| Вторжение с Ганимеда Филип Кинред Дик |
| 1 | Филип Кинред Дик, Рэй Нельсон Вторжение с Ганимеда Кирстен и Нэнси посвящается 1 В три часа утра на тумбочке Рудольфа Балкани, главы Бюро психоделических исследований, зазвонил видофон. Прибору пришлось потрудиться, прежде чем трубку сняли, хотя — как частенько случалось в последнее время — хозяин дома мучался бессонницей. — Да, Балкани слушает! — Мне нужна кое-какая информация, — сообщил встревоженный голос на другом конце линии. |
| 2 | Балкани узнал голос председателя Совета безопасности Организации Объединенных Наций. — Думаю, мы могли бы это обсудить... — Короче, — отозвался Балкани. — Я старый больной человек. — Вы слышали передачу? — Какую передачу? — он почесал бороду. — Насчет ультиматума пришельцев. И по телевизору, и по радио только об этом и говорят... — Вот еще не хватало тратить время на всякие глупости, — возмутился Балкани. |
| 3 | — И что же они предлагают? — «Мы несем вам мир. Мы несем вам единство», — заявляют они. — Вот только пропаганды не надо! Насколько я понимаю, они требуют от Земли безоговорочной капитуляции. — Верно. Но, насколько я помню, в последнее время вы, доктор, разрабатывали какую-то новую штукенцию, не так ли? Может, хоть она их остановит? — Не исключено, — с ноткой иронии в голосе отозвался Балкани. — Огорчает только, что она заодно остановит и нас самих. |
| 4 | Более того, она остановит на этой планете и вокруг нее все, что обладает хоть мало-мальски разумом. — Насколько я понял, вы упоминали, будто некоторые люди не подвержены воздействию этой штуки. В том числе и крупные политические лидеры. — Не совсем так. Единственной защитой может являться только радикальная психотерапия. Я как раз сейчас над этим работаю. Дайте мне еще немного времени и достаточное количество... |
| 5 | как бы поточнее выразиться?.. «Добровольцев» для опытов! — Она необходима нам немедленно! — рявкнул председатель Совета безопасности. Он с заметным усилием взял себя в руки, и его лицо на экране приняло нарочито безмятежный вид. — И что же вы посоветуете? — Ничего не посоветую, — ответил Балкани. — В этом нашем племени я всего-навсего шаман, а отнюдь не вождь. Само собой, я умею делать куколок из воска, но втыкать в них булавки или нет, решать только вам. |
| 6 | Однако хотелось бы попросить вас кое о чем. — Интересно, о чем же? — Если вы все же решитесь воспользоваться моим изобретением, пожалуйста, не извещайте меня об этом. — Сказав это, Балкани повесил трубку, повернулся на бок и попытался уснуть. — Слишком неспециализированное, — пробормотал Меккис, с отвращением разглядывая захваченное человеческое существо. — Впрочем, небольшая селекция и... Хранитель Времени прошелестел мимо уха Меккиса, негромко заметив: — Лучше бы начать подготовку к встрече с Большим Советом. |
| 7 | — Да-да, конечно, — отозвался Меккис. Его длинный гибкий язык метнулся вперед и коснулся кнопки рядом с койкой. Тотчас же вокруг засуетились его сущики-камердинеры, возбужденно переговариваясь между собой. Чтобы облегчить им задачу, Меккис сел прямо. Он, как и остальные представители господствующего на Ганимеде вида, не имел ни ног, ни рук и напоминал большого розового червяка. Эти конечности ему попросту не были нужны. |
| 8 | Руками и ногами ему служили сущики, только это и оправдывало их существование. Только ради этого они и появились на свет, исключительно для таких целей их и готовили. Сейчас сущики поспешно облачали его в лучший парадный красно-оранжевый чехол. В этот день, который вполне мог оказаться самым знаменательным днем в его карьере правительственного чиновника, уместно только самое лучшее. Чесальщики уже суетились вокруг его головы, приводя в порядок длинные ресницы, а умывальщики длинными языками наводили лоск на его щеки. |
| 9 | Он же тем временем еще раз бросил взгляд на пленника-землянина. «Бедняги, — подумал он. — Лучше бы вам никогда не привлекать нашего внимания к себе». Меккис всегда высказался против войны. Но... теперь это вопрос решенный. — Поздно проливать слезы, — пробормотал он вслух. — К тому же, сущиком быть совсем неплохо. Не так ли, друзья мои? — Да, да, это просто замечательно, — зачирикала разношерстная толпа окружающих его узкоспециализированных существ, готовивших чиновника к выходу. |
| 10 | — Сначала победи, потом захвати, потом поглоти. Вот как это делается. Мы уже без особых усилий осуществили две первые фазы... И, если я не ошибаюсь коренным образом, сегодня мы переходим к третьей. «И, — подумал он, — именно в этот момент на сцене появляюсь я». Для пущей уверенности, он вызвал своего Оракула. Вскоре появился змееподобный Оракул. — Что скажешь по поводу будущего? — спросил Меккис. — На сегодня? |
| … |
Комментарии