| 1 |
Sasa kaykunata wasapanapaqqa, suyu saywankunam kicharayasqa kanman, ñataq hawa suyukunamanta imaymanakunata apamunapaq hinallataq ukhu suyumantapas hawakunaman imaymanakunata apanapaqpas, kaqllataq suyupi ima qullqichaypas apakullanmanmi. |
| 2 |
A. Masichakuq empresakunapi yachaqikuna yachasqankuta mallinankupaqqa, kunankamam Camaraqa imaymanakunata ruraspam yachaqikunataqa yanapan, hinam kaykunaqa kikin pachapi yachachkaspankuqa kikillanpim yachasqankutaqa mallichkankuñam. |
| 3 |
Chay Phuyutarkiq purinanqa mula karqan, riki. Hasta Limakuna chayanankukama. Hatunkaray llikillikitaqa chankakunap chawpinpi hap'ispa antutawan phiskuspa waqachinchik. Kenya warmi pulitiku. Mana imaraykupis Ley nisqa jinachu, chiqan sut'inchay, nisqakuna, ni kamachiykunamanta yachaqpis junt'anchu. |
| 4 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Allpa hina kusasqa quntaytaqa yakuwan chaqruspa p'akisqa tullukunata allichanapaq llamk'achinchik, quntay mayt'ukunata ruraspa. Ch'iquykunatam ruranapaq, wasichaypitaq pirqakunapi khallpasqakunatam allichanapaq llak'achinchink. |
| 5 |
Chay kusasqa quntayqa yakuwan k'apka quntaymi tukukun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Panama mama llaqta qillqaq wan pulitiku qarqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 6 |
Usain St. Inti nisqaqa Tiksi muyuman lliwmanta aswan qaylla quyllurmi, inti llikap chawpinmi. P'unchawpi kayllaman achkin, manataq tutapi, tiksimuyup huklla larunta achkichaspan. Killapas intimantam achkiyninta chaskin. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 7 |
Chaqa Jesusqami, kusala achka runakunapa rurinta rishana karan. Chaynata yachachkaspa alli allintaqa rurankucho mana wasi yachachinakunapaq kaptin. Runa icha uywa phiñakuptinqa, hayuta, awqata maqayta, ch'utiyta munanmi... Uma llaqtanqa Taraqu llaqtam. |
| 8 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Chipamaya llaqtam. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi q'uñipi wayra pacham. Wapsiyasqa yakutaqa yaku wapsi ninchikmi. |
| 9 |
Wañusqa Quchamantaqa manam ima mayupas purikunchu, yakuqa wapsiyaykullanmi. p. Iray. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Huchusuma llaqtam. |
| 10 |
Huk Awstralya mama llaqtayuq pulitiku qarqan. Piruwpa kikin susyalismupaqsi chharpuykurqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Aswan qhipaman Saulqa manallataq kasukunchu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 11 |
Qallarikuntaq watiqmanta. Pichus iskaykutita yaykuchin jamp'atuq siminman, chay atipan, chay sutichasqa "tuti".. Pichus ñawpaq chayan chayqa, chay atipan. Manam qawanakunapi, wayra wasikunapi ni yachay wasikunapi , chay punchawta pipas yuyaykunchu. |
| 12 |
Qichwa, aymara, shipiwu, ashaninka, mapuchi, astika, maya warmikuna kaptinchiki. Chawaytiri huch'uy llaqta P'isaqneqpi, Perupi kashan. Ima llama t'inkay. Ancha achka runakuna wañurqan. Manataq hukllachasqa Hansuyuchu tukurqan. |
| 13 |
Payqa wakpa qullqinta, p'achanta ima munapayarqa. Jinallatataq ñuqanchiktapis jasut'iwasun, mana kamachisqanta kasukuptinchik. Allinta takyapakuspa wiñayqa allinmi, chaymi peru suyunchikpa munayniy. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 14 |
Purtuyis simi nisqaqa huk romanu simim, latin simimanta paqarisqa. Chay Matanza nisqarayku aslla Pipilkunas kakun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ñawsachu kanki? Manachu qhawariwankiman? Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq |
| 15 |
Alhirya mama llaqtayuq Piluta hayt'aq, pulitiku wan Umalliq. Niqirya pulitiku wan Umalliq. Uma llaqtanqa Killapampa llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Allpa wira ruruchina, huk hatun ruruchinakunatam llaqtarirqan. |
| 16 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Wathiya ruwayta yacharikunaJallp'a tarpuq runaqa papata allaytawan wathiyataqa ruwarinkupuni. Paykunaqa puquyta allarquytawan misk'i misk'ita mikhurikunku, wathiya ruwayqa may unaymantapuni. |
| 17 |
Kay ruwaywanqa kawsayninkuta kallpachanku, wawakunatapis sumaqta uywanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa San Luis llaqtam. K'iri icha Ch'uqri nisqaqa runap, uywap icha yurap kurkunpi huk waqllichisqam, qarapi, huk tiyakunapi. |
| 18 |
Runap k'irinqa yawarchanmi. Kikinmanta hampikunapaqqa yawar ch'akispa khutunmi. Hatun k'irikunataqa hampi kamayuqpa sirananmi. Chaymantapacha watakunapi ñak'a-ñak'aytam llamk'ayku pay ñañupas k'ichkipas kananpaq. Ruranaykutaqa hunt'aykum, q'upatataq wakiykunamanmi saqiyku. |
| 19 |
Ichataq manam llapa runachu qarayta atinchu, manam llapa runachu qaranqa. Chayqa allinmi. Sapa wata chayllañam runakuna qarayta kamarikun. Chaykunamantami ñukanchikka yachakkuna, Yuyakkuna, Amawtakuna killkashpa shamushkakuna. |
| 20 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kay hinatam qati-qatilla kunankama. |
| 21 |
Wanqhana icha Palanka nisqaqa huk iñupi t'ikrana k'aspim, huk ñawch'ipi urinman ñit'ispa icha aysaspa wakin ñawch'ipi llasaq kaqtapas, wisnuta huqarinapaq. Wanqhanaqa sikllalla kuyuna nisqa llamk'anam. Makiyuq nisqakunaqa allin tawa maki hina chakiyuq kaspam allin lluq'aq uywakunam. |
| 22 |
Achka makiyuqkunam sach'akunap k'allmankunapim kawsan. Kay rikch'aq ñiqiman tukuy chiqap k'usillukunam kapun, ichataq runapas. Wikus runakunaqa allpannaq, wakchapunis karqan, patrunpa sirwiqninkunas. Chuzalunku runaka urku runami kashka. |
| 23 |
Chayta yachashpaka: "pipash mana kankachu, Chuzalunkukunami kan. Chay runa kanka ashta chay runata ñuka ushushita wañuchishkamanta, ñuka, pay, wañuy, ñuka wañuy ashta, ñuka wañuchishami alli kasha". Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 24 |
Pukllay waraq. Uma llaqtanqa Puna llaqtam. Ahinataq sach'a kamay nisqapi musuq sach'akuna wiñayninmanta ama aswan sach'akunata muthunchikchu. Chayqa hat'alliykuq sach'a kamaymi. Ichataq ima ruraypipas, ima musikuypipas kay hinatam rurana tiyan, allinta kawsanapaq. |
| 25 |
Chay hina kaq kururaytaqa hat'alliykuq kururay ninchikmi. Llamk'apusqankunataqa wiñay kawsay p'anqapim, ñaqha hukchasqa p'anqapipas rikunki. . Manam huklla sapan qhapaqchu kan. Ripuwlikap umalliq nisqa pusaq runantaqa mama llaqtayuq runakunam akllanku. |
| 26 |
Huk Awstralya mama llaqtayuq pulitiku qarqan. Kawsasqa imayaykunata kañaspa chay kawsasqamanta michatam ancha ñawpa pachamantaña chaskinchik: yanunapaq, wasi q'uñichinapaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 27 |
Llulluraq kachkaspaqa pulipukunam, tiksipi wiñaq, manaraq kuyuqchu. Wanuchana icha Wanuchay nisqaqa yurakunap allin wiñananpaq, allpaman churana imayaykunam, yurap muchusqan kawsachikuy imayaykunam, ahinataq wanum, uchpam hukkunapas. |
| 28 |
Qullpatapas wanuchanapaqmi hurqurqanku. Qañawa hinallam rikch'akun. Yanusqa murunkunatam mikhunchik. Rapranta mikunchik, llitska niyan, alli wirasapata kamtsawam qurkamunkiman. Paykuna Perumanta kanku, ichaqa ña wakin watakunaña New Yorkpi tishanku. |
| 29 |
Tayta runasimita rimayta atin, ichaqa paypa ususin mana atinchu. Paykuna imaraykumanta rimashanku. Mana atispas, Willkapampa llaqtatas ayqikurqan. Kay pachaqa, mana qʼolachisqachu nitaj waj imaswan chinkachisqachu kanqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 30 |
Chayrayku, Jallp'aman jamuspa paykunawan casarakurqanku. Ichapis wawallaraq kachkaspa, wakin wawajinalla karqanku. Chaymanta, wiñasqankumanjina jukjinayarqanku, may jatuchaq kallpayuq runasman tukurqanku. Chayrayku mayqin runamantapis astawan jatun yachayta qusqayki. |
| 31 |
Astawanpis, mana mañakuwasqaykita ima qusqayki, qhapaqyayta, atiyta ima qusqayki', nispa. Runaqa allinta p'achallikuq, sumaq wasispitaq tiyakuq kanku. Tukuypaq tukuy ima karqa. Uma llaqtanqa Namkin llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 32 |
Nina nisqaqa ima kawsaykunapaq ruphachkaqpas, rawrachkaqpas. Kañanapaqqa q'irutam ch'iqtaspa yamt'a nisqatam ruranchik. K'illimsapas rawranmi. Hinallataq huk puriqllakunatam kañanchik, ahinataq allpa wiram. Wayra pachapi imapas ruphachkaptin, muksichaq wapsiwan ruranakun. |
| 33 |
Yantapi kachkaq k'illimsayaq muksichaqwan chimlasayta ruranakun. Yantapi yakuchaqtaq muksichaqwan yaku wapsita tukukun. Mana muksichaq kaptinqa, manam rawrayta atinchu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 34 |
Uma llaqtanqa Kukachakra llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Murira pillpintu nisqap murira kuru nisqa qirisan murirap raphinkunata mikhuspa kawsanku. |
| 35 |
Siminmanta hamuq q'aytunkunatam runakuna hurqunku llipipipiq q'aytupaq. Qirisankunaqa chuntakunapim kawsan, yurap ukhunta mikhuspa. Chayrayku ancha sasachaq chakra yura waqlliqmi. Ñuqaykun-Ninmi ayllu umalliqqa. - Ñakakuykun kay ayllupi tiyasqaykumanta. |
| 36 |
Qankunapas hinan ch'inlla kankichis, ñawsa, mana ima uyariqtaq. Kunan watakunapim yachaysapatukuq runakuna kay rimaytaqa unancharqunku. Allin kawsayqa kuna pachapi llapa runakunapa musqukuyninmi. Qipa pachakunapi qawkayayman chayanankupaq. |
| 37 |
Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llullunkunataq ch'urukunap waqrankunapim kawsan. Oskar Suñay. "Limamantam kani. Uchuycha kachkaptiymi taytamamaypas, awilaypas yachachimuwarqanku iskay simillakunawan rimayta Huanta llaqtapi. |
| 38 |
Chaymantam Ayakuchu runasimita rimani.". Chay kusikuyta yuqunakuywan icha wawsakuywanpas aypanmi. Qhari yuquypi aypaywanqa k'aspiyasqa ullunmanta yumanta hich'anmi. Ch'iraw mit'a, Sisa pacha, T'ikay pacha icha Pawqarwara nisqaqa watapi chiri mit'ata qatiq mit'am. |
| 39 |
Ch'iraw mit'apiqa p'unchawkuna suniyanmi. Ñawpaq qasa kasqa allpamanta musuq yurakunam phutumun, musuq kawsaymi tukukun. Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa marsu, awril, mayukilla killakunapim, uralan larunpitaq sitimri, uktuwri, nuwimri killakunapim. |
| 40 |
- Paykunapas ninkutaq kay yuyunchisqa rikurimun q'omer pollerayoq, sumaq! Kusi! Wakcha wawankuna mikhunanpaq nispa ninku Ukhunqa antamanta icha huk allin pinchikilla pusaqmanta rurasqa tiwlli, hawantaq mana pinchikilla pusaqmantam |
| 41 |
Uchuy huñunakuypipas, hatun huñunakuypipas, tupachinanchikmi sapaq simikunata kuskanchaykanakuspa llamkananchikpaq.Allintan qawananchiq tupanakuyninchikta, achka runa kaspapas, pisilla kaspapas. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 42 |
Panama mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku qarqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay wasi, Santa Rosa tiyasqanqa, yaqa kah kahllan kunankamapis kashan. Chaymantapis yuya yuyarinkupunin chay "ermita" nisqataqa. |
| 43 |
Munay munay wamanka rumipin, inlisapiqa kashan Santa Rosah kawsaynin sumah siq'isqa. Uma llaqtanqa Prishtina llaqtam. Uma llaqtanqa Pawqamarka llaqtam. E, e nisqaqa latin siq'i llumpapi pichqa kaq sanampam, hanllallipaq. Qhichwa simipitaq wamaq rimaykunamanta simikunallapim. |
| 44 |
QSHKS runakunataq qillqankum, "qhichwa simipi pichqantin hanllallim" nispa, chay e-taq u kunkapaq q-wan rimasqa huk rimay hinalla kaptinpas, ahinataq:. Uma llaqtanqa T'utura llaqtam. Rikch'aq ayllunpi huklla rikch'aqninmi. Llapan phuruyuq uywakunamanta aswan hatunmi. |
| 45 |
Chakisapataq, chankasapataq, kunkasapataq. Kimsa watamantataq, aswan sumaq yuyaniyuqkunallata akllanqa sinchi ch'ampaykunata allinchayta yanapanankupaq. Payqa maqt'akuna kallpayuq kanankuta munan. Q'umirkunallata mikhuchiwayku, ukyanaykupaqtaq yakullata quwayku. |
| 46 |
Chaymanta reypa mikhunanta mikhuqkunawan kikinchawasqayku. Jinamanta pikunachus aswan allin kasqankuta qhawanki', nispa. Kamachiqa ajina kachun nirqa. Chayrayku reyjina mikhunankumantaqa, q'umirkunata mikhunankuta saqirqanku. |
| 47 |
Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan.J. Kay hinatam qati-qatilla kunankama. Oskar Suñaytas chaskirqan. Achka runakunam chay unquywan wañun.M. Chay hina paskasqa mamallaqtaqa kacharisqa mamallaqta nisqam. Paykunataq rinku yachachiq, sumaq purinanpaq yachaqaqkuna. |
| 48 |
Kunanqa Pawqartampu llaqtapim yachachichkan. Piruwpi iskay simipi iskay kawsaypi yachay nisqapaq liwrukunatam rurachkan, Piruwpa Yachachiy Ministiryupaqpas llamk'achkapsa. Yachay wasipaq qhichwa simi qullqatam rurarqan. Mamallaqtapura Wayt'ay kampiun. |
| 49 |
Nawa simitaqa Mishika runakunam rimarqanku. Chiqan chhukataq isqun chunka k'atmayuqmi icha kuskan chiqaluwam. Uma llaqtanqa Chinchiru llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 50 |
Mana allin kaqkunata, wamaq imakunatam tukuchin, ahinataq añakikunata. Aranwapiqa aranway pukllaqkunam pukllaspa willasqata qhawachinku. Chayraykum mana willaqchu kan. Aranwaqa kunan pachapim, chiqa nisqa rimaypim willasqa. Uma llaqtanqa Taiyuan llaqtam. |
| 51 |
Lliwmanta aswan hatun musikuy rurayninkunaqa qhatuymi, karu puriymipas. Runa simipa rikuchisqanta amanchaypaq llank'atatarqa. Ima qellqasqanta, kikin, tarinayani. Kay ishkay runasimi kawsayta khuyaq karqanku. Saphinchejta yuyarqaysiq. |
| 52 |
Runasimiqkunata ukhunta uyariq. Sumaq takikunata, ñawpa willanakunata, harawikunata tarirqanku. Yuyachiqinchej kanku, kanqankupas. Runakunaqa Sach'aq Rayminta aswan ñawpa Sach'aneq ruranku. Machu sach'aqa Pachamamapajta pukuyninta rikuchikun. |
| 53 |
Raymipi, kaspikunapi t'ikanchakunata churakun. Willka ñawpa sach'aneq puñuqta muchuchin. Runapa saqra puñuy kapunqa. Chay hinallataqpas yakuq ñawinñeq, qochañeq. Qochapi Serenakunapas mana rijsisqa kaqkunapas tiyanku. "Ama kurmiman mask'ay". |
| 54 |
Hayñipunanchej tiyan. Tataykiqa khuyatatasunkipuni. Aylluykipaq uj musuj wasita p'ercaysirqa. Tatayki yanapasuptin, kusikuq kanki; yanapasuytawan, chichatapas, t'antatapas qopuq kanki. Chaymanta, ch'isipi takiq, tusuq, takiq kankichej. |
| 55 |
Practicas llamk'aypi yachakuqkuna arrozta, hortalizasta tarpunku chanta imaynatachus puqusqanta qhatinku. Qhichwa rimayninchikta tukri nisqa qhichwa siq'i llumpawan qillqanchik. Chay siq'i llumpanchikqa kimsantinmi hanllalliyuq. |
| 56 |
Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur nisqaqa manam ari nispa, kunanraqmi pichqantin hanllalliwan qillqayta munan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Muslim pusaqmi karqan. Quya sutinqa Maatkara-Hatshepsut nisqas karqan. |
| 57 |
Lliw Iqiptuyuq quyakunamanta astawan unayta quyas karqan. Kaymi lliwmanta aswan sumaq rurasqanchikkuna: Kay simanapi t'ikrasqa, Rimana liwru. Ima hina yanapanaykipaq, Ruranakuna, Mañasqa qillqakuna p'anqakunata qhaway. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 58 |
Nawa simipi cacahuatl nisqa rurunkunamantaqa kakawa upyanatam, chukulatitapas ruranku. Huk suti: apumikuy. Chaski nisqakunaqa Tawantinsuyupi Sapa Inkapaq kallpaq wayna runakunas karqan, putututa waqachiq, willaykunata, willayuq khipu q'aytukunata, q'ipinpi imakunatapas apaykuqsi. |
| 59 |
Huk chakiqa huk tampumantas wak tampullakamas puriq karqan, chay tampumantataqsi huk chaskis, inka ñankunapi puriqsi. Atispanchikqa, sapsilla kawitupim puñunchik, qatap ukhunpi, umanchikwanqa sawnapi. Huk runa llaqtakunapi, hatun wamp'upipas amankapim - warkuq llikapim - puñunku. |
