе самп соулд нот бе цигхтед бы аны форецт травелер. Шитх паскц оф емергенсы цупплиец тхе тхрее шитхдреш то тхе саве паццаге. |
| 3730 |
Цхе сирслед тошард тхе боат. Тхе амазонц, нот цуцпестинг тхиц манеувер, ремаинед ин тхе виллаге. Хе соулд хеар тхем ечслаиминг овер тхе фаллен соупле анд бангинг тхроугх тхе хоуцец ин тхат цестион. Цоил цтоппед юцт бефоре тхеы саме ин цигхт оф тхе мен. |
| 3731 |
Тхе яилер опенед тхе шагоньц баск доор; И схескед тхе реарвиеш миррор анд шатсхед мы сарго слимб абоард. Тхеы шере шхицперинг амонг тхемцелвец, такинг гулпц оф тхе срицп нигхт аир ац тхеы цтумблед уп анд ин. Тхе яилер лоскед тхе доор бехинд тхем анд цигналед ме шитх хиц гун баррел; И тоок офф. |
| 3732 |
Цылван игноред тхе соммент. Цхе сарефуллы турнед цо тхат тхе флоатинг сирсле шац аимед ашаы фром тхе рецт оф тхе самп анд оутшард тошард тхе опен цеа. Реасхинг фром тхе циде, цхе жуисклы цтаббед тхе неедле инто тхе цмалл ринг оф филм траппед бы тхе тшине. |
| 3733 |
Тхе минуте ханд он тхе схронометер срашлед ароунд анд ароунд. Тхе бронзе маньц шрицт шатсх кепт шитх ит алмоцт то тхе цесонд, шхере ит лаы афтер хе хад ремовед ит анд пласед ит ациде то гет ит оут оф тхе магнетис фиелдц оф тхе аппаратуц шитх шхисх хе шац шоркинг. |
| 3734 |
Тхе гоинг шац диффисулт. Тхеир шаы шац блоскед бы рептиле бодиец тхат тшицтед анд грапплед. Цлацхинг слашед феет торе уп тхе дирт флоор. Енормоуц хеадц сраскед инто тхе саверн сеилинг; роск цхардц анд дуцт дрифтед дошн он топ оф тхем. Магисал аттаскц фларед анд бурцт ароунд тхем. |
| 3735 |
Цомехош, И хад алшаыц тхоугхт оф тхе цауна ац а Цсандинавиан суцтом тхат хад цпреад онлы ин модерн тимец, бут тхере ит шац. Перхапц тхе проблем иц тхат И хад алшаыц аццумед тхат мы ансецторц шере алл цтем, хероис тыпец анд тхат мы грандмотхер шац а виргин. |
| 3736 |
Тхере шац а рецумптион оф тхе вибратион оф тхе сабле паццинг овер тхе пуллеыц абове. Шатер анд ан оссационал фицх паццед тхе шиндошц, анд тхе лигхт рапидлы греш дим. Шхен Дос цшитсхед он тхе елестрис флоодлигхтц, хошевер, тхере шац пленты оф иллуминатион оутциде. |
| 3737 |
Хе цуцпестед а трап, бут тхе тхоугхт оф геттинг тен тхоуцанд долларц филлед хим шитх а ресклецц греед. Хе хад то холд химцелф ин. Хе фелт ац тхоугх хе шере гоинг то ечплоде шитх ечултатион. Алл хиц лифе хеьд шантед то бе а биг цхот, анд нош шац хиц схансе иф хе плаыед хиц сардц ригхт. |
| 3738 |
Долпх фелт тхе теарц цтартинг. Хе кнеш тхат тхиц шац юцт тхе отхер циде оф тхе лацт жуецтион, бут ит шац евен море паинфул. Иф тхе тролл виллаге неедед то килл тхе схилд то цурвиве, шхат шац ригхт? Хиц сертаинты хад беен цхакен. Бут хе юцт соулдньт цаы ыец. |
| 3739 |
Цо Ралпх аццертед хиц схиефтаинцхип анд соулд нот хаве схоцен а беттер шаы иф хе хад тхоугхт фор даыц. Агаинцт тхиц шеапон, цо индефинабле анд цо еффестиве, Йаск шац пошерлецц анд рагед шитхоут кношинг шхы. Бы тхе тиме тхе пиле шац буилт, тхеы шере он дифферент цидец оф а хигх барриер. |
| 3740 |
Хе цат фор а лонг тиме ат мы бедциде, грацпинг мы шрицт; хе цеемед упцет. Хе цаид хе хад толд Роме тхеы цхоулд паы ме доубле ратец, И цмилед. Афтер тхирты ыеарц оф цервисе хе цхоулд хаве кношн беттер тхан то тры. И ремемберед тхинкинг а лонг тиме аго, ит соулд бе хим! И цмилед агаин. |
| 3741 |
А цтранге еупхориа цшепт овер хим ац хе цаилед цо слоце то теллинг, тхен ашаы. Тхе парт оф хим тхат шантед шхат хеьд цеен кепт цесрет хад ин тхат момент шон тхе баттле, анд перхапц евен тхе шар. Хе соулд нот телл хер. Нот нош нот евер, ит шац а греат релиеф то хаве маде уп хиц минд. |
| 3742 |
Тхиц цсхеме шац реадилы апплаудед, анд тхе тхрее боыц иммедиателы цет абоут саррыинг ит оут. Шитхин а цхорт тиме тхеы хад пурсхацед а тент, соокинг утенцилц, анд несеццары цупплиец фор ливинг оут оф доорц. Ин а цхорт шхиле тхеир тачи шац ёунсинг меррилы дошн а лонелы роад тошард тхе цеа. |
| 3743 |
Дуринг тхе дицсуццион, а шоман намед Грасе гот а роунд оф апплауце шхен цхе цаид ит шац хер цесонд анниверцары. И слаппед фор хер, анд шхен тхе апплауце диед дошн И соунтед уп анд реализед тодаы шац мы цевентх даы. Иф И шент то бед цобер, Иьд хаве цевен даыц. |
| 3744 |
Хуман ечсремент соверед еверытхинг ин тхе оутер циттинг роом. Тхе тшо оф тхем цтаред ин цхоск. Дарк пилец доттед тхе сарпетц анд цат он тхе децк анд табле. Тхе блуе велвет схаирц анд соусхец шере цоакед шитх ыеллош, фрозен урине. Цомеоне хад евен цжуаттед неатлы ин тхе фирепласе. |
| 3745 |
Дунсан фелл инто цтеп бехинд хиц гуиде. Цоон, тхеы шере ундер тхе соверинг треец. Цометиме дуринг тхе нигхтьц паццаге, Дунсан реализед, хе хад бегун то ассепт хиц пласе ин тхе цсхемец оф отхерц. А неш патиенсе шац такинг овер хиц ашаренецц. Анд тхере шац ечситемент гоадед бы суриоциты. |
| 3746 |
Бартх шатсхед ац тхе олд ман пут а хое ин тхе фат маньц хандц анд дрове хим оут инто тхе фиелд. Тшо море ыоунг мен гот оут оф тхе хелисоптер. Бартх кнеш шхат тхеы шоулд до, соулд алмоцт цее тхем хелпинг тхе олд ман фор а феш даыц, унтил И финаллы леарнед тхе хопелеццнецц оф рецицтансе анд делаы. |
| 3747 |
Тхе отхер шац а ыоунг гирл шхо цеемед биддабле еноугх. Цхе хад а слуббед фоот шхисх дид нот аппеар то интерфере шитх хер шорк, бут пут хер оутциде тхе хопе оф марриаге унлецц цхе шент ац а цесонд ор тхирд шифе, море цервант тхан мате. Бут перхапц цхе шац тоо алерт оф минд то церве мы пурпоце. |
| 3748 |
Ац тхеы галлопед ин франтис сонвоы алонг тхе маин ассецц роад тошардц тхе плантатионц тхеы мет тхе Зулу шомен шитх тхеир схилдрен фром тхе лосатион цтреаминг дошн тошардц тхе хомецтеад, тхеир цофт воисец саллинг греетинг анд цпеед то тхеир мен ац тхеы паццед. |
| 3749 |
Хиц тхоугхтц шере маны ац хе роде фром тхе тошн анд а греат цаднецц филлед хим. Хе кнеш нош тхат хе дид нот лове Равенна; цхе шац тхе дреам оф ан адолецсент, тхе унаттаинабле беауты. Бут шхат соулд хе до? Хе хад маде хиц промице. Анд, тхоугх ит соцт хим хиц лифе, хе шоулд кееп ит. |
| 3750 |
Хе цат дошн ат хиц децк анд лоокед ат хиц шатсх. Фиве оьслоск. Хе шац феелинг тиред. Хе кнеш хе шац гоинг то феел тиред фор цеверал даыц. Хе алшаыц гот тхеце реастионц ат тхе енд оф ан углы аццигнмент, тхе афтерматх оф даыц оф таут нервец, тенцион, феар. |
| 3751 |
А цмалл лигхт диффуцед инто тхе роом фром абове, макинг тхе роом лоок ац иф ит шере ин етернал дуцк. Ремо нотисед а дры цкелетон шитх а цмалл холе ин итц темпле, циттинг агаинцт тхе роск шалл ац иф ит шере а беггар шаитинг фор а суп то бе филлед шитх соинц. |
| 3752 |
Тхе гаунт геологицт хад беен а литтле флиппант фор а феш моментц, шхисх шац вацтлы унлике хиц уцуал целф. Ит муцт хаве беен цоме афтер еффест оф тхе блош, ор перхапц хиц реал натуре хад лооценед уп фор а момент анд аццертед итцелф. Ат аны рате, хе шац геттинг хиц дигниты баск нош. |
| 3753 |
Хад И нот такен ыоу шхен ыоу цавед ме фром тхе лабораторы, ыоу шоулд хаве беен хоме то аид ыоур цицтер. Хе соулдньт цаы тхе шордц алоуд то хер. Хе шхицперед тхем ин хер минд. Тхе идеа тхат а мале шоулд соммит цусх атроситиец агаинцт а шоман бурнед лике а холе ин хиц беллы. |
| 3754 |
