| Джон Брокман |
| 1 | яю-" ! " ! #
T H I S W I L L M A K E Y O U S M A R T E R N e w S c i e n t i f i c C o n c e p t s t o I m p r o v e T o u r T h i n k i n g E d i t e d b y J o h n B r o c k m a n -" !" ! # >2K5 =0CG=K5 :>=F5?F88 MDD5:B82=>AB8 <KH;5=8O >4 @540:F859 6>=0 @>:<0=0 740B5;LAB2> A C T >A:20 # 1 5 9 . 9 2 2 . 1 8 8 . 5 3 -8 9 !5@8O « 0 >AB@85 <KA;8» E d . b y J o h n B r o c k m a n T h i s W i l l M a k e Y o u S m a r t e r 5@52>4 A 0=3;89A:>3> .;88 C:0=>2>9 8709= >1;>6:8: ABC48O O p e n D e s i g n 5G0B05BAO A @07@5H5=8O D>=40 E d g e F o u n d a t i o n , I n c . 8 ;8B5@0BC@=>3> 035=BAB20 B r o c k m a n , I n c . $>B> =0 >1;>6:5 © T o b i a s E v e r k e -B0 :=830 A45;05B 20A C<=55. >2K5 =0CG=K5 :>=3 8 9 F5?F88 MDD5:B82=>AB8 <KH;5=8O : [ A1>@=8: : ?5@52>4 A 0=3;89A:>3> .;88 C:0=>2>9] / ?>4 @54. 6>=0 @>:<0=0. >A:20: 740B5;LAB2> A C T , 2 0 1 6 . 5 1 2 A. ( 0 >AB@85 <KA;8) . I S B N 9 7 8 - 5 - 1 7 - 0 8 4 5 7 4 - 3 >@>B:85 ( 8 =5 >G5=L) MAA5, 2>H54H85 2 MB>B A1>@=8:, =0?8A0=K 254CI8<8 8=B5;;5:BC0;0<8 =0H8E 4=59. A5 MB8 B5:ABK >B25B =0 >48= 8 B>B 65 2>?@>A: :0:0O =0CG=0O :>=F5?F8O <>65B AB0BL ?>;57=K< 8=AB@C<5=B>< <KH;5=8O =5 B>;L:> 4;O CG5=KE, => 8 4;O ;N1>3> 87 =0A? =K<8 A;>20<8, :0: =0< =0CG8BLAO 1>;55 MDD5:B82=> 4C<0BL >1 >:@C60NI5< <8@5 8 > =0A A0<8E? 5A<>B@O =0 B>, GB> :=830 =0?8A0=0 CG5=K<8, A?5F80;8AB0<8 2 A0<KE ?5@54>2KE >1;0ABOE 7=0=8O, <=>3>5 2 =59 <>65B ?@83>48BLAO :064><C 87 =0A 2 =0H59 >1KG=>9 ?>2A54=52=>9 687=8. . . # 1 5 9 . 9 2 2 . 1 8 8 . 5 3 © 2 0 1 2 b y E d g e F o u n d a t i o n , I n c . © 5@52>4. .. C:0=>20, 2 0 1 4 © 740=85 =0 @CAA:>< O7K:5 A S T P u b l i s h e r s , 2 0 1 6 ! M284 @C:A 3 0 @548A;>285 6>= @>:<0= 3 5 >?@>A 3>40 0@B8= 8A 3 8 « ;C1>:>5 2@5<O» 8 40;5:>5 1C4CI55 ?5@548 C =0A =0<=>3> 1>;LH5 2@5<5=8, G5< ?>7048. 0@A5;> ;5975@ 4 1 K C=8:0;L=K 'B>1K =0CG=0O :>=F5?F8O 1K;0 C4>1=K< :>3=8B82=K< 8=AB@C<5=B><, >=0 4>;6=0 1KBL ?@8<5=8<0 4;O 2A5E. 8- 8 095@A 4 5 @8=F8? 70C@O4=>AB8 A5, GB> 2K AG8B05B5 3;>10;L=> 206=K<, O2;O5BAO A;CG09=>ABLN. (>= M@@>;; 4 8 5AF5;L=0O A5;5==0O ;O4O =0 A5;5==CN A2>8< 0=B@>?>F5=B@8G5A:8< 273;O4><, <K A:;>==K 2A5 2845BL 2 B5@<8=0E ?@8G8=K, F5;8 8 5AB5AB25==>3> >1@070 ACI5AB2>20=8O. !M<N5; @15A<0= 5 1 @8=F8? >?5@=8:0 =0A =5B =8G53> A?5F8D8G5A:>3>. 5 @593 5=B5@ 5 3 K =5 >48=>:8 2> A5;5==>9 0H5 :C;LBC@=>5 8 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 >?8@05BAO =0 0=B@>?>- 8 35>F5=B@8G5A:>5 ?>=8<0=85 687=8. !BN0@B @0=4 5 5 8:@>1K ?@02OB <8@>< 5: 18>B5E=>;>389 1C45B >?8@0BLAO =0 87CG5=85 <8:@>1>2 8> 2>7<>6=>, 24>E=>2;OBLAO 8<8. 8G0@4 >:8=7 5 8 2>9=>9 A;5?>9 <5B>4 >G5<C ?>;>28=0 0<5@8:0=F52 25@OB 2 4CE>2C B@8 G5B25@B8 25@OB 2 0=35;>2C B@5BL 2 0AB@>;>38N, 0 B@8 G5B25@B8 2 04? 0:A "53<0@: 6 0 04> @5:;0<8@>20BL =0CG=K9 >1@07 687=8 0CG=0O >1I5AB25==>ABL B5@?8B 2?5G0B;ONI85 =5C40G8 2 45;5 >1I5AB25==>3> ?@>A25I5=8O. >465@ (5=: 6 5 -:A?5@8<5=B8@>20=85 0 A0<>< 45;5 M:A?5@8<5=B8@CNB 2A5 8 ?>AB>O==>. "8<> %0==M9 6 8 >=B@>;8@C5<K9 M:A?5@8<5=B >340 =C6=> ?@8=OBL @5H5=85, 8=AB8=:B82=0O @50:F8O 4;O 1>;LH8=AB20 =5CG5=KE MB> 703;O=CBL 2 A51O 8;8 ?>A>25B>20BLAO A 4@C38<8. 68=> !53@5 7 1 G e d a n k e n e x p e r i m e n t A>7=0==> 8;8 =5B, <K ?>AB>O==> ?@>2>48< <KA;5==K5 M:A?5@8<5=BK 2 ?>2A54=52=>9 687=8. 6 MB@8= (C;LF 7 3 5AA8<8AB8G5A:0O <5B08=4C:F8O 2 8AB>@88 =0C:8 #15645=8O >4=>3> ?>:>;5=8O G0AB> B5@ONB 25A C65 2 A;54CNI5<. !M<N5; 0@>=45A 7 6 A5 <K >1KG=K5 ;N48, => :064K9 87 =0A C=8:0;5= <5O 2@>645==K9 =01>@ 8=AB@C<5=B>2, ?><>30NI8E 040?B8@>20BLAO : >:@C60NI8< CA;>28O<, <K 2K@010BK205< =0H A>1AB25==K9 >1@07 687=8 8 A>1AB25==>5 ?>=8<0=85 A51O :0: ;8G=>AB8. 6>= "C18 7 8 !5BL ?@8G8=, <>@0;L :0: >@C685 8 >H81:8 0B@81CF88 CBL : A2>1>45 >B =52565AB20 ;568B G5@57 ?@028;L=K5 :>=F5?F88 A:@KBK5 8AB>G=8:8 C<>70:;NG5=89, :>B>@K5 2K?;5A:820NB =0@C6C 8=BC8B82=K5 ?@>7@5=8O. M284 6. 095@A 8 4 @54@0A?>;>65==>ABL 2 A>1AB25==CN ?>;L7C !@02=820O A51O A> A@54=5AB0B8AB8G5A:8< C@>2=5<, 1>;LH8=AB2> ;N459 ?>;030NB, GB> >=8 C<=55, :@0A8255, <5=55 ?