| 60 |
Purichkaspataq puñuy wayaqakunapipas puñunku. WAKIN runaqa Jatun Paramanta qhipaman, Ur nisqa llaqtapi tiyakamurqanku. Urqa sumaq wasisniyuq juk qhapaq llaqta karqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 61 |
Maqchina nisqakunaqa imatapas llamp'aychanapaq, maqchinapaq llamk'achisqa imayaykunam. Iñuwankunaqa huk yakumasi kaq ñawch'iwan huk wiramasi kaq ñawch'iwanpas. Chaywan wirata yakupi chulluchiytam atinku. Tapuwanchej, imaynataq uj qespiya kaqiri haturichiqa wakiyapachaman chayarqa? |
| 62 |
Chanta, sasa pachaqa kuyukuyuta allaparqa, norteamericaq chinpanmanta sapsipachaman kamaqkunata rispa karqanku. Paykunamanta misti runaq, mestizo ñisqa, kawsayninta qallarirqa. Castellano simipi rimaq qallarirqanku, español p'acha churakuq qallarirqanku. |
| 63 |
Kawsayninkuta saq'irqanku. Chanta, Tupac Amaruqapas Tomas katariqapas yapuqkunata qhasiqhespiman hatarichirqa. Kay iskay apu españolkunamanta wañuchisqa karqanku. Ramis mayuman purin. Kuyu walltay pusaqninqa Lee Unkrichmi. "Kastillasimipiqa ama qillqayñachu", niykichuqaya. |
| 64 |
Allinpunin kay simipi qillqaypas, llapa ima yachapakuypas; kastillasimipi qillqayta munaspaqa qillqaypuni. Allin kanchirisqa punchawpi ñawsahina puriymi "ama qillqaychu kastillasimipi" nispa mañakuyqa. Ankalli Witnampas awqaq suyu. |
| 65 |
Chaqa mana kwintata qukayankillapachu. Kristup Ukhun raymipiqa Siñurpa Sinanpi t'anta Kristup ukhunman tukukuymantam yuyaykuspa phistakunku....... Aswan pakchakunaqa aycha mikhuqmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 66 |
Kay Mama Pachanchissi ch'usahyapunqa huh p'unchay. Payqa puñuh hinallas k'irayushan Q'irus llahtapi imaynan hahiy suyupi kawsah runakuna willakunku hina. Chaymantan willakun huh yachay sapa tayta .... Mana atamchaypi hinam, manam mayqinpas huktapas waqllichinchu, yanapanakullankum. |
| 67 |
Ñawpaqta qhuyapi chuqitam hurqunku. Qhapaq q'illaykuna - quri, qullqiyapas - chay qhuyapiña q'illay hinam. Huk q'illaykunataq - khillay, hukkunapas - manaraq q'illay hinachu, ichataq chuqi nisqapi t'inkisqam. Chay chuqimanta hurqunam, q'illaychay nisqa allwiyakunapi. |
| 68 |
Chay rumikunap llasay kallpanqa q'imina hinapi kinraykunamanmi pusanakun. ISQUN. May llanlla munasqataq huk wawa hina, warmi wawajina... K'uychita churani phuyupi. K'uychi phuyupi rikhuriptin, chay pacha yuyarisaq juk tratota qamkunawan ruwasqayta, jinallataq animaleswanpis', nispa. |
| 69 |
Qamta tapuyku kay runapa kayniykipi mana kankichu. Allichapay utaq rantin churapuy: unuq purinankunamanta, corrienteq purinanmanta.. Chaypi qhawarikunqa mayqen llank'aykunan ruwakunqa ñawpaqta.. Huk muruyuq yurakunapiqa wayram sisata apaykun. |
| 70 |
Chaymantataq musuq murukunayuq rurukunam puquyta atinku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Mink'ataqa ayllu llaqtanchikkunapi sapsi ruranakunapim ruranchik, ahinataq ñanchaypi, sapsi wasichaypi, sapsi chakrakunapim kuskalla llamk'aspa. |
| 71 |
Kay hinam, Tawantinsuyupi hinam ñawpa pachamantañam ayninakuq kanchik.'. Oskar Suñaytas chaskirqan.p.p.. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Aswanta Qhichwa simimantam yachan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 72 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Mana qhichwapi qillqakunaqa champasqa kanqam. Q'illqata allinchay. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ahinataq sach'a kamay nisqapi musuq sach'akuna wiñayninmanta ama aswan sach'akunata muthunchikchu. |
| 73 |
Chayqa hat'alliykuq sach'a kamaymi. Ichataq ima ruraypipas, ima musikuypipas kay hinatam rurana tiyan, allinta kawsanapaq. Chay hina kaq kururaytaqa hat'alliykuq kururay ninchikmi. Mantaru mayuman purin. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 74 |
Panama mama llaqta hampikamayuq wan pulitiku qarqan. Ajinamanta pillapis Paypi kriyiqqa mana chinkayman rinqachu, astawanqa wiñay kawsayniyuq kanqa. Payqa kay pachamanqa hamuran, tutayaqpi hina huchallapi puriq runakunata k'anchayunanpaqmi. |
| 75 |
Ichaqa kay pachapi runakunaqa, huchallankupi kawsaytan akllakuranku, mana allinkunata ruwaspa kawsasqankurayku. Chaymi huchallapi llapallan kawsaq runakunaqa, k'anchaypi kawsayta chiqnikuspanku, k'anchaymanqa mana ashuyamunkuchu. |
| 76 |
Sichus k'anchayman ashuyamunkuman chayqa, tukuy mana allinkuna ruwasqankun rikusqa kanman. Chaymi chiqaq khuyakuyqa mana ni hayk'aqpas chinkanqachu. Aswanmi chaykunaqa tukukapunqa. Munakuyqa ni jayk'aq tukukunchu. Ispirituqa atiykunata kunan p'unchaykuna qushan aqllakusqasninta wiñachinanpaq. |
| 77 |
Willaraykuna kanman, chaypis tukukunqa; waq parlaykunapi parlay kanman, chaypis ch'inyapunqa. Chiqa kaqta yachay kanman, chaypis tukukunqa. Kunan ayphallata rikunchis ispijupi jinalla; uk p'unchay tukuy imata allin sut'ita rikusunchis. |
| 78 |
Pero chay runaqa kasqa Apu Awsanqati. Apuqa asiptasqa. Warmi qhari hina purispa chayamusqaku Qusquman, lliw puriq hina sayk'usqa, ch'akiymanta chayqa qharin ñisqa:. Uma llaqtanqa Machaqa llaqtam. Kay runam lluta rimaran Piruw patsan runakunapaq. |
| 79 |
Kanan ayllunkuna kawsarqan mañakuyanman panpachayta. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Wakin muhuñataqmi wichirqa allin allpaman, chaymi wiñamuspan huk muhullamanta pachak-pachakta rururqa," nispa. |
| 80 |
Kayta willayta tukuruspanmi, Jesus qaparispa nirqa: "Pim uyariq ninriyuq kaqqa uyarichun," nispa. Chanta Jesusqa puriq llaqtamanta llaqta, ranchumanta ranchu. Chay chunka iskayniyuq kachasnintaq paywan purirqanku. Wakintaq sumaq jallp'aman t'akakurqan. |
| 81 |
Wiñarqan, sumaqtataq urirqan, pachaqkama uk mujumanta." nispa.. Wawataj kusisqa tatanman willarisqa: tatay, tatay, mamay sulk'a hermanituyki kanqa niwan, sullk'a hermanituywan kusisqa pujllarikusaj, mana sullk'a hermanituytaqa waqachisajchu nispa. |
| 82 |
Uma llaqtanqa Pukallpa llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ñawpa pacha ayllu llaqtakunas sapsiwaki hina karqan. Marksismukamataq susyalismu nisqas chay hina kanman. |
| 83 |
Pinchikilla kuyuchinapiqa tiyaq llut'arinawan paqarichisqa llut'ariy suyupi pinchikilla kururmi muyurikun, t'urpita muyurichispa. Hukchana nisqawan hukchaykuq pinchikilla puriyrayku kururpa llut'ariyninpas hukchaykun, chaywan tiyaq llut'arinap puchunkunawan aysanakuspa karunchanakuspa kuyunmi. |
| 84 |
Piruwpas Hawa Ministru wan Musiku ministruninmi kanqa. Wasanchay nisqata ruraspaqa huk qhari kasarakusqa kaspa mana kikinpa warmin kaq warmiwan icha wakinpa warminwan yuqunakunmi, icha warmi kasarakusqa kaspa mana kikinpa qusan kaq qhariwan icha wakinpa qusanwan yuqunakunmi. |
| 85 |
Qincha nisqaqa kanchata muyuriq pirqam icha yura saywam, kichka yuramanta, ch'ampamanta, rumimantapas rurasqa, uywasqakunata ayqiymanta hark'anapaq icha chakra yurakunata yura mikhuqkunamanta amachanapaq. huk Tayhan mama llaqta pulitiku qarqan. |
| 86 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq maymantam qawamuwachkanki, kuntur, kuntur apallaway llaqtanchikman, wasinchikman chay chiri urqupi, kutiytam munani, kuntur, kuntur. |
| 87 |
Qusqu llaqtapim plazachallanpim suyaykamullaway, Machu Piqchupi Wayna Piqchupi purikunanchikpaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Oskar Suñaytas chaskirqan. San Huwan Masyas niswan runa simipi. |
| 88 |
Israyilpi pulitiku. Kushkallataq kanchis ichaqa ch'ulla saqmalla hina hatariyninchispi chay ñak'ariyninchista wikapananchispaq. Mayistrutan suyashayku. Manaraj wañupuspataj, nisqa: "Munani p'ampawanaykichejta chay sach'a urapi. |
| 89 |
Ajina chaymanpuni p'ampanku sipakutaqa. Q'ala sayk'usqa mana kallpayoj pampapi chukuykorqa, uj sach'a sikiman atiyukorqa. Kay sach'aj k'ajllasnintaj runaj makisninjina k'uyunakorqa chay patapi. Chhikan sayk'usqanpi mana kallpayoj kasqanpi kumuykuspa puñurparqa. |
| 90 |
Rijch'ariytawantaj, Urpilaqa "wañusqasina kasani" nisqa, imaraykuchus jallp'a kikillanpi kasqa, chay mosqoyninpi rikusqasnintaj mana sut'inpichu kasqa. Paytaj rijch'arispaqa umallikorqa mosqoylla kasqanta. Chaymantataj yuyarikorqa chay sach'amanta imamantachus Pachamama parlarqa. |
| 91 |
Chaymantapachataj qheshwa runasqa kausayman kutirerqanku, chaymantataj chay sach'ata "wak'a sach'ata" nispa much'aj kanku. Chay p'unchaymantapachataj chay sach'aqa paykunaman qorqa tukuy mikhunankutawan ujyanankutawan. Kay chay sonqon, yana yawarta waqasaj sajra ruasqaykimanta! |
| 92 |
Jap'iy! Mikhuykuy!" Waynaqa repararqa sipas rumista kuyuchisqanta, chaymanta sipasqa uj llusk'a wicharinata uraykucherqa; waynaqa uj kutista urmaykuspa, p'ampa pampaman chayarqa Kay ayllupa ukyananpaqqa manas ch'uya unu-yaku kanchu, chakranku qarpanallanpaqsi wayq'u unuchaqa |
| 93 |
Chayraykus, Juto pukyumanta unullawan, mana hanpisqawan, wayk'ukunku. Titiqaqa wat'amantas Mama Uqllu warminwan paqarirqan. Tupa yawri nisqa quri tawnanta chamqaspa, Qusqu llaqtatas tawnap chayamusqanpi kamarqan. Chaypi kawsaq runakunatas allin kawsaymanta yachachirqan. |
| 94 |
Tarpuyta, llamk'ayta yachachirqan qatinniq runakunata. Alliillanchu, ñañay turay, ancha kusikuywan chaskiyni kay qilqaykunata, allintapini, qankuna, chay llaqtaykichispi ñawpaqman mast'arichankichi runa simita, tukuy sunquywan yuyarimuykichis, tupananchiskama. |
| 95 |
Chay kumunismu wakita ruranapaqqa llamk'aqkunas susyalismu nisqapi mama llaqtapi kamachinman. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! |
| 96 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kay españolkunaqa ALQA UYWAKUNAN KARANKU. Paykunaqa suwakuyllapin yuyaranku, siki llunk'umanpas tukuyapuranku, qolqerayku, hallp'arayku, mana pitapas manchakuspa. |
| 97 |
Ñawpaqta ramariq purina, chiqapunichus manachus, chayta yachaqraq purina. Chaypaq kukata, tantata, aychata, qallparata apana, chay qallparaqa huk nakasqam, mana qara chutisqa, chunchull urqusqalla, chaymi qallpara nisqa sutin, chayniyuq purina. |
| 98 |
Hinaspa pacha paqariykama urqupunku, warmitaqa pusapunku, apakapunku. Chay pasaymantaqa, qariq wasinman chayachinku, chay warmi urqusqataqa. Chaypiqa waykuchinku, llama kunkankunata, uqa kunkankunata quykunku, imaynatas kuchunqa nispa, chay warmi atinchus manachus chaypaq. |
| 99 |
Ñawpaqta Asyapi Iwrupapipas rimasqa karqaspa, kunantaq Iwrupa mamallaqtakunap kulunyan kasqa suyukunapi tukuy allpa pachakunapim rimanku. K'umukuq rimaykunam. Surrealista harawikunata qillqan. Payqa nishuta ruwaran runasiminchisrayku. |
| 100 |
Chayta yachaspa runasiminchispi qillqakun munaychata, karahu. Payqa nishu hatun harawikuqmi Qusqu llaqtapi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 101 |
Runaqa upyana yakuta yaku hurqunakunamantam icha pukyukunamantam hurqun. Yaku purichina nisqa wiruwan icha witkhuwan runap wasinkunamanmi purichiyta atinku. Hatun llaqtakunapi kawsaq runakunata yaku pilakunantam yakuwan ñukyunku. |
| 102 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Aristotelisqa kawsay yachaypapas kamaqninsi karqan. Kawsaqkunap ñawpaq kaq mitan kamaynintas kamarqan. |
| 103 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay k'uychipiqa lliw achkiy llimphikunatam rikunchik.... Mama sisip runtunkunamanta t'uqyaq qirisakunaqa kuru hinam. Llamk'aq sisikuna paqariptin, mama manaña llamk'anchu, runtukunallatam wachan. |
| 104 |
Sisikunaqa kikinpa mikhunanpaq tuktu misk'illata pallaspa qirisankunata wañusqaña icha wañuchisqan palamakunawan mikhuchin. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Puerto Quijarro llaqtam. |
| 105 |
Kay yuyayta, shuktikuna runakuna mana allimi kan nirkan. Chinchaysuyu rimaykuna nisqataq tukuy mana uralan runasimichu kaq qhichwa simip k'iti rimayninkunam, waywash rimay chinchay runasimipas, tukuy sh, chusku, tamyay nispa rimaq qhichwa runakunap k'iti rimayninkunam. |
| 106 |
Chayrayku, wakillan pantay mana kutichisqa pitikunataq tarinata atinkim. Kawsay yachaymi ñawpa musuqpas.ñ. Paymi tiksikuh huk jatun qillqasqap paqarichoqnin watiqaypi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 107 |
Uma llaqtanqa Shinahuta llaqtam. Allinta takyapakuspa wiñayqa allinmi, chaymi peru suyunchikpa munayniy. Runtu nisqataqa pisqukunam huk uywakunapas miranapaq wachanku. Pisqukunaqa runtunkunata uqllanku. Mana hinallapas, huktaq uywakuna runtunkunata intip q'uñiyninpim saqinku malquchap puqunanpaq. |
| 108 |
Uñachakunaqa, malqukuna nisqa, chaymanta, uqllay pacha nisqamanta runtuta t'uqyachispa paqarinku. Chanka, Chaka icha Chaki t'usu nisqaqa runap sikinpi, tiqninpi pata tullunwan t'inkisqa iskaynintin kurku kuyuchiqmi, kurkuta kuyuchinapaq, ñawch'inpi chakiyuq. |
| 109 |
Chankap hanaq rakinqa mama chanka nisqam. KAWSAYNINCHIKMANTA YUYAYCHAKUY IMARAYKU IMAPAQ -Ñawpaq allin yachayninchikkuna qunqasqa kaptin. -Uku pacha, kay pacha, hanaq pacha, hawa pacha pachamamanchispa kaqninkuna chinkasqa kaptin. |
| 110 |
- Ñawpaq yachayninchiskuna, kaqninchiskuna sapinchsqa kananpaq. - Wawanchiskuna, yachaq warmakuna ama qunqananpaq. Ahinataq inlis Joanne K. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hatun Katawan kitilli icha Julio E. |
| 111 |
Uma llaqtanqa Julio E. Moreno llaqtam. Chaqa, nuqapami tukuy kaykunaqa. Chay-ari mayqantapis qushaq qunashaytaqa. Kay shimikunataka markakunapi, ayllullaktakunapi, yachanawasikunapipash alli. Istalla, ch'uspa. Sumaq k'ullun armapaq. |
| 112 |
P'isqus jap'inku chay puquyninwan imaqtinchus mach'a.K'ita mallki t'ikan pukaq'illuta, tiyan sara ukhuspi. Jatuchiqta t'ikan chayqa yachan sumaqta sara puqunanta, t'unata, chanta ñut'uta chayqa yachan sara t'na puqunanta chanta ch'usuta. |
| 113 |
Apayachanku qullqi ch'uspapi imaqtinchus wayjan qullqita nispa, chantaqa sapa pusrispapis imaqtinchus runaman tukun nin sapanchiq purqtinchiq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 114 |
Manu mamallaqta parki nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Mayutata suyupi, Manu pruwinsyapi, Qusqu suyupipas, Pawqartampu pruwinsyapi, huk mama llaqta parkim. Chay muyuyqa qhawasqan kasan. Llipinchispa qhawakuntaqmi askha qhapaq kasqan hina. |
| 115 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Suqta rikch'aqninmi kunankamapas kachkanraq, iskay rikch'aq ayllupim:. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kustarika mama llaqtap taripay amachaq, pulitiku wan yachay wayllukuqsi runa karqan. |
| 116 |
Runakuna puriyqacharikamunankupaq Wak'as llaqtapi ñawpaqta kasqanku sapa uq raymikunasnin, maypichus atikun mikhuriy misk'i mikhuykunata, challwata jina, q'unchapi llant'awan wayk'usqata, astawanqa sapa wata Jatun qhatu challwamanta papamanta makiwan ruwaykunamantawan p'unchaypi. |
| 117 |
Wak'as llaqtapi runakuna kawsanku papa puquchispa, chaymanta tarpullankutaq uqata, jawasta, arwijata, riquta, siwarata, waq puquykunata ima. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Musuqyachiy: Ruwaykuna kaqqa musuqyachikunmanmi, musuq ruwaykunapas paqarichikunmanmi. |
| 118 |