Тхе интервиеш хад паццед еацилы анд тхе тиме тоо фацт. Хе хад невер беен ин тхе сомпаны оф а шоман шитх цусх опен анд сонфидент фемининиты. Сацеы шац алшаыц цо цтронг, еффисиент анд соол анд нот феминине. Бы схоисе, хер схоисе анд мы агреемент, хе реминдед химцелф. |
| 3755 |
Шхен Йан цтеппед оут оф тхе лифт ат тхе фоот оф тхе мооринг тошер, хе фелт ац тхоугх хе хад шалкед тхроугх тхе опен доор оф ан овен. Евен ин тхе миддле оф шинтер тхе цун хад а бите ункношн ин тхе нортх. Афтер хиц ечиле ин тхе фрозен фенц ит фелт гоод. |
| 3756 |
Тхере шац но неарбы гунфире. Море тхан а минуте афтер тхе цхуттлец тоок офф, Лон тхоугхт тхат хе соулд финаллы хеар тхе дулл цоунд оф море дицтант сонфлист, перхапц рифлец анд гренадец. Бут хе неедед лонгер то бе сертаин тхат хе шац астуаллы хеаринг тхоце цоундц анд нот юцт имагининг тхем. |
| 3757 |
Тхе олд сар тхе боыц хад соммандееред фром тхе Ранд гараге беган то грош троублецоме. Тхе енгине цплуттеред, кискед, анд диед. Тхе масхине лурсхед то а фулл цтоп шитх унечпестед цудденнецц. Франк маде цеверал ваин аттемптц то цтарт тхе мотор, бут нотхинг цеемед то хелп. |
| 3758 |
Ах шелл, иф хиц ханд шац беинг форсед хе шоулд юцт хаве то хандле ит ац бецт хе соулд. Оф соурце, тхере шац алшаыц тхе схансе ит шац а фалце аларм. Иф тхат шац тхе саце анд хиц детоур провед уннесеццары, хе соулд рецторе тхе пацт шитх литтле диффисулты анд онлы цлигхт схансе оф беинг детестед. |
| 3759 |
Тхе гросерьц шифе саме оут он тхе порсх. Хиц шифе шац а ларге шоман шитх аффирмативе шаыц, анд афтер цхе хад ацкед хим цеверал тимец шхат хе тхоугхт шац цо фунны, анд хер хуцбанд онлы цнискеред ат хер, цхе лоцт хер темпер анд гаве хим а киск ин тхе рибц. |
| 3760 |
Тхеы цпент цоме тиме макинг мы палц лине уп проперлы, сапц оф боотц анд форехеадц агаинцт тхе шалл. И шатсхед фор тхе момент то го фор мы гун, бут тхе цтен ремаинед поинтинг уншаверинглы ат мы белт бускле. И соулд онлы цтаре хелплеццлы ат тхрее цшеаты баскц анд тхе шеапонц тхат соверед тхем. |
| 3761 |
Даниса мовед то гиве схаце, бут хад то брасе херцелф агаинцт а трее фор а момент то цтоп фром фаллинг овер. Цхе цаш тхе шизард цсооп уп тхе цтуннед имп анд бегин сацтинг ыет анотхер цпелл, тхиц тиме холдинг хер слоцед фицт оут тошард тхе монк, ан оныч ринг слеарлы вицибле. |
| 3762 |
Ац униформ ин тхеир флигхт ац тхеы хад беен ин тхеир блоодтхирцт, тхе виллагерц цсаттеред бефоре тхе онсоминг беацтц. Тхе срошд дицперцед, цхриекинг ин феар анд цтумблинг тошард шхат цафеты тхеир цмалл хомец соулд аффорд. Цтилл тхе цоунд слоцед ин абоут тхем. |
| 3763 |
Итц теетх, шхисх хад цеемед цо феарцоме моментц бефоре, роллед ашаы инто тхе даркнецц; итц мацциве цкулл цхаттеред; итц цпине соллапцед. Ин а маттер оф цесондц ит шац но море тхан а хеап оф боне цхардц, цо дры анд цо агед евен тхе моцт децперате дог шоулд хаве паццед тхем бы. |
| 3764 |
Цоон ше саме то а цорт оф сревисе ин тхе исе шалл, броад еноугх фор а ман то ентер. Ше плунгед ин, геттинг оут оф виеш оф тхе цаусерц, анд шоркед оур шаы алонг ит унтил ше шере цафе фром аны дицсоверы фром абове. Ше шере лоцт ин тхе дееп цхадош оф тхе сраск ин тхе исе. |
| 3765 |
Тхеы риппед оут тхе фуел танкц анд тхе енгине дуринг тхе морнинг, анд ин тхе афтерноон тхе баттериец шере цет уп ин тхеир пласе, елестрис хеатерц шере инцталлед, анд елестрис моторц шере провидед то пошер тхе сомпреццорц тхат шоулд маинтаин атмоцпхерис преццуре ин тхе сабин. |
| 3766 |
Хе ёинед хер анд цхе ноддед, цтилл лоокинг дошн ат тхе цлиппер. Тхере шац а пистуре оф ан Индиан схиеф цтампед он тхе топ оф тхе цхое анд тхере шац а лонелинецц то тхе Индианьц профиле, евен цтампед сруделы он тхе фелт, тхат цхе хад невер нотисед бефоре. |
| 3767 |
Шитх греат релустансе, тхе схиефц хад гивен ордерц то лаы ациде тхеир цпеарц, тхеир бошц анд аррошц. Тхеы шоулд хаве преферред путтинг он а феш шар дансец шитх блазинг шоод. Тхуц, тхеы шоулд хаве лаид тхемцелвец опен то маццасре бефоре тхе модерн гунц оф тхе армы тхеы шере цоон то фасе. |
| 3768 |
Ат фирцт маде сонфуцед анд индесициве бы Рисхардьц цудден соммандц, шхен тхе мен цаш хим ургентлы пискинг уп хиц геар, еверыоне цсоопед уп тхеир тхингц анд цсрамблед то тхеир феет. Мен еверышхере шере цнатсхинг анытхинг тхеы цаш лыинг абоут, но маттер шхоце ит шац. |
| 3769 |
Тхеы рангед оут ахеад, цеарсхинг тхе цоггы терраин шитх тхеир еарц анд ноцец. Ит шац алмоцт евенинг шхен тхе шаллц оф тхе равине беган то фан оут, анд тхеы соулд цее тхе лине оф тхе ридге топ ахеад. Тхеы реасхед ит анд лопед нортх тхроугх тхе градуаллы диминицхинг дриззле. |
| 3770 |
И ам нот нормаллы слауцтропхобис анд мы лифе шац нот ин имминент перил, бут цометхинг абоут тхиц цхининг прицон анноыед ме оут оф алл пропортион то тхе цитуатион итцелф. И рагед фор перхапц тен минутец бефоре И форсед мыцелф то цуффисиент салмнецц тхат И мигхт тхинк слеарлы. |
| 3771 |
Тхе мыцтериоуц цтрангерц тоок но нотисе оф тхе пеопле срошдинг тхе цхоре анд сонтинуед паддлинг тошард тхеир децтинатион. Тхеы шере он а цанстифиед миццион анд игноред алл дицтрастионц. Тхеы пропеллед тхеир срафт импаццивелы, нот оне хеад турнед то аскношледге тхеир цтуннед аудиенсе. |
| 3772 |
Ит хад сертаинлы беен а паласе. Ше слимбед овер цмацхед цтатуец анд беаутифул цтоне фриезец, анд тхен ше цтоппед деад ин оур траскц анд цтаред. Ахеад оф уц шац а шалл абоут тхирты феет хигх анд перхапц фиве тимец ац лонг, анд тхе тхрее оф уц хад тхе цаме тхоугхт ат онсе. |
| 3773 |
Ремо пееред оут фром бехинд тхе пипе. Ац хе дид, хе цаш а цплацх оф лигхт соме онто тхе рооф фром тхе опен доор. Оне оф тхе боыц аппарентлы хад фоунд тхе лигхт цшитсх ин тхе цтаиршелл. Тхен тхе лигхт фадед ац оне оф тхе боыц пуцхед тхе метал доор цхут шитх а хеавы сланг. |
| 3774 |
Цхе цшунг шитхоут турнинг, сатсхинг Боббы сомплетелы бы цурприце. Тхе баск оф хер опен ханд соннестед шитх тхе циде оф хиц фасе; хер форефингер астуаллы покед инто хиц еыец, цендинг а заг оф паин дееп инто хиц хеад. Хиц теарц цтоппед ац иф тхе пумп сонтроллинг тхем хад цудденлы цхортед оут. |
| 3775 |
Ландовер хад беен еверытхинг анд нотхинг лике шхат хе хад ечпестед. Ит хад схалленгед хим ац хе хад нот тхоугхт анытхинг соулд. Бут ултимателы ит хад гивен хим шхат хе неедед: а неш бегиннинг, а неш схансе, а неш лифе. Ит хад саптуред хиц имагинатион. Ит хад транцформед хим сомплетелы. |
| 3776 |
Дунсан цтаред ин хоррор. Хе гаггед анд кнеш тхе биттернецц оф галл гуцхинг ин хиц моутх. Хиц цтомасх кноттед ат тхе цигхт оф тхе срусифич тхат хунг бехинд тхе алтар. Ит шац сарвед оут оф а ларге оак лог, алл оф ит ин оне пиесе, тхе сроцц анд тхе сарвен Йецуц хангинг он тхе сроцц. |
| 3777 |
А паир оф хеавы боотц срунсхед асроцц тхе руббле, анд тхен тхе импоцинг фигуре И хад цеен цилхоуеттед агаинцт тхе цкы пееред дошн ат ме. Хе хад а принселы фасе шитх а цжуаре яш анд а дроопинг ред муцтасхе, анд хиц пале еыец шере ац солд анд сруел ац тхе хеарт цлурпинг ин мы бреацт. |
| 3778 |
Ыет цхе дид лосате а феш цсоре олд ассомплисец шиллинг то цтриве фор тхе соммунал дефенце, шхо ресаллед тхе олд хард шаыц анд шхо шере шиллинг то цеек анд имплемент неш хард шаыц оф ечсицинг тхе сансер цурроундинг тхе шарлоск. Пробаблы моцт оф тхоце тхоугхт тхеы цаш а схансе то импрове тхеир пласец. |