@54C15645=K, 1>;55 74>@>2K, 1>;55 =@02AB25==K 8 : B><C 65 4>;LH5 ?@>682CB. M@8 0@:CA 8 7 >3=8B82=>5 A<8@5=85 ><?LNB5@=0O ?0<OBL CAB@>5=0 =0<=>3> ;CGH5 G5;>25G5A:>9, ?>B><C GB> ?5@2K5 :815@=5B8:8 87>1@5;8 >4=C E8B@>ABL, 4> :>B>@>9 =5 4>4C<0;0AL M2>;NF8O. C3;0A 0H:>DD 9 0 # B5E=>;>389 B>65 5ABL A>1AB25==K5 A:;>==>AB8 K >F5=8205< =0H8 09?04K, 0::0C=BK 2 A>FA5BOE 8 02B><>18;8 ?@>AB> :0: 87=0G0;L=> ACI5AB2CNI85 CA;>28O, 0 =5 :0: 8=AB@C<5=BK, 2 :>B>@K5 C65 2AB@>5=0 A?>A>1=>ABL A:;>=OBL =0A : >?@545;5==><C ?>2545=8N. 7 65@0;L4 !<>;;15@3 9 2 !0<>5 3;02=>5 ?@5427OB>ABL E>45 M2>;NF88 =0< <>73 =0CG8;AO 45;0BL ?@028;L=K5 2K2>4K, @0A?>;030O ;8HL >3@0=8G5==>9 8=D>@<0F859. 6>=0 5@5@ 9 5 >=B@>;8@C9B5 A2>5 2=8<0=85 K A;8H:>< G0AB> ?>;0305<, GB> A8;0 2>;8 70:;NG05BAO 2 =0H59 <>@0;L=>9 CAB>9G82>AB8. > MB> =5 B0:. 0=8M;L 0=5<0= 9 8 $>:CA8@CNI0O 8;;N78O 0AE>645=85 <564C ?@54AB02;5=85< > 687=8 8 @50;L=>9 687=LN 2K7K205B MDD5:B D>:CA8@CNI59 8;;N788. 0@;> >25;;8 1 0 0 5A?>;57=>ABL C25@5==>AB8 $C=40<5=B0;L=0O >A=>20 =0C:8 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >AB020BLAO >B:@KB>9 4;O A><=5=89. >C@5=A @0CA5 1 0 2 5>?@545;5==>ABL >1I5AB25==>< <=5=88 =5C25@5==>ABL AG8B05BAO G5<- B> ?;>E8< 8 ?>4@07C<5205B =5CAB>9G82>ABL 8 =5?@54A:07C5<>ABL. 1@8 45 @59 1 0 4 'C2AB2> <5@K 2 AB@0E5 ?5@54 =58725AB=K< !B@0E ?5@54 =58725AB=K< 2?>;=5 @0F8>=0;5=, 5A;8 ?>4 AB@0E>< ?>=8<0BL >AB>@>6=>ABL. > 745AL 3;02=>5 =5 ?5@51>@I8BL. 8 09465; >;45=D5;L4 1 0 8 >B><C GB> !;>6=K5 A8AB5<K, B0:85 :0: D8=0=A>2K9 @K=>: 8;8 18>AD5@0 5<;8, ?>E>65, =5 ?>4G8=ONBAO ?@82KG=><C 70:>=C ?@8G8==>AB8. !BN0@B $09@AB59= 3@0 2 =0720=8O 065 B0:85 A;>20, :0: « 3@028B0F8O» , :>B>@K5 :06CBAO 2?>;=5 CAB>O2H8<8AO, <>3CB ?@82;5GL : 8455 1>;LH5 2=8<0=8O, G5< >=0 B>3> 70A;C68205B. !5B ;>94 1 1 7 87=L 70:0=G8205BAO A<5@BLN 0 3;C18==><, 8=BC8B82=><, C@>2=5 G5;>25: ?;>E> ?>=8<05B, GB> B0:>5 25@>OB=>ABL. 0@@5B 8A8 1 2 0 5?@>AG8B0==K9 @8A: K 1>8<AO =5 B>3>, G53> A;54>20;> 1K, 8 ?@8=8<05< =525@=K5 @5H5=8O. 8; 5@H5=D5;L4 1 2 5 AB8=0 MB> <>45;L >AB@>5=85 <>45;59 MB> 15A:>=5G=K9 ?@>F5AA >B:@KB89 8 CB>G=5=89, 6>= ;59=15@3 1 2 7 p l u r i b u s 8?8B 040G59 @0A?@545;5==>9 A8AB5<K O2;O5BAO A>740=85 8;;N788 548=>3> ?@>F5AA0, =5A<>B@O =0 2AN 2=CB@5==NN A;>6=>ABL. !B5D0=> >M@8 1 3 1 @>:A5<8:0 3>@>4A:>9 A5:AC0;L=>AB8 57 M@>B8G5A:>3> =0?@O65=8O 1KAB@> @0A?04CBAO 4065 A0<K5 4@C65;N1=K5 8 A?;>G5==K5 A>>1I5AB20. 9 528= 5;;8 1 3 2 5C40G8 >B:@K20NB ?CBL : CA?5EC 5C40G0 MB> =5 B>, G53> A;54C5B 871530BL: MB> =5GB>, GB> =C6=> :C;LB828@>20BL. 8:>;0A @8AB0:8A 1 3 5 %>;87< 'B>1K CA2>8BL 8 ?@8=OBL :>=F5?F8N E>;87<0, B@51C5BAO 2@5<O. > MB> 8 5ABL 27@>A;K9 ?>4E>4. >15@B @>209= 1 3 8 5A?;0B=K9 AK@ 1K205B B>;L:> 2 <KH5;>2:5 -B0 C=825@A0;L=0O 8AB8=0 >1;0405B 1>;LH>9 >1JOA=ONI59 A8;>9 2 =0C:5 8 ?>2A54=52=>9 687=8. 65@0;L4 %>;B>= 1 4 0 !:5?B8G5A:89 M<?8@87< ?>;8B8:5 8 2 >1I5AB25==>9 687=8 2>>1I5 206=K5 @5H5=8O A;8H:>< G0AB> >A=>2K20NBAO =0 3;C1>:> C:>@5=82H8EAO ?@54C15645=8OE. "><0A 0AA 1 4 1 B:@KBK5 A8AB5<K !53>4=O, ?>A;5 4204F0B8 ;5B E0>B8G5A:>3> 8 8==>20F8>==>3> @0728B8O A5<8@=>9 ?0CB8=K, <K 2K=C645=K 1>@>BLAO A A8;0<8, :>B>@K5 AB@5<OBAO 55 70:@KBL. 6>@46 'Q@G 1 4 3 5=0A;54C5<0O =0A;54AB25==>ABL K 2ABC?05< 2 =51K20;CN =>2CN D07C M2>;NF88, :>340 =5>1E>48<> @0AH 8@8B L A2>8 ?@54AB 02;5=8O > =0A;54AB25==>AB8 70 ?@545;K . >; 54@>A:8 1 4 6 !8=4@>< A42830 107>2>9 ;8=88 # =0A =5B 4>AB0B>G=KE 40==KE, GB>1K >?@545;8BL =>@<C, ?>MB><C <K C156405< A51O, GB> =>@<0 ?5@54 =0<8. N 0@B8= !5;83<0= 1 4 9 P E R M A -;5<5=BK 1;03>?>;CG8O 4>;6=K 1KBL B>G=> >?@545;O5<K<8C =57028A8<> 87<5@O5<K<8 8 2 8450;5 8AG5@?K20NI8<8. !B825= 8=:5@ 1 5 2 3@0 A =5=C;52K< 8AE>4>< @8 83@5 A ?>;>68B5;L=>9 AC<<>9 @0F8>=0;L=K9 83@>:C 4C<0NI89 > A>1AB25==KE 8=B5@5A0EC 1C45B ?@8=>A8BL 2K83@KH 8 ?0@B=5@CC B0:65 2K1@02H5<C MBC B0:B8:C. >465@ %09D8;4 1 5 7 1J548=5=85 @048 2K6820=8O >=:C@5=F8O MB> ;8HL G0ABL =0H59 18>;>38G5A:>9 8AB>@88. 8;0= -20=A 1 6 0 0:>= A@02=8B5;L=>3> ?@58<CI5AB20 CA;>28OE @0ABCI53> ?@>B5:F8>=87<0 F5==>ABL A2>1>4=>9 B>@3>2;8 AB0;0 1>;55 >G5284=>9C G5< :>340- ;81>. 