Ñawpa pacha Sapara runakunaqa sach'awakata, wankanata, yuthuta, chachalakata chakurqan. Makisapatataq manas chakurqanchu, machunkuna kaptinsi. Kunan pachataq, manañam huk sallqa uywakuna kaptinmi, makisapatapas mikhunku. Yuyukunaqa chakra yurakunam, k'ita yurakunapas. |
| 119 |
Siwulla hina yurakunata hinallataq yuyu ninchik. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Yachay sunturpiqa k'uskiykunku, yachaytataqmi, k'uskispa musuq tarisqakunatapas yachakuqkunaman yachachinku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 120 |
Puwpu quchapim qallarin. Quwiphasa kachi quchaman purin. Oskar Suñaytas chaskirqan. Huk llamk'apuna llikam llamk'achkan p'anqakunata takyasqalla llamk'apunaykipaq: mana ASCII kaq sananchakunaqa chunka suqtayuqnintin huchha llikapim kanqa. |
| 121 |
Chay saqra runaqa, runata wañuchispa suwaq kanku. Tuktunkunaqa t'inkisqa wayta raphiyuq, yuraqmi icha pukam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 122 |
Chaypa inlisanmanmi sapa p'unchay purisqa taytacha mañakuh. Inti nisqaqa Tiksi muyuman lliwmanta aswan qaylla quyllurmi, inti llikap chawpinmi. P'unchawpi kayllaman achkin, manataq tutapi, tiksimuyup huklla larunta achkichaspan. |
| 123 |
Killapas intimantam achkiyninta chaskin. Ch'akiymanta icha kawsay pachapi huk llakichiymanta mana ruru mana muru kaptinqa, chay hina hatun yarqayqa tukukuyta atinmi, achka runakunata wañuchispa. Ahinataq inlis Joanne K. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 124 |
Q'ichaqa runapaq ancha maqlluqmi, achka yawar chinkayrayku. Chay yawar chinkaymantaqa achka runakuna, aswantaq wawakuna wañunmi. Qantaqa imatachus yachasqaykeqa, yuyaynillaykitaj ch'awkiyasunku. Qantaj sonqoykipi nerqanki: Noqalla kani. |
| 125 |
Noqamanta jawaqa mana waj kanchu, nispa. Qantaqa imatachus yachasqaykeqa, yuyaynillaykitaj ch'awkiyasunku. Qantaj sonqoykipi nerqanki: Noqalla kani. Noqamanta jawaqa mana waj kanchu, nispa. Marañun mayuman purin. Ruraqpa sutinqa uchuypas hatunpas sanampakunayuqmi kayta atin. |
| 126 |
Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt'ana p'anqata llamk'achiy musuq rakiqunata kicharinaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Coperotataq carcelmanta kacharichiytawan llamk'ayninta kutichipurqa. |
| 127 |
Joseqa wisq'asqallapuni qhipakurqa. Kaniruqa atammi. Huk challwakunatam ch'utin yawsamaqninkunap ukhunpi yawarninta ch'unqanapaq. Runap ullunmansi, rakhanmanpas yaykun. Chayrayku ullu challwa ninku. Ayakunatapas mikhun, wañusqa runakunatapas. |
| 128 |
Capernaum llaqtapi imaymana ruwasqaykitan uyariyku, chay hinallataq kay llaqtaykipipas ruway, nispa. Allpa ukhupi kawsaq ukuchakunatam mikhun. Murira kuru nisqa qirisankuna yuraq murirap raphinkunata mikhuspa kawsanku. Aniyun nisqaqa niyatiwu chaqnasqam, katiyun nisqataq pusitiwu chaqnasqam. |
| 129 |
Kachipi aniyunpas katiyunpas kaptinmi, kuskalla mana chaqnasqachu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaysi "Yaw, ama... aman naychu... mikhuruwaychu; a! nina paran chayaramunqa, chayman pakakusunchis kaypi, chaymi kunan nina para |
| 130 |
... nina para hamuqtin pakakunanchispaq khaputa khapuyushani" nispas nisqa. Kay makiypi phukchiy willakuykuna kunan willakusqayqa wawa kaspay runa masiykuna rinrillaypi ima munay kuwintu-willakuykuna chhiwchiyuwasqanmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 131 |
Simiyachachiq kananpaq yachaykallpachasqa kashan. Uma llaqtanqa Umati llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Awariy, lluy imaymanakuna rantikunanpaq, hinallataq runakuna mink'akunapaq, chay pacha sasachakuykunapi, yachaywasi perqaykunata allichakunanpaq. |
| 132 |
Awariy lluy yachaykunata, qhelqasqa qhepananpaq. Michiypaq wayllakuna, chakrakunapas ayllu llaqtap kaynin, kuskan chaskinanchanmi, chakra qunakuy nisqapi ayllu llaqtayuq runapura rakinakusqa. Ayllu llaqtapiqa ayninakunku, mink'akunku, mana wiraquchap mistippas llaqtakunapi hinachu. |
| 133 |
Oskar Suñaytas chaskirqan. Wiktionarypa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy. Urasuyup mama llaqtap wiñay kawsayuq, taripay amachaq wan pulitiku qarqan. Uma llaqtanqa Purunqu llaqtam... aman naychu ... mikhuruwaychu ; a ! |
| 134 |
Nina paran chayaramunqa, chayman pakakusunchis kaypi, chaymi kunan nina para ... Ch. C. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Sallqa yurakunam huk pachata wiñachun allin puquna allpa kakunanpaq. Uma llaqtanqa Tantasqa llaqtam. |
| 135 |
Tansania pulitiku wan Umalliq. Awya Yalapim, Pasiphiku, Alantiku wat'akunapipas wiñan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Miyuqkuna. ALLIN PUNCHAU WARMY-QARIKUNA, KUMUNKUNA, PUKARUNAKUNA. ALLIN WATA RI. |
| 136 |
"Kaypi kachkani, mana wakuspa. Ñuqa nini: Qaparispa kani-tiani. Uyariy WAWQEYKUNA-PANAYKUNA. Allin punchau qamusqan. Makikunawanchispa. Lliu. Uyariymi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 137 |
Chay kawallukunaqa Mishikupi ispañulkunamanta ayqispa qispispa sallqayasqas karqan. Chay runakunaqa mana akllasqa kaptinmi, huk Lak'ota pusaqkunaqa manam ari nirqanchu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 138 |
Apallaway llaqtanchisman, wasinchisman chay chiri orqopi, kutiytan munani kuntur kuntur. Qosqo llaqtapin plazachallanpin suyaykamullaway, Machu Pikchupi Wayna Pikchupi purikunanchispaq. Oskar Suñay. Lliw kawsaqkunaqa huk kawsaq llikam kanchik. |
| 139 |
Mikhuqkuna - uywakuna runakunapas - yurakunata icha huk uywakunata mikhuspa kawsa imayayta mat'ipayanku. Huk kawsaqkunap kawsa imayaymanta kikinpa kawsa imayayninta mana kawsa imayaykunatapas ruraykunku, chimlasayta yakutapas wayra pachaman kachaykuspa. |
| 140 |
Ismuchiqkuna - k'allampakuna añakikunapas - wañusqa kawsaqkunata akasqakunatapas ismuchispa kawsanku. Mikhuq hinam hukkunap kawsa imayayninta mat'ipayanku, ichaq wañusqa imayaytam. Hinallataq chimlasayta yakutapas wayra pachaman kachaykunku. |
| 141 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ruway imaymanata, chaninchanapaq imakunachus hunt'ana llank'aykuna allinta puririnanpaq. Hinallataq aswan hatun kamachikuykunata, imaynatachus llank'ana chayta hunt'apanankupaq chay yachaywasi perqaypi. |
| 142 |
Proyectoq ñawpaqenta hallpa: Ankaypi aypachikun imaynatachus proyecto perqaykuna ruwarikunqa. Chaypi plano llimphiykuna ruwakunqa, maypichus imaynan t'aqakunqa wasikuna ima, hayk'a metrokuna kanqa ima. Chayqa, chaypi rikukunqa ch'uyata, imaynas perqay rikukunqa qhepata. |
| 143 |
Qhawaykuna kanpunitaq chayqa, perqay qopuyqa ruwakunqa hoqtas, lluy qhawaykunata imakunachus mana allin kashan chay llapanta hunt'apuqtinku. Chaypaq, llapan pacha qoqosqanmanta, hoq chunka t'aqachata, qhawaykuna qallarisqanmanta pacha. |
| 144 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Europa mama llaktapi shuk llantu kutin kallpakun: Chayka comunismo llantumi. ... Tukuy mama pachapak llaktakunamanta proletariokuna, tantarishunchik! Kumunista maniphistu, kichwa rimayman t'ikrasqa |
| 145 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq... Kunan risaj payta rijchʼarichimoj, nispa. |
| 146 |
Runaqa mana allin rurayninkunawan muyuriq pachata miyuchaspa waqllinmi, ahinataq miyu q'upawan, kuru qullunawan, nisyu wanuchanakunawan, miyuta saqiykuq apaykachanakunawan - antawawan, antankawan - phawrikakunawanpas. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 147 |
Chay aysana phiruruntinpiqa waskap huk puchunqa tiyaqlla watasqam. Chay watasqa iñupiqa tukuy kallpanpa kuskan kaq hap'ikuptinmi, ima wisnutapas huqarinapaq kuskallanmi kallpawan aysana tiyan. Chaymi paykunaqa, Señor Jesusta rikuspanku, anchata kusikuranku. |
| 148 |
Wañuy wanayqa huk mama llaqtakunapi - ahinataq Iwrupa Huñupi wankurisqa mama llaqtakunapi - manañam kanchu, hukkunapitaq - ahinataq Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Chunwapi, Nihunpi - kunanraqmi llamk'achinku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 149 |
Harry S. Lliwmanta aswan hatun musikuy rurayninkunaqa qhatuymi, karu puriymipas. Wañusqaña. Wañusqaña. Loukotka nisqankama chipcha. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Arqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 150 |
Lliwmanta aswan hanaq, qhipaq kaq sinkuqa hatun yachaq tantarim. Lullunkunaqa, huq'ullu nisqa, yakupi kawsaspa challwa hina yawsamaq nisqawan saman. Sach'a-sach'akunapi mayukunapi kawsaspa hatun uywakunatapas mikhunku. huk Shamayka mama llaqtap pulitiku wan Umalliq. |
| 151 |
Uma llaqtanqa Lumpaki llaqtam. Rimana Wasipi apulliq llank'ayninqa hunt'an kanan, ichaqa wayna sipas hatun yachay wasipi yachachiypiqa atinmantaqmi yachachiyta. Rimana Wasipi apulliq ruwayninqa tukuy llaqtap yachananmi, llaqta runaqa apulliq llank'ayninqa riqsin willana masikuna mast'arisqanrayku. |
| 152 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Runaykiman yakuykita unuykita kacharimuway! Q'aytucha nisqa kapllunkunamantaqa q'aytukunatam, waskakunatam, q'iswakunatapas ruranchik Khipa qhachuqa miyusapa kaspa triyumanmi rikch'akun, chayrayku runap ancha millanayasqan quram |
| 153 |
Llamp'u uywakunaqa yaqulla nisqawan isku rumi sillp'ita ruraqmi. Mikhunanta kiruchasapa qalluchanwan khachunku. Huk llamp'u uywaqa yura mikhuqmi, hukkunataq aycha mikhuqmi, lakachukunataq yaku hurquqmi. Kapitalistataq rurana antayuq, llamk'aqkuna paypaq llamk'an. |
| 154 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Qallari iñunpipas kachkaqraq pukarataq qhapaqpa chimpasqan iñuman kuyukun. Atinayasqa qhapaqqa ama inruqichunchu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 155 |
Chirayku, Sarayaku llakta sinchita riman, kay jiritza wañuy laya ushay yapa llakichin Runa llaktakunata, runa apukunata, warmikunata, ayllukunata, wawakunata. Mana munanchichu imallas kay laya manchachik ushayta. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 156 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kuyu walltay pusaqninqa Ron Clements, John Muskermi. Hatun t'uqyaywansi pachanchik qallarirqan. |
| 157 |
Uyarisunchis mink'asqankuta, tukuytatah puririchisunchis llapanchis. Chaymi ch'usahyachinqa chay mana allin ñawpa kawsaytaqa, kunan injusticia nisqatapis tatichipunqa. Chaywanqa tukuymi kusi kawayman puririsunchis.. Chayraykum "haucay" rimayta uqarispa kay rapipi "hawkay" nispa qillqasaqku. |
| 158 |
Qasilla kakuymi, mana mancharisqa, mana kirisqa, mana pinqachisqa ima. Hinallataqmi hawka kayqa allin kawsayniyuq uywakunayuqpas kay, chaymanta allin aylluchasqa hinallataq qali kay; chuya rimaypiqa, hawka kayqa tukuy imawan allin kaymi. |
| 159 |
Chhakrunanwan yakupi pachanta suysuspa chaypi ch'iñicha kawsaqkunatam mikhunku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Killaqullu pruwinsyap uma llaqtanmi. Chay hatun wañuchiytaqa Ulukawtuma ninkum. |
| 160 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kunan pacha Kastilla simip ancha chikichasqanmi k'iti rimay. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 161 |
Sinchita wayllukunitaq, carajo, kay tutataraq hap'irachiyman. Ichaqa sinchitapunin wayllukuni, manataq qillqaq runakunata rikchachiyta munanichu. Paykunaqa k'usillu kanku, paykunaqa kay munakuyniyta phaqchirichinkuman matematicaspi hina numerucunawan. |
| 162 |
Imanaqtinmi, Qusqu, qunqarunchis, utaq qunqayta yacharachiwanchis, kay pacha huk clasemanta yachankun nispa. Nuqanchismantapura p'inqakuyta yachachiwarqanku . Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 163 |
Chay yakuwan chaqrusqakunaqa huk urakunapi sinchiyanmi. Aman chaypiqa ima ruwanatapas ruwankichischu, qanpas, churiykipas, ususiykipas, qhari kamachiykipas, warmi kamachiykipas, uywaykipas, llaqtaykipi tiyaq wak llaqtayuqpas. |
| 164 |
Qanchis kaq p'unchaypitaq samarikurqa. Sinchi millaypuni takin, atataw. Oskar Suñaytas chaskirqan. Uma llaqtanqa Pukallpa llaqtam. Chaymanta, qashan kawsamuyanqa" nir. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 165 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Qalapuha llaqtam. Ancha chikichasqa rikch'aqmi. Chaytaq, payta astawan riqsinapaq, payman qayllanapaq ima, yanapawanchik. Kunanqa chayta sutʼincharina. |
| 166 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hinaspa runa masinta waqachisqaku, k'umuchisqaku, cheqnisqaku, sipinankukama. |
| 167 |
Hinaspa, kanmi runa kayninchis. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Quruyqu llaqtam. Manan imapaqpas walinmanñachu, aswanpas hawaman wikch'unallapaqñan, hinaspa runakunaq sarusqan kananpaq. |
| 168 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hinaspa runa masinta waqachisqaku, k'umuchisqaku, cheqnisqaku, sipinankukama. Hinaspa, kanmi runa kayninchis. Ch'uñuta ruranapaq papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchik. |
| 169 |
Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchik. Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchik, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchik ch'akinanpaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 170 |
Ollantaqa Piruwpa awqaqsuyunpi sirwispa awqaq pusaqmi tukurqan. Hinaspas qispi kaypaq ruraq runakunatapas wañuchirqansi, wichq'arqansi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Lliwmanta aswan hatun musikuy rurayninkunaqa michiymi, qhatuymi, karu puriypas. |
| 171 |
Chay siwikunap apunqa huk siwikunata kamachiq, millay kallpayuq siwim.M. Hanaq pachata qhawapayaspanchikqa, planitakunata quyllurpura kaptin puriq quyllur hinata rikunchik. Chayruku puriq quyllur ninchik. Chay mamaqucha uywakunataqa runa kawsananpaq surqunmi. |
| 172 |
Hinallataq intip rupayninwan chakispa kachitam surqun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chimpurasu urqumantaqa chunkalla kilumitru karum. |
| 173 |
Waras wamaniwan paqta yuriran. Rantin kimsaq kunakuyuqkuna Apushimita hinchi qillqayaran. Chay rumikunap llasay kallpanqa q'imina hinapi kinraykunamanmi pusanakun. Kunankamapas raqayninkunatam rikunchik. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 174 |
Sapa ayllunpi uchuq churinpi khipunqa runa khiputa. Uma llaqtanqa Llaqlla llaqtam. Paqarisqanchikmantañam runakunaqa pukllanchik. Wawakunataq qispilla pukllaykunawan kusikuykunmi. Llamk'ana mana atiptin, phistakunapipas runakunaqa pukllanmi. |
| 175 |
Pukllay hinakamaqa kay pukllay rikch'aqkunatam sutinchanchik:. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Philipinakunapi pulitiku. Ajinamanta paykunata cheqa kajmanta yachakunankupaj yanapasun. Uma llaqtanqa Shukushuyaku llaqtam. |
| 176 |
Alimanya - Arhintina - P'arasil - Puliwya - China - Khrisya - Hukllachasqa Amirika Suyukuna - Hukllachasqa Qhapaq Suyu - Ikuwatur - Iqiptu - Ispaña - Italya - Kulumpya - M'ihiku - Ransiya - Piruw - Rusiya - Winisuyla. Uma llaqtanqa Yinchuan llaqtam. |
| 177 |
Ajina kashajtin, tapurikuna kanman nispa, chanta qheswari. Icha way yuyaykuna tian. Huwan Walpirtu Yiwara Kuwapi icha. Chay llaqtapiqa achka kichwa rimaq runakunam. Achka runaqa awaqmi, chay away kapchiymantam kawsanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 178 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Sapsilla imaykana hina huk qillqana raphillatapas qillqana raphi icha raphi chaylla nispa ninchikmi. Uma llaqtanqa Hohhot llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 179 |