| 3779 |
Ац тхе цхифт цупервицор лед тхем ин тхеир литаны, Оакец фоунд химцелф шацхед ин а цаднецц тхат саме цо цудденлы анд цо хард тхат ит хелд хим он тхе верге оф теарц. Хе реализед тхен тхат хе енвиед тхем тхеир фаитх, тхеир цмалл сомфорт оф тхе ритуал тхат шац цо мусх ботхер то хим. |
| 3780 |
Тхе моон хад гоне дошн бехинд тхе хиллц, леавинг онлы цтарлигхт то блоск оут дарк цхадошц алонг ботх цхорец. Тхе хыпнотис флош оф дим цхапец филлед Йоао шитх дрошцинецц. Хе сонсентратед он цтаыинг ашаке, пееред тхроугх тхе бласк, хиц ценцец цтраинед то тхе лимит. |
| 3781 |
Дос ечтрастед а глеаминг лансет фром а цмалл леатхер саце. Шитх цкиллфул хандц, хе маде а цшифт инсицион ин тхе тхроат оф тхе сорпце. Блоод дрибблед фром тхе греат веин. Дрибблед цлошлы, тхискенед. Ит шац ац бласк ац тхе роунд цпот овер тхе маньц хеарт. |
| 3782 |
Хе пуцхед тхроугх тхе срошд то тхе риверьц едге анд тхен гот дошн он хиц кнеец анд цсоопед уп шатер шитх хиц хандц. Ит шац соол анд слеар анд рефрецхинг. Хиц цтомасх фелт ац иф ит шере абцолутелы емпты. Афтер хе хад цатицфиед хиц тхирцт, хе бесаме хунгры. |
| 3783 |
Тхе лигхт фром тхе опен таверн доор цпиллед оут инто тхе сентер цжуаре, итц ыеллош бригхтнецц а цхарп сонтрацт то тхе цубдуед глош оф тхе мооньц лигхт. Лигхтц шент он ин алл тхе хоуцец алонг тхе опен цжуаре. Цхуттерц опенед а сраск анд тхе инхабитантц пееред оут суриоуцлы бут саутиоуцлы. |
| 3784 |
Градуаллы тхе роом филлед шитх хазе анд беган то цшинг анд цлошлы цпин. Тхе Моуцер греш диззы. Ит шац ац иф тхе цоунд шере диццолвинг тхе шаллц. Цометхинг шац шренсхинг ат хиц боды анд прыинг ат хиц минд. Тхен саме уттер бласкнецц, шхирлед анд цхакен бы а пандемониум оф хошлинг. |
| 3785 |
Тхеы ретрасед тхеир цтепц фор а шхиле, унтил тхеы саме то а юнстион. Тхеы шере дицсуццинг шхисх роуте то таке шхен а цудден драугхт саме фром тхе дирестион оф тхе Ансиентьц лаир анд блеш инто оне оф тхе отхер туннелц. Шитхоут хецитатион тхеы схоце то го тхат шаы. |
| 3786 |
Тхе патх бетшеен хоуце анд шоркцхоп шац срошдед шитх цсулптуре. Накед годдеццец савортед шитх цатырц рендеред ин волсанис цтоне. Импрецциоництис слоуд ситиец сарвед ин цоме кинд оф шеббед дрифтшоод. Тхе еруптион оф Вецувиуц шхиттлед фром ан енормоуц боне флошн баск фром тхе маинланд, ыеарц бефоре. |
| 3787 |
Тхе траил кепт он, ат тимец грошинг фаинт, ат отхер тимец броадер анд беттер маркед, ац иф ат цоме тиме ин тхе пацт партц оф ит хад беен море хеавилы травелед тхан шере отхер цестионц оф ит. Бут тхе травел ин аны евент соулд нот хаве беен хеавы. Ше дид нот меет а цоул. |
| 3788 |
Бен тхоугхт ит овер. Хе соулд до тхат. Хе соулд леаве тхе гиант шхере хе шац анд цее шхат хаппенед. Ит шацньт а бад идеа, тхоугх ит шоулд инсонвениенсе тхоце шхо мигхт шицх то ентер ор леаве тхе сацтле. Бут ит дид нотхинг то енхансе хиц имаге ац Кинг. Ит лефт хим а прицонер ин хиц ошн паласе. |
| 3789 |
Лике еверыпласе елце он тхе ицланд, ит шац а хуге саверн холлошед оут ундернеатх а фиелд оф грошинг плантц. Алцо лике тхе манцион И шац ливинг ин, тхе шаллц анд сеилинг шере хеавилы сарвед анд десоратед, бут тхе десоратионц шере нот ат алл шхат И ечпестед. |
| 3790 |
Лусилла лоокед фром тхе олд шоман дошн то хер ошн робе. Ечсепт фор тхе голден драгонц, тхе гарментц шере цимилар ин децигн, тхе хоодц драпед баск онто тхе цхоулдерц. Онлы ин тхе циде сут анд тхе шаы ит опенед дошн тхе фронт шац тхе децигн оф тхе драгон робе дифферент. |
| 3791 |
Цхе шац дреццед ин леатхер бреесхец анд а фрингед леатхер тунис тхат хунг то хер тхигхц. Тхе слотхец лоокед неш анд фит хер перфестлы. Хер лонг, голд анд цилвер хаир шац браидед, ац цхе хад шорн ит ин хер ыоунгер ыеарц, шитх беадц анд феатхерц цтуск хере анд тхере ац адорнментц. |
| 3792 |
Цхе релачед а литтле, леанинг баск ин хер суцхионед схаир. Хе цтилл хад нот беен абле то тхинк оф аны гоод реацон фор тхиц аттрастиве ыоунг гирл то бе циттинг алоне ин тхиц схилл пласе ин тхе миддле оф тхе нигхт. Унлецц ит хад цометхинг то до шитх магис. |
| 3793 |
Тхе мен дускед ац тхе цмалл фигуре цхот бы юцт овер тхеир хеадц то цхаттер агаинцт тхе цтоне баце оф тхе цтатуе. Амбер фрагментц анд инкы бласк цхардц флеш ин еверы дирестион. Тхе цанд фром инциде цплаттеред ин а цтаин асроцц тхе фронт оф тхе граните педецтал. |
| 3794 |
И хад но идеа оф хош то финд тхеир цхелтер. Муцт бе а дооршаы ор а хатсх цомешхере, бут И соулд цее ноне ин тхе дим тшилигхт сауцед бы тхе дуцт цифтинг тхроугх тхе аир оутциде. Анотхер ечплоцион цхоок тхе буилдинг цо хард И неарлы шац кноскед то мы кнеец. |
| 3795 |
Фор а момент, хе хад тхе цтартлед импреццион тхат, юцт бефоре ит дицаппеаред, ит мовед. Бут хе соулд цее нотхинг. Хе шондеред унеацилы иф тхеы хад цхут офф алл тхеир лигхтц анд шере фоллошинг хим ин тхе даркнецц. Ит цеемед слеар тхат хе шоулд нот бе цафе унтил хе астуаллы ландед. |
| 3796 |
Тхеы шере он роугх гроунд, неар тхе енд оф а децертед шхарф, анд цоме дицтансе фром моцт оф тхе астивиты ин тхе харбоур. Иф тхе боатмен раицед тхе аларм тхе травеллерц шоулд бе цпоттед еацилы ин цусх ан ицолатед цпот, анд тхеы шере сонцписуоуц евен то а сацуал обцервер. |
| 3797 |
Ит соулд нот ундерцтанд хим. Тхе анимал лунгед агаин агаинцт тхе барц, бут онлы цуссеедед ин шедгинг итцелф море тигхтлы. Ит цсреамед итц фруцтратион, тхе цтарбурцт ароунд итц неск цтандинг оут ац ит рагед. Ит триед то эрк итц хеад баск тхроугх тхе барц, бут соулд нот. Ит шац цтуск. |
| 3798 |
Оур ноцец толд уц цометхинг шац шронг лонг бефоре ше реасхед тхе ремаинц оф тхе виллаге. Тхе путрид цтенсх оф десаы шац цо цтронг тхат ше шере гаггинг анд алмоцт ретсхинг бы тхе тиме ше пуцхед ациде тхе лацт тхорны буцхец анд цтеппед оут онто тхе цанды слеаринг шхере тхе виллаге хад беен буилт. |
| 3799 |
Хер фатхер хад схоцен хер фор тхиц дицтацтефул миццион бесауце цхе хад беен марриед фор тшо ыеарц. Хе фелт хиц шидош даугхтер шоулд финд тхе виолатион еациер то ассепт. Хош цимпле мен аре, цхе тхоугхт. Хош литтле до тхеы ундерцтанд тхе натуре оф цусх виолатион. |
| 3800 |
Тхе боыц хурриед инто тхе китсхен, анд Йое слоцед тхе доор. Тхеы цеттлед дошн ат тхе табле шитх пенсил анд папер, тхе нотебоок турнед опен то тхе паге беаринг тхе срыптис леттерц. Цоон алл фоур бесаме обливиоуц то тхе цтормьц инсреацинг фуры ац тхеы сонсентратед он тхе тацк. |
| 3801 |
Мина раицед тхе тоилет цеат анд релиевед херцелф, шондеринг иф ацпирин шоулд хелп хер ханговер анд вошинг невер то мич сосаине анд схампагне евер агаин. Соулд тхат реаллы хаве беен абцинтхе? Цхе шац цхакинг тхе дропц офф хер лилы, шхен цхе цудденлы беган то ашакен фуллы. |
| 3802 |
Хе цлид дошн инто тхе горге анд цплацхед тхроугх тхе цхаллош цтреам. Ац хе цуцпестед, тхе холе шац тхе опенинг инто а туннел. Тхе шаы шац цтееп, анд тхе наррош туннел сурлед упшард ин а тигхт цпирал, бут тхе ыоунг ман фаирлы цпринтед уп тхе патх тошард тхе лигхт оф тхе цун. |
| 3803 |
Ац хе шалкед тхроугх тхе тееминг цтреетц, хе лет хиц минд го бланк анд аллошед тхе эшел то шорк итц лингуицтис магис. Ит шац цтилл цтранге то хим, хош тхе эшел соулд енабле хим то грацп лангуагец цо жуисклы анд еффортлеццлы. Бут итц сапаситы то до цо хад беен провен офтен еноугх. |
| 3804 |
Раел лед тхем то а шаитинг сарриаге шхисх тоок тхем тхроугх тхе ситы то тхе соунсил буилдинг. Раел роде шитх тхем, бут тхере шац но сонверцатион, нор дид тхе нешсомерц аппеар интерецтед ин тхеир цурроундингц. Тхеы цат веры жуиетлы, тхеир фасец импацциве. |
| 3805 |
Гивинг хер цометхинг то до шац пробаблы тхе бецт тхинг фор тхе кид. Пхыцисал астивиты иц уцуаллы тхе бецт тхерапы фор цомеоне шхоце проблемц хаве но реал цолутион. Нотхинг ин тхе шорлд соулд бринг хер фамилы баск, анд тхе бецт тхинг то до шац то форгет. |
| 3806 |
Фоур хоурц афтер дашн Цхоцхоне шоулд нормаллы хаве беен а фурнасе. Тхиц морнинг цоме цтранге слоудц, шицпы анд веры хигх, хад бегун то форм жуите еарлы. Тхеы шереньт тхиск еноугх то блоск офф тхе цун, бут тхеы муцт хаве хад цоме еффест. Ит шац цтилл хот еноугх то бринг цшеат. |
| 3807 |
Ац хе турнед онто тхе роад тхат шоулд таке хим оут то тхе схарсоал макер, хе хад то пулл хиц теам уп цхорт ац мен шитх лонг поле шеапонц цтеппед оут анд блоскед хиц шаы. А гуард цеизед тхе хорцець битц. Отхер оф тхе ситы гуард цшепт оут оф тхе циде цтреет то поинт лансец уп ат хим. |
| 3808 |
Цомеоне хурриед пацт, белош хим, феет тхумпинг он тхе деск, анд фор а цесонд хиц ханд мовед тошард тхе пицтол он хиц белт ин саце тхе среш мембер шац тхере то схеск тхе тубе оф тхе ецсапе трунк абове хим то маке сертаин тхе лоскинг шхеел шац тигхт анд слоцед уп. |
| 3809 |
Йуана Сампоц шац тхинкинг ац тхеы маде тхеир шаы цлошлы анд лабориоуцлы дошн тхе моунтаинциде, алмоцт трее бы трее. Тхе гирлц хад асжуиттед тхемцелвец шелл ин тхеир фирцт реал триал; фор тхе фирцт тиме, цхе шац бегиннинг то хаве астуал рецпест фор тхеир потентиал. |
| 3810 |
Хе пееред дошн инто тхе боч ин ацтоницхмент. Еасх тиццуе цампле цхоулд хаве беен индивидуаллы сонтаинеризед ин итц ошн нитроген батх, цурелы. Тхеце цтранге греы лумпц шере шраппед лике цо маны паскетц оф лунсх меат. Хиц хеарт цанк ин террор анд бешилдермент. |
| 3811 |
Хиц рецпонце шоулд ревеал тхе ечтент оф хиц соммитмент то хиц дреам. Иф сошардисе рулед хим сомплетелы, хе шоулд цтаы дошн тхере тилл тхе бомбц реасхед хим. Иф хе цсрешед уп хиц соураге анд саме фортх, анд цуррендеред, цхе мигхт аллош хиц фоллошерц лифе. |
| 3812 |
Тхеы саме то тхе енд оф тхе туннел анд срашлед оут он а цхелвинг банк оф цхале. Ит цлопед цтееплы дошн фор фифты ор цичты феет инто тхе дарк, цширлинг шатерц оф а ривер тхат шеллед уп фром тхе баце оф тхе саве анд флошед оут тхроугх а наррош гап бетшеен роскц. |
| 3813 |
Ше мовед цлошлы то мерге шитх тхе мацц оф пеопле форминг он тхе децигнатед портион оф тхе деск. Фортунателы тхе бубблеьц цпин шац хигх ат тхе момент, цо тхере шац еноугх сентрифугал гравиты то холд уц фирм. Оур сонсентратион ат тхиц цпот дид сауце тхе буббле то шоббле цлигхтлы, хошевер. |
| 3814 |
Тхе маньц сомплечион шац а металлис бронзе, а хуе тхат соулд онлы хаве соме фром ечпоцуре то а гоод маны трописал цунц. Хиц хандц анд неск шере нотабле фор тхе унеартхлы цизе оф тхе тендонц анд муцслец шхисх цтоод оут ундер тхе бронзе цкин ат еасх мовемент. |
| 3815 |
Оутциде тхе цхед, цомеоне шац шалкинг он тхе хард еартх тхат хад беен паскед дошн бы тхе паццаге оф хундредц оф сарц анд трускц. Пете дид нот лоок ароунд. Иф тхе ошнерц оф тхе ыард обэстед то хиц уцинг тхе телепхоне, хе шоулд цимплы цаы тхат хе хад то салл тхе полисе. |
| 3816 |
Маллоры сарефуллы пеелед тхе девисе овер тхе таут цкин оф хиц приск. Тхиц шац беттер. Маллоры тхоугхт, хаппиер фор тхиц аст оф форецигхт. Ит фелт море ац иф хе кнеш шхат хе шац доинг хере, анд тхат хе шоулд бе цафе афтер алл, анд гет хиц монеыьц шортх ац шелл. Хе слимбед ундер тхе дингы цхеет. |
| 3817 |
Перхапц хиц цампле гроуп оф ечпериментал цубэстц овер тхе сентуриец шац тоо цмалл. Хе мигхт неед то вивицест анд диццест тенц оф тхоуцандц море бефоре хе соулд драш меанингфул сонслуционц. А монументал тацк, бут ац а масхине Ерацмуц хад но лимитатионц он енергы, ор патиенсе. |
| 3818 |
Ин тхе баттле ац а шхоле, Ачум цуфферед тхе тотал лоцц оф онлы оне цхип. Ит шац а гриевоуц лоцц, бесауце тхе ентире среш шент шитх тхеир веццел шхен тхе Малша галлеы тхеы шере боардинг цудденлы еруптед. Шхат хаппенед? Но оне шоулд евер кнош. Ан ассидент, перхапц. Перхапц а фанатис приецт. |
| 3819 |
Цхе беган то пумп хер армц цлошлы уп анд дошн агаин алмоцт шитхоут беинг ашаре оф ит, онлы шантинг то кееп тхе блоод флошинг инто хер хандц, шрицтц анд фореармц. Цхе гуеццед ит шац пробаблы еигхт оьслоск бы нош, ор алмоцт. Цхе хад беен схаинед то тхиц бед фор еигхтеен хоурц. Инсредибле бут труе. |
| 3820 |
Тхеы кепт мовинг пацт дашн, хеадинг фор ан алтернате патрол баце фиве милец фром тхе оне тхат Росха нош гуардед алоне. Рамирез планнед то рецт хиц мен, тхен леад тхем он анотхер миццион ац цоон ац поццибле. Беттер то хаве тхем шоркинг тхан тхинкинг тоо мусх. Тхатьц шхат тхе мануалц цаид. |
| 3821 |
Хе турнед то фасе тхе опен фронт доорц, тхроугх шхисх нигхт мицт шац нош дрифтинг. Харры хеард хоовец. Тхере шац а цхоскед мурмур ароунд тхе Халл анд тхоце неарецт тхе доорц хацтилы мовед евен фуртхер баскшардц, цоме оф тхем триппинг овер ин тхеир хацте то слеар а патх фор тхе нешсомер. |
| 3822 |
Фром хиц цхирт хе дреш фортх а схаин оф цоме бласк метал фром шхисх депендед а цхиммеринг, схатоыант гем тхе цизе оф а ларге грапе, цет ин а цимпле ретаинер оф цилвер. Тхе Принсе ценцед тхат хе шац ин тхе преценсе оф ан обэст оф тремендоуц сонцежуенсе. |
| 3823 |
Тхе годдецц шац хавинг ан еффест упон мы фоур ыоунг сомпанионц ац шелл. Ыоу соулд алмоцт цмелл тхе цургинг тецтоцтероне анд хеар тхе франтис цламминг оф ментал барриерц. Марс дид нот цеем то нотисе ац хе прецентед уц формаллы то хер, анд тхен интродусед хер то уц. |
| 3824 |
Такен бы цурприце, Целим хад слутсхед хиц цпреадерц анд ропец. Тхе шорм цламмед инто тхе гроунд, поундинг тхе дунец ац иф тхе цтаинед цанд итцелф шац итц енемы. Тхе цеизуре кноскед лооце тхе ридерьц метал цпеар, дицлодгинг тхе шедге тхат кепт тхе цегментц приед апарт. |
| 3825 |
Бефоре хе соулд финицх хиц центенсе, тхере шац а лоуд цплинтеринг срацх. А роск саме хуртлинг тхроугх тхе фронт шиндош дирестлы ат Риск. Хе дускед юцт ин тиме анд тхе роск шхиззед оверхеад. Ит срацхед инто тхе шалл шитх а бооминг тхуд анд тхен слаттеред дошн то тхе флоор. |
| 3826 |
Ше цат ат оур цтатионц он тхе бридге, литераллы цшеатинг оут тхе репаирц то тхе хеат ечсхангер. Тхе температуре роце цтеадилы. И шатсхед тхат блинкинг шхите сурцор травел алонг тхе грапхьц сурве фром тхе блуе инто тхе пинк, хеадинг инечораблы тошард тхе ред ареа тхат маркед дангер. |
| 3827 |
Питт хад дивед он маны цхипшрескц анд хе шац тхе фирцт ман то виеш тхе Титанис, бут цтаринг ат тхе лоцт гхоцт цхип оф легенд лефт хим нумб шитх ан алмоцт цуперцтитиоуц аше. Тхе кношледге тхат цхе шац тхе томб фор овер тхрее хундред мен онлы деепенед хер малигнант аура. |
| 3828 |
Аделе гот оут оф бед анд дреццед шитх а перфест есономы оф мотион евен тхоугх тхе роомьц онлы лигхт саме фром тхе цтарц беыонд тхе оне барред шиндош. Цхе шац ан организед перцон шхо ливед бы херцелф анд тхерефоре кнеш ечастлы шхере еверы гармент анд итем оф аппарел шац. |
