1913. Лето целого века - Словари - Клавогонки - онлайновый клавиатурный тренажер-игра

1913. Лето целого века

(3) Используют 7 человек

В конце пьесы есть сказка об одиноком ребенке: "А не нашедши на земле, рещил он поискать на небе – там месяц такой ласковый светит. А как пришел к месяцу, смотрит – ан это гнилушка. Пошел он тогда к солнцу, а как пришел, смотрит – ан это вялый подсолнечник. А как к звездам пришел, смотрит – это маленькие золотые жучки, насаженные на булавки. Захотелось ему обратно на землю – глянь, а вместо земли – горшок перевернутый. Так он и остался один-одинешенек".

Эта сказка полностью соответствовала вкусам 1913 года. Безутешная, по ту сторону всякой утопии, но наполненная поэзией.

Написать тут

Описание:: Документальный роман-предчувствие, который в прессе назвали «громадным тизером» XX века и самым живым напоминанием о том, как то, что представлялось данностью, оказалось хрупким, даже беззащитным.

Автор:: karalina

Создан:: 25 декабря 2020 в 18:52 (текущая версия от 23 декабря 2022 в 23:11)

Публичный:: Да

Тип словаря:: Книга
Последовательные отрывки из загруженного файла.

Информация:: Хроника последнего мирного года накануне Первой мировой войны, в который произошло множество событий, ставших знаковыми для культуры ХХ века.

Флориан Иллиес – немецкий критик и эссеист, с острой злободневностью на старое искусство, создал увлекательнейшую панораму оживленной культурной жизни времен рождения модернизма.
С тонким, почти незаметным юмором он повествует о жизни европейской мировой элиты в 1913 году: кто-то занимался творчеством, разводился, женился, любил, страдал, писал откровения в своих дневниках и письмах, кто-то сплетничал и плел интриги.

пер. с нем. Сергея Ташкенова

БЛАГОДАРНОСТИ
скрытый текст…
За важные советы и замечания автор благодарит: Хольгера Хофа – за Готфрида Бенна, Леонарда Хоровски – за вопросы прусского двора, Райнера Штаха – за Франца Кафку, и Вилли Яспера – за Генриха Манна. Особая благодарность – Эрхарду Шютцу, первому критическому читателю универсальной эрудиции.

