| Серебряная метель |
| 1 | Василий Никифоров-Волгин Серебряная метель До Рождества без малого месяц, но оно уже обдает тебя снежной пылью, приникает по утрам к морозным стеклам, звенит полозьями по голубым дорогам, поет в церкви за всенощной «Христос рождается, славите» и снится по ночам в виде веселой серебряной метели. |
| 2 | В эти дни ничего не хочется земного, а в особенности школы. Дома заметили мою предпраздничность и строго заявили: – Если принесешь из школы плохие отметки, то елки и новых сапог тебе не видать! «Ничего, – подумал я, – посмотрим... Ежели поставят мне, как обещались, три за поведение, то я ее на пятерку исправлю.... |
| 3 | За арихметику, как пить дать, влепят мне два, но это тоже не беда. У Михал Васильича двойка всегда выходит на манер лебединой шейки, без кружочка, – ее тоже на пятерку исправлю...» Когда все это я сообразил, то сказал родителям: – Балы у меня будут как первый сорт! С Гришкой возвращались из школы. Я спросил его: – Ты слышишь, как пахнет Рождеством? – Пока нет, но скоро услышу!. |
| 4 | – Когда же? – А вот тогда, когда мамка гуся купит и жарить зачнет, тогда и услышу! Гришкин ответ мне не понравился. Я надулся и стал молчаливым. – Ты чего губы надул? – спросил Гришка. Я скосил на него сердитые глаза и в сердцах ответил: – Рази Рождество жареным гусем пахнет, обалдуй? – А чем же? На это я ничего не смог ответить, покраснел и еще пуще рассердился. Рождество подходило все ближе да ближе. |
| 5 | В лавках и булочных уже показались елочные игрушки, пряничные коньки и рыбки с белыми каемками, золотые и серебряные конфеты, от которых зубы болят, но все же будешь их есть, потому что они рождественские. За неделю до Рождества Христова нас отпустили на каникулы. Перед самым отпуском из школы я молил Бога, чтобы Он не допустил двойки за арихметику и тройки за поведение, дабы не прогневать своих родителей и не лишиться праздника и обещанных новых сапог с красными ушками. |
| 6 | Бог услышал мою молитву, и в свидетельстве «об успехах и поведении» за арихметику поставил тройку, а за поведение пять с минусом. Рождество стояло у окна и рисовало на стеклах морозные цветы, ждало, когда в доме вымоют полы, расстелят половики, затеплят лампады перед иконами и впустят Его... Наступил сочельник. Он был метельным и белым-белым, как ни в какой другой день. |
| 7 | Наше крыльцо занесло снегом, и, разгребая его, я подумал: необыкновенный снег... как бы святой! Ветер, шумящий в березах, – тоже необыкновенный! Бубенцы извозчиков не те, и люди в снежных хлопьях не те... По сугробной дороге мальчишка в валенках вез на санках елку и как чудной чему-то улыбался. Я долго стоял под метелью и прислушивался, как по душе ходило веселым ветром самое распрекрасное и душистое на свете слово – «Рождество». Оно пахло вьюгой и колючими хвойными лапками. |
| 8 | Не зная, куда девать себя от белизны и необычности сегодняшнего дня, я забежал в собор и послушал, как посредине церкви читали пророчества о рождении Христа в Вифлееме; прошелся по базару, где торговали елками, подставил ногу проходящему мальчишке, и оба упали в сугроб; ударил кулаком по залубеневшему тулупу мужика, за что тот обозвал меня «шулды-булды»; перебрался через забор в городской сад (хотя ворота и были открыты). В саду никого – одна заметель да свист в деревьях. |
| 9 | Неведомо отчего бросился с разлету в глубокий сугроб и губами прильнул к снегу. Умаявшись от беготни по метели, сизый и оледеневший, пришел домой и увидел под иконами маленькую елку... Сел с нею рядом и стал петь сперва бормотой, а потом все громче да громче: «Дева днесь Пресущественного рождает», и вместо «волсви же со звездою путешествуют» пропел: «волки со звездою путешествуют». Отец, послушав мое пение, сказал: – Но не дурак ли ты? Где это видано, чтобы волки со звездою путешествовали?. |
| 10 | Мать палила для студня телячьи ноги. Мне очень хотелось есть, но до звезды нельзя. Отец, окончив работу, стал читать вслух Евангелие. Я прислушивался к его протяжному чтению и думал о Христе, лежащем в яслях: – Наверное, шел тогда снег и маленькому Иисусу было дюже холодно! И мне до того стало жалко Его, что я заплакал. – Ты что заканючил? – спросили меня с беспокойством. – Ничего. Пальцы я отморозил. – И поделом тебе, неслуху! Поменьше бы олетывал в такую зябь!. |
| … |
Комментарии
ПАМЯТКУ по последовательному набору книг.
opy, разреши тебе еще посоветовать его «Другие берега». На КГ она тоже есть.
Невероятно душевная и искренняя автобиографическая книга, написанная изначально, как многое у Набокова, на английском.
Хорошо, что переводчиком у Набокова был сам автор!
Часто встречала мнение, что на языке написания - то есть на английском - книги Набокова лучше.
К сожалению, сама оценить не могу. Но люблю его и на русском языке.
Красиво пишет.
Друг насоветовал его "Защиту Лужина".
Видел - есть, твоя. Пожалуй наберу.
Уточню, что я собирала сборник из другого, одноименного сборника издательства Никеи, который у меня есть в бумажном виде, добавив и другие рассказы.
Старец, спасибо на добром слове! Читайте и набирайте на здоровье!
За призы ОТДЕЛЬНОЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО заказчикам (спонсорам) акции (см. основной пост темы)!
И ты обязательно набери этот сборник!
Можно же не сразу, а после 7-10 дней отдыха, время есть.
Хотя есть искушение набрать её, ведь будет не только приз, но и выполнены задачи дня!...
Спасибо за приятный новогодний подарок для клавогонщинков.