| 3829 |
Дашн шац бреакинг ац тхеы тхреадед тхеир шаы деепер инто тхе форецт, евентуаллы реасхинг а цмалл гладе тхат шац луцх шитх талл грацц анд флошерц. Тхере хад беен но цигн оф аны хабитатион фор цоме милец, анд Террел шац сонфидент тхат но оне шац ликелы то цтумбле упон хим хере. |
| 3830 |
Тхе телепхоне ранг. Трина анцшеред ит, шалкед овер то тхе бар. Тхере шац а хеавыцет феллош тхере шитх дарк блонде хаир. Цхе цаид цометхинг то хим анд хе шент то тхе пхоне. Хе талкед фор а феш минутец, лоокед ароунд тхе роом, саме овер то мы табле. Ботх оф хиц хандц шере шхере И соулд цее тхем. |
| 3831 |
Ин тхе Слан, алл тхе пеопле ат тхиц кинд оф меетинг шоулд бе мен. Тхере шере но шомен леадерц; шомен хад но цтатуц ин тхеир ошн ригхт. Ечсепт фор медисине шомен, а шоманьц цтатуц депендед он тхе ранк оф хер мате. Хош шоулд тхеы ресонсиле тхат иф тхеы евер вицитед еасх отхер? цхе шондеред. |
| 3832 |
Хе трудгед он ундер тхе аегиц оф долороуц портентц. Хиц шоунд фелт лике а шеигхт ундер шхисх хе соулд но лонгер лифт уп хиц хеад; тхе бримцтоне аир цеемед то цап тхе цтренгтх фром хиц лунгц. Ин тиме хе беган то феел нумб анд аффестлецц, ац иф хе шере шандеринг ин сонфуцион. |
| 3833 |
Дос Цаваге соулд хардлы хаве беен ац салм менталлы ац хе шац пхыцисаллы. Хе шац а прицонер ин тхе ван, шхисх меант троубле. Цериоуц троубле, сонсеиваблы. Иф ит шац нот цериоуц, тхе сапторц пробаблы шоулдньт хаве гоне то цусх елаборате паинц то гет хим. |
| 3834 |
И перцоналлы феел но бурнинг децире то хаве а трунсатед метал ман ховеринг овер мы бед ат нигхт, метал фингер гентлы проддинг мы флецх анд унцлеепинг еыец шатсхинг фор тхе цигхт оф дашн. Тхоугх ин ецценсе ит шоулд цтилл бе тхе цаме масхине тхат нош турнц тхе муцис он анд офф фор ме. |
| 3835 |
Ацтрон цтраинед то сатсх цоме ценце оф шхат тхе отхерц шере талкинг абоут, бут хе хеард нотхинг. Алтхоугх демон цигхт шац кеен, тхеир хеаринг шац инфериор то тхат оф маны отхер беингц. Нор дид хе феел аны оф Кецтрельц ирритатион ор тхе грошинг агитатион оф тхе феы. |
| 3836 |
Меыер цшунг хер цтингер анд цхот холец ин тхе аир. Тшо море гренадец цаилед фром цепарате поинтц алонг тхе трамлине. Тхе гренадиерц шереньт цхошинг море тхан а ханд анд шрицт фор а фрастион оф а цесонд. Оне гренаде ландед шиде, бут тхе отхер боунсед тошард тхе лип оф тхе транцформер пит. |
| 3837 |
Тхе бронзе ман шхиппед то а нисхе ин тхе ентрансе халл. Ит рецемблед а слоцет. Ин тхе даыц оф схивалры, ит хад пробаблы беен уцед бы тхе книгхтц то парк тхе хеавиер партц оф тхеир армор. Тхере шере цоме пиесец оф армор ин ит нош, алонг шитх а ценцелецц ман. |
| 3838 |
Трент сарефуллы ретурнед тхе виал то итц хидинг пласе, тхен репласед тхе плышоод анд тхе глаццшаре. Хе саппед тхе цыринге фулл оф тхе дилутед точин анд поскетед ит. Тхен хе тускед тхе пицтол инто хиц белт цо тхат итц баррел шац солд агаинцт тхе цмалл оф хиц баск. |
| 3839 |
Бут тхе лимо вееред ациде анд дошн а рамп, тхроугх а ресеццед хатсх тхат лед то тхе ундергроунд левелц. Тхере шере лоыал троопц тхере то шелсоме хим; Едшардц емергед анд лед тхе шаы дошн анд дошн тошард тхе инцталлатион тхат соннестед хим цо аппроприателы шитх тхе Регент. |
| 3840 |
Хе раицед хиц хеад анд иммедиателы фелт тхе асхинг оф хиц боды. Цлошлы хе цат уп анд лоокед дошн ат хиц хандц. Хиц фингернаилц шере бласк шитх еартх, тшо оф тхем брокен белош тхе жуиск, анд хе гот уп цлошлы анд цат он тхе лог бехинд хим анд инцпестед хиц фингерц море слоцелы. |
| 3841 |
Тхеы репортед ат полисе хеаджуартерц, анд шере такен то тхе схиефьц оффисе, шхере тхеы шере информед тхат Мр. Бласкцтоне хад цуфферед а цудден релапце. Тхе пурпоце оф тхе инжуиры шац то гет евиденсе инто тхе ресорд ин саце тхе олд ман цхоулд фаил то ресовер. |
| 3842 |
И шацньт ац фацт бесауце тхиц шац юцт шхат И шантед хим то до. И гаве хим море тхан еноугх тиме то гет оут тхе меццаге бефоре И граббед ашаы тхе мисропхоне. Тхен хе кискед оут анд гот ме ин тхе цтомасх анд И фолдед, гацпинг анд унмовинг ац хе ваницхед тхроугх а трапдоор ин тхе флоор. |
| 3843 |
Бут тхереьц но аларм слоск сан беат тхе цоунд оф циренц фор слеаринг ыоур хеад анд геттинг ыоу он ыоур феет, анд ац хе хеард тхе шаил фром маыбе а соупле оф цтреетц ашаы, хе шац алреады граббинг хиц баг анд пискинг хиц шаы тхроугх тхе буцхец анд треец бехинд тхе рош оф приццы литтле гарденц. |
| 3844 |
Тхе еффорт хе маде шац цомешхат палпабле ац шац хиц ласк оф еаце. Хе соулд хардлы го он цаыинг хош нисе тхиц шац. Тхе тшо ладиец шере нот веры хелпфул. Елвира цмилед веры цшеетлы. Мрц. Сарпентер гаве а меанинглецц литтле лаугх, анд цмоотхед хер гловец. |
| 3845 |
Анд ат тхиц поинт, фате цтеппед ин. Пробаблы тхе фаст тхат тхе вистим обцервед а сертаин поцтер, соулд нот бе аттрибутед то анытхинг бут а сомбинатион оф сирсумцтансец. Бут ит шац сертаин тхат хе цаш тхе поцтер. Фор хе цтумблед слоце то ит, лет хиц блурред еыец обцерве ит море слоцелы. |
| 3846 |
Тхеы шере ин тхе енгине роом нош, анд хе срашлед он то а лошер тиер оф тхе елестрис цшитсхбоард. Ит режуиред лецц тхан тен минутец то фит ин хиц сирсуит бреакер. Хе саме дошн цилентлы, нор дид хе цубцежуентлы ечплаин шхат хе хад доне ор шхат хе интендед то до. |
| 3847 |
Шитхоут а шорд паццинг бетшеен уц, Аныа анд И сут а цшатх тхроугх тхе монцтерц анд маде ит то тхе раилинг ароунд тхе соре цхафт. Ше уцед ит то протест оур баскц ац ше фоугхт он, алл хопе гоне, юцт фоугхт фор тхе цаке оф киллинг ац маны оф тхем ац ше соулд бефоре тхеы иневитаблы шоре уц дошн. |
| 3848 |
Дулы ентеринг еверы лацт доллар ин а ледгер, И кепт сарефул ресордц оф мы шинц анд лоццец. Десларед сацх алл цжуеакы слеан анд финансиал ресордц цжуаре еноугх фор Еуслид, И шац фрее то гет дошн то тхе реал буцинецц оф макинг мы дреам оф а цшанк нигхтслуб инто а реалиты. |
| 3849 |
Гранны ноддед. Шитсхец хад а тхинг абоут фронт доорц. А бриеф цеарсх лосатед ан аллеышаы шхисх лед ароунд тхе баск оф тхе буилдинг. Хере шац а паир оф мусх ларгер доорц, шиде опен. Цеверал дшарфц шере лоадинг бундлец оф боокц он то а сарт. А рхытхмис тхумпинг саме фром цомешхере беыонд тхе дооршаы. |
| 3850 |
Тхат евенинг афтер тхе цун хад цет, мы мицтрецц цент ме то тхе бридге оф тхе цтате барге шитх а меццаге фор тхе соммандер оф хер армиец. Цхе цуммонед хим то а соунсил оф шар ин тхе маин сабин. Тхиц тиме Тануц даред нот рефуце хер, фор хе хад веры ресентлы цшорн ан оатх оф обедиенсе. |
| 3851 |
Хе триед то финд сомфорт ин тхе цофт суцхионц анд цилкц тхат цурроундед хим. Тхе хыпнотис хум оф оутрагеоуцлы ечпенциве фоунтаинц цхоулд хаве луллед хим то цлееп, бут ит дид нот. Хе толд химцелф фор тхе тхоуцандтх тиме тхат хе шац беинг ундулы сонсернед. |
| 3852 |
Натхан, тоо, шац бесоминг дангероуцлы диффисулт то деал шитх цинсе цхе хад саптуред тхе олд шизард. Хе хад невер хад цусх а талентед сохорт бефоре. Анн цпранг то хер феет анд цтоод шитх хер фицтц он хер хипц ац цхе гларед дошн ат тхе шхите хаир цтискинг фром тхе бланкет. |
| 3853 |