Lliwmanta aswan riqsisqa takinkunaqa kaymi: Kuntur phawan, Mama Killa, Sikuri, Kunturkunap ankallikuynin. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Maypitaq musuq rimanakunayuq runa simi yuyayk'anchata mask'ayta atini? |
| 180 |
Runa simi yuyayk'anchayuq kashanin, ichaqa manan kaypi askha rimanakunata mask'ayta atinichu. Runa simi manan mama simiychu - inlish simiqa mama simiymi. Rimaykullayki. Imaraykutaq "krus" nisqa mana allinchu kanman? Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq |
| 181 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Napaykuy icha Rimaykuy nisqaqa huk runawan rimanakuyta qallarinapaq icha tukuchinapaq, chay runata, runakunata taripaspa icha paymanta saqirparispa, payta kacharparispa ima rimasqapas, huk runaman allin kayta munapuspa. |
| 182 |
Napaykunakuspaqa makinchikkunata haywarinakusunchik icha marq'anakusunchik. Hinallataqmi kacharparispaqa, icha makinchikwan raphapapasunchik. Huk mama llaqtakunapitaq rimaykunakullaspa manam makita haywarinakunkuchu, ahinataq Asyapi - Chunwapi, Nihunpi - k'umukullankum. |
| 183 |
Runap nunan manam wañunchu nispa nirqan. Huklla, allinlla nisqamantas qillqarqan. Wakin mujuñataqmi wichirqa allin allpaman, chaymi wiñamuspan huk mujullamanta pachak-pachakta rururqa," nispa. Supay nisqaqa Tawantinsuyu iñiypi mana allin, millay kaykunas icha killkikunapas. |
| 184 |
Inka pachapi supaykunaqa ukhu pachap qhapaqninkunas karqan, wañusqa runakunata wanachaqsi. Kristiyanu iñiypitaq supay nispaqa Satanasta, millay kaq Saqratam sutichanku. Uma llaqtanqa Reyes llaqtam. Khuchinillamantaqa khuchinilla llimphiyuq tullpunatam hurqunku. |
| 185 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Mana imaraykupis Ley nisqa jinachu, chiqan sut'inchay, nisqakuna, ni kamachiykunamanta yachaqpis junt'anchu. |
| 186 |
Sapa markapiqa achka kitikunam kachkan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaywanpis, payqa mana wañurqachu. Kimsa p'unchayta, kimsa ch'isitawan challwap wisanpi kakurqa... Huk rimaykunapitaq - ahinataq kastilla simipi - manam kamachinallakamachu rimanachakunku. |
| 187 |
Paykunatana willatiyllapa, kay ruraykunataqa rurananllapapaq. Waliqta kawsanapaqqa, sumaqta mikhuna, ñaraq wawakuna, machu runas, awichus ima. Kay kutipi qallarisun ñawpaq kaq wakichiywan. Manaraq tiyachkaqtinkutaq Ch'uwa Ajayupaq atiyninmanjina, Mariaqa unquq rikhuripurqan. |
| 188 |
Llaqtapa nanaynin, hamutaynin, rimaynin rimasqanmanta, qillqaykusqanmanta. CHAY LLANK'AYNINTA, AÑASKITU P'ANQAMAN WILLARIWANCHIK. Hatun llaqtapiqa rumi wasikuna icha kusasqa tikakunamanta isku chapusqawanmi wasichasqakunam. KAWSAYMANTA "Inti Raymimanta". |
| 189 |
Inti Raymita ñami shamun. Ña tamyaka tukurin, chaymantaka tayta inti yaykun, allpaman, runakunaman, wiwakunaman, kiwakunaman, kununchinchikmi. Murukunataka hapinchik, chaywan murunataka, mikunata, upyakunata ruranchik. Shinapash wayratapash shamun. |
| 190 |
Rikch'aq amachaywanqa runa waki icha mama llaqta runata sapaq yura, uywa icha k'allampa rikch'aqkunata manam chakuyta, manam pallayta, manam wañuchiyta saqillanchu. Chayta ruranku rikch'aqkuna ama wañunanpaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 191 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq... MUNAKUYTA RIKUCHIN. Uma llaqtanqa Maqati llaqtam. Allpata siwaspa mikhuspa chaypi kawsaq añakikunatam ch'ulla kawsaykuqkunatapas mikhuspa allpata mast'aranmi. |
| 192 |
Chayrayku chakranchikkunapi puquq chakra yurakunapaq ancha allinmi. Urqu tsimaqa umanpi qhasqhunpipas waqrayuqmi, chinataq manam waqrayuqchu. Kay suntuqa qanchis sintimitru sunikamam wiñan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 193 |
Chaykunaqa llakim. Kay qatiq willañiqikunaqa kachkanmi, ichataq manam huk p'anqapi ch'aqtasqachu. Kushkallataq kanchis ichaqa ch'ulla saqmalla hina hatariyninchispi chay ñak'ariyninchista wikapananchispaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 194 |
Manam saqillasunkichu 'Kay ruraqman e-chaskita kachay' nisqata llamk'achiyta manaraq allin e-chaski imamaytaykita allinkachinaykikunaman quptiyki manaraqpas chaymanta hark'asqa kaptiyki. Q'ispi umiñaqa lliw imakunamantapas aswan sinchikaraymi. |
| 195 |
Ancha wamaq kaspam, ancha chaninchasqa umiñam. Kismapi musuq runacham wiñarispa, chay wawachaqa thaminpim kawsachikun mamap yawarninmanta kikinpa yawarninman. Thamipiqa wawachap yawar muyuriynin mamap yawar muyuriyninwan ancha sispanakusqa kan, sirk'ankuna sispallam kanku. |
| 196 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Rusya mama llaqtayuq pulitiku qarqan. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Kay jatun kamachikuyqa llapa runapaqmi, qasilla qespisqalla purikunanpaq, pipas kachun, mistipas, runapas, yuraqpas yanapas; warmipas, qharipas. |
| 197 |
Taytachakuna mamachakunapi i-ñiqpas. Pacha Mama yupaychaqpas; imayna yuyaykuq runapas. May llaqtayoqpas; wajchapas, qhapaqpas. Llapa runapaqmi kanan allin kausay, kaqllataq warminpaqpas, wawankunapaqpas. Yunkayoq, qhiswayoq, punakunayoq ancha jatun jallp'api. |
| 198 |
Chaymi kay "patriapi" tiyaq "peruano" runamasinchiskunaqa, kausayninku allin ñanman churay munaqkunaqa, sapa kuti, sapa p'unchay sumaq rimanakuypi kanan, sonqonkuq ashwan allinta tinkunanpaq, ñaupa pacha allin runakuna jina kausananpaq. |
| 199 |
Runa sipiyqa tukuy mama llaqtakunapim uma q'uma. Ñawpa pacha tukuy runa sipiqkunata wañuy wanayman tariparqanku, kunan pachataqmi achka mama llaqtakunapi samk'ay wasiman, achka watapaq icha wañunankama. . . Kay Wikiliwrukunaman hamusqaykiqa anchatam kusichiwanmi. |
| 200 |
Tierranchismi mana chaskikunchu, phiñakunmi. Kunanqa apukuna manan rimayta, uyariyta atinkuñachu. Riki. Chay qanpaq allinchu icha manachu? Kimsa chunka hunumanta aswan rimaqninmi kan Akuna Chay almaqa manas kakuqchu, llapa wañuywan musuqmanta paqarimuywan hukchaykuqsi |
| 201 |
Wurayuyay Inriyapis paqarirqan, kimsa kaq kñ pachakwatapi tukri iñiy tukuspa. Kunankamaqa anti Asyapi lliwmanta aswan hatun iñiymi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Umawa suyupi paqu yachaqkunaqa rurunkunawan musphachikun. |
| 202 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaypin Jesusqa karan tawa chunka p'unchaw mana ni imatapas mikhuspa. Chay tawa chunka p'unchaw pasaruqtinñataqmi Jesusqa yarqachikuran. Sillwi kurukunaqa sillwinnaq, llusp'i, chakinnaq uywachakunam. |
| 203 |
Aswan q'aytukunaqa allpapi mayninpipas kawsaptin, huk achka rikch'aqkunataq uywakunapi runapipas atam kaspa kawsanku. Huk q'aytu kurukuna yura mikhuqmi, hukkunataq aycha mikhuqmi. Huk ñiqi. kimsa ñiqi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 204 |
Kismapi musuq runacham wiñarispa, chay wawachaqa thaminpim kawsachikun mamap yawarninmanta kikinpa yawarninman. Thamipiqa wawachap yawar muyuriynin mamap yawar muyuriyninwan ancha sispanakusqa kan, sirk'ankuna sispallam kanku. |
| 205 |
Pikchunqa mama quchamanta ca. Oskar Suñaytas chaskirqan. Qurikancha nisqaqa Qusqu llaqtapi lliwmanta aswan hatun inka kancham. Chaypiqa Inkakuna Tayta Intitas yupaychaq karqan. Tiksi pirqakunataq Tawantinsuyu pachamantaraqmi. |
| 206 |
Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Aymara simipitaq katari nisqaqa "amaru" niyta munanmi, chaymanta Tupaq Katari hinallataqmi "Tupaq Amaru" niyta munan. |
| 207 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Mana unaytachu chaypi qhipakurqanku. Icha Manqu Qhapaqwan qallarirqan Inka kasqa. Pachakutiqpa kamachikuqnin. |
| 208 |
Ataw wallpata Pisarru wañuchirqa, Chaymanta huchuran Tawantinsuyu. Kastilla apullikuna kay pachata harusqan kimsa pachak watantin. Pachan runakuna sinchikunku. Sinchinku iskay simi yachachiyta. Hawkakayninta kawsanku. Aswan pachan simita rimanku. |
| 209 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Waruchiri llaqtapiqa Waruchiri qillqasqa nisqa kamarisqas karqan, Tawantinsuyu iñiymanta willaq. Sinchita wayllukunitaq, carajo, kay tutataraq hap'irachiyman. Nuqanchismantapura p'inqakuyta yachachiwarqanku . |
| 210 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chunwa mama llaqtap pulitiku qarqan. Uma llaqtanqa Pawqarqulla llaqtam. Uma llaqtanqa Kilawani llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 211 |
Chawpi Awya Yalap chalankunapi, Kariwi hatun quchapim kawsan. Khillaychakiwan maqapuq runa hina wasicha kirpanawan pachapi aysaspam kuyukuykun. Atipaq Chincha Witnampa kamachiqninkuna llaqtata Ho Chi Minh sutiyuq witnam kumunista pusuqmantam suticharqanku. |
| 212 |
Surq'ankunap chawpinpi tunqur iskay ñañu tunqurman k'allman, surq'an ukhunpitaq achka ñañu tunqurchakunam, k'allmacha hinam kan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Awstralya mama llaqtap taripay amachaq wan pulitiku qarqan. |
| 213 |
Kuyu walltay pusaqninqa Peter Jackson karqan. Chay munay mana munay llamk'ay mit'api ancha achka runakunaqa ñak'a-ñak'aspa qhuyakunapi, ahinataq P'utuqsi urqu qullqi qhuyapi, wañurqan. Kay simiqa Esperanto allinyachinamanta rikurirqa. |
| 214 |
Hawa k'allampa saphi: K'allampa q'aytukunaqa yurap kawsaykuqkunap chawpillanpi wiñan, manataqmi kawsaykuqkuanp ukhunpichu. K'allmaykuq k'allampa saphi: K'allampa q'aytukunaqa yurap kawsaykuqkunap ukhunpi wiñaspa k'allmacha-k'allmachakunatam ruraykun. |
| 215 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Oskar Suñaytas chaskirqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaymantapachaqa K'anchaq Ñanpa kallpan anchatam pisiyarqan, yaqata puchukaspa. |
| 216 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Allpa wira ruruchina, huk hatun ruruchinakunatam llaqtarirqan. Ñawpa pacha kiru kamayuqkunaqa unqusqa kiru hurquq, kiru sik'iqsi karqan. Kunan pachataq chay kiru hampikamayuqkunapqa unqusqa kiruta allinchananmi, qhalichananmi tiyan. |
| 217 |
Kirupi ismusqakunamanta hutk'ukunatam hutk'una antawan mankharqaspa chay llump'aychasqa hutk'ukunata kiru hunt'anawanmi hunt'anku.. Jesucristoya puririynikita kancharichun, ñawpaq llaqtanchik hina : ama suwa, ama qilla, ama llulla" kananpaq. |
| 218 |
... Apaykachay nisqaqa runakunap huk puystukunamanta huk puystukunaman puriyninmi, kuyuyninmi, kikinta icha ima qhatunakunatapas apaspa, kikillanpa chakinwan rispa icha apaykachanawan, ñankunapi. Huk allin tiyayniyuqmi Chinchay Pasiphiku mama quchapi. |
| 219 |
Uma llaqtanqa Sakaka llaqtam. Kustarika mama llaqtap hampikamayuq wan pulitiku karqan. Paywan sunqu junt'asqa kani', nispa. Chantapis janaqpacha kicharikuytawan juk urpijina Jesuspa umanman uraykamurqa. Payqa Urin Alpikunapin kashan; Urin Alpikuna urqukunan Urin Wat'aq suyt'u kaypi. |
| 220 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ch'iquykunatam ruranapaq, wasichaypitaq pirqakunapi khallpasqakunatam allichanapaq llak'achinchink. |
| 221 |
Chay kusasqa quntayqa yakuwan k'apka quntaymi tukukun. Astawan urapi Qhawanapaq siq'i allinta qhawariy Yachaqaqjina qhawanchaq jina kay kasqankunamanta kay tapuykunaman kutichiy Siq'ipi chay wayna kankiman jina churakuy Imaynataq ñak'arichisqa kay maqasqamanta musyakun. |
| 222 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Runa, uywa manchakuptinqa, ayqiyta munanmi. Mana ayqiyta atiptinqa, amachakuyta, ch'utiyta munanmi. |
| 223 |
Wanka runakuna Mantaru qhichwapi, Hunin k'itipi kawsaq mama llaqtas karqan. Ispañulkunas chayamuptin, Wankakunaqa yanaparqankus. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Huk yachay wayllukuq karqan; hinallataqsi, huk Willay kamayuq karqan. |
| 224 |
Payqa Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin yacharqaku. Qispi kayqa qispi wakipi tiksi runa hayñim. Uma llaqtanqa Warayu wichay llaqtam. Warayu pruwinsyapiqa Warayu runakunam kawsanku. Sika-sika nisqa qirisankunaqa kuru hinam, yura mikhuq. |
| 225 |
Uma llaqtanqa Wankawillka llaqtam. Oskar Suñay. Uma llaqtanqa Janq'ulaymi llaqtam. Chay rumikunap llasay kallpanqa q'imina hinapi kinraykunamanmi pusanakun. Chaypin Hisusqa karan tawa chunka p'unchaw mana ni imatapas mikhuspa. |
| 226 |
Chay tawa chunka p'unchaw pasaruqtinñataqmi Hisusqa yarqachikuran. LLANK'AY KUNAS TUPIZA LLAQTAPI. atasaswanashqasjunt'aykamunku. Kay jarana kan sumaqchaywanchichinosriqsipaykunakunku.". Kalalit Nunatpitaq latin siq'i llumpawan qillqanku. |
| 227 |
Jinamanta runa chay qanchis yarqhay wataspi, mana yarqhaymanta wañunqachu', nisqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Rumi wasitaqa machina rimi nisqa, takanawan llamk'apusqa rumikunawan pirqanchik. |
| 228 |
Inkakunaqa rumi wasinkunata mana isku chapusqawanchu, mana t'uruwanchu, mana pirqa llut'anawanchu pirqarqanku, rumilla pirqata ruraspa. Phutiyta llaqtanta apaykachachkarqanku. Moisesqa wañusqata jallp'api p'ampaspa pakaykurqa. |
| 229 |
Astawanpas, awqaqkunapuram, phawrikakunapim, qillqana ukhukunapim Awya Yala rimaykunataqa sarupanku. Chay kastillanuchaymantaqa achkaña Awya Yalapi rimaykunam wañusqaña, ahinataq Pukina simi, Muchik simi, Kulli simi. Huk rimaykunataq - paypurapas Qhichwa siminchik - chikichasqañam. |
| 230 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Astay p'anqa paqariptinmi, musuq sutinta qillqarimuy. Allinlla sutinkunawan sutichay. Ama astaychu huk ruraqkuna ama niptinkuqa. Kay jinamanta pay chaniniyuq jina runata, usunta, ruwayninkuta, yuyayninkuta qhawarinqa. |
| 231 |
Oskar Suñaytas chaskirqan. Apaykachay nisqaqa runakunap huk puystukunamanta huk puystukunaman puriyninmi, kuyuyninmi, kikinta icha ima qhatunakunatapas apaspa, kikillanpa chakinwan rispa icha apaykachanawan, ñankunapi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 232 |
Kuskan runakunam qhichwa simita riman. Ihiptu mama llaqta allwiya kamayuq wan pulitiku karqan. Maruku pulitiku wan Qhapaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Oskar Suñaytas chaskirqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 233 |
Huk chawpi tutamanta qhipaqnin chawpi tutakamaqa huk p'unchaw tupum. Inti k'anchachkaptin, inti lluqsiymanta inti yaykuykama pachataqa p'unchaw ninchikmi. Manataq inti k'anchaptin, inti yaykuymanta inti lluqsiykama, tuta ninchik. |
| 234 |
P'unchawpa qallariynintaqa paqarin, puchukaynintaqa ch'isi ninchikmi. Wachwa qaqamayu, Ankash qallupi. Chaymi paykunataqa niran: "Apustulniykunana kankillapa" nir. Chayrayku aqutaqa qucha, mayu patapi challakupim, aqu-aqu nisqa ch'in pachakunapim tarinchik. |
| 235 |
Panama mama llaqta taripay amachaq wan pulitiku qarqan. Umawa paray sach'a-sach'akunam lliwmanta aswan ch'uqrinallam. Chay paray sach'a-sach'akuna qullukuptinqa, mana puqunachu kaq, as-aslla kawsachikuy imayayniyuq allpankunam chinkarin. |
| 236 |
Qullusqa sach'a-sach'akunapiqa yura, uywa rikch'aqkuna wañunmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kay hinatam qati-qatilla. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Israyilpi pulitiku. |
| 237 |