Избранная библиография
Эта книга основана на многочисленных биографиях и культурно-исторических исследованиях. Ниже приведены избранные работы, которым автор благодарен за важные ссылки.
скрытый текст…
Altenberg, Peter: Extrakte des Lebens. Gesammelte Skizzen 1898—1919. Wien und Frankfurt a.M. 1987.
Bauschinger, Sigrid: Else Lasker-Schüler. Eine Biographie. Göttingen 2004.
Berenth-Corinth, Charlotte: Lovis Corinth, Die Gemälde. Werkverzeichnis. München 1992.
Berger, Hilde: Ob es Hass ist, solche Liebe? Oskar Kokoschka und Alma Mahler. Wien 2008.
Bernauer, Hermann: Zeitungslektüre im «Mann ohne Eigenschaften» (Musil Studien). München 2007.
Bourgoing, Jean de (Hrsg.): Briefe Kaiser Franz Josephs an Frau Katharina Schratt. Wien 1964.
Brandstätter, Christian (Hrsg.): Wien 1900. Kunst und Kultur. Fokus der europäischen Moderne. Wien 2005.
Bülow, Ulrich von (Hrsg.): «Sicherheit ist nirgends». Das Tagebuch des Arthur Schnitzler, Marbacher Magazin 93. Marbach 2001.
Decker, Kerstin: Lou Andreas-Salome. Der bittersüße Funke Ich. Berlin 2010.
Dorrmann, Michael: Eduard Arnhold (1849—1925). Berlin 2002.
Dyck, Joachim: Benn in Berlin. Berlin 2010.
Ellmann, Richard: James Joyce. Biographie. Frankfurt a.M. 1994.
Feininger, Lyonel: Gelmeroda. Ein Maler und sein Motiv. Wuppertal / Halle 1995.
Fest, Joachim: Hitler. Eine Biographie. Frankfurt a.M. / München 1973.
Franz, Erich (Hrsg.): Franz Marc: Kräfte der Natur. Werke 1912—1915 Katalog zur Ausstellung in München und Münster. Ostfildern 1993.
Freedman, Ralph: Rainer Maria Rilke. Der Meister 1906—1926. Frankfurt a.M. 2002.
Freud, Martin: Glory Reflected. Sigmund Freud – Man and Father. London 1957.
Freud, Sigmund / Jung, C. G.: Briefwechsel. Hrsg. von William McGuire. Frankfurt a.M. 1974.
Fühmann, Franz: Vor Feuerschlünden – Erfahrung mit Georg Trakls Gedicht. Rostock 2000.
Gay, Peter: Sigmund Freud. Frankfurt a.M. 1988.
Gay, Peter: Das Zeitalter des Doktor Arthur Schnitzler. Frankfurt a.M. 2002.
Gebhardt, Miriam: Rudolf Steiner. Ein moderner Prophet. Stuttgart 2011.
Grochowiak, Thomas: Ludwig Meidner. Recklinghausen 1966.
Grosz, George: Ein kleines Ja und ein großes Nein. Frankfurt a.M. 2009.
Güse, Ernst-Gerhard (Hrsg.): August Macke. Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen. München 1986.
Gumbrecht, Hans Ulrich: 1926. Ein Jahr am Rande der Zeit. Frankfurt a.M. 2001.
Henkel, Katharina / März, Roland (Hrsg.): Der Potsdamer Platz. Ernst Ludwig Kirchner und der Untergang Preußens. Berlin 2001.
Hilmes, Oliver: Witwe im Wahn. Das Leben der Alma Mahler-Werfel. München 2004.
Hof, Holger: Gottfried Benn: Der Mann ohne Gedächtnis. Eine Biographie. Stuttgart 2011.
Hoffmeister, Barbara: S. Fischer. Der Verleger. Eine Lebensbeschreibung. Frankfurt a.M. 2009
Husslein-Arco, Anges / Kallir Jane (Hrsg.): Egon Schiele. Selbstporträts und Porträts. München 2011.
Jasper, Willi: Der Bruder: Heinrich Mann. München 1992.
Jasper, Willi: Zauberberg Riva. Berlin 2011.
Jauß, Hans Robert: Die Epochenschwelle von 1912. Heidelberg 1986.