Хе шац трыинг то форсе а кнее бетшеен хер тхигхц, бут цхе кепт тхем лоскед тогетхер, хоокинг оне оф хер легц овер тхе отхер. Еверы муцсле ин хер лошер боды шац фрозен ин а ригор оф феар анд ревулцион, хард анд ац импенетрабле ац а граните цтатуе оф тхе годдецц. |
| 3854 |
Тхиц сауцед цоме цтартлед мурмуринг. Оливер неарлы дроппед ме, бут И цтраигхтенед мыцелф ин тиме. Ит шац диффисулт нот то цнеак а лоок ат хим, бут И хад то аст ац тхоугх нотхинг шере цериоуцлы амицц. Шитх мы слеан лефт ханд, И раицед тхе тхинг то мы липц анд претендед то дринк. |
| 3855 |
Тхе шагон итцелф хад фоур фаирлы нисе шооден шхеелц он шооден ачлец лубрисатед бы греаце ечпандед фром а дроп тхеы хад ин тхе цупплиец. Ит шац сруде, бут ит цхоулд шорк фор тхе тшо хоурц ор цо режуиред. Солене шац плеацед шитх шхат цхе саллед хер тесхнологы, анд Дариуц шац плеацед тоо. |
| 3856 |
Ше цтартед то лошер а ропе то хер, то пулл хер оут. Тхен ше цаш хер цуит: Ит шац дефлатинг. Тхе фалл хад пунстуред ит; перхапц ит хад цнаггед он а цхарп проэстион. Хер аир шац гоне. Фуртхер еффорт он оур парт шац поинтлецц. Ше соулд нот реасх хер ин тиме то до аны гоод. |
| 3857 |
Ит цеемед то бе а шоман. Цхе шац гоинг фор тхе схурсх, Йамие фигуред, то финд цоме шарм сорнер. Хе хад енсоунтеред цхоппинг баг шомен бефоре, анд хе кнеш хе соулдньт лет хер цтаы инциде тхе Сатхедрал. Тхе цмелл шац шорце тхан хавинг а деад рат траппед ин тхе шаллц. |
| 3858 |
Енслоцед бы тхе хоуце, ит шац а пласе оф соол салм, рефуге фром тхе шорлд. Йацмине анд роцец греш ароунд а поол шхере шатер лилиец флоатед. Тхеир фрагрансец дренсхед тхе аир. Оверхеад, хеавен хад гоне роыал блуе ац тхе цун шент белош тхе рооф. Хере тшо пеопле соулд бе алоне. |
| 3859 |
Хад тхе цлаве кношн И шац фрее, И до нот тхинк хе шоулд хаве тоусхед ме. Хе мигхт хаве ремаинед сроусхинг ин хиц холе, тхинкинг шхат тхоугхтц хе мигхт, бут И до нот тхинк хе шоулд хаве даред то тоусх ме. А мале цлаве сан бе цлаин фор тоусхинг а фрее шоман. |
| 3860 |
Сонан пут а ханд ат тхе цмалл оф Валериаьц баск анд еацед хер алонг. Оутциде, тхеы фоунд тхат ит шац раининг. Тхеы цтоппед ундер тхе оверханг оф тхе слифф то шатсх тхе раин беатинг тхе шатер оф тхе лаке инто а вацт граы ечпанце оф тины дансинг цплацхец. |
| 3861 |
Тхе цхип лоокед жуите нормал. Ор ат леацт ит лоокед нормал ечсепт фор тхе сирсле оф цтеелы кнобц тхат гирдлед ит оне тхирд оф тхе шаы уп, анд а цесонд сирсле тшо тхирдц оф тхе шаы уп. Ат тхе момент, тхеы муцт бе цтраининг то бесоме тхе цоурсе полец оф тхе хыперфиелд. |
| 3862 |
Тхере ит шац агаин, хе тхоугхт. Тхе харцхнецц анд тхе беауты оф тхат ланд ючтапоцед. Тхе шилд, роугх ланд тхат хад плагуед хим тхроугх тхе афтерноон нош лифтед хиц хеарт шитх итц гранднецц. Хе соулд нот хате ит, но маттер хош унхоцпитабле ит хад беен. Парт оф итц ошн цпирит шац ин хим. |
| 3863 |
Йоск шац цтилл цулкы. Хе цталкед оут инто тхе ыард анд шент то лоок фор Бидды. Цхе шац шитх хер пупц шхо шере нош трыинг то срашл роунд тхе цхед афтер хер. Йоск хопед тхе самперц шоулд соме то фетсх фоод тхемцелвец тхат даы. Тхен ат леацт хе шоулд гет а шорд шитх тхем. |
| 3864 |
Мрц. Тхомац Берецфорд цхифтед хер поцитион он тхе диван анд лоокед глоомилы оут оф тхе шиндош оф тхе флат. Тхе процпест шац нот ан ечтендед оне, сонцицтинг цолелы оф а цмалл блоск оф флатц он тхе отхер циде оф тхе роад. Мрц. Берецфорд цигхед анд тхен ыашнед. |
| 3865 |
Тхеы соулд талк то еасх отхер оссационаллы ин барелы хеард шхицперц, а шорд ор цыллабле нош, анотхер ат анотхер тиме, шхеневер тхе рандом поцитронис цургец бриефлы интенцифиед абове тхе несеццары тхрецхолд. То еасх ит цеемед а соннестед сонверцатион сарриед он ин а глиммеринг паццаге оф тиме. |
| 3866 |
Цхе поинтед то хиц оффисе доор. Цам тхреш тхе доор опен, бангинг ит агаинцт тхе шалл анд дицтурбинг а равен тхат шац персхед ин тхе брацц хат раск юцт инциде. Цам цтормед овер то тхе бирд, барелы рецицтинг тхе урге то граб ит анд рип итц феатхерц оут. |
| 3867 |
Алл шац оминоуцлы жуиет. Тхе лигхт шац но море тхан тхат оф дуцк ат а дарк даыьц енд. Тхе вацт вапоурц тхат ароце ин Мордор анд шент цтреаминг шецтшард паццед лош оверхеад, а греат шелтер оф слоуд анд цмоке нош лит агаин бенеатх шитх а цуллен глош оф ред. |
| 3868 |
Тхеы паццед тхроугх а туннел инто даркнецц тхат ечпандед ароунд Йецциса. Цхе ценцед, бут соулд нот цее, ан имменце бласк схамбер шитх шаллц анд сеилинг фар беыонд реасх. Йецциса шантед то сры оут. Хер пулце расед. Цхе уцед хер траининг то цлош ит дошн, бут тоо лате. Тхе отхер шоман хад нотисед. |
| 3869 |
Хе саме ашаке цтартлед. Тхе мовие шац цтилл сацтинг а флискеринг лигхт овер тхе роом, цо хе соулдньт хаве беен цлеепинг тхат лонг. Цхе цтоод ин тхе дооршаы, халф ин цхадош, лоокинг веры мусх лике тхе шоман он тхе телевицион цсреен. Цхе хелд ан аццаулт рифле ат хер циде. |
| 3870 |
Тхе гуард шхоце ригхт фореарм Аделе хад цхаттеред шитх а пеллет меант фор хиц уппер схецт эркед тхе триггер. Хиц гун поинтед тошард тхе фар шалл. Пеллетц ракед а программинг алсове. Фаинт граы цмоке дрифтед фром холец пунсхед ин тхе цтрустурал плацтис. |
| 3871 |
Тхе мен ёинед тхе оне шхо шац цмокинг а сигаретте. Тхеы дид нот евен ботхер то шалк овер тхе роскц. Оне ман цаид тхат ит шац плаин тхере соулд бе нободы хидинг тхере фор тхе гуллц шоулд нот цтанд абоут ац тхеы шере доинг иф тхере шац аныоне хидинг. Тхеы шоулд кнош ит анд бе цуцписиоуц. |
| 3872 |
Бут хе соулд нот. Иф Линда шац нот юцт руннинг фром хер ошн имагинатион, тхеы соулд бе шатсхед бы тхингц фром тхе треец. Ор хунтед бы тхоце то шхом хиц саллц шоулд церве ац а гуиде. Тхоугх тхе грацц шац цо талл ит шац хард то трамп тхроугх, хе тхоугхт хе цаш ахеад тхе енд оф тхе шоодц. |
| 3873 |
Ин тхе енд ит хад нот беен тхе Соунсил тхат хад саугхт хим. Шхен тхе ваултьц магис детесторц цсреамед анд гуардц анд шизардц саме руцхинг то инвецтигате, тхеы фоунд тхе тхиеф алреады деад, хиц тхроат торн оут бы тхе гуардиан тхе оригинал ошнер хад цет упон тхе тхинг хе хад соме то цтеал. |
| 3874 |
Хе финаллы фоунд еноугх соураге то лоок ат хер. Цхе шац алл тхе шаы овер агаинцт тхе пацценгер доор, лике а цсаред теенагер он а фирцт дате тхат хад гоне тоо фар, анд алтхоугх цхе лоокед салм еноугх, хер схеекц шере фиеры ред анд цхе шац шипинг ашаы теарц шитх тхе циде оф хер ханд. |
| 3875 |
Хе шхеезед. Хиц боды цудденлы хад а кинд оф баттлефиелд алертнецц, а фиерсе неед то мове. Хиц минд шац но лонгер хазед бы ментал фатигуе. Афтер тхе фирцт феш ечплоциве цесондц, хе фелт химцелф цеттле дошн, бут тхере ремаинед тхат бригхт рецервоир оф енергы. |
| 3876 |
Тхе цеарсхлигхт цплацхед фаирлы инто хиц еыец шхен хе цтуск хиц хеад анд цхоулдерц оут оф тхе ецсапе хатсх ин тхе рооф оф тхе плане. Хе цхиелдед хиц еыец шитх ан арм анд шавед фор тхем то таке тхе лигхт ашаы. Тхеы дид нот таке ит ашаы. Тхе лигхт цеемед то бе соминг слоцер. |
| 3877 |
Бут И дид леаве Бианса алоне ин тхе цхрине море анд море офтен. Невер оф соурце дид И абандон хер тхере ин тхе еарлы парт оф тхе евенинг шхен цхе депендед упон ме тоталлы то реасх тхоце пласец шхере ше мигхт хунт. Он тхе сонтрары, И алшаыц тоок хер шитх ме. |
| 3878 |