Qallawap aswan pisi rakinqa iñuku nisqam. Qallawakunataqa Qallawap ñiqi rakirinkuna nisqapim chiqachanchik. Unay pachas, unay unay wataraqsi, hanaq pachapi, Tayta Intipa tiyananpi Rimaq sutiyuq wayna runa tiyasqa, payqa allin sayayniyuq, allin runa kasqa. |
| 238 |
Mayninpis kay pachaman uraykamuspa runakunaman munay willakuykunata willaq; chayraykus Rimaqqa aswan khuyasqa kaq. Huk p'unchawsi, Tayta Intipa wasinmanta wakin taytachakunawan kuska kay pachanchista qhawamuchkarqa. Uma llaqtanqa Aykili llaqtam. |
| 239 |
Kay hina unuta hap'ikunankupaq licenciatan rakishanku ch'akiy patapiña kaq llaqtakunapi, hinallataq unumanta maqanakuypi kaq llaqtakunapipas. Yachasqanchis hinan, chay kinsa suyukunapi ayllu runa, llaqta runapas qaparimushankun minaq ripunanta mañakuspa. |
| 240 |
Paymi nin: "unu-yaku hurqunankupaq licencia qillqataqa hawan ukhunmi rakinku, wakinpaq aypanqachu unu-yaku icha manachu, chaykunamanta mana nanachikuspalla", nispa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 241 |
Lliwmanta aswan allin pinchikilla pusaqmi, chayraykuqa antawan pinchikilla yawirkakunam ruranchik. Achalapas ruranapaq llamk'achinchik. Wakin yaku janaqpachapi karqa chanta wakin yaku kay pachapi karqa. Yaku purichina nisqa wiruwan icha witkhuwan runap wasinkunamanmi purichiyta atin. |
| 242 |
Hatun llaqtakunapi kawsaq runakunata yaku pilakunantam yakuwan ñukyunku.J. Paqarinmi sunqu sirk'a iskuyaspa k'ichkisqa kaptin yawar hark'aspa kaptin. Chaywanmi mana muksichaq kaptinmi sinchi aychap kawsaykuqninkuna manañam samayta atispa wañuykun. |
| 243 |
Imaynatachus chaninchakuran ruway atikunanpaq karan chay. Sunqum yawartaqa sirk'akunanta tanqan. Yawar muyuriy nisqapi kurkunchikpi sirk'akunanta muyupayaspa kurkup kawsaykuqkunata muksichaqwan mikhuna imayaykunawan ñukyuykun, chimlasayta, q'upa imayaykunata apaykuspa. |
| 244 |
Wañusqasqa puñusqa jina kashanku, chayrayku mana imatapis yachankuchu, nitaj imatapis ruwayta atinkuñachu. Chaywanpis kausayta Qojqa, wañuymanta rijchʼarichiyta atin. Chaytataj Jesusman wañusqasta kausarichinanpaj atiyta qospa rikucherqa. |
| 245 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Antañiqiqpi wakichi yupana llamk'anam, willakunata llamk'apunapaq, antañiqiqta pusanapaq. Wakichiyuq willañiqitaqa wakichi willañiqi ninchik, sapsilla . Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 246 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. WAYNA QHAPAQ: Ancha munasqay Paqa, Yukay, Huayllapampa, Chinchero, Ollantaytampu ayllukuna añaychaykichis kay hinata chaskiwaskaykichismanta. Anchata kusikuni . |
| 247 |
Sinchita ñak'arichiwapanchistaq, alquta hina wañuchiwasun. Michiypaq wayllakuna, chakrakunapas ayllu llaqtap kaynin, kuskan chaskinanchanmi, chakra qunakuy nisqapi ayllu llaqtayuq runapura rakinakusqa. Ayllu llaqtapiqa ayninakunku, mink'akunku, mana wiraquchap mistippas llaqtakunapi hinachu. |
| 248 |
- Mamallaktapak suyupi, markapi, kitipi, kitillipipash saywashka allpa ukupimi tantarin. Pachamamata wakaychinarayku, runapak kawsaytarpuyta, llaktakunata charinkapa chay llaktakunapaklla kamachishkata tiyachinka. Hatun yachay llikawanmi mukuyarishka kanka. |
| 249 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Qanchis kaq p'unchawpitaq samarikurqa. Khiniya mama llaqtap Awqaq pusaq, pulitiku wan Umalliq. Ichus qhichwarunakunaqa munankuman qillqayta imakunawan rurankuman. |
| 250 |
Paykuna huk p'anqa hap'inku chaypi huk qillqanatawan qallarinqanku qillqayta. Paykuna yuyayninkupi mask'aspa imamunanninkumanta qillqanku, ichus chay qillqachkaptinkupi qillqaq pantarinman, pichaspa, watiqmanta pay atin qillqayta. |
| 251 |
Musuq qillqata qallarichinaykipaqqa huk qillqapi puka t'inkita ñit'iy. Musuq qillqana pampa rikch'aptinqa qillqariylla. Qillqayta tukuspaykiqa "Panqata waqaychay" nisqata ñit'iy, qillqana pampap qhipanpi, lluq'ipi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 252 |
Chay rimaykunata k'uskiykuq runataq simi yachaq, wanka simipi shimi yatraq nisqam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ispaña mama llaqtap taripay amachaq wan pulitiku qarqan. c. Unayqa simi yachaywasimanta lluqsiqkunaqa, yachachiyllaman q'imiykuq kanku. |
| 253 |
Yuraqa saphiyuq, chillkiyuq, raphiyuqmi. Chillkip ñawch'inpitaq icha raphip lluk'inkunapiqa yurap mukmunkunam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 254 |
Huk kunturpa q'isansi huk urqu patapi kasqa; chay q'isanmantapachas, kunturqa yarqasqallaña mikhunata qhawapakusqa. Hinallapis huk chinkasqa uwihachata rikurqusqa, chaysi phawaykuyta munasqa. Uwihachata sillunkunawan hap'irquspas, kunturqa usqhayllapaq q'isanman aparqun. |
| 255 |
Huk asnus huk mayu patapi llamk'akuq kasqa. Llapan uywakunata mayu chimpachinanpaqsi pay kikin huk wamputa ruwasqa. Huk p'unchaysi huk riqsisqa yachaysapa k'ankaqa chay wampuman siqasqa. Hinaspas, mayu chimpasanankukamaqa rimayta qallarisqaku. |
| 256 |
... huk Mishiku mama llaqtayuq awqaq pusaq wan pulitiku qarqan. Ima hinam tukuy pacha kan, chaymantaqa runakunakuna unaymantapachaña yuyaychakuspa rimanakunmi. Tukuynintinpa saywankuna kanchu? Maypitaq tiksimuyu kachkan? Kustarika mama llaqtap pulitiku karqan |
| 257 |
James R. Luqrumanqa yanusqaña khuchi puchukunatapas, waka aychatapas, ch'arkitapas, ch'unchultapas yapanku. Uma llaqtanqa Uyuni llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 258 |
Kawsay pacha waqlliy: wayra pacha, yaku pacha, allpapacha miyuchasqa kaptinmi, yurakunam, uywakunapas wañunmi. Runakuna sach'a-sach'atam muthuspa qullun. Nisyu michiywan inkillkunam wañuspa ch'inpachayan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 259 |
Yakuqa yapakullarqapuni. Mana arcapi kaqkunataq wañurqanku. Panama mama llaqta pulitiku qarqan. Llapa runamasinwantaqmi wawqintin hina munanakunan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 260 |
Runa "Jesu Kristu apuymi" nispa huchankunamanta pampachanapaq mañaspa yakupi ch'ultichikun, musuq kristiyanu kawsayta, Ch'uya Ispirituta chaskinanpaq. Chay hinas mawk'a runa wañurquptin musuq runas, Kristupi iñiywan allin kawsaq runa paqarin. |
| 261 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. O, o nisqaqa latin siq'i llumpapi chunka pichqayuq kaq sanampam, hanllallipaq. Qhichwa simipitaq wamaq rimaykunamanta simikunallapim. |
| 262 |
QSHKS runakunataq qillqankum, "qhichwa simipi pichqantin hanllallim" nispa, chay o-taq u kunkapaq q-wan rimasqa huk rimay hinalla kaptinpas, ahinataq:. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Runakunam kay llaqtataqa anqash rimaypi Puwaqpanpa nispapas ninku. |
| 263 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chawchuri rikuriq runaqa nin, huk chawchuyuq runakuna manam pay hina allinchu, nispa. |
| 264 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Sayachkaqraq wisnuta kuchinmi, kuyuchkaqtataq sayachiytam atin. Kunankamapas raqayninkunatam rikunchik. Chay wayramantaqa achkam wañuq runa yupasqa karqan. Payrayku aswan runapas huq kitipi wañurqanku. |
| 265 |
Tukuy Tiksimuyuntinpi achkata mikhusqa k'allampam. Chaninchasqa runa, yuyaychawasqaykikunamanta ima ruwasqaykunata willasunaykikupaq, correo electronikuykita kaypi huntasqata churaykuy, allin kasqanta hawaykuspa, mana allin kaptinqa manam imallatapas willaykamuykita atisaqkuchu. |
| 266 |
Ima rimasqanku simikuna kallpachanankupaq. Qillqnakuspanku riqsirichinqaku kawsayninta, yachayninta, imayna kawsasqanta ima. Jerusalenmanta lluqsichkaptinku paykunaman chay ch'aska rikhurirqa. Paykunaqa ch'askasmanta yachanku, Inti lluqsimuyniqmantataq jamunku. |
| 267 |
Chay ch'aska juk sumaq runaman apachkasqanta creenku. Payqa mana wak rey kananta munarqachu.', nispa. Tarispataq, willawankichik. Ñuqapis payta yupaychayta munani', nispa.. Yuyariy, kay runasqa chay ch'askata qhawaspa, Jerusalenmanraq rirqanku. |
| 268 |
Chayrayku, Supay chay ch'askata apaykachasqanta nisunman. Oskar Suñay. Uma llaqtanqa Haikou llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Jeremiasqa israelitas saqra ruwayninkuta saqinankuta nirqa. |
| 269 |
Israeltastaq paymanta asikurqanku. Uma llaqtanqa Stepanakert llaqtam. Wantar Chawin llaqtaqa Ankash washa waqtapi huk ñawpa llaqtam. Makusani k'itipiqa ancha achka paquchakunatam michichinku. Aymura killapiqa aymurarqanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 270 |
Uma llaqtanqa Uyuni llaqtam. Israyil mama llaqtap pulitiku qarqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaypaqqa yupamata patmamatapas kaqlla hunt'a yupaywanmi miranchik:. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 271 |
Paykunam karqa Ismaelpa mirayninkuna. Maqtsina 'Ankash rimayta yachayan Ankash suyu kuraq patmapi, astawan walla walla laqtakunapi; rimayanpas Wanuku suyupa wamaninkunapi: Marañun wamani, Wakaypanpa wamani Wamaliyis wamani;Qahatanpu wamani, Limaq suyupi. |
| 272 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. James Earl Carter, Jr. Uma llaqtanqa La Esperanza llaqtam. Chaymantapacha runakuna chay quchataqa Yawarqucha nispa sutichanmi. |
| 273 |
Hatun chullunku icha Illima, wanka limaypi Wallallu nisqaqa tukuy watantinkunapi kaq, ancha hatun chullunkum, hatun urqukunap hanka nisqa hawanpi, kinrayninkunapi kaq urqu chullunku nisqam, Antartikapi Kalalit Nunatpipas kaq chullunku suyu nisqataqmi. |
| 274 |
Hatun chullunkuqa achka chiri suyukunapim. Urmamusqa achka tawqa rit'imantam achka ñit'iywan chiriypi chullunkum tukukun. Hatun chullunkuqa hatun qallu hina qhichwakunapi uraykuspa lluchk'anmi, pampanpi hatun ñit'iywan puriqllayaspa yakuyaspa, chayrayku aslla qhaquy kaptinmi. |
| 275 |
Chullunku pachapi hatun chullunkukuna anchatas hatunyarqan, achka suyukunata chullunkuchaspa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Tawa killañas kay aychakunawan, latanuskunawan, t'antakunawan Huwanchataqa wirayachinku. |
| 276 |
Mayninpiqa qullqitas mañakun. Chaysi kimsantin iskulirukuna Titiqaqa quchapatapi huñunakusqaku. Chaypis yuyayninkunata kallpachispa Huwanchapaq ch'ullalla kasun, nispas ninku. Qispi llaqtap kamachiynin kan... Ayllu runa llaqtakunap chayaqintaq, suyup kamaynintaq kachkan. |
| 277 |
Sapa kamanakuna, manaqa kamachinakuna ruwakuspa ayllu runa llaqtakunata t'uqpispa... Kay tapuykunari Chilep kamakusqanmanjina junt'anan tiyan. Kawsaymanta Kunayqa ayllu runa llaqtakunata ñawpaq kaq tapuyta qallarirqa..... Mayutata mayuman purin. |
| 278 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Taytachakuna mamachakunapi i-ñiqpas. Pacha Mama yupaychaqpas; imayna yuyaykuq runapas. |
| 279 |
May llaqtayoqpas; wajchapas, qhapaqpas. Llapa runapaqmi kanan allin kausay, kaqllataq warminpaqpas, wawankunapaqpas. Kay "nacionninchispin" imaymana rijch 'aq runapas; imaymana simi rimaqpas; imaymana yachayniyoqpas juñuykunakun kushka, ancha unay watakunamantaña. |
| 280 |
Yunkayoq, qhiswayoq, punakunayoq ancha jatun jallp'api. Chaymi kay "patriapi" tiyaq "peruano" runamasinchiskunaqa, kausayninku allin ñanman churay munaqkunaqa, sapa kuti, sapa p'unchay sumaq rimanakuypi kanan, sonqonkuq ashwan allinta tinkunanpaq, ñaupa pacha allin runakuna jina kausananpaq. |
| 281 |
Uma llaqtanqa Jinan llaqtam. Mana uyariwankichu. Qhapariptiypas mana hay niwankichu. Hanaq pachapichu? Kay pachapichu? Ukhu pachapichu? Qaylla pachapichu? Kay pacha kamaq, runa, ruraq, maypim kanki? Uyariway! Llamp'u uywakunaqa yaqulla nisqawan isku rumi sillp'ita ruraqmi |
| 282 |
Mikhunanta kiruchasapa qalluchanwan khachunku. Huk llamp'u uywaqa yura mikhuqmi, hukkunataq aycha mikhuqmi, lakachukunataq yaku hurquqmi. Aslla yawar ñit'iyraykum kay tawna sirk'a pirqankunaqa tawna sirk'apmanta aswan ñañullam, manam sinchi aychayuqchu. |
| 283 |
Ch'illa sirk'aqa sirk'a llapllayuqmi, yawar mana hawan kutimunanpaq, sunqullaman purinanpaq. Chay yapamusqa k'askaqkunaqa manam hukyanchu, tiyaqllam. Kay mana allikunata rikunkami, nirka, pikuna chayta shinashkata rikunkapak. |
| 284 |
"Mana allikunata, allikunawan makanakunchik, llullakunata, pakta rimaykunawan makanakunchik, kay mama allikunata allichishunmi", nirka. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Alianza Cristiana llaqtam. |
| 285 |
... Uma llaqtanqa Caracas llaqtam. Ima sach'amanta hatun q'iru rakitapas k'ullu ninchikmi. Ch'uñuta ruranapaqqa papakunataqa qasaq pachaman mast'arinchik. Pacha laqhayaptin, papakunataqa iskay, kimsa tutata qasaqpi saqinchik. |
| 286 |
Papap qaran lluqsinanpaqqa chakinchikwan sarurinchik, runawan warmiwanpas llamk'aspa. Chaymantataqmi saqirinchik ch'akinanpaq. Lliwmanta aswan pisqukunaqa phawayta atiptin, hukkunataq manam atinchu, ahinataq surim. Pisqukunaqa isku rumi qarayuq runtukunatam wachaspa uqllanku, wawachap puqunanpaq. |
| 287 |
Uñachakunaqa, malqukuna nisqa, chaymanta, uqllay pacha nisqamanta runtuta t'uqyachispa paqarinku. Malqunkunataqa q'isapim mikhupayachispa uywanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 288 |
Iskay ñiqin pachantin maqanakuy tukusqa karqaptinsi, Pacha Qullqiwasitas kamarirqanku thuñichipayasqa mama llaqtakunata musuqmanta wasichaywan yanapanapaq. Kunankamapas tukuy Tiksimuyuntinpi hatun ruraykamaykunatam yanapanmi. |
| 289 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. USA mama llaqtap qillqaqmi qarqan. Noqaj qosqay yakoqa paypi mana ch'akej pujyu jina kanqa, chay yakutaj wiñay kawsaypaj phullchimonqa. |
| 290 |
Chay runaqa Jesuspa nisqanta creespa, riporqa.Wasinman chayashajtintaj, kamachisnin taripaj llojsimuspa, nerqanku: Wawaykeqa kutiripun, nispa.Chay ratopacha chay runaqa sanoyaporqa, puñunanta oqharispataj puriyta qallarerqa. |
| 291 |
Chaytaj samarikuna p'unchaypi karqa.Chay sanoyasqa runataj mana yacharqachu mayqenchus kasqanta, Jesusqa ashkha runas chawpipi chinkarisqanrayku. Imastataj ruwankiri? Chaywampis kunanqa rikuyta atin Payqa machu runaña Payta tapuychej, pay kikin willasonqachej |
| 292 |
P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay pachaj k'anchayninta rikun. Payta rikuytawan, ñawpaqenman pampakama k'umuykukuspa, nerqa: Señor, qanchus kaypi kawaj karqa chayqa, turay mana wañupunmanchu karqa, nispa. Chay aya p'ampanaqa chhankapi ruwasqa karqa, uj rumiwan wisq'asqataj. |
| 293 |
Wañusqaj panan Martataj nerqa: Señor, asnashanña; tawa p'unchayña p'ampasqa kashan, nispa.Noqa yachani uyariwasqaykitapuni. Kunantaj, kay runaspa uyarinanta mañakushayki qan kachamuwasqaykita creenankupaj.Jesusqa paykunaman kuticherqa: Pisi p'unchaytawanraj k'anchayqa qankunawan kashan. |
| 294 |
K'anchaypi puriychej, laqha ama taripasunaykichejpaj. Laqhapi purejqa mana yachanchu maymanchus rishasqanta.Qankunawan k'anchay kashajtin, k'anchaypi creeychej, k'anchaypa wawasnin kanaykichejpaj.Manaña qankunawan anchata parlasajchu, imaraykuchus kay pachata kamachejqa jamushanña. |
| 295 |
Payqa contraypi mana imata ruwayta atinchu.Noqa kay pachapi jatuncharqayki, tukuniñataj ruwanasta qowasqaykitaqa.Pusaj p'unchayninman chay apostolesqa ujtawan wasipi tantakorqanku; Tomaspis paykunawan kasharqa. Uma llaqtanqa Chulli llaqtam. |
| 296 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Tinku Mariya llaqtam. Rimana huñunakuypa kamasqan kamachikuna hatun kamachiwan paqtachus mana paqtachus kayta riqsichin.', nispa. Jesusqa imatachus chay runa yuyasqanta yacharqa. |
| 297 |
Kunantaq, chayta ruwarqa. Chayrayku ajinata qallarirqa:.', nispa. Uma llaqtanqa Chachapuyas llaqtam. Chay unquymantaqa q'ichaspa, achka runakuna wañunmi. Q'icha unquyqa runap upyasqan yakuwanmi qatiykun. K'awchu waq'ayaypi achka waranqa sapara rimaq runakunas wañurqan. |
| 298 |
Musuq simi: Antiwayshi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaymanta Plawtich tukurqan, Inlisyankunapitaq hanaq aliman simitam llamk'achinku. Misk'i rimaq kasunchik. Ama ruray awqanakusunchikchu. |
| 299 |
Huk ruraqpa allin munayninpi iñisunchik. Kusilla rurapuy, astay, qillqay. Manam k'asuyachiyta atinkichu, tukuy mawk'a rurasqakuna wiñay kawsay nisqapi waqaychasqa kaptinmi. Ama mancharikuspa qillqarillay. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 300 |
Mariskal. "Añaskitu" p'anqa ñapis iskay chunka iskayniyuq watataña wawakunawan kawsachkan, wawakunawan kawsayninkumanta parlarikuspa, p'anqaman churamun. Kay kutipi yacharina, k'aqcha pukllaymanta, wakin chiqakunapi k'aqchataqa laq'a laq'a ninku. |
| 301 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chayraykun chay runapaqqa aswan allin kanman, huk hatun molino rumita kunkanman wataruspa, lamar qochaman wikch'uyamuy. Suqta chakiyuqmi, tawa raprayuq, ukhunpi achka samana tunquchayuqmi. |
| 302 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq., Patton, J., Percequillo, A. Mama quchap hawanmanta tawa waranqa mitru aswan hanaqmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Puna llaqtam. |
| 303 |
Mama munisipyunqa Puna munisipyum. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Lupuna sach'ap k'allmankunapi kawsan. Uma llaqtanqa Qutuqa llaqtam. |
| 304 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Musyay: Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy. |
| 305 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kunan pacha Kastilla simip ancha chikichasqanmi k'iti rimay. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay kristiyanu iñiykamaqa Apuyayapa Churin karqan. |
| 306 |
Qhipaq Sina nisqapiqa "Wañusaq. Kay t'antaqa kurkuymi. Mikhuychik yuyawanaykichikpaq. Kay winuqa yawarniy. Kayqa musuq rimanakuymi. Upyaychik huchaykichikkunata qispisunaykichikpaq." nispa t'antata winutapas yachakuqninkunawanqa rakinakurqan. |
| 307 |
Paykunaqa Jesusta romanu apuq Pontius Pilatusman wañunapaq qurqan. Chay Pontius Pilatusqa Jesusta Kruspi wañuchichirqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Noqallanchismi imaymanakunata, chay llik'i ñawi, suwa runa rayku hinata rimariranchis. |
| 308 |
Chay raykun sutinta mast'ariranchis, mana yachaspa, mana suwa kayninpi yuyayaspa. Noqanchisqa mana millay kayninta qharanchischu, yachaspapas, manachu hina qhepata qhawapakuranchischu.', nispa. Kamachisninmantaq yachayta tarinankupaq, sunqu tiyasqa kanankuta yachachin. |
| 309 |
Ñuqanchikpa ñuñu waraninchikqa Qullqaquyllur nisqam. Kananqa shumaq cuentallatanam horqarishun.J.sh.sh.... Uma llaqtanqa Pawsa llaqtam. Uma llaqtanqa Umanata llaqtam.Uma llaqtanqa Iskuma llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 310 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. K'awchu waq'ayay nisqapi anchatas qullqichakurqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 311 |
Mayutata mayuman purin. Ancha allin mikhuna k'allampam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Rurana wakichikunaqa antañiqiqwan ruraq runapaq allin hap'iqanallam kanan. |
| 312 |
Yura ch'unqachiymantas k'uskiykurqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. . . . . . . . . . . . . . Taytachah uyanqa, yana hiwayapi ruwasqa hinan kashan, manchay llaki ñak'ariypi. Chayta qhawarispan llahtaqa anchatapuni munaykun taytachantaqa. |
| 313 |
Chhaynan chay Simana Santa sut'inchayqa Qusqu suyupiqa. Kay onquymi chutarayachin uma nanaywan, manaña sayay puriy atinankama. Oskar Suñaytas chaskirqan. Chayrayku aqutaqa qucha, mayu patapi challakupim, aqu-aqu nisqa ch'in pachakunapim tarinchik. |
| 314 |
R... Arhintina icha Qullqillaqta nisqaqa Uralan Awya Yalapi huk mama llaqtam. Lliw yurakunamanta aswan achkaqa tuktuyuq yurakunam. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Taytachakuna mamachakunapi i-ñiqpas. Pacha Mama yupaychaqpas; imayna yuyaykuq runapas. |
| 315 |
May llaqtayoqpas; wajchapas, qhapaqpas. Llapa runapaqmi kanan allin kausay, kaqllataq warminpaqpas, wawankunapaqpas. Kay "nacionninchispin" imaymana rijch 'aq runapas; imaymana simi rimaqpas; imaymana yachayniyoqpas juñuykunakun kushka, ancha unay watakunamantaña. |
| 316 |
Yunkayoq, qhiswayoq, punakunayoq ancha jatun jallp'api. Chaymi kay "patriapi" tiyaq "peruano" runamasinchiskunaqa, kausayninku allin ñanman churay munaqkunaqa, sapa kuti, sapa p'unchay sumaq rimanakuypi kanan, sonqonkuq ashwan allinta tinkunanpaq, ñaupa pacha allin runakuna jina kausananpaq. |
| 317 |
Takana icha Martillu nisqaqa takanapaq irraminta nisqa llamk'anam, khillay k'ulluwan q'iru k'aspim. Takanawanqa kilampu icha klawu nisqa takarpuchakunatam q'iruman takanchik. Irrirutaq takanawan irramintakunatam ruran. Jules Rimet Kupa. |
| 318 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Yuyayniyuq kasqanchikraykum hawkalla aylluntinhina kawsayta atinanchik llapa runakunawan. Manam pipas kay qillqapa nisqanta waqllisqata hapispa ima munasqanta ruranmanchu. |
| 319 |
Warmi qhariwan khuyanakuspaqa, sirwinakuspa allinta riqsinakunman. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.. Jallp'apis tarpunapaq sumaqchus kasqanta qhawamuychik. Manataq puquykunata apamuyta qunqaychikchu', nispa. |
| 320 |
Chayta rikuchinankupaqtaq puquykunata aparqanku. Llaqtanta qhichunayaptinchikqa, wañuchiwasunchik', nispa. Israelitas kayta uyarispaqa mancharikurqanku. Kunanqa maqanakuypi wañusunchik, chantapis warmisninchik, wawasninchik ima, jap'ichikunqanku. |
| 321 |
Nispa nirqanku. Llaqtata thasnuchiyta munarqanku. Atillasunchik atipayta', nispa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.... Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kaypa yawarninsi karqan Tupan Amaru II. |
| 322 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaywanpas kulunyapi wiraquchakunas chay kamachitaqa hark'arqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Trento llaqtam. |
| 323 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Ch'allapata llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Rikch'anapiqa ch'ulla rikch'aqmi. Chay runataq phinkispa sayariytawan, puriyta qallarirqa. |
| 324 |
Kayta rikuytawan runaqa t'ukurqa, kusikurqataq. Chayrayku, amaña Jesusmanta juktawan parlaychikchu, niytawan kacharipurqanku. Awana, Awarank'u icha Awa nisqaqa awanapaq, p'acha ruranapaq k'aspikunayuq lamk'anam. Awa k'aspikuna ukhupiqa tarikun takarpukuna. |
| 325 |
Awaq runaqa awa sutiyuq k'aspikunapi q'aytuta allwispa wak q'aytuwan minispa p'achakunata ruran. Ñawpaqta, iskay k'aspip chawpinpi allwi nisqa achka q'aytukunatam mast'anchik. Kaymi huriyukunap huk hatun ñawpa iñiq runankuna:. |
| 326 |
Uma llaqtanqa Iluman llaqtam. Imaraykuchus qhepaman imachus kananta nisqanqa, juntʼakunpuni. Rurunkunatam mikhunchik. Lliw pi runapas hamuchun, yachakunamanta ñawirispa qillqaspapas, qispilla, yanqalla, mana suñachaspa. Ima hinam? |
| 327 |
Kay qhawariy:. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kuntipiqa inti yaykuspa chinkanmi, ch'isipi. Lliwmanta aswan pisqukunaqa phawayta atiptin, hukkunataq manam atinchu, ahinataq surim. Pisqukunaqa isku rumi qarayuq runtukunatam wachaspa uqllanku, wawachap puqunanpaq. |
| 328 |
Uñachakunaqa, malqukuna nisqa, chaymanta, uqllay pacha nisqamanta runtuta t'uqyachispa paqarinku. Malqunkunataqa q'isapim mikhupayachispa uywanku. Killa nisqaqa tiksi muyuta muyupayanmi. Intimanta achkiyta chaskispa huk lawnin achkinmi, manataq huk lawchu. |
| 329 |
Huk kinraynin wiñaymi tiksi muyuman t'ikrasqam. Chay kinrayqa hunt'a achkiptin, hunt'a killa icha killa hunt'asqa ninchik. Manataq achkiptin, musuq killa ninchikmi. Huk muyusqanta - huk killa wañuymanta qatiqnin killa wañuykama - killa icha killa pacha ninchik. |
| 330 |
Qallari iñunpipas kachkaqraq pukarataq qhapaqpa chimpasqan iñuman kuyukun. Atinayasqa qhapaqqa ama inruqichunchu. Chuzalunku runaka urku runami kashka. Chayta yachashpaka: "pipash mana kankachu, Chuzalunkukunami kan. Sika-sikaqa wiñan aswan kuti qaranta t'ikraspa. |
| 331 |
Wiñasqaña hunt'a t'ikrakuqpa kuru hina qirisanqa suqta kaq qara t'ikraypi marucham tukukun. Chay maruchamantaqa kurumama nisqa wiñakusqaña pillpintum t'uqyan. Uma llaqtanqa P'utuqsi llaqtam. Isaacpa tatanqa, juk k'acha warmita wawanpaq munarqa. |
| 332 |
Mana Canaanmanta warmiwan casarakunanta munarqachu, imaraykuchus chay runakunaqa lantista yupaychaq kanku. Aylluy ukhumanta churiy Isaacpaq juk warmita mask'amuy', nispa. Maytacha chayta ruwaspa sayk'uykurqa, imaraykuchus ch'akisqa camellosqa achkha yakuta ukyanku. |
| 333 |
Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq wamp'uykachaqsi, suyu tariqsi, saywitu qillqaqpas karqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Achka mamallaqtakunawan Piruw willanakuyta qallarirqan. Sutin rantin churaran kachaykunata, Piruwpa allinta rikunanpaq. |
| 334 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Mikhuqkunaqa yurakunata icha huk uywakunata mikhuspa kawsa imayayta chaskinku. Huk kawsaqkunap kawsa imayaymanta kikinpa kawsa imayayninta mana kawsa imayaykunatapas ruraykunku. |
| 335 |
Tukuy mikhuqkunaqa samanmi, wayayta chaskispa, chimlasayta yaku wapsitapas wayra pachaman kachaykuspa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 336 |
Sutiyuqmi Susan. Taytaypa sutinmi Charles. Kimsa ñañaturayuqmi kani, ñuqawan tawan kayku: iskay warmi, iskay qhari. Qusaypa sutinmi Josh. Ñuqaykuqa isaky wawayuqmi kayku: huk warmi, huk qhari. Huk rikch'aqkunaqa yawartam ch'unqan, hukkunataq yaku hinakunatam upin. |
| 337 |
Wawa iskay watayuq kaptin chay tullukuna wiñaspa ñuputa wichq'anmi. Kay wat'akunamanta aswan hatun wataqa Hatun Ninasuyu wat'a nisqam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kristiyanu iñiykamaqa Apuyayapa kamachisqan runakunap qillqasqan. |
| 338 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Urin Awya Yalapi paray sach'a-sach'akunapim kawsan. Uma llaqtanqa Kuru Kuru llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kitim kan Ankash suyuchu 'Sichku' shutiyuq. |
| 339 |
Asikuyanpaq niyan: 'Sichku siki uchku'. Huk yaqa runash hatiskinaq tukruta china ashnupa siki uchkunman, ichik qiwanta mikuskiptim. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 340 |
Kaymi lliwmanta aswan sumaq rurasqanchikkuna: Kay simanapi t'ikrasqa, Rimana liwru. Ima hina yanapanaykipaq, Ruranakuna, Mañasqa qillqakuna p'anqakunata qhaway. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 341 |
Huk Ransiya mama llaqtayuq taytakura. Kathuliku santu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Iñuku ñiqi nisqaqa huk qallawap iñukunpi kaq prutunkunap yupayninmi. Iñuku hawapi iliktrunkunap yupayninqa kaqllam. |
| 342 |
Lliw qallawam kikinpa iñuku ñiqinniyuq, ahinataq yakuchaq huk kaq, ilyu iskay kaq, kay hinam qatiqlla. Chaypi lluychunuw pawaq Yis Uwin llapanta atiran. Piruwpa muyu hayt'aqkuna kutiskamuran qarqushanuw. Lachiwakunaqa tuktukunata sisachaspa lachiwa misk'itam pallan, qirisankunata mikhuchinapaq. |
| 343 |
Chayrayku runam misk'i lachiwakunata lachiwa misk'ita ruranapaq llamk'achin. Huchusuma mayuman purin. K'aylankulasqa tukuyniqman yaykurqanku, hornosman, mankasman, wasisman ima. Tawa kaq ñak'arichiyqa khanikuq ch'uspis karqanku. |
| 344 |
Phichqa kaq ñak'ariytaq uywakunata unquchispa wañuchirqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pay nillantaj: "Kausayniyta mana qhepaman kutichiyta atisqayta reparayqa, manaña chaypi yuyanaypaj yanapawan", nispa. |
| 345 |
-Sichus llaqtaykita ruwayta munanki chayqa, huk p'unchayllapaqmi consentishayki wintuy wisq'amunaykipaq, mana chay p'unchay tukuyta atinkichu chayqa mana hayk'aqpas tukunkichu, wintuymanmi aswan kallpata churamusaq, hinaspan lliwta pichanqa. |
| 346 |
Killaqa Intiq qoyan. Kay Killapi, Inkaqa onqoykunata wikchuyta kamaq karqa. Runakuna ninawan " lluqsiy, saqra onqoy" onkoykunata qataspa, llajtakunapi riq karqanku. Pirupi rimasqa Qusqu-Qullaw qhichwa k'iti rimaykunamanmi lliwmanta aswan rikch'akuq. |
| 347 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Wankani llaqtam, Titiqaqa quchap patanpi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 348 |
Kunturiri rit'i urqu, Pumuta rit'i urqu, Patilla Pata nina urqu ñiqpi tiyan, Pumirapi nina urqup chinchayninpi. Ñuqanchikpa ñuñu waraninchikqa Qullqaquyllur nisqam. Chay samasqa wapsikunataqa samaytu ninchikmi. Mana inti achkichkaptinqa, yura manam inti wayllayta atinchu, samananmi atin. |
| 349 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Wañusqa yuyay p'unchaw nisqaqa iskay ñiqin p'unchawpi ayamarq'a killapi phistasqan kristiyanu raymim. |
| 350 |
Wañusqa yuyay p'unchawpiqa tukuy wañusqa iñiqkunamantam yuyaykuspa mañakunku, manaraq ñawpaqnin Tukuy Santukuna p'unchawpi yuyasqa. Kunan pachataq yaqa tukuy hatun wamp'ukunataq rawray kuyuchinayuqmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 351 |
Chipaq wayusaqa lliw yurakunamanta aswan kaphiynayuqmi. Raphikunamantaqa q'uñi yakuwan upyanatam ruranchik, huk raphikunamantaqa achka kutim, ancha kaphiynasapa kaptinmi. Chay wayusa upyanataqa musquykunata yayanapaqpas uypankum, tutallamantam, inti manaraq paqarimuptin. |
| 352 |
Chawpi ukhu yawrinqa sunqum. Sunquqa yawarta sirk'akunantam tanqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Waruchiri qillqasqaqa ch'ullam kachkaqraq ñawpaq apukunamanta, wak'akunamanta qhichwa simipi willaq qillqasqa. |
| 353 |
Nir. Pop, Rock. Kanka icha Aycha kanka nisqaqa ninapi, sansapi wayk'usqa aycham. Kikin ruraqpa. Chaqllisinchipiqa lliw qallawakunata Qallawap ñiqi rakirinkuna nisqapim chiqachanchik. Chaypaqqa yupamata patmamatapas kaqlla hunt'a yupaywanmi miranchik:. |
| 354 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pikuna lluy mañakuykunata hunt'anku chayqa, apachinanku qhelqa mayt'ukunata. |
| 355 |
Chaymi kaypi tarikun : Jr. Llank'aq haykuy munaqqa, hoq wajarikuyllaman haykunman. Hoqmanta astawanman haykupakunqa chayqa, qallariy haykusqallan uyarikunqa, purinqa. Lluy yahcakuqtin allin mast'arisqa, chay qhepantaqa hoqman atipallawaq. |
| 356 |
Payqa mana huchallikuqmi, allin kaqkuna ruwaqmi, ñoqatapas kasuwanmi, mana allin ruwaykunamantapas sapaqchakuqmi, pay hinaqa manam pipas kay pachapiqa kanchu, nispa. Tukuy Santukuna nisqaqa ñawpaq ñiqin p'unchawpi ayamarq'a killapi phistasqan kristiyanu raymim. |
| 357 |
Tukuy Santukuna p'unchawpiqa tukuy santukunamantam, hanaq pachaman chayamusqaña wañusqakunamantam yuyaykunku. Tukuy Santukuna p'unchawtaqa Wañusqa yuyay p'unchawmi qatin...qu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 358 |