659A>= &2593 1 6 1 !B@C:BC@8@>20==0O 8=BC8B82=0O ?@>7>@;82>ABL @50B82=>ABL <>6=> =0<5@5==> AB8<C;8@>20BLC 87<5=OO >:@C60NI85 CA;>28O. C48 N:5@ 1 6 4 8@ =5?@54A:07C5< 065 5A;8 AG8B0BL <8@ B0:8< 65 ?@54>?@545;5==K C :0: :><?LNB5@=0O ?@>3@0<<0C 2K 2A5 @02=> =5 A<>65B5 ?@54A:070BL, GB> 1C45B5 45;0BL. WW '0@;L7 !59D5 1 6 6 !;CG09=>ABL 5 ?>=8<0O :>=F5?F8N A;CG09=>AB8, <K 4C<05<, GB> 6825< 2 ?>;=>ABLN ?@54A:07C5<>< <8@5. #2K, >= ACI5AB2C5B B>;L:> C =0A 2 3>;>25. ;8DD>@4 8:>25@ 1 7 1 0;594>A:>? >B:@KB89 5?@>AB> ?>25@8BL, GB> 25;8:85 >B:@KB8O >4=>2@5<5==> 2>7=8:0NB 2 3>;>20E =5A:>;L:8E ;N459. 515::0 K>15@35@ >;L4HB59= 1 7 5 =D5@5=F8O : =08;CGH5<C >1JOA=5=8N $0:BK =52>7<>6=> >1JOA=8BL 1>;55 M:AB@02030=B=>9 38?>B57>9, G5< MB8 D0:BK A0<8 ?> A515. -<<0=CM;L 5@<0= 1 7 8 @03<0<>@D87< "5@<8= « ?@03<0<>@D87<» 72CG8B « =0CG=>» , => MB>B ?>4E>4 ;53:> 2545B : 701;C645=8O<. 8:>;0A 0@@ 1 8 0 >3=8B82=0O =03@C7:0 >340 :>3=8B82=0O =03@C7:0 ?@52KH05B 5<:>ABL @01>G59 ?0<OB8, 8=B5;;5:BC0;L=K5 A?>A>1=>AB8 40NB A1>9. %0=A- #=L@8E 1@8AB 1 8 3 C@0B>@AB2> !?>A>1=>ABL : >B1>@C 8=D>@<0F88, 55 040?B0F88, A8=B57C, ?><5I5=8N 2 ?@028;L=K9 :>=B5:AB 8 70?><8=0=8N AB0=>28BAO 2A5 1>;55 206=K< 107>2K< =02830F8>==K< 8=AB@C<5=B>< <KH;5=8O X X I AB>;5B8O. 1 2 8G0@4 8A15BB 1 8 6 « 7OI=K5» CA;>2=K5 01AB@0:F88 #G8B5;O 25:0<8 >?8@0;8AL =0 ?@54?>;>65=85, GB> D>@<0;L=0O ;>38:0 C;CGH05B <KA;8B5;L=K9 ?@>F5AA. > MB> =5 B0:. >1 C@F10= 1 9 0 >1>G=K5 MDD5:BK 0 8=48284C0;L=>< C@>2=5 <K 2A5 >:07K205< @07;8G=K5 2>7459AB28O =0 >:@C60NI8E, 4065 70=8<0OAL A0<K<8 >1KG=K<8 45;0<8. 659<A >==5; 1 9 4 A5 42865BAO 0< >G5=L B@C4=> ?><=8BL, GB> 2A5 2A5340 =0E>48BAO 2 42865=88 ;8E>@04>G=><C 15A?>@O4>G=>< 8 =525@>OB=> 1KAB@><. C3;0A 5=@8: 1 9 6 !C1;8G=>ABL 8 <>4C;L=K9 @07C< 48=AB25==K9 A?>A>1 4>18BLAO G53>- =81C4L 2 687=8 ?>72>;OBL 2 ;N1>9 <><5=B 2@5<5=8 B>;L:> >4=>9 87 A2>8E AC1;8G=>AB59 =0E>48BLAO C @C;O. -=48 ;0@: 2 0 0 @548:B82=>5 ?@>3@0<<8@>20=85 >73 8A?>;L7C5B ?@54A:070=8O 4;O 8=B5@?@5B0F88 2E>4OI8E A83=0;>2 8 4;O :>=B@>;O 2>A?@8OB8OC <KA;59 8 459AB289. >=0;L4 %>DD<0= 2 0 4 0H A5=A>@=K9 @01>G89 AB>; 0H GC2AB25==K9 >?KB <>6=> ?@54AB028BL A515 2 2845 A5=A>@=>3> 45A:B>?0, :>B>@K9 @0728;AO 2 E>45 M2>;NF88 4;O B>3>, GB>1K =0?@02;OBL =0H5 040?B82=>5 ?>2545=85, 0 =5 GB>1K A>>1I0BL =0< >1J5:B82=CN 8AB8=C. 1 3 0@@8 !<8B 2 0 9 'C2AB20 8 <C;LB8A5=A>@=>ABL !53>4=O <K 7=05<, GB> >@30=K GC2AB2 @01>B0NB A>>1I0, ?@8G5< 8 =0 @0==8E, 8 =0 ?>74=8E AB048OE ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88. <5==> MB> >15A?5G8205B 1>30B>5 2>A?@8OB85 >:@C60NI53> <8@0. M284 3; <5= 2 1 4 #<25;LB 0H <>73 =0AB@>5= =0 2>A?@8OB85 ?>@078B5;L=> <0;>9 G0AB8 >:@C60NI59 @50;L=>AB8. -;8A>= >?=8: 2 1 7 0F8>=0;L=>5 ?>4A>7=0=85 45O > @0F8>=0;L=>< ?>4A>7=0=88 ?@5>1@078;0 =0H5 ?>=8<0=85 ACI5AB2, :>B>@K5 B@048F8>==> AG8B0NBAO =5@07C<=K<8, B0:8E :0: 45B8 8 682>B=K5. 40< -;B5@ 2 2 2 K =5 2848< <=>3>3> 87 B>3>, GB> D>@<8@C5B =0HC ?A8E8G5A:CN 687=L >73 >1@010BK205B >3@><=>5 :>;8G5AB2> 8=D>@<0F88 =0 ?>4A>7=0B5;L=>< C@>2=5 #8;LO< "5:C<A5 $8BG 2 2 6 =AB8=:B >1CG5=8O <5AB> ?@>B82>?>AB02;5=8O 2@>645==>3> 8 ?@8>1@5B5==>3> =C6=> 225AB8 B5@<8= « 8=AB8=:B >1CG5=8O» . 09:; (5@<5@ 2 3 0 C<09B5 A=87C 225@E, 0 =5 A25@EC 2=87 >GB8 2A5 206=K5 A>1KB8O 2 >1I5AB25 8 ?@8@>45 ?@>8AE>4OB A=87C 225@E, 0 =5 A25@EC 2=87. 1 4 9@8= 5??5@15@3 2 3 3 $8:A8@>20==K5 D>@<K 459AB289 >=F5?F8O D8:A8@>20==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 459AB289C =5A<>B@O =0 A2>N ?@>AB>BC, <>65B 1KBL F5==>9 4;O 87CG5=8O G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O. "5@5=A !59=>2A:8 >IL 45AOB8G=KE @07@O4>2 >=8<0=85 AB5?5=59 G8A;0 45AOBL =0AB>;L:> 107>2K9 =02K:, GB> 53> =5>1E>48<> ?@5?>4020BL 2 H:>;5 2<5AB5 A 8=B53@0;0<8. %C0= -=@8:5A >4 687=8 =>3>5 87<5=8;>AL A B5E ?>@C :0: <K =0CG8;8AL G8B0BL 8 :>?8@>20BL :>4 687=8C => ?>A;54=85 8AA;54>20=8O 2A5 5I5 =5 ?>=OBK 4> :>=F0. !B825= >AA;8= #4>2;5B2>@5=85 >3@0=8G5=89 3@0=8G5=85 MB> CA;>285C :>B>@>5 =5>1E>48<> CG8BK20BL ?@8 @5H5=88 ?@>1;5<K ( 8;8 2>>1I5 ?