Joachimsthaler, Anton: Hitlers Weg begann in München 1913—1923. München 2000.
Jünger, Ernst: Kriegstagebuch 1914—1918. Hrsg. von Helmuth Kiesel. Stuttgart 2010.
Jünger, Ernst: Afrikanische Spiele. Stuttgart 1936.
Kafka, Franz: Briefe an Feiice und andere Korrespondenzen aus der Verlobungszeit. Hrsg. von Erich Heller und Jürgen Born. Frankfurt a.M. 1967.
Kafka, Franz: Tagebücher, Kritische Ausgabe. Hrsg. von Hans-Gerd Koch, Michael Müller und Malcom Pasley. Frankfurt a.M. 1990
Karlauf, Thomas: Stefan George. Die Entdeckung des Charismas. München 2007.
Kerr, Alfred: Mit Schleuder und Harfe. Theaterkritiken aus drei Jahrzehnten. Hrsg. von Hugo Fetting. Berlin (Ost) 1981.
Kerr, Alfred: «Ich sage, was zu sagen ist». Theaterkritiken 1893—1919 Hrsg. von Günther Rühle. Band VII. 1, Frankfurt a.M. 1998.
Kessler, Harry Graf: Das Tagebuch 1880—1938, Band 4: 1906—1914. Hrsg. von Jörg Schuster, Roland S. Kamzelak und Ulrich Ott. Stuttgart 2005.
Klingsöhr-Leroy, Cathrin / Schneider Katja (Hrsg.): Franz Marc – Paul Klee. Dialog in Bildern. Wädenswil 2010.
Kokoschka, Oskar: «Briefe 1905—1919», in: ders.: Briefe in 4 Bänden: 1905—1976, Band 1, Hrsg. von Olda und Heinz Spielmann. Düsseldorf 1984.
Kraus, Karl: Briefe an Sidonie Nädherny von Borutin 1913—1936. Hrsg. von Friedrich Pfäfflin. Frankfurt a.M. 1973.
Küchmeister, Kornelia / Nicolaisen, Dörte et al. (Hrsg.): «Alles möchte ich immer»: Franziska von Reventlow (1871—1918). Lübeck 2010.
Kühn, Heinrich: Die vollkommene Fotografie. Ostfildern 2010.
Kussmaul, Ingrid / Pfäfflin, Friedrich: S. Fischer Verlag. Von der Gründung bis zur Rückkehr aus dem Exil. Eine Ausstellung des deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum, Marbacher Kataloge Nr. 40 Marbach 1985.
Kutscher, Arthur: Wedekind. Leben und Werk, München 1964.
Mächler, Robert: Robert Walser. Biographie. Frankfurt a.M. 1992.
Mann, Golo: Erinnerungen und Gedanken. Eine Jugend in Deutschland. Frankfurt a.M. 1986.
Mann, Thomas: Briefe 1889—1913. Hrsg. von Thomas Sprecher, Hans R. Vaget und Cornelia Bernini. Grosse Kommentierte Frankfurter Ausgabe: Briefe und Tagebücher, Tl. 1. Frankfurt a.M. 2002.
Matisse, Henri: Radical Invention 1913—1917. Chicago 2010
Matuschek, Oliver: Stefan Zweig. Drei Leben. Eine Biographie. Frankfurt a.M. 2006.
Mehring, Reinhard: Carl Schmitt. Aufstieg und Fall. Eine Biographie. München 2009
Mendelssohn, Peter de: Der Zauberer. Das Leben des deutschen Schriftstellers Thomas Mann. Erster Teil 1875—1918. Frankfurt a.M. 1975 Moeller, Magdalena M. (Hrsg.): Karl Schmidt-Rotfluff. Ostseebilder: Katalog zur Ausstellung in Lübeck, Kunsthalle St. Annen und Museum Behnhaus Drägerhaus – Galerie des 19. Jahrhunderts. Brücke-Museum Berlin, 11.02.2011-17.07.2011. München 2010.
Moeller, Magdalena M. (Hrsg.): Emil Nolde in der Südsee. München 2002.
Moeller, Magdalena M. (Hrsg.): Emil Nolde. Expedition in die Südsee. Brücke-Archiv 20/2002. München 2002.
Moeller, Magdalena M. (Hrsg.): Ernst Ludwig Kirchner in Berlin. Katalog zur Ausstellung im Brücke-Museum, Berlin 2008/2009 München 2009
