| within temptation |
| 1 | Sparkling angel I believed you were my saviour in my time of need. Blinded by faith I couldn't hear all the whispers, the warnings so clear. I see the angels, I'll lead them to your door. There's no escape now, no mercy no more. No remorse cause I still remember the smile when you tore me apart. Сияющий ангел! Я верила – Ты мой спаситель в самый черный час. Ослепленная верой, я не могла услышать Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня. Я вижу ангелов, И веду их к твоим дверям. Теперь – нет спасения И нет больше жалости, Нет раскаяния – я по-прежнему помню Улыбку, с которой ты убил меня. |
| 2 | I hear your whispers Break the silence and it calms me down. Your taste on my lips, Your salty kisses. They say I'm seeking out the danger. That one day you won't let me go, I'll drown, you'll take me down. Я слышу твой шепот, Нарушающий тишину и приносящий мне покой, Твой вкус на моих губах, Твои соленые поцелуи. Они твердят, что я ищу опасность, Что однажды ты меня не отпустишь, Я стану тонуть, и ты потянешь меня вниз. |
| 3 | Someone is dancing On my grave Sending shivers Down my spine I hear a laugh, It awoke my soul The wind takes the leaves Where he wants them to go His tunes enchant our world, Our thoughts and leave us frozen Кто-то танцует На моей могиле, Заставляя дрожать Моё тело. Я слышу смех, Моя душа пробудилась. Ветер несет листья, Куда только пожелает, Его напевы зачаровывают наш мир, Наши мысли и оставляют нас замерзать. |
| 4 | After, the cold darkness, in the heart of the forest. Where birds are singing, for the new born sun In the womb of the leaves, on the branches of the trees, lies the treasure of the morning, the pearls of light. После Холодного мрака, В сердце этого леса. Где птицы поют Для новорожденного солнца... В лоне этих листьев, На ветках этих деревьев, Лежат сокровища утра - Жемчужины света. |
Комментарии