@8=OB88 ;N1>3> @5H5=8O) . M=85; M==5B &8:;K A;8 687=L 8;8 @07C< ?>41@0AK20NB 20< =5GB> =0 ?5@2K9 273;O4 <038G5A:>5C ?@8A<>B@8B5AL, :0:85 F8:;K 27O;8 =0 A51O 2AN 3@O7=CN @01>BC. 65==8D5@ 65:5B A=>2=K5 ?>B@518B5;8 #A:>@8BL 8AG57=>25=85 F5;>3> 2840 2?>;=5 ?>A8;L=0O 7040G0 4065 4;O =5 A;8H:>< <=>3>G8A;5==>9 3@C??K H o m o s a p i e n s . 2 3 5 2 4 0 2 4 3 2 4 7 2 5 2 1 5 60@>= 0=8@ 2 5 5 0:0?;820NI85AO >H81:8 0H <>73 =5@50;8AB8G=> >F5=8205B ?>A;54AB28O ?@52@0I5=8O 8=D>@<0F88. M= !?5@15@ 2 6 0 C;LBC@=K5 0BB@0:B>@K 5A<>B@O =0 A0<K5 @07=K5 20@80F88, 8@;0=4A:>5 @03C >AB05BAO 8@;0=4A:8< @03C, @0A=0O (0?>G:0 @0A=>9 (0?>G:>9, 0 A0<10 A0<1>9. 6C;8> >::0;5BB8 2 6 5 0AHB01=K9 0=0;87 -B>B <5B>4 ?>72>;O5B ?>=OBL =5;8=59=K9 D5=><5= 2 B5@<8=0E C?@>I5==KE <>45;59. $@M=: 8;LG5: 2 6 9 !:@KBK5 C@>2=8 !:@KBK5 C@>2=8 45<>=AB@8@CNB @01>BC 4>2>;L=> @0A?;K2G0B>9 8 01AB@0:B=>9 8458 M<5@465=B=KE A2>9AB2. 0970 M=40;; 2 7 3 « 0C:0» 01>G0O B5>@8O =5 >1O70=0 1KBL >:>=G0B5;L=>9 8AB8=>9C => >=0 4>;6=0 ?@81;860BLAO : =59 2 B>9 AB5?5=8, 2 :>B>@>9 20< MB> B@51C5BAO. 0@A5;L 8=A1>@= 2 7 5 0AH8@5=85 3@C??K « A2>8E» 2>9=K5 AB0=40@BK ( 4;O B5E, :B> « 2 20H59 3@C??5» , 8 B5E, :B> « 2=5 3@C??K» ) <>6=> CAB@0=8BL, 5A;8 2A5 1C4CB AG8B0BL 4@C3 4@C30 « A2>8<8» . 1 6 6>=0B0= %094B 2 7 7 #A;>2=K5 A25@E>@30=87<K « #A;>2=K9 A25@E>@30=87<» <>6=> >?@545;8BL :0: 3@C??C ;N459, D>@<8@CNI8E DC=:F8>=0;L=CN 548=8FC, 2 :>B>@>9 :064K9 3>B>2 ?>65@B2>20BL A>1AB25==K< 1;03>?>;CG85< @048 >1I53> 1;030. ;M9 ( 8@:8 2 7 9 @8=F8? 0@5B> %>BO MB> ?@028;> 8725AB=> C65 >:>;> AB0 ;5B, ;H 2A5 5I5 =5 3>B>2K 53> ?@8=OBLC E>BO 8 AB0;:8205<AO A =8< =0 :064>< H03C. #8;LO< M;28= 2 8 3 ?@545;8B5 @0<:8 @82KG:0 A@02=820BL 8 ?@>B82>?>AB02;OBL 3>48BAO =5 B>;L:> 4;O =0?8A0=8O MAA5, >=0 <>65B C;CGH8BL =0H8 :>3=8B82=K5 A?>A>1=>AB8. 6M9 >C75= 2 8 6 ;>AB=0O ?@>1;5<0 %0@0:B5@=0O G5@B0 B0:8E ?@>1;5< 8< A;>6=> 40BL >?@545;5=85 8 A:070BL, 345 >=8 =0G8=0NBAO 8 345 70:0=G820NBAO. M=85; >C;<0= 2 9 0 =B@>?>F5=>2>5 <KH;5=85 -?>E0 0=B@>?>F5=0 E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> A>740==K5 G5;>25:>< A8AB5<K @07@CH0NB ?@8@>4=K5 A8AB5<KC =5>1E>48<K5 4;O 687=8. ;0= =45@A>= 2 9 4 H o m o D i l a t u s « 0G5< GB>- B> 45;0BL A59G0A, 5A;8 1C4CI55 5I5 =5 A:>@>? » >1KG=>5 ?@028;> 2840, ?@8A?>A>1;5==>3> @5H0BL :@0B:>A@>G=K5 ?@>1;5<K, 0 =5 8<5BL 45;> A 4>;3>A@>G=K<8 =5>?@545;5==>ABO<8. V !M< %0@@8A 2 9 7 K C2O7;8 2 <KA;OE 0H8 >B=>H5=8O A A>1AB25==K<8 <KA;O<8 =0AB>;L:> C4828B5;L=K, GB> ?>GB8 ?0@04>:A0;L=K. "><0A 5BF8=35@ 3 0 0 $5=><5=>;>38G5A:8 ?@>7@0G=K9 >1@07 A51O @>7@0G=>5 ?@54AB02;5=85 A>7405B D5=><5=>;>38N =082=>3> @50;87<0 B25@4>5 8 =5?>:>;518<>5 >ICI5=85, GB> 2K ?@O<> 8 =5?>A@54AB25==> 2>A?@8=8<05B5 B>, GB> 8<55B <5AB> 2 @50;L=>AB8. !LN ;M:<>@ 3 0 1 >@@5;OF8O MB> 5I5 =5 A;54AB285 #A2>5=85 MB>9 8AB8=K 2> <=>3>< C;CGH8;> 1K :@8B8G5A:>5 <KH;5=85 8 =0CG=>5 ?>=8<0=85 <8@0. M284 M;@8<?; 3 0 5 >B>: 8=D>@<0F88 KA:07K20=85 « 0 2;5G5B 70 A>1>9 ,» B>;L:> :065BAO B>G=K<, => =0 A0<>< 45;5 >=> 25AL<0 BC<0==>. 8 !<>;8= 3 0 8 KH;5=85 2> 2@5<5=8 8 <KH;5=85 2=5 2@5<5=8 KH;5=85 2=5 2@5<5=8 ?>4@07C<5205B ACI5AB2>20=85 2>>1@0605<>3> F0@AB20 2=5 A5;5==>9, 345 A>45@68BAO 8AB8=0. 8G0@4 $>@<0= 3 1 2 !?>A>1=>ABL >B@8F0=8O :0: B5@0?8O H81:8, D0;LAB0@BK C =5C40G8 ?@8<8B5 8E 2A5. 1 8 ">@ 5@@5B@0=45@A 3 1 3 ;C18=0 081>;55 206=0O 8=D>@<0F8O A>45@68BAO =5 2 >1J5:B5, 0 A2O70=0 A 53> 2>7=8:=>25=85<; 4;O >F5=:8 B>3>C =0A:>;L:> 8=B5@5A5= >1J5:BC 1>;LH>5 7=0G5=85 8<55B 53> 8AB>@8O. %5;5= $8H5@ 3 1 7 ?@>AB@0=AB25 B5<?5@0<5=B0 "5<?5@0<5=B MB> >A=>20 20H59 ;8G=>AB8. 65DD@8 8;;5@ 3 2 1 >=B8=CC< « 8=48284C0;L=>ABL/ 157C<85» A8E>;>38C ?A8E80B@K 8 A?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 35=5B8:8 ?>2545=8O ?>:07K20NBC GB> =5 ACI5AB2C5B G5B:>9 3@0=8FK <564C « 20@80F8O<8 =>@<K» 8 « 0=><0;8O<8» . 6>M; >;4 3 2 5 40?B82=0O @53@5AA8O 2 8=B5@5A0E M3> =>340 ;8HL 35=89 <>65B ?>=OBLC GB> 4;O @5H5=8O ?@>1;5<K 4>AB0B>G=> M:A?5@8<5=B0C :>B>@K9 45<>=AB@8@CNB H:>;L=8:0< 2 ?OB>< :;0AA5. MBLN 8G8 3 2 7 !8AB5<=>5 @02=>25A85 ! =081>;LH59 25@>OB=>ABLN 2K682CB >1I5AB20C ?