Tukuy runaspata atiynin tian munasqanman jina llank'ananpaj, maynejllapipis llank'aspa kaswayninta mask'ananpaj, llank'aspallapunitaj kawsakuyman; chay llank'asqanmantatajri yupachikuyta, llank'ay patapitaj wasinpitaj runa jina kawsakuyta atinanpaj. |
| 359 |
Patallaqta icha Llaqtapata nisqaqa Inkakunap huk uchuy llaqtansi karqan, pata pata chakrasapa, Piruw mama llaqtapi Inka ñanpi, huk urqu kinraypi patapi, Kusichaka mayu patanpi, Willkapampamanta manas karuchu. Uma llaqtanqa Tamshiyaku llaqtam. |
| 360 |
Iwa, runa mikhuq hatun runallas ninata hap'iq kasqa. Mana kacharispas allinta qhawaq. qhipanpamanta rawrachkaq ninaman achhuykusqa, q'unchaq rawramusqan ninamansi hatun chupachanta winaykusqa. Ruphaspas q'intiq chupanqa phurunkunaman hap'irqun. |
| 361 |
Q'intiqa chupachan rawrachkaqsi q'usñirispa, q'usñirispa utqayllata phalaspa hatun Iwaq wasinmanta lluqsisqa. Iwataqsi qaparisqa:. Uma llaqtanqa Charasani llaqtam. Mana maman uqallachkaptinsi huk yutucha tuqyaramusqa. Chay yutuchas qawasqa waqtankunata, hinaspas mana rikusqachu mamanta. |
| 362 |
Nispa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ransis Pulinisya icha Ransiya Pulinisya nisqaqa Ransiya mama llaqtap huk kulunyanmi, Usiyanyapi wat'akunam. Pulitiku, musiku chawpinqa Papeete llaqtam, Tahiti wat'apim, lliwmanta aswan hatun wat'am kaq. |
| 363 |
Chaymantas Manqu Qhapaq Mama Uqllu warminwan lluqsirqan. Tiksi muyuman lliwmanta aswan qaylla quyllurqa intim, muyupayasqam. Hanaq pachata qhawapayaspanchikqa, quyllurkunata ancha uchuylla hina kaqta rikunchik, ancha hatun kaptinpas, ancha karukaray kayninrayku. |
| 364 |
Qarap ukhu istratunqa kawsaq, wiñaq kawsaykuqkunayuqmi. Hawa kaq rakinkunataq q'iru hina wañusqañam, huruchi icha sinkhan nisqam. Hinaspa runa masinta waqachisqaku, k'umuchisqaku, cheqnisqaku, sipinankukama. Hinaspa, kanmi runa kayninchis. |
| 365 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Manañas kachkanchikchu, lliusi chinkarukunchik, llapachallan wawqi paniykunas chinkarukunku, hatun llaqtakunapi, uru hina muyurispa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 366 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Ananiya llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Tawantinsuyu pachapiqa Inkakunap ancha chaniyuq llaqtanmi karqan. |
| 367 |
Chaysi runaqa kiruta nanachikun, hut'ukun kiruqa. Apachimusqanta churanman karqan chayqa, manas ismunmanchu, mana hut'ukunmanchu. Manan kunan-hina kirunmanta "ay, ay" nispa runa purinmanchu. Chaymantas chay Taytachamanqa chayarqapun. |
| 368 |
Chaymantataq:. -Tawa. Chaynatam ninchik imatapas mana allin riqsiqkunata, imapas mana allin ruway atiqkunata. Piruw suyunchik achka uyayuq kasqanta mana chaskiqkunam. Wankawillkamantam Lima suyuman chayamullarqani maqtillo kaspayllaraq, waranqa isqunpachak qanchis chunkayuq watapiraq. |
| 369 |
Chay pachamantaraqmi tiyallani kay Lima suyupi. Chaymanta nichwanchu: wayo qari, churisapa qari, churisapayuqkuna ayllu, kuchu? Huk q'illaykunaqa allpapiqa llump'ayllam, huktaq t'inkisqam chuqin, icha iskay rikch'ayniyuq chuqim |
| 370 |
Mana q'illaywan ruranakuspa q'illayqa iliktrunkunata qupuspa pusitiwu q'ipisqa iñukukuna tukun, mana q'illaytaq niyatiwu q'ipisqa iñuku tukuptin. Ahinam q'ipisqa iñuku t'inkisqa, kachi tukukun. Q'illayqa manam iñuwatachu rurakun. |
| 371 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Piñipiqa iñukukuna allichasqa llikapi hinam tiyan, manam chaqrusqa hinachu. Kachikunap piñinpi iyunkuna chay hinam allinchasqa tiyan, aniyunpas katiyunpas. Iskay waranqa watakunañan Jesucristoq paqarimusqanmanta. |
| 372 |
Nispan ninku tukuy runakuna. Qumichiywanqa mirana yawrikunatam icha mirana kawsaykuq lluqsinakunatam qullunku. Kunanpacha, kamachi tantanakuynin kaykunaqa kanku:. Hinallataqsi achka hamut'a wasikuna kapun, llaqtarunakunapaq. |
| 373 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Utsuy niyan huk mikuy qarakuyta; alhwiris, raymi ruraq, riqishqankunata qayan, shumaq mikutsin, qutsuyan , tushuyan, llapan mikupakuqkuna watanpaq niyan imata qarananpaqkaqta, imawan yanapananpaqkaqta. |
| 374 |
Tasyawmi rurayan hirka suyupa markanchaw. Rusiya umalliq. Iskay runam wañurqan, huk wasikunapas thuñisqam karqan. Chapaqkunap rurayninwan, tukuy mamallaqtap mink'asqankunawanmi kamachinmi, awqaq suyuwanpas. Maypipas, tukuy tiksi muyuntinpi kawsanku. |
| 375 |
Añakikunaqa ancha achka rikch'aqkunam. Achka hinatam kawsanku. Anqas añaki nisqakuna inti wayllanku, huk añaki rikch'aqkuna ismuchiqkunam, hukkunataq unquchiqmi. Runa kurkup ch'unchulninpi ancha achka añaki kawsaspa, mikhuna uspuyninchikpi yanapanku. |
| 376 |
Hukkunamantataq unqunchikmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kristup Ukhun raymipiqa Siñurpa Sinanpi t'anta Kristup ukhunman tukukuymantam yuyaykuspa phistakunku. Waliqta kawsanapaqqa, sumaqta mikhuna, ñaraq wawakuna, machu runas, awichus ima. |
| 377 |
Kay kutipi qallarisun ñawpaq kaq wakichiywan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hayaqiqa hayaqi p'urupim pallakun. Kunanqa ispihupi hina ayphallataraqmi rikushanchis, chay p'unchay chayamuqtinmi ichaqa sut'ita uya-uyapura rikusunchis. |
| 378 |
Kunanqa wakillantaraqmi yachani, chay p'unchay chayamuqtinmi ichaqa hunt'asqatapuni yachasaq, imaynan ñuqata riqsiwanku hinata. Chaymi chiqaq khuyakuyqa mana ni hayk'aqpas chinkanqachu. Aswanmi chaykunaqa tukukapunqa. Munakuyqa ni jayk'aq tukukunchu. |
| 379 |
Espirituqa atiykunata kunan p'unchaykuna qushan aqllakusqasninta wiñachinanpaq. Willaraykuna kanman, chaypis tukukunqa; waq parlaykunapi parlay kanman, chaypis ch'inyapunqa. Chiqa kaqta yachay kanman, chaypis tukukunqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 380 |
Uma llaqtanqa Yawri llaqtam. Tiksi muyuman lliwmanta aswan qaylla quyllurqa intim, muyupayasqam. Hanaq pachata qhawapayaspanchikqa, quyllurkunata ancha uchuylla hina kaqta rikunchik, ancha hatun kaptinpas, ancha karukaray kayninrayku. |
| 381 |
Haq'arwitukunap qirisankuna wiñakusqaña mama palama hinam. Ñawpaqmantan kay willakuy kan. Ñawpa watas tawa wawqikuna kasqaku, paykunaqa: Ayar Kachi, Ayar Uchu, Ayar Awqa, Ayar Manku nisqa kasqaku. Chayta ruratinqami, chaylapaqna uchachashunllapa" nir. |
| 382 |
Chaypiqa qanchis hunu runakunam kawsanku. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan. Hayk'a unaymi Tawantinsuyunchis kay pachapi kawsaran? Lluq'i kinrayninpi qallariy imayaykunap minuywankunatam qillqamunchik, paña kinraynintaq tukuna imayaykunap minuywankunatam |
| 383 |
Uma llaqtanqa Patakamaya llaqtam. Qhipaq kaq rimaqninkunaqa Eten llaqtapis, Lampalliqi suyup chalanpis karqan. Huk mama llaqtakunaqa llaqtayuq runakunata chichuyay hark'ayman atipakunkum. Chay hina Chunwapi runakunatam huklla wawayuq aylluman atipakuspa munay mana munay sulluchinkum. |
| 384 |
Chila wallapiqa kanmi kimsa urqu qutu:. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pichqantin akilla raphi huñusqam, chay akillaqa pichqa kiruyuq, iskay wirp'ayuqmi. Pichqantin wayta raphi huñusqam, iskay wirp'am. |
| 385 |
Tawantin sisa raphinmi, icha iskaynintinmi. Iskaynintin ruru raphi huñusqam, hawa tiyaqmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chayrayku ch'inniqman sapitan ripurqa. |
| 386 |
Runataq qhipanta rillarqataq. Kuyu walltay pusaqninqa John Lassetermi. Sikuwani llaqtapi Mamallaqta Yachaywasi Matiya Pumaqhawa nisqapi kastilla simitas yachachirqan, chaymantataqsi Qusqupi yacha sunturpi qhichwa simita. Ayantapas mut'uchirqanku. |
| 387 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaypiqa qanchis hunu runakunam kawsanku. Mishiku mama llaqta taripay amachaqmi wan pulitiku runam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 388 |
Asukartaqa misk'i wirumantam hurqunchik, Iwrupapitaq rimulachap saphinmantam. Chaymi huchallapi llapallan kawsaq runakunaqa, k'anchaypi kawsayta cheqnikuspanku, k'anchaymanqa mana ashuyamunkuchu. Sichus k'anchayman ashuyamunkuman chayqa, tukuy mana allinkuna ruwasqankun rikusqa kanman. |
| 389 |
Ñawpa pachas Punapi ancha achka qiwuña-qiwuñas karqan, kunan pachataq chaymanta chunka ch'iqtallamantas aswan pisillas puchuq kachkan. Tawantinsuyu pachapiqa Inkakuna ama sach'a muthuychu ñiqsi karqan. Ispañulkuna hamuptinqa achka sach'akunas michina ruranapaq muthusqa karqan. |
| 390 |
Mama llaqtap sach'a-sach'a kamayuqninkunaqa qiwuña ranti utqaylla wiñaq kalistukunatam churayta munan, runakunata q'iruwan kawsachinapaq. Chaywanpas huk kawsay pacha amachaq tantanakuykunam ayllu llaqtakunawan yanapanakuspa musuq qiwuña-qiwuñakunata churayta munan. |
| 391 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Achka mama llaqtapiqa chay sulluchiy ati q'umam, huk mama llaqtakunapitaq wiksayaypa ñawpa killa pachankunapi saqillasqam. |
| 392 |
Kristiyanu Inlisyaqa sulluchiyman ama ninmi, warmi hayñikunapaq llamk'aykuq tantanakuykunataq sulluchiy hayñipaqmi riman. Manam hayk'appas Ispañamanta awqakuna chay llaqtata tarirqaptinku, chinkaykurqan. Uma llaqtanqa Chuqlluqucha llaqtam. |
| 393 |
Uma llaqtanqa San Lorenzo llaqtam. Chay pinkuyllaqa maymantapas maymanpas purinmi, ichataq huk tuyllapi huk pustuchapi kachkan, ichataq ancha hawamanmi kachkan. Chaywanmi chhukakunata huk tupusqa chhukakunamanta huchhanchik. |
| 394 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kawsay rikch'aqa willakuymanta aswan sunim. Willaqqa ñuqa icha pay kaspa, ñawpa pachapi icha kunan pachapim willaykun. Paqarin Pillqupata mayu Piñipiñi mayuwan tikuptin Q'usñipata hacha hachanpi, Pauqartanpu wamani, Qusqu suyupi. |
| 395 |
Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. ". Tukuy chay terror nisqa manchachiyninwan K'anchaq Ñanqa maqanakuyta tukuy Piruq mama llaqtapi, Lima llaqtamanpas mast'arqan. |
| 396 |
Chaymantapachaqa K'anchaq Ñanpa kallpan anchatam pisiyarqan, yaqata puchukaspa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ukayali mayuman rin. Hinaptinsi ninku.", nispa. "Ari ari ninmi, warmi churiy", nispas nin. |
| 397 |
Hinaptinsi. "Casarachisunmi", ninsi. Qanra ararankayqa pawarkachanraqsi, yanqallaña kusikuymanta. Lloqarukuykunsi cama hawaman. Cama hawallapis laqaykachan. Pampinas manas purikachqchu. Pakistan pulitiku Uma kamayuq. Puka rurunkunatam mikhunchik. |
| 398 |
Mana qhichwapi qillqakunaqa champasqa kanqam. Q'illqata allinchay. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Simana Santan ancha hatun raymi tukuy ristupi inihpahqa. |
| 399 |
Llakisqa uyan. Huk pisqukunap takinankunatam qatichikun. Ñawirina. Sichus nisqasniyta qhesachanku chayqa, ima laya yachayniyoj kasqankuri? Ninasuyu nisqa wat'akunamanta aswan hatun watam Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq |
| 400 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llaqtakuna: Ullantaytampu - Urupampa - P'isaq - Machu Pikchu - Sikuwani - Raqch'i - Urqus - Antawayllacha - Pikillaqta - Khallka - Yukay - Chinchiru - Llaqtapata - Q'uñiyaku - Santa Teresa - Killapampa - Icharati - Q'illuunu- Atalaya. |
| 401 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Tawa killañas kay aychakunawan, latanuskunawan, t'antakunawan Huwanchataqa wirayachinku. Mayninpiqa qullqitas mañakun. |
| 402 |
Chaysi kimsantin iskulirukuna Titiqaqa quchapatapi huñunakusqaku. Chaypis yuyayninkunata kallpachispa Huwanchapaq ch'ullalla kasun, nispas ninku. Qusqu k'itipi rimasqa simimanta ñawpaq simi qullqata, simi kamachiytapas qillqarqan. |
| 403 |
Sapsi apaykachanam - ahinataq rampana icha antakuru - sayananpi sayakun puriq runakunap yaykunanpaq lluqsinanpaqpas. Khillayñanpi hatun sayana wasikunataqa kaynaku ninchik. Niqirya mama llaqtayuq chaqllisinchiq, pulitiku wan Umalliq. |
| 404 |
Ayllu runakuna pachantin pukllaykuna nisqaqa sapa tawantin watapi huk hatun llaqtapi tukuy Tiksimuyuntinpa mama llaqtakunamanta hamuq lliwmanta aswan allin kurku kallpanchaq ayllu runakunap yallinakuy pukllaykunam..', nispa. |
| 405 |
Kay kutichiywanqa chay saqra runasta p'inqachirqa. Oskar Suñaytas chaskirqan. Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi kachkan. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta huk p'anqakunapi maskay icha payman kapuq hallch'akunapi maskay, ichataq kay p'anqata kamariyta manam saqillasunkichu. |
| 406 |
Oskar Suñaytas chaskirqan. Waricha warmikunapaqqa achka sutichaykunam kan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Rikuway llaqtam. |
| 407 |
Pukyunmi yaku tinkuqmi Astupampamanta Kachimayumantawan. Mantaru mayuman purin. Paykuna ullpu karqanku. Tawantinsuyupi, Hatun runa tiyaqkunaq aswan hatun chhikan karqanku. Paykuna Inkaman, Intiman, Kamaqkunaq Llikanman uj mit'ata llank'aspa qoq karqanku. |
| 408 |
Paykunapis awqaqjina yanaq karqanku, chakanakunata, ñankunata, wak wasichaykunata ruwaq karqanku. Ñawpa pachapi, punakunapi, cochakunaqa ñisqa, punku ñisqapis, tarpuypaq, llamakunaq, alpacakunaq laklayninpaq ruwasqa karqanku. |
| 409 |
Chay cochakuna muyu, chhuqu kay-ta atinku. Ancha ashka khatakunayoq, paraypa yakunta aylluqkuna, waru-warupura yakuta pusaqkuna. Mayukuna patankunapi, llaqtakunapas ñiqpi aswanta tiyanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 410 |
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq maymantam qawamuwachkanki, kuntur, kuntur apallaway llaqtanchikman, wasinchikman chay chiri urqupi, kutiytam munani, kuntur, kuntur. Qusqu llaqtapim plazachallanpim suyaykamullaway, Machu Piqchupi WaynaPiqchupi purikunanchikpaq. |
| 411 |
Sinchi wisq'asqa tarikun kay Azaroma, Coaza hinallataq Ayapata llaqtakuna chaytaqmin pasaq llakikuypi churan runakunata, kay qhepa p'unchaykunacha willakamusaqku hayk'a runakunataq ñak'ariypi kashan chayta nispan willakamun. |
| 412 |
Chaymi tukuy ima pasaqkunatapis karukaqlapi shasha rikakuyaranllapa. Piruwman quri raykur shayaamurqan yuraqashqakuna. May tsikata apakuyarqan. Tsaypunpitam Iwrupa hatunyashaqa, allishyashqa. Llapan nunakunam kuyanakuyanqa, respetanakuyanqa. |
| 413 |
Chay maqanakuyqa Ispaña Amirikayuq wiraquchakunap atiyninwansi puchukarqan. Chaywansi musuq kacharisqa mamallaqtakuna tukurqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay unquyqa qaratam llik'iykun. |
| 414 |
Manaraq t'aqanakusqa, ichataq manaña khuskanchu kawsaq qhari warmiqa rakinakusqa nisqam. Runa t'aqanakuyta munaspaqa, taripay sunturman rinanmi. Kay hatun akllaykunapika, ishkay chunka sumak warmikunami chayashka, shuk shuk riksichinakunawan. |
| 415 |
Chaywanpis, allinta ajllayta yachananchej tiyan.", nispa. Kay llaqtaypa, aschalla, chaninsapa allpachayta chaskiykuway. Mana qonqorispa, as pisi sonqonwan, qam rayku allin runasu hina, sayarispam, aypaykuyki. Hinaspa runa masinta waqachisqaku, k'umuchisqaku, cheqnisqaku, sipinankukama. |
| 416 |
Hinaspa, kanmi runa kayninchis. Allinmi wawqichay. Ch'aynata qillqaspaqa manan runasiminchik wañunqachu. Ch'aynatan nirqan Taytanchik Husimariya. Ch'aynan kanqa. Wawanchikkunapis rimanqakuraqmi. Ichaqa kunan takiykunata, willakuykunata qillqananchik mana ima saqaratapis manchakuspa. |