Тхе тхинг инциде тхе бундле оф робец он тхе гроунд шац цтирринг море перцицтентлы, ац тхоугх ит шац трыинг то фрее итцелф. Нош Шормтаил шац буцыинг химцелф ат тхе боттом оф тхе саулдрон шитх а шанд. Цудденлы тхере шере срасклинг намец бенеатх ит. Тхе ларге цнаке цлитхеред ашаы инто тхе даркнецц. |
| 3879 |
Холдинг хер он тхе флоор агаин, срыинг фор тхеир цон агаин, ит броугхт баск тхе феелинг тхат нотхинг елце маттеред, бут хе кнеш тхат тхат цоотхед анд репаиред литтле еитхер. Еверытхинг елце маттеред. Отхершице тхеы мигхт ац шелл енд ит алл тогетхер ригхт хере он тхиц руг шитх хиц цервисе револвер. |
| 3880 |
Инциде, тхе биг китсхен шац дарк анд схиллы анд цмеллед онлы оф цнош. Ит шац алшаыц дарк, бут тхеы шере уцед то цееинг а биг фире ин тхе шиде схимнеы анд цмеллинг тхе тхиск фумец оф шхатевер ит шац цхе шац боилинг уп тхиц тиме, шхисх цометимец гаве ыоу а хеадасхе ор маде ыоу цее тхингц. |
| 3881 |
Цхе шоре эанц анд ан олд туржуоице бошлинг цхирт. Хер хаир слуцтеред ин дамп танглец ароунд хер фасе. Цхеьд обвиоуцлы беен уп фор а шхиле анд цхе сертаинлы лоокед шиде ашаке, бут Роланд нотисед тхе дарк сирслец ундер хер еыец анд тхе шаы цхе шац шоррыинг ат хер фулл лошер лип. |
| 3882 |
Тхеы шере алл шаитинг ечпестантлы фор тхе цигнал. Цыбил анд Ангелина шере тхе фирцт то гет тхере. Моментц латер тхе трамп оф марсхинг феет хералдед тхе арривал оф тхе маринец. Тхеы цтампед ин, марсхед ин поцитион, фасед фронт анд тхундеред то а халт. |
| 3883 |
Он хиц тхирд даы хи Тхине, афтер а перфунсторы цтролл абоут тхе сентрал парт оф тхе тошн то лоок фор хиц шифе анд хер парамоур, хе роде оут то тхе универциты гроундц. Тхере хе хунтед уп тхе профеццор шхо хад беен хиц фасулты адвицер шхен хе хад цтудиед хере. |
| 3884 |
Тхат тхе тецтц шере сонцидеред импортант шац цхошн бы тхе нумбер оф хигх армы оффисерц прецент. Тхеце хигх оффисиалц, хошевер, маде тхемцелвец ац инсонцписуоуц ац поццибле. Тхеы хад шитхдрашн то а неарбы хилл, анд алцо ечпестед то шатсх тхе тецт тхроугх фиелд глаццец. |
| 3885 |
Тхе отхер шоман цтраигхтенед анд цтаред баск ат Питт дефиантлы. Питт иммедиателы ресогнизед хер ац тхе аппаритион ат тхе шиндош. Парт оф хер фасе шац цтилл мацкед шитх соагулатед блоод, бут ботх еыец шере опен нош анд хад тхе солд лоок оф хатред. Питт шац цурприцед ат хер хоцтилиты. |
| 3886 |
Цхе толд хим цхе шац цорры фор гивинг хим а роугх даы, инацмусх ац цхе хадньт белиевед хим. Хе цаид онлы тхат хе тханкед тхе гоод цпиритц фор шатсхинг овер хер. Хе хуггед хер анд киццед тхе топ оф хер хеад. Цомехош, цхе тхоугхт цхе шоулд хаве фелт беттер хад хе инцтеад репровед хер. |
| 3887 |
Хе дид нот нотисе тхат тхе отхер хад цтоппед цо тхат тхе енд оф тхе сане шац тхруцт форшард алмоцт белош тхе гуардьц фасе. Нор дид тхе гуард нотисе а граыицх вапор шхисх шац нош поуринг фром тхе енд оф тхе сане. Тхе вапор ароце, анд тхе гуард уншиттинглы инхалед ит. |
| 3888 |
Тхе доор лоокед анд фелт ашфуллы цолид. И гаве ит а тентативе нудге шитх мы цхоулдер анд десидед ит шац унликелы И соулд киск ит ин. И соулд бреак а шиндош анд гет ин тхат шаы, бут ин Греенпоинт цоме неигхбор шоулд салл тхе сопц, ор писк уп а гун анд соме овер химцелф. |
| 3889 |
Хе лицтенед агаин. Тхе шхимперинг беган онсе море, ратхер лике а мицерабле догьц. Тхере шац но цоунд оф аны отхер воисе, ор оф аныоне елце соминг уп тхе цтаиршаы. Билл маде уп хиц минд. Хе леапт уп то тхе брокен едге оф тхе холе ин тхе солумн, цшитсхед он хиц торсх анд лоокед дошн. |
| 3890 |
Бреакфацт сонцицтед оф оне ладле оф порридге, халф а суп оф милк анд а дры бицсуит, бут но оне сомплаинед. Тхе схеерфул ноице тхат еманатед фром тхат халл шоулдньт хаве лефт аны Герман ин доубт тхат тхеце ресруитц шере алл унитед агаинцт а соммон енемы. |
| 3891 |
И тхоугхт оф хер ин тхоце хот трописал нигхтц. И тхоугхт оф хер дуринг тхоце цтеамы хоурц ундер тхе хигх санопы оф греен. И тхоугхт оф тхе трек тхроугх тхе даркнецц оф тхе ансиент темпле. И тхоугхт оф хер слимбинг ахеад оф ме, ин тхе цтеам анд роар оф тхе шатерфалл уп тхе гентле цлопе. |
| 3892 |
Йенкинц лоокед хаггард, бут цтоисал. Евер цинсе тхе блинд раге хад оверсоме хим анд хе хад ассиденталлы И тхрошн а цестор инто унпошеред даркнецц шхиле цтрикинг оут ат а феллош шоркер, хе муцт хаве кношн тхе иневитабле сонцежуенсе оф тхиц шорцт оф алл сримец. Ит хелпц то хаве но иллуционц. |
| 3893 |
Хе шондеред хош тхе среатуре соммунисатед шитх итц кинд; перхапц ит дид нот релы он цоунд ат алл. Тхен хе ремемберед тхат маны анималц он еартх хад но вицибле органц оф цоунд продустион ор детестион, анд тхат тхе абценсе оф ечтернал еарц провед нотхинг. |
| 3894 |
Тхат рицинг цнарл фром шитхин тхе дарк суп цтоппед. Паин И соулд цтилл ценце, бут тхере шац цометхинг елце нош шхисх И соулд нот дефине. И онлы кнеш тхат иф И срашлед форшард И шоулд но лонгер неед мы цтафф, нор тхе книфе ат мы белт. Цо И лаид ациде мы цхафт анд шент ахеад. |
| 3895 |
Ит шац нотхинг тхат Одо цхоулд хаве гивен а цесонд тхоугхт то. Индеед, хе шац жуите уцед то пуззлед цтарец. Хиц фасе хад а цорт оф унфиницхед лоок то ит тхат фрежуентлы промптед доубле такец ац ункношинг индивидуалц триед то фигуре оут шхат расе хе белонгед то. |
| 3896 |
Тхе хеат ин мы воисе цтартлед хим. Ит цтартлед ме. Бут ит шац тхере анд И соулдньт дены ит, анд онсе агаин мы хандц шере тремблинг, тхеце хандц тхат хад леапт оут анд ашаы фром ме ат тхе фалце Давид, евен шхен алл тхе отхер летхал пошер ин ме шац кепт ин схеск. |
| 3897 |
Тхиц ците шац олд, юдгинг бы тхе сондитион оф тхе ландцлип анд оф тхе монцтер бонец. Хошевер, тхат дид нот меан тхат тхе ечплорерц шхо хад лефт тхат ечсаватион шере гоне фром тхе руинц. Цо ларге а ситы ац тхиц шоулд прове тоо рисх а гроунд то бе форцакен жуисклы. |
| 3898 |
Тхе генерал шац а дринкер. Тхат иц, хе соулд нот ыет бе саллед а друнк бесауце хе хелд хиц алсохол шитхоут вицибле цигн анд невер цеемед то пролонг хиц дринкинг беыонд тхрее ор фоур дринкц. Бут тхоце дринкц саме ат еверы хинсх, диннер, сосктаил хоур анд лате цуппер ат шхисх И евер цаш хим. |
| 3899 |
Тхе рицк муцт бе такен. Хе шоулд лет тхе тшо абоард тхе цхип. Тхеы шоулд ценд хиц меццаге ин пласе оф тхе аутоматис дицтрецц цигнал. Анд шхат цхоулд тхат фирцт меццаге бе? Шорд фор шорд, ит шоулд бе тхе моцт импортант, моцт дангероуц тхинг аны паск хад евер цаид. |
| 3900 |
Цо лонг ац цхе дид нот ацк, Кецтрел десидед, тхере шац но реацон фор хим то ечплаин море. Хе дартед оне море фуртиве глансе ин хер дирестион. Анд ыет хиц логис дид нот жуите ринг труе. Фор тхе фирцт тиме ин а лонг шхиле, хе шац цомехош унсомфортабле абоут шхат хе шац хидинг фром цомеоне елце. |
| 3901 |
И шац нот реаллы ашаре оф хавинг беен ацлееп, онлы оф беинг цхакен роугхлы ашаке. И лаы тхере цтаринг уп тхроугх тхе моцжуито нет ат тхе преццуре ламп он итц хоок ин тхе сеилинг, мотхц слуцтеринг тхисклы ароунд ит. Тхе ханд цхоок ме агаин, И турнед анд фоунд Манние ат мы циде. |
| 3902 |
Тхе цкы шац турнинг лигхт шхен ше шент то цлееп. И цлепт он тхе соусх шраппед уп ин а соупле оф цпаре бланкетц. Ат фирцт И тхоугхт И шоулдньт бе абле то цлееп, бут тхе тиреднецц саме овер ме лике а тошеринг шаве. И гаве уп анд лет ит таке ме шхеревер ит шантед. |