Montefiore, Simon Sebag: Der junge Stalin. Frankfurt a.M. 2007
Morton, Frederic: Wetterleuchten 1913/1914. Wien 1990
Musil, Robert: Tagebücher. Hrsg. von Adolf Frise, 2 Bände. Reinbek bei Hamburg 1976.
Nebehay, Christian M.: Egon Schiele. Leben und Werk. Wien 1980.
Ott, Ulrich / Pfäfflin, Friedrich (Hrsg.): Karl Kraus. Eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller Nationalmuseum Marbach 8. Mai – 31. Oktober 1999. Marbacher Kataloge Nr. 52. Marbach 1999.
Pinsent, David Η.: Reise mit Wittgenstein in den Norden. Tagebuchauszüge, Briefe. Wien / Bozen 1994.
Rabate, Jean-Michel: 1913. The Cradle of Modernism. Oxford, 2007.
Richardson, John: Picasso. Leben und Werk, Band 2. 1907—1917. München 1997
Rilke, Rainer Maria: Briefe aus den Jahren 1907—1914. Leipzig 1939
Rilke, Rainer Maria / Cassirer, Eva: Briefwechsel. Hrsg. und kommentiert v. Sigrid Bauschinger. Göttingen 2009
Röhl, John C.G: Wilhelm IL Der Weg in den Abgrund. 1900—1941. München 2008.
Roters, Eberhard / Schulz, Bernhard (Hrsg.): Stationen der Moderne. Die bedeutendsten Kunstausstellungen des 20. Jahrhunderts in Deutschland. Berlin 1988.
Rubin, William (Hrsg.): Picasso und Braque. Die Geburt des Kubismus – Mit einer vergleichenden biographischen Chronologie von Judith Cousins (Katalog zur Ausstellung im Kunstmuseum Basel 25.2.-46.1990). München 1990
Sarason, David: Das Jahr 1913. Ein Gesamtbild der Kulturentwicklung. Leipzig/ Berlin 1913.
Savoy, Benedicte: Nofretete. Eine deutsch-französische Affäre 1912—1931. Köln 2011.
Schmitt, Carl: Tagebücher. Oktober 1912 bis Februar 1915. Hrsg. von Ernst Hüsmert. Berlin 2005.
Schwilk, Heimo (Hrsg.): Jünger, Ernst: Leben und Werk in Bildern und Texten. Stuttgart 1998/2010.
Schnitzler, Arthur: Tagebuch 1913—1916. Wien 1983.
Schnitzler, Arthur: Briefe 1913—1931, Hrsg. von Peter Michael Braunwarth, Richard Miklin und Susanne Pertlik. Frankfurt a.M. 1984.
Schuster, Peter-Klaus / Vitali, Christoph et al.: Lovis Corinth. München 1996.
Scotti, Rita: Der Raub der Mona Lisa. Die wahre Geschichte des größten Kunstdiebstahls. Köln 2009.
Simplicissimus, Jahrgang 1913, München.
Sinkovicz, Wilhelm: Mehr als zwölf Töne. Arnold Schönberg. Wien 1998.
Spengler, Oswald: Ich beneide jeden, der lebt: Die Aufzeichnungen «Eis heauton» aus dem Nachlass. Düsseldorf 2007.
Stach, Rainer: Kafka. Die Jahre der Entscheidungen. Frankfurt a.M. 2002.
Tomkins, Calvin: Marcel Duchamp. Eine Biographie. München 1999
Tucholsky, Kurt: Briefe. Auswahl 1913 bis 1935. Berlin (Ost) 1983.
Wagenbach, Klaus: Franz Kafka. Bilder aus seinem Leben. Berlin 2008
Wagenknecht, Christian / Willms, Eva (Hrsg.): Karl Kraus – Franz Werfel. Eine Dokumentation. Göttingen 2001.
Weidinger, Alfred: Kokoschka und Alma Mahler. Dokumente einer leidenschaftlichen Begegnung. München 1996.
Weinzierl, Ulrich: Hofmannsthal. Skizzen zu einem Bild. Wien 2005.
Welt der Frau, Jahrgang 1913, München.
Wolff, Kurt: Briefwechsel eines Verlegers 1911—1963. Hrsg. von Bernhard Zeller und Ellen Otten. Frankfurt a.M. 1966.
Zweig, Stefan: Die Welt von gestern. Stockholm 1944.