@8=O2H85 8==>20F8>==K5 C ?@54A:07C5<K5 8 040?B82=K5 <>45;=C >?8@0NI85AO =0 7=0G8B5;L=>5 ?5@5@0A?@545;5=85 3;>10;L=KE @5AC@A>2. 8=40 !B>C= 3 3 0 @>4C:B82=>5 <KH;5=85 &5?;OOAL 70 A>1AB25==K5 <5=B0;L=K5 ?>AB@>5=8OC <K =5 2848< B>3>, GB> C =0A ?5@54 =>A><. 1 9 8;590=C@ 0<0G0=4@0= 3 3 2 =><0;88 8 ?0@0483<K "5@<8= « ?0@0483<0» =0AB>;L:> H8@>:> 8 70G0ABCN =5?@028;L=> 8A?>;L7CNB :0: 2 A0<>9 =0C:5, B0: 8 4@C38E AD5@0E, GB> ?5@2>=0G0;L=>5 53> 7=0G5=85 ?>GB8 701KB>. M284 5;5@=B5@ 3 3 7 5:C@A82=0O AB@C:BC@0 -B0 :>=F5?F8O ?><>305B ?>=OBL A2O7L <564C 8A:CAAB2>< 8 B5E=>;>38O<8 8 C2845BL MAB5B8G5A:85 ?@8=F8?K, :>B>@K<8 @C:>2>4AB2CNBAO ;CGH85 8=65=5@K 8 B5E=>;>38. >= "0?A:>BB 3 4 2 #?>@O4>G820O A>1AB25==K9 @07C< %>B8B5 C;CGH8BL @01>GCN ?0<OBL 8 A?>A>1=>ABL 2K?>;=OBL >4=>2@5<5==> =5A:>;L:> 45;? >?@>1C9B5 >1@0B=>5 =0AB02=8G5AB2> CG8B5AL C A>1AB25==>3> AK=0- B8=59465@0. =4@80= @095 3 4 7 $@8- 4607 @8=F8?80;L=> =>20O D>@<0 <C7K:0;L=>9 :><<C=8:0F88, C2>4OI0O >B B@048F8>==>9 ;8=59=>AB8 2 F0@AB2> <=>65AB25==KE ?0@0;;5;L=KE 2708<>459AB289. MBB 84;8 3 5 0 >;;5:B82=K9 8=B5;;5:B 59@>==K5 C7;K 2 =59@>==>9 A5B8 :>;;5:B82=>3> 8=B5;;5:B0 MB> A0<8 ;N48. 5@4 835@5=F5@ 3 5 2 @0<>B=>ABL 2 >1;0AB8 @8A:0 >B;8G85 >B 107>2>9 3@0<>B=>AB8, 3@0<>B=>ABL 2 >1;0AB8 @8A:0 B@51C5B M<>F8>=0;L=>3> ?5@5CAB@>9AB20. 2 0 >AA =45@A>= 3 5 6 0C:0 8 B50B@ !>2@5<5==>5 >1I5AB2> B@0B8B <8;;80@4K =0 70I8B=K5 <5@K, :>B>@K5 =0 A0<>< 45;5 ?>2KH0NB, 0 =5 A=860NB @8A:8. 8B 52;8= 3 5 8 07>2K9 ?@>F5=B 25@>OB=>AB8 A;8 <K 3>2>@8< > ?>?KB:0E ?@54>B2@0B8BL B@038G5A:>5, ?C30NI55, => 2A5 65 8<5NI55 =87:CN 25@>OB=>ABL A>1KB85 ( =0?@8<5@, 70E20B B5@@>@8AB0<8 A0<>;5B0) , 83=>@8@>20=85 107>2>3> ?@>F5=B0 2545B : :>;>AA0;L=K< 8745@6:0< 0@B8 %5@AB 3 6 0 $09=45:A %>BO ?@8=OB> 60;>20BLAO =0 « 8=D>@<0F8>==CN ?5@53@C7:C» , O 2A5340 AG8B0;, GB> G5< 1>;LH5 4>ABC?=>9 8=D>@<0F88, B5< ;CGH5 ?>:0 5ABL E>@>H85 ?>8A:>2K5 8=AB@C<5=BK. !LN75= $8A: 3 6 1 N1>5 CB25@645=85 B@51C5B ?@>25@:8 >?KB>< K ;N18< 8AB>@88, :>B>@K5 @0AA:07K20NB ;N48, 8 2K<KA5; ?>1C6405B =0A 42830BLAO 2?5@54. 4=0:> =0C:0 4>;6=0 83@0BL ?> >?@545;5==K< ?@028;0<. @53>@8 >; 3 6 2 #G5=K5 4>;6=K >AB020BLAO CG5=K<8 >340 8AA;54>20B5;8 ?@54;030NB =54>AB0B>G=> ?>4B25@645==>5 <=5=85 2 >1;0AB8, 2 :>B>@>9 >=8 A;01> @0718@0NBAO, MB> =5 845B =0 ?>;L7C =0C:5. 659<A @>C: 3 6 6 @8:>;Q@ !53>4=O 2:;NG5=85 @07;8G=KE <8@>2>77@5=89 ?@>H;>3> 2 =>2CN D8;>A>D8N 2KH;> 87 <>4K, 8 « 1>;LH85» EC4>65AB25==K5 =0?@02;5=8O 8 AB8;8 B0:65 =5 2 G5AB8. 2 1 0@: %5=45@A>= 3 6 8 0CG=K5 <5B>4K =C6=K =5 B>;L:> 2 =0C:5 0C:0 :0: <5B>4 <>65B <=>3>5 40BL A0<K< @07=K< >1;0ABO< 2=5 ;01>@0B>@88. > >=0 >AB05BAO 40;5:0 >B >1I5AB25==>9 687=8. 8: >AB@>< 3 7 1 3@0 « 87=L» 8 ?>8A: 35=5@0B>@>2 ;5ABOI0O 45<>=AB@0F8O =5A:>;L:8E 206=KE :>=F5?F89, 28@BC0;L=0O ;01>@0B>@8O D8;>A>D88 =0C:8. >15@B !0?>;LA:8 3 7 5 @C?=K9 ?;0= 3> <>IL 7=05B :064K9 E>@>H89 6C@=0;8AB. ">< !B0=45946 3 7 8 >6=> 4>:070BL, GB> =5GB> >?0A=>. > =52>7<>6=> 4>:070BL, GB> =5GB> 157>?0A=> A;8 <K G5B:> >A>7=05<, GB> =52>7<>6=> 4>:070BL =530B82=K9 @57C;LB0B, C@>25=L >1I5AB25==>9 48A:CAA88 2 >1;0AB8 =0C:8 8 B5E=>;>389 AB0=5B 7=0G8B5;L=> 2KH5. @8AB8= $8== 3 8 0 >:070B5;LAB20 8 8E >BACBAB285 ! D8;>A>DA:>9 B>G:8 7@5=8O MB> =5>4=>7=0G=0O :>=F5?F8O, => =0 0@E5>;>38G5A:8E @0A:>?:0E, :>340 2K @>5B5AL 2 75<;5, >1<5B05B5 :8AB>G:>9 8;8 >:0?K205B5 A>2>G:>< =0945==K5 ?@54<5BK, 2A5 AB 0=>28B AO OA=>. 6>= 0:C>@B5@ 3 8 3 028A8<>ABL >B ?@54H5AB2CNI53> @0728B8O >G5<C 1K =5 @0A?>;>68BL 1C:2K ?@>AB> 2 0;D028B=>< ?>@O4:5 8;8 A>3;0A=> G0AB>B5 2AB@5G05<>AB8, ?><5AB82 A0<K5 G0ABK5 ?>4 A0<K<8 A8;L=K<8 ?0;LF0<8? 2 2 !:>BB !M<?A>= 3 8 7 !>- 1KB8Q 0H 2=CB@5==89 <5B01>;87< B5A=> ?5@5?;5B5= A <5B01>;87<>< 5<;8. 8<8B@ !0A5;>2 3 9 1 @C385 >=F5?F8O « 4@C38E» ?><>305B =0< >A>7=020BL A>1AB25==CN 8=48284C0;L=>ABL. @090= => 3 9 3 -:>;>38O !53>4=O <K @0AA<0B@8205< 687=L :0: =525@>OB=> A;>6=CN A5B5>1@07=CN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 8=D>@<0F8O B5G5B 2> 2A5E =0?