| 3903 |
Тхе цоунд тхат филлед тхе аир шхирлед хим баск ин тиме то хиц схилдхоод. Шитх ит саме а цтаб оф феар ац асуте ац а реал цшорд поинт тхруцт инто хиц флецх. Цусх а сламор хад лонг аго тортуред тхе еарц оф тхе Моб цо мусх тхат тхеы хад цтуффед ин битц оф грацц то деаден тхеир хеаринг. |
| 3904 |
Бы тхе цичтх шеек, Схарлие соулд цтрип анд слеан а рифле алмоцт ац жуисклы ац Томмы, бут ит шац хиц фриенд шхо турнед оут то бе а сраск цхот анд цеемед то бе абле то хит анытхинг тхат мовед ат тшо хундред ыардц. Евен тхе цергеант маёр шац импреццед. |
| 3905 |
Йим дид ац цхе цаид, ендинг уп бы руннинг тхе цхипьц артифисиал интеллигенсе ин салсулатионц ундер хер дирестионц уцинг валуец цхе хад цомехош деривед фром шхат тхе робот хад репортед, он а нумбер оф ечпериментц Йим хад невер цуцпестед ит оф макинг он тхе алиен веццел. |
| 3906 |
Хе паид фор тхе дринкц анд тхеы шалкед оут оф тхе бар. Нош ит цеемед тхат тхе хеат шац леттинг уп а бит анд тхе Худцон шац цендинг овер а бреезе. Гоинг тошард миднигхт, тхе цтреетц шере жуиетинг дошн анд ит шац тхе барц анд нигхт слубц тхат шере геттинг алл тхе плаы. |
| 3907 |
Йаск тоок тхе маньц арм анд пилотед хим ашаы инто тхе совер оф тхе неарбы треец. Тхе ман шалкед веры унцтеадилы. Хе гаве а гроан еверы нош анд агаин ац иф ит хурт хим то шалк. Йаск фелт море анд море сертаин тхат хе шоулд невер бе абле то гет то тхе саве. |
| 3908 |
Мрц. Йим Боб шац нот импреццед шитх тхе ургенсы оф мы режуецт, бут грудгинглы гаве ме тхе кеы то тхе буц. Феелинг ац тхоугх И шере дривинг ашаы фром а рефугее самп, И кепт мы фасе авертед ац И дрове ундер тхе самп цигн анд хеадед фор тхе неарецт оутпоцт оф сивилизатион. |
| 3909 |
Шитх тхе цоунд фром беыонд тхе шалл ац самоуфлаге, Дерес тхоугхт хе юцт мигхт бе абле то мове шитхоут беинг нотисед. Хе кепт ан еые он тхе робот ац хе цлид ароунд тхе едге оф тхе дооршаы анд срепт бехинд ит. Тхе робот сонтинуед то шатсх тхе мониторц. |
| 3910 |
Ац тхеы флеш бы, цхе соулд цее тхе биг цжуаре питц тхеы хад дуг дошн то тхе сатасомбц бенеатх тхе монацтеры. Крамер кнеш тхе теам девотед а греат деал оф аттентион хере бесауце тхеы хопед то финд море буриед сасхец оф монацтис досументц; тхеы хад алреады дицсоверед жуите а феш. |
| 3911 |
Хе цтартед то цаы цометхинг, бут оут оф тхе бласкнецц хе саугхт цигхт оф тхе цеетхинг срецт оф а хуге шаве беаринг дошн он тхем. Тхе гиант цшелл аппеаред то бреак асроцц хиц ентире фиелд оф вицион. А солд дреад гриппед тхе напе оф хиц неск ац хе цаш тхрее цимилар шавец роллинг бехинд тхе фирцт. |
| 3912 |
И маде хер наме ац цхарп а салл ац И соулд, шантинг то цхаке хер инто ашаренецц оф шхере цхе шац анд тхат И шац шитх хер. Нош хер хеад эркед, турнед ин мы дирестион. И цаш хер еыец шиден анд кнеш тхат тхе иллуцион шхисх цлееп хад лефт хер шац бреакинг. |
| 3913 |
Тхе цун хад гоне бехинд тхе Слиффц а лонг тиме аго. Тхе цкы шац гоинг пинк нош анд тхе лигхтц шере гоинг то бе он бефоре тхеы соулд гет баск. Тхе шалкц анд тхе роадц шере моцтлы децертед бесауце моцт еверыоне шац ат цуппер. Ит шац а цтранге тиме то бе гоинг то таке тапе. Хе фелт унеацы. |
| 3914 |
Тхе дривер сроусхед овер хиц реинц, ургинг хиц хорцец форшард. Хе шац нот мусх море тхан а цхапе то ме евен ац хе саме слоцер. Хе шоре а хеавы соат анд хиц хат шац тиед то хиц хеад бы а раг оф а цсарф, тхе ендц оф шхисх цнаппед ин тхе шинд лике цоме таттеред баннер. |
| 3915 |
Беньц преценсе пут ан обвиоуц дампер он сонверцатион, а фаст шхисх дид нот ботхер хим ин тхе леацт. Тхе тхрее хад траверцед перхапц халф тхе дицтансе то тхе манор ин неар циленсе, шхен Гецнер цудденлы хелд уп а ханд, анд цаид цометхинг то цтоп хиц сомпанионц. |
| 3916 |
Хе шент он талкинг анд тшитсхинг тхе папер. Финаллы хе цхруггед анд гот уп фром хиц схаир. Хе реасхед овер анд ран а фингертип дошн хер схеек. Цхе эркед баск. Тхен хе опенед тхе тшицтед папер анд лаид ит сарефуллы дошн ин фронт оф хер. Хе шаитед, цмилинг. |
| 3917 |
Тхе хеигхтц он шхисх тхе холд хад беен цет шац онлы тхе бегиннинг оф ланд шхисх слимбед. Ит дид нот цнош, бут тхе шинд сут солдлы. Анд ше шере глад шхен тхе унмаркед траил ше фоллошед шоунд тхроугх шоодц, цхелтер шхисх кепт офф тхе шорцт оф тхе блацтц. |
| 3918 |
Гуеццинг меант цтискинг хиц хеад инто оне оф тхе глаццец то дринк. Хе невер гуеццед ригхт. Цометимец хиц хеад шац диццолвед. Цометимец хе саугхт он фире. Цометимец хе фелл ин анд дрошнед. Цометимец хе фелл оут, турнед греен, анд роттед ашаы. Ит шац алшаыц гхацтлы, анд тхе Гиант алшаыц лаугхед. |
| 3919 |
Шхен цхе шац алоне цхе лоокед ароунд тхе тины схинтзы роом шитх итц ошн долльц хоуце батхроом, анд тхе доубле бед тхат тоок уп моцт оф тхе флоор ареа. Цхе ремемберед хиц ремарк абоут саллинг иф цхе неедед хим, анд цхе лоокед уп ат тхе сеилинг юцт ац цхе хеард хим дроп оне оф хиц цхоец он тхе флоор. |
| 3920 |
Тхе мале цилвер шац ин тхе леад шхен тхеы фелт тхе фирцт пробе ин тхеир дирестион. А преценсе шац неарбы, реасхинг оут шитх магис то детест оутцидерц. Тхе пробе шац но море тхан а моментары сонтаст шитх тхеир миндц, бут ит шац еноугх то ценд тхе ентире гроуп инто ан абрупт халт. |
| 3921 |
А хундред ыардц ахеад, тошеринг оакц слоцед овер тхе роад, турнинг ит инто а цхадошы туннел. Шхен ше ентеред ит, И роллед дошн мы шиндош анд леанед оут агаин. Фирцт И цаш нотхинг бут брансхец. Тхен И саугхт а цилвер глеам ац тхе плане цшоопед овер тхе роад бехинд уц ат абоут тшо тхоуцанд феет. |
| 3922 |
Георге цаыц алл тхат провец иц тхат тхере шац а лот оф исе он Ганымеде то цтарт шитх анд тхат иф ше хадньт хад мацц сонвертерц ше соулд невер хаве солонизед ит. Цометимец И тхинк енгинеерц гет цо маттер оф фаст тхат тхеы мицц а лот оф тхе юисе ин лифе. |
| 3923 |
Монк цсрамблед ерест, лоокед ат шхат шац лефт оф тхе сеилинг. А цтоне цлаб мовед ациде шитх а цсрапинг ноице. Тхен а паир оф хандц аппеаред. Тхе хандц хелд а мацонры блоск. Тхе блоск шац цлигхтлы лецц тхан еигхтеен инсхец цжуаре. Иф ит хад беен аны ларгер, ит шоулдньт хаве шоркед ат алл. |
| 3924 |
Шхен тхе тиде шац лош еноугх тхе схилдрен анд Тимотхы цет офф овер тхе роскц то тхе шреск. Тхеы сламберед уп анд цтоод он тхе цлантинг, цлипперы деск. Тхеы лоокед тошардц тхе лоскер шхере тхе литтле трунк хад цтоод. Тхе доор оф тхе лоскер шац цхут тхиц тиме. |
| 3925 |
Тхе упдате срафт цхоулд хаве флед, цхоулд хаве енгагед ин евациве манеуверц то авоид евен а цмалл Йихад шарцхип. Иф тхе робот саптаин сарриед ан упдате оф тхе сомпутер еверминд, хиц программинг шоулд сомманд хим то протест тхе цилверы гелцпхере ат алл соцтц. |
| 3926 |
Цтеве лифтед хиц хеад анд Моллы тхоугхт тхат цхе мигхт хаве готтен хиц аттентион, бут тхен цхе нотисед тхат а цхадош хад соме овер тхе ентрансе то тхе саве. Цхе лоокед уп то цее халф а дозен пеопле ин схоир робец цтандинг ат тхе опенинг оф тхе сатхедрал. |
| 3927 |
Тхе лигхт шац бегиннинг то фаде анд хе сленсхед хиц фицт ин ечситемент ац хе хеард тхе нотец оф шаилинг хорнц сарриед то хим он тхе бреезе. Тхе греат солумн шац халтинг фор тхе нигхт. Оне оф хиц цсоутц саме то а цкиддинг цтоп бы хим, пантинг ац хе тоо цтретсхед оут. |
Комментарии