#288 «wenn ich’s so ansehe, ich mein, ich müßt’s auch können.» (В принципе, когда первый раз копируешь, то потом легко каждый раз вставляешь, только, всё-равно, лучше бы поменять)
#277 ,Tischlein deck dich' und den ,Goldesel' = "Tischlein deck dich" und den "Goldesel" (двойные кавычки тоже с шифтом, только с ними удобнее. Смущает то, что в книге открывающиеся кавычки находятся внизу слова, как в русском или украинском)
#275 «Knüppel, aus dem Sack « = "Knüppel, aus dem Sack!" «Wenn du das , Tischchen deck dich' und den ,Goldesel' = "Wenn du das ,Tischchen deck dich" und den ,Goldesel"
#273 ein , Tischchen deck dich', einen ,Goldesel' (ein "Tischchen, deck dich", einen "Goldesel") und dergleichen, lauter gute Dinge, die ich nicht verachte, aber das ist alles nichts gegen de Sn Schatz, den ich mir erworben habe und mit mir da in meinem Sack führe.» Der Wirt spitzte die Ohren: Was in aller Welt mag das esein?
kцnnt
weiß .
hцrten
Der Bцsewicht
da geht’s lustig
«wenn ich’s so ansehe, ich mein, ich müßt’s auch können.» (В принципе, когда первый раз копируешь, то потом легко каждый раз вставляешь, только, всё-равно, лучше бы поменять)
Много косых кавычек, лучше бы их заменить.
,Tischlein deck dich' und den ,Goldesel' = "Tischlein deck dich" und den "Goldesel" (двойные кавычки тоже с шифтом, только с ними удобнее. Смущает то, что в книге открывающиеся кавычки находятся внизу слова, как в русском или украинском)
Sage ich: 'Knüppel aus dem Sack' = "Knüppe aus dem Sack" (с двойными кавычками лучше, они без шифта набираются)
«Knüppel, aus dem Sack « = "Knüppel, aus dem Sack!"
«Wenn du das , Tischchen deck dich' und den ,Goldesel' = "Wenn du das ,Tischchen deck dich" und den ,Goldesel"
Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.