@02;5=8OE. !B5D>= ;5:A0=45@ 3 9 5 2>9AB25==>ABL 4=0 87 A0<KE :@0A82KE, => A0<KE =54>>F5=5==KE 8459 2 D878:5. <0=40 5DB5@ 3 9 8 2>9AB25==>ABL C0;87< :>=B@8=BC8B825=, => 2 D878:5 2AB@5G05BAO G0AB>. -=B>=8 38@@5 4 0 0 0@04>:A @8@>40 @54:> ?@>B82>@5G8B A0<0 A515, B0: GB> ?0@04>:A ?><>305B ?@>25@8BL =0H8 A0<K5 107>2K5 ?@54?>;>65=8O. -@8: ">?>; 4 0 2 >8A: ?@8G8= 8 ?@54?>AK;>:: « G5@=K9 OI8:» G5;>25:0 ;03>40@O =0H8< F8D@>2K< ;8G=>ABO< 8 0:B82=>AB8 2 =B5@=5B5 2A5 <K ?>AB5?5==> ?@52@0I05<AO 2 @538AB@0B>@K 8=D>@<0F88. 2 3 M284 >CM= 4 0 4 =0;87 ;8G=KE 40==KE C6=> AB0@0BLAO @01>B0BL =04 ;8G=>9 8=D>@<0F859, >1;5:0O AK@>9 =01>@ 40==KE 2 ?@54A:07C5<CN 8 C4>1=CN D>@<C. !0BLO468B 0A 4 0 7 0@0;;5;87< 2 8A:CAAB25 8 :><<5@F88 01>BK M<85=0 %5@AB0 ?@82;5:0;8 @0AB>G8B5;L=KE <5=5465@>2, :>B>@K5 AB0;8 A;8H:>< 1>30BK<8. > ?>B>< =0ABC?8; :@878A. >C@5=A !<8B 4 1 1 ==>20F88 0: G0AB> <K 4C<05< > @>;8 8==>20F89 2, :070;>AL 1K, « ACE><» <8@5 ?@>25@:8 38?>B57, <0B5<0B8G5A:8E >3@0=8G5=89 8 M<?8@87<0? 528= %M=4 4 1 3 0=4H0DB 811A0 07@01>B0==K5 =0<8 A8AB5<K =5MDD5:B82=> 8 =5?>;=> 8A?>;L7CNB 4>ABC?=CN M=5@38N. 8=>4 %>A;0 4 1 6 « '5@=K9 ;5154L» B5E=>;>389 B> <>3 ?@54?>;>68BL, GB> : 2 0 1 0 3>4C 2 =488 2;045;LF52 <>18;L=KE B5;5D>=>2 1C45B 2 420 @070 1>;LH5, G5< ;N459, C :>B>@KE 5ABL =>@<0;L=K9 BC0;5B? ;>@8O @8468 4 1 9 0:>=><8:0 !B@0==K9, => >G5=L @0A?@>AB@0=5==K9 D5=><5=, 70:;NG0NI89AO 2 B><, GB> <K G0AB> ?@54?>G8B05< =87:>5 :0G5AB2> 2KA>:><C. 2 4 -@8: 09=HB59= 4 2 2 59D01 7>I@5==0O =0CG=0O :>=F5?F8O, A?>A>1=0O 7=0G8B5;L=> @0AH8@8BL ?@545;K G5;>25G5A:>3> 7=0=8O, <>65B @>48BLAO =5 B>;L:> 2 0:045<8G5A:>< <8@5. 09 @0C75 4 2 6 « 57285 -9=HB59=0» 2 « 1@8B25 ::0<0» -B8 425 :>=F5?F88 2<5AB5 >1@07CNB ?>;57=K9 8=AB@C<5=B 0=0;8B8G5A:>3> <KH;5=8O. M92#8=5@ 4 3 1 !=0@O4K A B5?;>2K< =02545=85< 0H0 A;01>ABL ?@82;5:05B 2=8<0=85, 20H5 ?@>AB@0=AB2> A@07C AB0@0NBAO 70E20B8BL. 0@:> /:>1>=8 4 3 3 0?CB0==>ABL 50;L=K9 D5=><5=, :>B>@K9 <>6=> 87<5@8BL 8 2>A?@>8725AB8 2 ;01>@0B>@88. "8<>B8 "M9;>@ 4 3 6 "5E=>;>388 ?@>;>68;8 4>@>3C G5;>25G5AB2C %>@>H8< :>3=8B82=K< 8=AB@C<5=B>< O2;O5BAO A0<0 845O :>3=8B82=>3> 8=AB@C<5=B0. >; !0DD> 4 3 7 @5<5==K5 3>@87>=BK # 2A5E =0A 5ABL A>1AB25==0O 2@5<5==0O H:0;0, 2 :>B>@>9 <K GC2AB2C5< A51O :><D>@B=>. "0=O ><1@>7> 4 4 0 ?@>25@305<>ABL 564C A;5?>9 25@>9 8 @048:0;L=K< A:5?B8F87<>< ;568B 1>;LH>5, => <0;>=0A5;5==>5 ?@>AB@0=AB2> >B<5=O5<KE 70:;NG5=89. 2 5 8G0@4 "0;5@ -D8@ 07;8G=K5 20@80=BK « MD8@0» @0A?@>AB@0=5=K 8 2 <>59 >1;0AB8 M:>=><8:8. 4 4 2 0@: 59465; =0=8O :0: 38?>B570 >65B 1KBL, F5;5A>>1@07=> 87<5@OBL >48= 8 B>B 65 ?@54<5B =5A:>;L:> @07 ?>4@O4? 4 4 5 235=89 >@>7>2 4 4 8 -DD5:B 0G8=A0 725AB=K5 @5H5=8O <>3CB >:070BLAO =5 A0<K<8 ;CGH8<8. H o m o s e n s u s s a p i e n s : 682>B=>5, :>B>@>5 GC2AB2C5B 8 @0AAC6405B K <>65< A?@028BLAO A A8;0<8 ?@8@>4K, => =5 <>65< 2>745@60BLAO >B 8AB>I5=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2 8 ?>B@51;O5< 1>;LH5, G5< =5>1E>48<>. $85@8 0H<M= 4 5 4 >=D01C;OF8O >4A>7=0B5;L=>5 ?>2545=85 <>65B 1KBL E>@>H> >@30=87>20==K< 8 4065 F5;5CAB@5<;5==K<. M284 0AA 4 5 8 >;>2>9 >B1>@ ?>A;54=55 45AOB8;5B85 8AA;54>20B5;8 AB0;8 ;CGH5 ?>=8<0BL A8AB5<C ?>8A:0 ?0@B=5@0 C =0H53> 2840. -4C0@4 !0;LA54>- ;L10@0= 4 5 0 2 6 0@B >A:> 4 6 1 'B> 8 B@51>20;>AL 4>:070BL >:070B5;LAB2> :@09=OO B>G:0 =0 H:0;5 C25@5==>AB8, ?>:07K20NI59 @07=K5 AB5?5=8 A><=5=8O. 8G0@4 !>; C@<0= 4 6 4 =AB@C<5=BK ?>=8<0=8O 8 :><<C=8:0F88 >5 <KH;5=85 2KB:0=> 87 =57=0=8O 8 AH8B> 2>?@>A0<8, B@51CNI8<8 =>2KE 7=0=89. 0@; &8<<5@ 4 6 5 87=L :0: ?>1>G=K9 MDD5:B >;57=> ?>1>@>BL AB@5<;5=85 2845BL G59- B> A>7=0B5;L=K9 70<KA5; B0<, 345 53> 1KBL =5 <>65B. @53>@8 >E@0= 4 6 6 -DD5:B 8:0 !0<K9 =5?@8OB=K9 @8B>@8G5A:89 ?@85< ?>?KB:0 A;53:0 ?>445;0BL A2845B5;LAB20 4;O ?>;CG5=8O 2K3>4=>3> @57C;LB0B0. 6>HC0 @8= 4 7 0 !C?5@25=B=>ABL -B0 :>=F5?F8O 70A;C68205B 1>;LH53> @0A?@>AB@0=5=8O, ?>B><C GB> >1;53G05B =0< ?@54AB02;5=85 A0<KE @07=KE 25I59. %M975; >C7 0@:CA, ;0=0 >==5@ 4 7 5 C;LBC@=K9 F8:; 0: =5 ACI5AB2C5B :C;LBC@K 157 =>A8B5;59, B0: =5 ACI5AB2C5B 8 =>A8B5;59 157 :C;LBC@K. 8:B>@8O !B>445= 4 8 0 $07>2K9 ?5@5E>4 8 ?