ПРИМЕЧАНИЯ
скрытый текст…
1 – Здесь и далее письма Кафки к Фелиции цитируются по изданию: Кафка Ф. Письма к Фелиции и другая корреспонденция. 1912—1917. Пер. с нем. М. Рудницкого М.: Ad Marginem, 2004. – Здесь и далее – примечания переводчика.
2 – Пер. с нем. С. Городецкого
3 – Пер. с нем. К. Свасьяна
4 – Пер. с фр. А. Франковского
5 – На самом деле, небоскреб Вулворт-билдинг (241 м) не превзошел Эйфелеву башню (300 м), но стал самым высоким зданием Нью-Йорка до 1930 г
6 – С широко закрытыми глазами (англ.)
7 – Пер. с нем. В. Топорова
8 – Пер. с нем. В. Топорова
9 – Игра слов: «Мусульманин: проблемные сигареты» (нем.)
10 – Gesamkunstwerk (нем.) – синтез искусств, универсальное произведение искусства
11 – Цит. в пер. с англ. Артема Осокина по изд.: Вулф В. По морю прочь. М.: Текст. 2011
12 – Burn out (англ.) – синдром эмоционального выгорания
13 – Цитата в пер. с нем. Н. Славятинского
14 – В архив (лат.)
15 – Шедевр (фр.)
16 – Форма подчиняется функции (англ.)
17 – Пер. с нем. С. Городецкого
18 – Пер. с нем. С. Городецкого
19 – Пер. с нем. С. Городецкого
20 – Часть вместо целого (лат.)
21 – Гений места (лат.)
22 – AEG (нем. Allgemeine Elektricitдts Gesellschaft – рус. Всеобщая электрическая компания) – немецкая компания, специализировавшаяся в области электроэнергетики машиностроения, а также товаров для дома. До и во время Первой мировой войны – один из крупнейших производителей оружия
23 – На немецкий название книги было переведено как «Неверный расчет» («Die falsche Rechnung»)
24 – «Триумф жизни» (англ.)
25 – Пер. с нем. В. Топорова
26 – Любовь втроем (фр.)
27 – Дирндль – женский национальный костюм немецкоговорящих альпийских регионов; верхняя часть костюма состоит из блузы с корсетом или облегающим лифом, нижняя – из широкой юбки с обязательным ярким фартуком
28 – Пер. с нем. С. Городецкого
29 – До абсурда (лат.)
30 – Пер. с нем. В. Топорова
31 – Пер. с нем. О. Бараш
32 – Mokka (Мосса): в Германии – черный кофе, сваренный в турке, в Австрии – маленький крепкий кофе, аналог эспрессо
33 – Пер. с нем. С. Городецкого
34 – Пер. с нем. С. Апта
35 – Право крови (лат.)
36 – Пер. с нем. М. Белорусца
37 – «Я» (нем.)
38 – Пер. с нем. Е. Кацевой
39 – «Wandervogel» – «Перелетные птицы» (нем.), немецкий аналог движения скаутов
40 – Пер. с нем. В. Топорова
41 – Продовольственный рынок в центре Мюнхена (от лат. victus – продукт, запас)
42 – «Чайные танцы» или «танго во время чаепитий» – ставшая модной в первом десятилетии двадцатого века традиция совмещать чайную церемонию и танцевальный вечер
43 – 9 ноября 1918 года входе Ноябрьской революции в Германии император Вильгельм II отрекается от престола. В 1938 году в этот день случается «Хрустальная ночь» – массовые еврейские погромы в Берлине, что стало началом Холокоста. А в 1989 году в ночь с 9 на 10 ноября пала Берлинская стена
44 – Пер. с фр. Η. Любимова
45 – Яблоко на ужин – и доктор не нужен (англ.)
46 – По пер. с нем. С. Аверинцева
47 – Пер. с нем. И. Болычева
48 – Пер. с нем. Е. Михелевич
49 – Вопреки его воле (фр.)
50 – Пер. с нем. Е. Михелевич
51 – Primaner (лат.) – находящийся на последней ступени обучения, Unterprimaner – ученик предпоследнего класса
52 – Вакес – презрительное обозначение эльзасцев, также означает «пентюх» «болван»
53 – Новой Померанией остров назывался в период с 1884 до 1920 гг., пока не был переименован обратно в Новую Британию
54 – Пер. с нем. С. Городецкого
55 – Пер. с нем. С. Апта
56 – Пер. с нем. С. Городецкого

