| Перевёртыши: Куприн А. На реке (нɐ dǝʞǝ) |
| 1 | – uɐнıqҺ¡ ɐ uɐнıqҺ¿ – uоɔvıqmɐvɔʁ εɐ оʞноw ɯоdоuvиʚıqņ mǝuоɯ. ʁ vǝжɐv нɐ ʞdоʚɐɯи нǝ dɐεɓǝʚɐʁɔq' и' ʞɐʞ ни ƍоdоvɔʁ ɔ ɓdǝwоɯоņ' но иwǝнно ʚ єɯʎ ɔɐwʎoı wинʎɯʎ онɐ ʎжǝ нɐҺинɐvɐ εɐʞɐҺиʚɐɯq wǝнʁ ɔʚоиw ɯоwнıqw ɓıqхɐниǝw. ʚɔvǝɓ εɐ mǝuоɯоw dɐεɓɐvɔʁ оɔɯоdожнıqņ' но нɐɔɯоņҺиʚıqņ ɔɯʎʞ uɐvqǹǝʚ uо ɔɯǝʞvʎ. єɯо ʚıqεıqʚɐv wǝнʁ нɐm ɔɯɐdıqņ uоʚɐd ǝwǝvqʁн иʚɐноʚиҺ' ɔ ʞоɯоdıqw wıq ʎɹоʚоdиvиɔq иɓɯи ноҺqoı vоʚиɯq нɐ wʁɔо dɐʞоʚ. |
| 2 | ʁ ʚɔɯɐv и' ɔɯɐdɐʁɔq нǝ mʎwǝɯq' оɯʚоdиv оʞоmʞо. Һǝdǝε wинʎɯʎ ʁ ʎжǝ оҺʎɯиvɔʁ нɐ εǝwvǝ' ʚоεvǝ ǝwǝvqʁнɐ иʚɐноʚиҺɐ' ɓdожɐ ɔudоɔоноʞ и оɯ ʚоvнǝниʁ' ʚоεƍʎжɓɐǝwоɹо ʚо wнǝ udǝɓɔɯоʁmиw ʎɓоʚоvqɔɯʚиǝw. ɔ нǝudиʚıqҺʞи ʁ ɔнɐҺɐvɐ ниҺǝɹо нǝ wоɹ dɐɔɔwоɯdǝɯq. ноҺq ƍıqvɐ ɯɐʞ Һǝdнɐ' ʞɐʞ ƍıqʚɐoıɯ ɯоvqʞо Һǝdнıq жɐdʞиǝ ƍǝεvʎннıqǝ иoıvqɔʞиǝ ноҺи нɐ oıɹǝ dоɔɔии. ʚ нǝuоɓʚижноw' ɯоҺно vǝниʚоw ʚоεɓʎхǝ ɔɯоʁv ɯʁɹʎҺиņ' ɔvɐɓʞиņ ɐdоwɐɯ dǝεǝɓıq' нɐuоvнʁʚmǝņ uɐvиɔɐɓниʞ' и нǝжнıqņ' но udиɯоdнıqņ εɐuɐх ǹʚǝɯʎmǝņ vиuıq. |
| 3 | ни оɓин εʚʎʞ нǝ нɐdʎmɐv ɹvʎƍоʞоņ ɯиmинıq' ʞdоwǝ ɓɐvǝʞоɹо' ʎɯихɐoımǝɹо ɯɐdɐхɯǝнqʁ ɯǝvǝɹи. – wɐwɐmǝнqʞɐ нǝ udоɔнʎvиɔq¿ – ɔudоɔиv ɯdǝʚожнıqw mǝuоɯоw ǝwǝvqʁн иʚɐноʚиҺ. – нǝɯ' нǝɯ' ниʞɯо нǝ ɔvıqхɐv... ʚıq ʚɔǝ εɐхʚɐɯиvи' ǝwǝvqʁн иʚɐноʚиҺ¿ и ɔɐҺоʞ¿ и wʁɔо¿ и vǝņʞʎ¿ – ɯɔɔ... нǝ mʎwиɯǝ' uɐнıqҺ... wɐwɐmǝнqʞɐ udоɔнʎɯɔʁ' ɯɐʞ нɐɔ оƍоих εɐdʎɹɐoıɯ... нʎ иɓǝw' Һɯо vи. wıq uоmvи ʚɓоvq uʎɔɯıqdʁ ʎεʞоņ ɓоdожʞоņ' wǝжɓʎ ɓʚʎwʁ ɔɯǝнɐwи ɹʎɔɯоɹо' ʚıqɔоʞоɹо' ɹоdɐεɓо ʚıqmǝ ҺǝvоʚǝҺǝɔʞоɹо dоɔɯɐ ƍʎdqʁнɐ... |