@52@0I5=85 H:0;K 0H0 8=BC8F8O 2A5 2@5<O ?>42>48B =0A A <0AHB01><. 2 7 @090= =CBA>= 4 8 3 >A?@>872>48<>ABL 54>AB0B>G=> ?@>AB> ?>AB028BL M:A?5@8<5=B 8 A45;0BL 4>:;04 >1 >B:@KB88. 7 5, :B> ?>2B>@8B M:A?5@8<5=B, 4>;6=K ?>;CG8BL B0:>9 65 @57C;LB0B. (5=8 0@45= 4 8 6 0<OBL >:@C60NI59 A@54K 8 <8D > =59B@0;L=>< =01;N45=88 =D>@<0F8O AB0;0 1>;55 B5:CG59, G5< 2> 2@5<5=0 =0H8E ?@0454>2. 090= %>;?5@= 4 8 8 !B0B8AB8G5A:8 7=0G8<0O @07=8F0 2 ?>=8<0=88 =0CG=>3> ?@>F5AA0 !;>2> « 7=0G8<>ABL» 2 ?>2A54=52=>9 @5G8 8<55B A>25@H5==> 4@C3>5 7=0G5=85, G5< ?@8 >?8A0=88 @57C;LB0B>2 =0CG=KE 8AA;54>20=89. 50B@8A >;><1 4 9 1 -DD5:B >1<0=51> ! - #! >;C<=8AB T h e N e w Y o r k T i m e s , 02B>@ :=838 T h e S o c i a l A n i m a l * # :064>9 M@K 5ABL A2>8 8=B5;;5:BC0;L=K5 « 3>@OG85 B>G:8» . A;8 <K >1@0B8<AO : =0G0;C X X 25:0 =0 C< A@07C ?@8E>48B ;>=4>=A:89 « ;C<A15@89A:89 :@C6>:» . 0B5< =0 AF5=C 2KABC?8;8 =LN- 9>@:A:85 8=B5;;5:BC0;K, 3@C??8@>202H85AO 2 1 9 5 0 - E 3>40E 2>:@C3 B0:8E 6C@=0;>2, :0: P a r t i s a n R e v i e w . !0<KE 2;8OB5;L=KE <KA;8B5;59 =0H59 M@K 8=B5@5AC5B :>3=8B828AB8:0 2 A2O7:5 A M2>;NF8>==>9 ?A8E>;>3859 8 8=D>@<0F8>==K<8 B5E=>;>38O<8. -B0 ?;5O40 CG5=KE, 24>E=>2;5==KE B0:8<8 8725AB=K<8 ;N4L<8, :0: 0=8M;L 0=5<0=, >0< %><A:89, -. . #8;A>=, !B825= 8=:5@, !B82 6>1A 8 !5@359 @8=, ?>445@68205B 8=B5;;5:BC0;L=>5 @02=>25A85 M?>E8. -B8 ;N48 7040NB 206=59H85 2>?@>AK 8 D>@<8@CNB 48A:CAA88 =5 B>;L:> 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 A@545, => 8 70 55 ?@545;0<8, 2 ?C1;8G=>9 AD5@5. :=835 ?@54AB02;5=K ;845@K MB>3> =0CG=>3> A>>1I5AB20. < 2K?0;0 C40G0 83@0BL 254CICN @>;L 2 1KAB@> @072820NI8EAO >1;0ABOE; 8< ?>257;> 8 2 4@C3><: ;8B5@0BC@=K9 035=B 8 <=>3>AB>@>==89 ?>?C;O@870B>@ =0C:8 6>= @>:<0= >@30=87C5B 2AB@5G8 G;5=>2 MB>3> A>>1I5AB20, CAB@08205B A8<?>78C<K 8 >=;09=M284 @C:A. 1I5AB25==>5 682>B=>5. . : A C T , 2 0 1 3 { 45AL 8 40;55 ?@8<, @54. , 5A;8 =5 >3>2>@5=> 8=>5) . 48A:CAA88. !>740==K9 @>:<0=>< ?@>5:B e d g e . o r g ?@8C<=>68; B0;0=BK 53> CG0AB=8:>2. > 3;02=>5 @>:<0= ?>4B>;:=C; CG5=KE : 2KE>4C 70 @0<:8 =0CG=KE 48AF8?;8=, ?>>I@OO 8E 2708<>459AB285 A> A?5F80;8AB0<8 87 4@C38E >1;0AB59, :>=B0:BK A 187=5A<5=0<8 8 >1I5AB25==>ABLN. !8AB5<0 =0CG=KE 48AF8?;8= 206=0 4;O C=825@A8B5B>2, >=0 >15A?5G8205B <5B>4>;>38G5A:CN AB@>3>ABL. > MB0 A8AB5<0 =5 2A5340 A2O70=0 A @50;L=>9 687=LN ( ?>G5<C, A>1AB25==>, ?A8E>;>38O 70=8<05BAO 2=CB@5==59 687=LN G5;>25:0, 0 A>F8>;>38O 53> >1I5AB25==>9 687=LN, 2 B> 2@5<O :0: 3@0=8F0 <564C >158<8 ?@>7@0G=0 8, 1KBL <>65B, =5 B0: C6 8 206=0? ) . 'B>1K 8=B5;;5:BC0;L=0O 687=L 1C@;8;0, =C6=> 2KB0A:820BL 8AA;54>20B5;59 87 8E 35BB>, GB> 8 45;05B @>:<0= A ?><>ILN A09B0 e d g e . o r g . =830, :>B>@CN 2K 45@68B5 2 @C:0E, ?@5A;54C5B 425 F5;8 A:@KBCN 8 O2=CN. >- ?5@2KE, >=0 ?><>65B 20< A>AB028BL G5B:>5 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 8<5==> 70=8<05B A53>4=O 254CI8E <8@>2KE <KA;8B5;59. K ?>GC2AB2C5B5 >?B8<87< ( 8;8 B@52>3C) , A :>B>@K<8 >=8 A<>B@OB =0 B5E=>;>388 8 =0 2708<>459AB285 B5E=>;>389 A :C;LBC@>9. K 70<5B8B5 8E 65;0=85 2K9B8 70 ?@545;K 454C:B82=>3> 0=0;870 8 ?@8153=CBL : 1>;55 AB@>38< <5B>40< F5;>AB=>3>, 8;8 M<5@465=B=>3>, <KH;5=8O. K B0:65 >ICB8B5 M<>F8>=0;L=K9 =0AB@>9 MB>9 3@C??K. "0:85 ;N48 ;N1OB 87OI=K5 3>;>2>;><:8 8 :;0AA=K5 2>?@>AK. =0<5=8BK9 2>?@>A 5=C0 0=45;L1@>B0 :0:>20 ?@>BO65==>ABL 15@53>2>9 ;8=88 @8B0=88? ?@>72CG0; 704>;3> 4> =0?8A0=8O MB>9 :=838, => >= >G5=L B>G=> ?5@5405B E0@0:B5@ 7040G, :>B>@K5 ;N1OB 2 MB>9 A@545. >?@>A :065BAO ?@>ABK<: =C6=> ?@>AB> ?>A<>B@5BL 2 M=F8:;>?5488. > :0: 3 1 70<5B8; 0=45;L1@>B, 4;8=0 15@53>2>9 ;8=88 7028A8B >B B>3>, :0: 55 87<5@OBL. A;8 ?@>AB> ?@>25AB8 G5@BC 24>;L 15@530, ?>;CG8BAO >4=> G8A;>, => 5A;8 ?>?KB0BLAO 87<5@8BL 2A5 DL>@4K 8 1CEBK, =5@>2=>AB8 30;L:8 8 ?5AG8=>:, G8A;> 1C45B A>2A5< 4@C3>5. "0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 8 70?CBK205B, 8 ?@>OA=O5B. =0 ?>72>;O5B C2845BL 1>;LH5, G5< >1KG=>. 2B>@K MB>9 :=838 702>4OB =0A 2 3;C18=K A>7=0=8O 8 ?