Содержание:

1281 отрывок, 430782 символа

1	Флориан Иллиес 1913. Лето целого века Январь Это месяц, в котором Гитлер и Сталин встречаются, гуляя по парку дворца Шёнбрунн, Томасу Манну грозит аутинг, а Францу Кафке – сойти с ума от любви. К Зигмунду Фрейду на кушетку забирается кошка. Очень холодно, снег скрипит под ногами.
2	Эльзе Ласкер-Шюлер не на что жить, она влюбляется в Готфрида Бенна, получает от Франца Марка открытку с лошадьми и обвиняет Габриэль Мюнтер в никчемности. Эрнст Людвиг Кирхнер рисует кокоток на Потсдамской площади. Выполнена первая мертвая петля. Но все тщетно. Освальд Шпенглер уже пишет «Закат Европы».
3	Первая секунда 1913 года. Выстрел оглушает темную полночь. Раздается щелчок, палец пружинит на металле курка – и второй глухой выстрел. Сбежавшиеся полисмены задерживают стрелявшего. Его зовут Луи Армстронг. Украденным револьвером двенадцатилетний Луи хотел встретить в Новом Орлеане наступающий год.
4	В итоге ночь он проводит в камере, а ранним утром первого января его отправляют в исправительное заведение, Colored Waifs Home for Boys. Там он демонстрирует поведение настолько буйное, что директору заведения, Питеру Дэвису, не приходит в голову ничего лучшего, как подсунуть ему трубу (вообще-то он хотел надавать ему пощечин).
5	И – о чудо – Луи Армстронг умолкает, чуть ли не с нежностью сжимает ладонями инструмент, и пальцы, еще ночью игравшие со спусковым крючком револьвера, вновь ощущают под собой холодный металл – но вместо выстрела, уже там, в кабинете, начинают извлекать из трубы первые теплые, буйные звуки.
6	«Только что грянула полуночная пушка, крики с моста и с улицы, бой часов и колоколов отовсюду»(1), – сообщает из Праги доктор Франц Кафка, служащий Агентства по страхованию рабочих от несчастных случаев при Королевстве Богемии.
7	Вся его публика расположилась в далеком Берлине в квартире на Иммануэлькирхштрассе, 29 и состоит из одного-единственного человека, но этот человек для него – весь мир: Фелиция Бауэр, двадцать пять лет, волосы светлые, сама худощавая, довольно высокая, стенографистка в АО «Карл Линдстрём».
8	В августе – дождь лил как из ведра – случилось их короткое знакомство: у Фелиции промокли ноги, у него – душа ушла в пятки. Но с тех пор каждую ночь, когда домашние спят, они пишут друг другу по страстному и странному письму. А днем – еще по одному вдогонку.
9	Когда однажды от Фелиции пару дней не было писем, Кафка, пробудившись от беспокойного сна, в отчаянии сел за «Превращение». Он рассказывал ей про эту историю, а незадолго до Рождества ее закончил (теперь она лежала у него в секретере, согреваемая теплом обеих фотографий, присланных Фелицией). Но как скоро ее далекий, любимый Франц сам способен превратиться в страшную головоломку, она узнала только с этим новогодним письмом.
10	Не побила бы она его зонтиком, вопрошает он из пустоты, если бы он просто остался в постели, случись им вдруг условиться о встрече во Франкфурте-на-Майне, чтобы после выставки сходить в театр, – примерно так ставит Кафка вопрос, трижды сослагая наклонение.
	…

Комментарии

Автор:

Обратный адрес:

Тема:

Сообщение: