Каков образец официального запроса-требования (и менталитета) своего времени! Не язык, - гравюра! )))
...therefore we require and demand that the said noble persons, namely, Cedric of Rotherwood, Rowena of Hargottstandstede, Athelstane of Coningsburgh, with their servants, cnichts, and followers, also the horses and mules, Jew and Jewess aforesaid, together with all goods and chattels to them pertaining, be, within an hour after the delivery hereof, delivered to us, or to those whom we shall appoint to receive the same, and that untouched and unharmed in body and goods. Failing of which, we do pronounce to you, that we hold ye as robbers and traitors, and will wager our bodies against ye in battle, siege, or otherwise, and do our utmost to your annoyance and destruction. Wherefore may God have you in His keeping. Signed by...
Очень интересная книга. Читал в русском переводе. Теперь в оригинале. Сюжет заиграл новыми красками. Даже героев как-то по-другому представляешь себе. Автору словаря большое спасибо за труд!
Отрывок 927 a cluster of campHire Возможно a cluster of campFire Не знаю, правда, стоит ли обращать внимание на такие мелочи. Если что не так, извините. В любом случае, спасибо за книгу.
Igem, спасибо! Ты - событие моего года! Оказывается, я ошибалась: хороших, добрых, умных людей гораздо больше, чем я думала! И с этим мне сейчас жить :)) Счастья и благополучия Igem, Сударушке и всем! Я сделала это! Мой личный рекорд в "Ivanhoe" - 1 500 текстов! А сейчас по порядку. Набрав, "Войну и мир", "Айвенго"..., где-то осенью я решила, наконец, начать осваивать английскую клавиатуру. Откуда я упала, не спрашивайте, сама не знаю: не иначе, как Сударушка наколдовала :) Но для обучения я замахнулась на Вальтера нашего Скотта! Ну. думаю, по тексту в день потихоньку буду набирать, как получится. Начала со скорости 40 знаков! Думала над каждой буквой. Это надо было видеть, как я на стёртой клавиатуре искала "?" ! И надо же, случайно прицепилась в соревнованиях к Igem! И ведь обычно наберёшь свой текст - и дальше идёшь. А так случилось, что Igem сквозь смех и слёзы увидел мои ковыряния - и написал письмо, где "послал меня" на Typing.com! А я-то безрезультатно искала что-нибудь такое... И вообще надавал мне кучу советов. Успехи, конечно, скромняцкие: набрать, конечно, не успела. И скорость - повеселю под новый год гонщиков - 170, но иногда даже 200 с копейкой! Главное, полюбила набирать по-английски! Сударушка, Igem, спасибо! Всех с Новым годом!
Спасибо, конечно, за "спасибо" (доброе слово и кошке приятно))). Но это все Пашкан виноват: выложил, понимаешь, в своем "Био" воззвание "Изучайте английскую раскладку!" - вот я и полез, а заодно, чтоб одному не маяться, решил и другую доверчивую душу в это дело втянуть))) Ну, и, понятно, не обошлось не без подачи Сударушки, сверставшей оригинальный материал Скотта на английском языке (еле одолел - чего и всем желаю)))
Не язык, - гравюра! )))
...therefore we require and demand that the said noble persons, namely, Cedric of Rotherwood, Rowena of Hargottstandstede, Athelstane of Coningsburgh, with their servants, cnichts, and followers, also the horses and mules, Jew and Jewess aforesaid, together with all goods and chattels to them pertaining, be, within an hour after the delivery hereof, delivered to us, or to those whom we shall appoint to receive the same, and that untouched and unharmed in body and goods. Failing of which, we do pronounce to you, that we hold ye as robbers and traitors, and will wager our bodies against ye in battle, siege, or otherwise, and do our utmost to your annoyance and destruction. Wherefore may God have you in His keeping. Signed by...
Автору словаря большое спасибо за труд!
a cluster of campHire
Возможно a cluster of campFire
Не знаю, правда, стоит ли обращать внимание на такие мелочи. Если что не так, извините.
В любом случае, спасибо за книгу.
думаю, что это камфора (в устаревшем написании) и опечатки нет.
Обращать внимание стоит, только об опечатках лучше сообщать с помощью специальной функции КГ.
Пожалуйста!
Я сделала это! Мой личный рекорд в "Ivanhoe" - 1 500 текстов!
А сейчас по порядку. Набрав, "Войну и мир", "Айвенго"..., где-то осенью я решила, наконец, начать осваивать английскую клавиатуру. Откуда я упала, не спрашивайте, сама не знаю: не иначе, как Сударушка наколдовала :) Но для обучения я замахнулась на Вальтера нашего Скотта! Ну. думаю, по тексту в день потихоньку буду набирать, как получится.
Начала со скорости 40 знаков! Думала над каждой буквой. Это надо было видеть, как я на стёртой клавиатуре искала "?" ! И надо же, случайно прицепилась в соревнованиях к Igem! И ведь обычно наберёшь свой текст - и дальше идёшь. А так случилось, что Igem сквозь смех и слёзы увидел мои ковыряния - и написал письмо, где "послал меня" на Typing.com! А я-то безрезультатно искала что-нибудь такое... И вообще надавал мне кучу советов.
Успехи, конечно, скромняцкие: набрать, конечно, не успела. И скорость - повеселю под новый год гонщиков - 170, но иногда даже 200 с копейкой! Главное, полюбила набирать по-английски!
Сударушка, Igem, спасибо! Всех с Новым годом!
Очень рада за твои успехи! Дальнейшего освоения английской раскладки!
Спасибо за поздравление! Взаимно!
Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.