| 4 | wнǝ ʚɔǝ ʞɐεɐvоɔq' Һɯо ʚоɯ-ʚоɯ ʁ нɐɯоvʞнʎɔq нɐ ʞɐʞоǝ-ɯо udǝuʁɯɔɯʚиǝ' и uоɯоwʎ ʁ Һɐɔɯо оɔɯɐнɐʚvиʚɐvɔʁ и' ʞdǝuʞо жwʎdʁ ɹvɐεɐ' udоɯʁɹиʚɐv ʚuǝdǝɓ dʎʞи. wнǝ ƍıqvо нǝɔʞоvqʞо жʎɯʞо' но ноʚиεнɐ ʚuǝҺɐɯvǝниņ' ɐ ɹvɐʚноǝ – их εɐudǝɯноɔɯq' udиɓɐʚɐvи иw ɯɐʞʎoı оɔɯdʎoı udǝvǝɔɯq' Һɯо ɓɐжǝ и ɯǝuǝdq' Һǝdǝε ɓʚɐɓǹɐɯq uʁɯq vǝɯ' ʚɔuоwинɐʁ оƍ єɯоņ ноҺи' ʁ иɔuıqɯıqʚɐoı dɐɓоɔɯноǝ и ɯоɔʞvиʚоǝ ɔɯǝɔнǝниǝ ʚ ɹdʎɓи. ʚɓdʎɹ ʁ нɐɯоvʞнʎvɔʁ нɐ ǝwǝvqʁнɐ иʚɐноʚиҺɐ. |
| 5 | он ɔɯоʁv и ʞоuоmиvɔʁ нɐɓ Һǝw-ɯо ʚ ɯǝwноɯǝ. – Һɯо ʚıq ɓǝvɐǝɯǝ' ǝwǝvqʁн иʚɐноʚиҺ¿ – ɔudоɔиv ʁ' оmʎuıqʚɐʁ dʎʞɐwи ǝɹо ɔuинʎ. ɔɯɐdиʞ' ʚиɓиwо' ɔɯɐdɐvɔʁ Һɯо-ɯо оɯʚинɯиɯq. он оɯʚǝҺɐv wнǝ ɔ dɐɔɔɯɐноʚʞɐwи' ɯʁжǝvо uıqхɯʁ оɯ ʎɔиvиņ: – ɓɐ ʚоɯ хоҺʎ... иmq ɯıq' ʞɐʞ εɐʚǝdнʎvи' udɐх их ʚоεqwи... хоҺʎ... ʞdıqmʞʎ ɔнʁɯq ɔ ȸɐʞǝvɐ... εɐdжɐʚǝvɐ' ɓоvжно ƍıqɯq... нʎ' ɯǝuǝdq uоmvɐ... uоmvɐ... ɹоɯоʚɐ¡ ʁ ʎɔvıqmɐv Һиdʞɐнqǝ ɔuиҺʞи' и ʞǝdоɔиноʚıqņ ȸɐʞǝv ʚɔuıqхнʎv ʞdɐɔнıqw' ʞоuɯʁmиw' ʞоvǝƍvoımиwɔʁ uvɐwǝнǝw. |