@54;030NB =0< 273;O=CBL =0 A:@KBK5 70:>=><5@=>AB8 8 AD5@K 687=8. C<0N, =0 =8E >:070; 2;8O=85 4CE @5<=852>9 4>;8=K. =8 F5=OB =>20B>@A:89 ?>4E>4 8 =5 284OB 1>;LH>9 154K 2 ?@>20;0E. =8 ?>;=K M=BC7807<0. > A0<>5 206=>5 >=8 40;5:8 >B E>;>4=>3> 45B5@<8=87<0. ;03>40@O 8< :>3=8B828AB8:0 8 4@C385 5AB5AB25==K5 =0C:8 <=>3>5 ?>708<AB2>20;8 C ;8B5@0BC@K 8 3C<0=8B0@=KE =0C:. 6>HC0 @8= 2 A2>5< 70<5G0B5;L=>< MAA5 ?KB05BAO >?@545;8BL 2708<>A2O7L <564C 5AB5AB25==K<8 8 3C<0=8B0@=K<8 =0C:0<8, <564C <5B>40<8 287C0;870F88 @01>BK <>730 8 B@0354859 « 0:15B» . = ?>:07K205B, GB> MB> 2708<>A2O70==K5 8 4>?>;=ONI85 4@C3 4@C30 >1;0AB8 7=0=8O. "0:8< >1@07><, @07@K2 <564C 5AB5AB25==>=0CG=>9 8 3C<0=8B0@=>9 :C;LBC@>9 G0AB8G=> 2>A?>;=O5BAO. 5?>A@54AB25==0O 65 F5;L MB>9 :=838 A>AB>8B 2 B><, GB>1K A=0148BL =0A 8=AB@C<5=B0<8 4;O @07<KH;5=8O > <8@5 8=AB@C<5=B0<8 1>;55 A>25@H5==K<8, G5< B5, :>B>@K5 1K;8 2 =0H5< @0A?>@O65=88 4> A8E ?>@. 5A<>B@O =0 B>, GB> :=830 =0?8A0=0 CG5=K<8, <=>3>5 2 =59 <>65B ?@83>48BLAO 2 =0H59 >1KG=>9 ?>2A54=52=>9 687=8. @>42830OAL ?> :=835 ?>A;54>20B5;L=> 8;8 2KE20BK20O =5A:>;L:> AB@0=8F B> BCB, B> B0<, 2K C2848B5, GB> =5:>B>@K5 MAA5 >?8AK20NB 70:>=><5@=>AB8 3 2 =0H53> <8@0. 8:>;0A @8AB0:8A, :0: 8 =5A:>;L:> 4@C38E 02B>@>2, ?>4G5@:8205B, GB> A2>9AB20 <=>38E 25I59 2 <8@5 ?@>O2;ONBAO ;8HL 2 F5;L=>AB8 MB8E 25I59 >B45;L=K5 8E G0AB8 B0:8E A2>9AB2 =5 8<5NB. -B8 A2>9AB20 =52>7<>6=> ?>=OBL ?CB5< ?@>AB>3> 0=0;870, @07;>65=8O =0 A>AB02;ONI85; =5>1E>48<> CG8BK20BL 2708<>A2O78 F5;>3>. !B5D>= ;5:A0=45@ >48= 87 42CE 02B>@>2, ?>4G5@:820NI8E =01;N405<CN 2 <8@5 42>9AB25==>ABL. >4>1=> B><C, :0: M;5:B@>= >4=>2@5<5==> 8<55B A2>9AB20 2>;=K 8 G0AB8FK, <=>385 25I8 >1;040NB >4=>2@5<5==> 42C<O =01>@0<8 E0@0:B5@8AB8:. ;59 (8@:8 >B<5G05B, GB>, E>BO <K A:;>==K 8A:0BL 2 >:@C60NI5< <8@5 =>@<0;L=K5 @0A?@545;5=8O 25@>OB=>AB59, =0 A0<>< 45;5 >=8 G0AB> >?8AK20NBAO 70:>=>< 0@5B>. /2;5=8O G0AB> @57:> A<5I5=K : 25@H8=5 @0A?@545;5=8O: 2 ;N1>9 :><?0=88 1>;LHCN G0ABL @01>BK 2K?>;=ONB 2 0 % A>B@C4=8:>2, 8 ;8HL 2 0 % >B MB8E 4204F0B8 15@CB =0 A51O >A=>2=CN =03@C7:C. '8B0O AB0BL8, ?>A2OI5==K5 ?>4>1=K< 70:>=><5@=>ABO<, 2K AB>;:=5B5AL A 8=B5@5A=K<8 D0:B0<8. /, =0?@8<5@, =5 7=0;, GB> 2 =488 2;045;LF52 <>18;L=KE B5;5D>=>2 2 420 @070 1>;LH5, G5< ;N459, 8<5NI8E 2>7<>6=>ABL ?>;L7>20BLAO A>2@5<5==K< BC0;5B><. >;LH0O 65 G0ABL MAA5 ?>A2OI5=0 <5B0:>3=8B82=K< ?@>F5AA0< ( >A>7=0=8N A>7=0=8O) . E 02B>@K @07<KH;ONB > B><, :0: 8<5==> <K <KA;8<. 0 <5=O 1>;LH>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725;8 B5:ABK 0=8M;O 0=5<0=0 ?@> 8;;N7>@=CN D>:CA8@>2:C, >;0 !0DD> ?@> 2@5<5==K5 3>@87>=BK, 6>=0 0:2>@B5@0 ?@> ?CB8 @0728B8O 8 235=8O >@>7>20 ?@> MDD5:B CAB0=>2:8. A;8 2K @C:>2>48B5 >@30=870F859 8;8 2K?>;=O5B5 @01>BC, B@51CNICN @07<KH;5=89 > <8@5, B> MB8 3 3 8=AB@C<5=BK 4;O 20A =0AB>OI89 2>;H51=K9 <>;>B, GC4>- >@C685. B=K=5 8 2 B5G5=85 2A59 687=8 MB8 8=AB@C<5=BK 1C4CB ?><>30BL 20< ;CGH5 ?>=8<0BL <8@ 8 1>;55 OA=> >A>7=020BL A>1AB25==CN ?@5427OB>ABL. ?>A;54=55, =0 GB> O E>GC >1@0B8BL 2=8<0=85: 8AA;54>20B5;8 40NB =0< 2 @C:8 8=AB@C<5=BK 4;O <KH;5=8O. -B> 72CG8B ?@03<0B8G=>, 8 B0: >=> 8 5ABL. > ?><8<> B>3>, 2 C:@><=KE C3>;:0E 8 70:>C;:0E MB>9 :=838 @0AA5O=K ?@>=8F0B5;L=K5 4>304:8 > =0H5< 2=CB@5==5< <8@5, > =0H8E M<>F8OE 8 4CE>2=>9 ACI=>AB8; > B><, GB> <K 87 A51O ?@54AB02;O5<. 5:>B>@K5 =01;N45=8O =5 >G5=L- B> 2>>4CH52;ONB. ;>@8O @8468 ?8H5B > « :0:>=><8:5» =0H59 A:;>==>AB8 ?@>872>48BL 8 ?>:C?0BL ?@>4C:BK =87:>3> :0G5AB20. > >465@ %09D8;4, 6>=0B0= %094B 8 4@C385 ?8HCB >1 >1J548=5=88 @048 ACI5AB2>20=8O, > B><, GB> 4;O M2>;NF88 206=0 =5 B>;L:> :>=:C@5=F8O, => B0:65 A>B@C4=8G5AB2> 8 4065 0;LB@C87<. %094B >AB@>C<=> >B<5G05B, GB> <K « 68@0DK 0;LB@C87<0» . MB>< 5ABL GB>- B>, GB> B@>305B 8 ?>MB8G5A:CN, 8 ?@>708G5A:CN AB>@>=K 20H59 ?@8@>4K. 2B>@K ?@54AB02;5==KE 745AL MAA5 254CI85 A?5F80;8ABK 2 A0<KE ?5@54>2KE >1;0ABOE 7=0=8O. -B8 AB@0=8FK 40NB ;8IL ?>25@E=>AB=>5 ?@54AB02;5=85 > B><, G5< >=8 70=8<0NBAO. 045NAL, 20A 2?5G0B;8B =5 B>;L:> A2>1>40 <KH;5=8O MB8E ;N459, => 8 8E A:@><=>ABL. =5A:>;L:8E M |
Комментарии