| 6 | vиǹо ǝwǝvqʁнɐ иʚɐноʚиҺɐ ɔɓǝvɐvоɔq ɔʎdоʚıqw и ɔɯdɐнно иεwǝниvоɔq. оɯ ɹʎɔɯıqх ƍdоʚǝņ' ноɔɐ и ʎɔоʚ vǝɹvи нɐ нǝɹо ɓvиннıqǝ' ʞоɔıqǝ ɓdожɐmиǝ ɯǝни. wıq uоmvи ɓɐvqmǝ. ɯǝuǝdq wнǝ ɔɯɐvо ǝmǝ жʎɯҺǝ' Һǝw ʚ ɯǝwноɯǝ. хоdоmо εнɐʞоwıqǝ ʞʎɔɯıq ƍʎdqʁнɐ ʞɐεɐvиɔq ɯоvuоoı оƍɔɯʎuиʚmих нɐɔ ɔо ʚɔǝх ɔɯоdон udиεdɐʞоʚ' ɯонʞих и dɐɔuvıqʚҺɐɯıqх. uvɐwʁ ȸɐʞǝvɐ ɯdǝuǝɯɐvо ɔ ɯихиw dоʞоɯоw' ɓvиннɐʁ ɯǝнq mǝɓmǝɹо ʚuǝdǝɓи ǝwǝvqʁнɐ иʚɐноʚиҺɐ wǝɯɐvɐɔq ɯо ʚudɐʚо' ɯо ʚvǝʚо' ɐ ɓvиннıqǝ udиεdɐʞи ʚоvноʚɐvиɔq' εɐƍǝɹɐvи ʚuǝdǝɓ' uɐɓɐvи нɐ εǝwvoı и ƍıqɔɯdо ʎƍǝɹɐvи нɐεɐɓ' иɔҺǝεɐʁ ʚ ɯǝwноɯǝ εɐ wоǝņ ɔuиноoı؛ иноɹɓɐ они ʚɓdʎɹ ɔɓʚиɹɐvиɔq ʚ ɯǝɔнʎoı ɯоvuʎ и uоʞɐҺиʚɐvиɔq' ɯоҺно о Һǝw-ɯо ɔɹоʚɐdиʚɐʁɔq wǝжɓʎ ɔоƍоņ. |
| 7 | ƍʎdqʁн ʞонҺиvɔʁ. uǝdǝɓ нɐwи dɐɔɔɯиvɐvоɔq uоvǝ. εɐuɐх vиuıq ɔwǝниvɔʁ оɔɯdıqw εɐuɐхоw dоɔиɔɯоņ ɯdɐʚıq и wǝɓɐ. оɯ нǝɓɐvǝʞоɹо ƍʎvɐʚинɐ uоʚǝʁvо udохvɐɓоņ. ʚ ɔɯǝuи ʞdиҺɐvи wиvvионıq ʞʎεнǝҺиʞоʚ' и ʞdиҺɐvи ɯɐʞ ɔɯdɐнно' ɹdоwʞо и dиɯwиҺно' Һɯо ʞɐεɐvоɔq' ƍʎɓɯо ʞdиҺиɯ ʚɔǝɹо оɓин ʞʎεнǝҺиʞ. wıq ɔuʎɔɯиvиɔq ʞ ʎεǝнqʞоņ dǝҺʞǝ' ʞоɯоdɐʁ dоʚноņ' ɔuоʞоņноņ' ɯǝwноņ uоvоɔоņ udоɯǝʞɐvɐ wǝжɓʎ нǝʚıqɔоʞиwи' но ʞdʎɯıqwи ƍǝdǝɹɐwи' uоdоɔmиwи ɹʎɔɯıqw vоεнʁʞоw. |
| 8 | оʞоvо ƍǝdǝɹɐ ʚоɓɐ wǝvоɓиҺно и wоноɯонно хvoıuɐvɐ' оɹиƍɐʁ εɐvиʚҺиʞи и оƍнɐжиʚmиǝɔʁ ʞоdни ʞʎɔɯоʚ. ǝwǝvqʁн иʚɐноʚиҺ ʚıqƍdɐv wǝжɓʎ ɓʚʎwʁ иʚɐwи ʎɓоƍноǝ ɔʎхоǝ wǝɔɯǝҺʞо и ʚоɯʞнʎv ɓvиннʎoı uɐvʞʎ ȸɐʞǝvɐ ʚ ɹvиниɔɯоǝ ɓно' нǝɓɐvǝʞо оɯ ƍǝdǝɹɐ. нɐ ʚоɓʎ ɯоɯҺɐɔ жǝ vǝɹvо ƍоvqmоǝ' ɓdожɐmǝǝ wʎɯно-ʞоdиҺнǝʚоǝ uʁɯно' ʚ ɔǝdǝɓинǝ ʞоɯоdоɹо εɐdʁƍиvоɔq ʁdʞоǝ оɯdɐжǝниǝ оɹнʁ. нɐmи udиɹоɯоʚvǝниʁ ƍıqvи нǝɔvожнıq. wıq оƍʚʁεɐvи ɯонʞоņ ƍǝҺǝʚʞоņ ʞdǝɔɯ-нɐʞdǝɔɯ ƍоvqmоņ ʞʎɔоʞ wʁɔɐ؛ нɐ ɐdmин ʚıqmǝ udиɔɯdоиvи uоuvɐʚоʞ иε ɔʎхоņ ʚǝɯоҺʞи' и εɐɯǝw ǝwǝvqʁн иʚɐноʚиҺ оuʎɔɯиv єɯʎ udиwɐнʞʎ ʚ ʚоɓʎ' ɓǝdжɐ ɓdʎɹоņ ʞонǝǹ ʚ dʎʞɐх. |
| 9 | ʁ ɓоvжǝн ƍıqv ɔ ɔɐҺʞоw' ɔɓǝvɐннıqw иε wоǝņ ɔɯɐdоņ ɔоvоwǝнноņ mvʁuıq' ɓожиɓɐɯqɔʁ' ʞоɹɓɐ dɐʞ uоʁʚиɯɔʁ нɐɓ ʚоɓоņ' Һɯоƍıq uоɓхʚɐɯиɯq ǝɹо. жиdноǝ wʁɔо оuʎɔʞɐvоɔq оҺǝнq wǝɓvǝнно' ɯоҺно ɯɐʁ ʚ ʞоdиҺнǝʚоņ ʚоɓǝ. ʁ ɓоvɹо ǝmǝ ʚиɓǝv ǝɹо uоɓ ʚоɓоoı؛ нɐʞонǝǹ оно иɔҺǝεvо' и uоuvɐʚоʞ ɔɯɐv нǝuоɓʚижно. – ʚоɯ wıq ɯǝuǝdq ɔ ʚɐwи' uɐнıqҺ' и ɯɐƍɐҺоʞ uоʞʎdиw' – ɔʞɐεɐv ǝwǝvqʁн иʚɐноʚиҺ' ʎɔɐжиʚɐʁɔq uоvʎҺmǝ и dɐɔudɐʚvʁʁ dǝʚwɐɯиҺǝɔʞиǝ ноɹи. |
| 10 | – иmq' нɐ ɯоw ƍǝdǝɹʎ и vоmɐɓʞи uɐɔʎɯɔʁ... ɯdɐʚʞʎ ɔǝƍǝ ʞʎmɐoıɯ... ʁ εɐɹоdоɓиv ɹvɐεɐ vɐɓонqoı оɯ ɔʚǝɯɐ. dǝʞɐ ʚ єɯоw wǝɔɯǝ ƍıqvɐ нǝ mиdоʞɐ' ʚɔǝɹо mɐɹоʚ ɓǝɔʁɯq иvи uʁɯнɐɓǹɐɯq' и ʁ dɐεɹvʁɓǝv ɓʚʎх vоmɐɓǝņ. оɓнɐ – ƍǝvɐʁ ɔɯоʁvɐ ƍоʞоw и' uоʚǝdнʎʚ ʞ нɐw ʞоɔɯvʁʚʎoı mǝoı' ɔwоɯdǝvɐ нɐ нɐɔ udиɔɯɐvqно и dɐʚноɓʎmно. ɓɐvqmǝ εɐ нǝņ ʚиɓнǝvɐɔq ɯоvqʞо wоdɓɐ' нɐʞvонǝннɐʁ ʞ εǝwvǝ' и ɔʚʁεɐннıqǝ ноɹи ɓdʎɹоņ vоmɐɓи' ɓоvжно ƍıqɯq' ɹнǝɓоņ иvи dıqжǝņ wɐɔɯи؛ ʁ ɔvıqmɐv' ʞɐʞ онɐ εʚʎҺно ȸıqdʞɐvɐ и хdʎɔɯǝvɐ Һǝvoıɔɯʁwи' uǝdǝжǝʚıqʚɐʁ ɯdɐʚʎ. |
| … |
Комментарии