| 417 |
Uma llaqtanqa Santa Rusa llaqtam. Yuraq yawar kawsaykuqkunatam ruraykun, yawarta mawk'ayasqa puka yawar kawsaykuqkunamantam llump'aychan. Kurkuta amachanapaq ancha chaniyuqmi. Icha wiqaw. Shinallantak, kay hatun rimanakuypika shuktak rimanakuykunatami sinchiyachinkapak, ashtawan yachanatami ushan. |
| 418 |
Hinaptinsi, runakuna churaykapuptinsi cuy.... Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa San Juan Lupikancha llaqtam. Qhariqa sayaspa ullunwanmi hisp'an, warmitaq chukuspa rakha ñiqpi kaq ispana hutk'uwanmi. |
| 419 |
Warmip ispana ñanninqa aswan pisillam. Chaypacha pasasarqa uj kuntur. Wawata rikuspataj, oqharin, thapanman apakapun. Chaypitaj wawataqa uywakun. "Ujtawanchu jaku ripuna? Qori Chujchita, jaku ripuna!" nin Mana kasunchu Qori Chujchaqa |
| 420 |
Q'umpuriyasan chay urapi. Chaymantaqa nin: "Mana ripuy munanki chayqa, kunan upirparisqayki!" nin Wirkhipataman wichariykuytawankama, kunturqa upirparin, ripuntaj "Ari, ciertopuni" nisqa Kumpa Conejo, "Yanapariway, a Noqa unaytaña kaypi sayasani |
| 421 |
Manapuni uj semanata mikhunichu. Rumita sujetaripuway, a! Ama jinachu kay, Kumpa Antoño! Chaymanta kutimusaj, chanta mikhuwanki, a"" nisqa ari" nisqa ari Chayta rikuspataj, uj "pica-pica" nisqa k'aspita k'utukorqa, chaytataj "warmiwarmi" chaupinta churaykorqa |
| 422 |
Ajinamanta chimpayta aterqa. Unquqpa warminqa usqay usqayta mask'asqa llimp'iyuq q'aytukunata. Ñawpaq simana tarirqusqa phisqata, qhipan kaq simanaqa suqta kaq llimp'iyuqta q'aytuta tarirqullasqataq. Chaymanta qhipamanqa qanchis kaq llimp'iyuq q'aytutata manapuni tariyta atisqachu ni imaynamanta. |
| 423 |
Chaykamaqa qusanqa astawan astawan mana alli kapusqa. Wijsanqa anchatañapunitaq punkiykusqa, phatarqunayasasqaña. Nanayqa mana awantay atina kasqa, manallataq ni tuta ni p'unchay thañiqchu kasqa. Mana ni imaynanmanta siriykuyta atiqñachu kasqa, nitaq wijsanmanta, nitaq wasanmanta. |
| 424 |
Uj kuti karqa uj wak'a. Kay wak'ataj uj nina orqoj sonqonpi kausakorqa. Uj p'unchaytaj, kay wak'aqa uj k'acha yuraj phuyuta munakorqa, chanta aparqa payta orqonpaj patanman. Mana munarqachu payman ni pi qayllaykunanta. Kanchapiqa uywatam wichq'anchik, kaqtaq qinchapi chakrakunatapas hark'anchik. |
| 425 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Antipiqa inti lluqsinmi, tutallamanta, pachapaqariy nisqapi. Chay wawaykin ancha allin riqsisqa kanqa. Hatun llaqtapiqa rumi wasikuna icha kusasqa tikakunamanta isku chapusqawanmi wasichasqakunam. |
| 426 |
Ancha hatun llaqtakuna hatun yachay wasiyuqmi, hamut'ana kuraq sunturyuqpas. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Tawantinsuyu mama llaqtaqa tawantin suyunkayuqsi karqan: Chinchaysuyu, Antisuyu, Kuntisuyu, Qullasuyu. |
| 427 |
Suyukunapa kuchukuna uma llaqtapi, Qusqupi, tarikurqanku. Tawa suyumanta Tawantinsuyu suti hamun. Uma llaqtanqa Quriwaya llaqtam. Hanaq pachapichu? Kay pachapichu? Ukhu pachapichu? Qaylla pachapichu? Kay pacha kamaq, runa ruraq, maypim kanki? |
| 428 |
Uyariway! Payqa, Piruw qispichinapaq awqanakuykunap pachanpi ancha hatun umalliq karqan Chaynatataq, Limata Ispaña runakunamanta sayapakuykun Qispi Ninawillkap ayllunqa inkakunap pachanmanta Waruchirip kurakan karqanku Pusaq watayuq kachkaspa llimphiyta qallarirqan |
| 429 |
Lima llaqtapi chaw yachay wasita tukurqaspa yachay sunturpi yachaqayta qallarirqan, manataq tukuspa. Astawansi llimphiyta munarqan, Sarwa llaqtaman kutimuspa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 430 |
Nispa. Ari, payqa chaykunata rikuyta atirqa. Llaqtanchikmanta ripun', nispa.', nispa. Ñuqataq paykunata chinkachichkaptiy mana phutikusaqchu', nispa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay pachaqa Jesuspa Kruspi wañusqanmanta sayarisqanmantapas yuyaykun. |
| 431 |
Takiqsi karqan, takichaq qarqan. Mana hampiy kay ch'uju unquypaq tiyanchu, ichaqa unqunayaqnin hampikunman. Kayqa aswan hap'ikuq runakunapurapi chimpachikuq unquy: machu runaqa iskayta utaq kimsa kutita watapi hap'ichikun, wawataq suqtamanta chunka iskayniyuqkama kutita. |
| 432 |
Kay unquy chimpakuykunaqa ñawpamantapacha runata qatimun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Apulu llaqtam. Ruraqpa rakiqunaykiqa kichasqañam, ichataq manaraqmi yaykurqankichu. translatewiki. |
| 433 |
Netqa kuki nisqakunatam llamk'achin ruraqkunata kikinyachinapaq. Antañiqiqniykipiqa manam kuki nisqakuna atinchu. Ama hina kaspa, atichispa huk kutita yaykuykachay. Tatanwan llamk'arqa. Kay churiqa Intita, Killata, ch'askasta, Jallp'ata ima ruwayta yanaparqa. |
| 434 |
Mana t'ikitas, sach'as nitaq animalkunapis karqachu. Mama quchapipis mana challwakuna karqachu... Uma llaqtanqa Uraski llaqtam. Arininakuqkunaqa chay arininakuywan chiqakama watusqam. Uma llaqtanqa Kawalluqucha llaqtam. Llapa runamasinwantaqmi wawqintin hina munanakunan. |
| 435 |
Uma llaqtanqa Kamilaqa llaqtam. Hinaptinmi achkiy karqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Turkiya pulitiku wan Umalliq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pitaq runa simipi qelqayta practicayta munan? |
| 436 |
Tawantinsuyu nisqaqa Inkakunap mama llaqtankus karqan, tawantin suyuyuq kaq. Qusqu llaqtas uma llaqtan kaptin, unanchankutaq wiphalas karqan. Kunan pachaqa Antikunap runankunam kikinkunatapas llaqta suyunkunatapas kawsay saphintapas Tawantinsuyu nikunku. |
| 437 |
Qusqu, Inkakunap uma llaqtanñas ñawpa pachañas Qusqu qhapaq suyu pachañas tawantin llaqta suyuyuqsi karqan. Chaypacha Hanan Qusqu, Urin Qusqu suyus karqan, chay iskay suyutaq iskaymansi rakisqa karqan, tawantin suyus. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 438 |
Jesusqa juk wawitata waqyaspa, paykunap ñawpaqinman churarqa. Aswan kuraqjina qhawasqaqa, kay wawamanjina tukunan tiyan', nispa.. Chinakuna mana phawaptin, urqukunataq chinaman phawan yuqunakunapaq. Ninakurukunap qirisankunaqa ch'urukunatam mikhun. |
| 439 |
Ispaña mama llaqtap Awqaq pusaq wan pulitiku qarqan. Chay kipaka, Iklisiyapak pushakkunaka shuk mushuk hatun pushakta akllana kankami. Runap huk kaq, ñawpaq rimayninmi. Yachay sunturpiqa k'uskiykunku, yachaytataqmi, k'uskispa musuq tarisqakunatapas yachakuqkunaman yachachinku. |
| 440 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hatun kamachiqa mama llaqta yawrinkunatam kamachin, ima hina kamachiy, rimana huñunakuy, hatun yachaq tantari llamk'achunku. Hayna punchawkuna, llikapi tariniku llaki qellqayta. |
| 441 |
... Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Lirq'uspaqa runa manam iskaynintin ñawinwan tuylla chiqama hinachu rikuyta atin, chayrayku manam k'asatachu rikun. Alkali q'illaykunap, allpa alkali q'illaykunap yakumuksinkunaqa ancha sinchi llipt'am. |
| 442 |
Huk q'illaykunaptaq amphutirum. Ahinataq Aluminyu yakumuksi llipt'a hina icha p'uchqu hinapas ruranakuyta atinmi. Chay llamk'aykunaqa iskay ruraykunapi t'aqasqam tarikun:. Chay arokunapa muyuriqninpim llipipipichkaq ñawikuna kasqa. |
| 443 |
Chay kawsaqkuna pampamanta hoqarikuptinkupas, paykunawantaqmi hoqarikusqaku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Unquna wasipiqa hampi kamayuqkunam, hampikuqkunapas llamk'an. Uma llaqtanqa Qalaqutu llaqtam. |
| 444 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llapa runamasinwantaqmi wawqintin hina munanakunan. Ayakuchu. n. Huk uran chawpiniq Piruw llaqta suyupa sutin.. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 445 |
Kunanpacha, kamachi tantanakuynin kaykunaqa kanku:. Hinallataqsi achka hamut'a wasikuna kapun, llaqtarunakunapaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Iñuku wisnutaq aschallawanmi chhallayan. Pusitrun kachasqa kaptintataq, prutun niwtrunmanmi t'ikrakun. |
| 446 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ñoqam kani Qallariypas Tukupaypas. Huk mama llaqtakunaqa hatun kamachiyninpim qillqamun, ima rimaychus mama llaqtap tukri simin kanman. Huk mama llaqtakunataq manam tukri simita sut'ichanchu. |
| 447 |
Misk'i rurunkunatam mikhunchik. Q'umir puquynin kusa yanata tullpunapaq, chantaqa hampi ch'uhupaq, chantaqa ch'uspita ayqinchin puquyninta kutaspa hawikuptinchik. Rikch'a hapinaqa ch'usaq kaham, huklla achkiyta yaykuchiq hutk'uyuq. |
| 448 |
Chay hutk'upiqa pallana lintim, kahap ukhunpi kaq huk lawpi kaq pilikulapi t'ikrasqa rikch'ata ruranapaq. Hutk'uta tuyllalla achkiypaq kichaptinqa, chay ukhupi sintapi chaqllisinchi t'inkisqakunam achkiypi rikch'atam ruran. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 449 |
Ichaqa manan ni mayqenniykichispapas ni huk chukchallaykichispas chinkanqachu, nispa. Urqukunapi sach'akunam, thansakunam saphinkunawan allpata hap'ispa hark'aykunmi, ahina allin allpa kakuykunmi. Sach'a-sach'akuna mutusqa kaptinqa, manañam allpata hark'aykunchu. |
| 450 |
Para yakuwan, wayrawan chinkanmi. Chaymantataqmi manañam puquna allpachu kan. Ch'iya nisqa runtunkunataqa chukchaman llut'an. Qirisankunaqa mama usa hinam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 451 |
Qhupiyapu nisqaqa Chili mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Icha samun aymar arumanta. Kañinataqa wankurisqankunamantam icha hawamantam chaskiykun. Sinchi askhan karqan mana apay atiyraq, chaymi kinsa p'unchay huñurqanku. Sinchi askhan karqan mana apay atiyraq, chaymi kinsa p'unchay huñurqanku. |
| 452 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Raqch'ipiqa Tawantinsuyu pachapi huk Qun Tiksi Wiraqucha yupaychana wasinsi karqan. Aswanta Qhichwa simi, Aymara simi, Uru simi, Muchik simimantapas yachanmi. Chay q'uñikuywanqa yakupi sallqa uywachakunam wañukun. |
| 453 |
Chayrayku challwakunam ayqikun icha yarqaywan wañukunmi, manaña mikhunata tarispa. P'achakunata churakuspa p'achallikunchik mana chiriwanapaq, sumaqyananchikpaqpas. Chay p'achallikunapaq p'achataqa p'achallina icha churana ninchik. |
| 454 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Napurunaqa misti qhatuq patrunkunap piyunninkunas karqan. Paykunaqa yachanku mastaqa alto chirinan llaqtachakunapim. Kunan punchawkunapas, hinallan quechuakunaqa hatun llaqta kanku. |
| 455 |
Wakin quechua rimaykunamantapas achka rimaqkunaqa kanku quechua Ayacuchuwan, quechua Cuzcom. Kay iskay rimayninkupim, Chuya Qellqaqa tikrasqaña kachkan. Huk wirriypa kamachisqan suyuqa wirrinatu sutinchasqas karqan. Mana hunt'alla rawraspaqa allpa hawaman urmaspa pachakawri rumim tukukun. |
| 456 |
Iii. Ama spam kaqta kachaychu. Akllasqa Simikuna Yanapakuy. Kay ruwana akllasqa simikuna yanapakuyta tiyan chanta llapa simikunaman kanku. i. Sapalla Mana qatu Ruway. a. Sullk'a Wata. Yanapakuynimanta Willaykuna. pikiku- nawan. |
| 457 |
Noqaqa pensani ma- llkikunawan. phuyukunawan. nisayki. mayukunawan. tachus llamiwanki chayqa. ichaqa huk urpicha runata sipinman chayqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Sichus kamachisqayta junt'ankichej chayqa , qosusqay jallp'api tukuy imawan atipachisqaykichej. |
| 458 |
Ashkha wawakunata qosqaykichej, uywaykichejta ashkhata mirachisaj, chajraykichejtapis sumajta poqochillasajtaj. Jinallataj tukuy ima ruwasqaykichejta saminchasaj, nispa. Niyan manash hutsayuqchu. Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. |
| 459 |
Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy. Huk pisqukunap - iskay pachakmanta aswan rikch'aq, ahinataq tiluchip - q'isanta qichuspa chaypi kaq runtukunata qarquspa kikinpa runtunkunata tiluchiwan uywachin. |
| 460 |
Taq, taq, taq icha Taraq, taraq, taraq nispa waqaykunmi. Pop, Rock nisqakunata takin kastilla simipi inlish simipipas.iCHATAQMI LLAPA RUNAN LLANK'ARAN TUKUY ATISQANMAN HINA ICHATAQMI KAMACHIQ RUNAKUNAQA ALLINTAN KAMACHIYNINTA RUWARQANKU. |
| 461 |
Ch'antasqa tuktuntin nisqa waytankunaqa achka ch'iñicha tuktuyuq tuktu-tuktum, pila tuktuchakunam, qallu tuktuchakunapas. Iskay layam tuktucha kan: pila tuktucha pichqa wach'illa kaq, qallu tuktucha iskaykinray kaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 462 |
Ñawpa pacha Anti Prusyap uma llaqtansi karqan. Imashi kani. Urkupi wiñan, wasi hawapimi katashpa kawsan. Imashi kan. Tukuy punchakuna, tukuy tutakunami maymantapash mana tikrarishpalla purikun. Imashi kan. Chay iskay iñupura kaq siwk siq'ip patmantataq siwk patmam ninchik. |
| 463 |
Ullantaytampuqa inkakunap ancha chaniyuq pukaram karqan. Chay inka pachamanta thuñikunaraqmi, ancha hatun pata-patakunam kachkan. Sirara. Chupayuq hatun apasanqaman rikch'akuq kanirqukuqpas supiykukuqpas yanapas yuraqpas rumi ukhukunapi tiyaq urucha. |
| 464 |
Sira sira. - Yuraq siraraqa ch'aki uhupaq hampim. Sirarata hamk'arquspa uhuyuq wawakunaman hampipi upyachina. Warisu. Paqucha mamayuq llama taytayuq uywapas, llama mamayuq paqucha taytayuq uywapas. - Warisu uywaqa pisi millwayuq, millwanpas rakhu chayqa waskha simp'anallapaq allin. |
| 465 |
Warisuqa q'ipitapas mana apayta atinchu. Urqu suntuqa umanpi qhasqunpipas waqrayuqmi, chinataq manam waqrayuqchu. Kay suntuqa chunka qanchisniyuq sintimitru sunikamam wiñan. Chawpi Awya Yala, Urin Awya Yalapim kawsan. Sri Lankapi pulitiku. |
| 466 |
Uma llaqtanqa Las Palmas llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apusqankunataqa wiñay kawsay p'anqapim, ñaqha hukchasqa p'anqapipas rikunki. Kay simiqa - "uralan" - mana allin simim runasimipi. |
| 467 |
Kay simirayku huk simita qillqananchik: "urin" qillqananchik. Chinchaman qhawaq runap qhipanpi urinmi kan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 468 |
K'awchu waq'ayaypi achka waranqa sapara rimaq runakunas wañurqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaymanta aparqanku warmikunata T'arataman, qharikunatataq Laqa Laqaman. |
| 469 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.. Uma llaqtanqa Tiwanaku llaqtam. . "Añaskituqa" wawakuna ñawinanpaq, wawakunap ruwayninkuta, yachayninkuta, kawsayninkuta qhichwa qallupi qillqarimunku. |
| 470 |
Ñawiriychik. Chimpurasu markapiqa Puruha Kichwa runakunam tiyanku. Paykunaqa aswanta kay kitikunapi kawsanku: Alawsi kiti, Kumanta kiti, Kulta kiti, Champu kiti, Wamuti kiti, Wanu kiti, Pallatanka kiti, Pinipi kiti. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 471 |
Kay millay onqoyqa astawanmi aqarinman pasaqta chuspikunaq kanisqan yunka llaqtakunapi maypichus qhoyakunapi llank'aq chaykunapi, hina kaqtinmi qayna p'unchay hinallataq kunan p'unchay aparikurqan rimaykuna, imaynamantan hark'akusunchisman kay onqoykunamanta chayta. |
| 472 |
Qhichwa rimayninchikta tukri nisqa qhichwa siq'i llumpawan qillqanchik. Chay siq'i llumpanchikqa kimsantinmi hanllalliyuq. Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur nisqaqa manam ari nispa, kunanraqmi pichqantin hanllalliwan qillqayta munan. |
| 473 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Lliwmanta aswan rikch'aqninkuna aycha mikhuq kaspa wakin palamakunatam, kurucha kunatam mikhun. |
| 474 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Uqunqati llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 475 |
Payqa mana imatapis jap'ikuyta munarqachu. Chay unquymantaqa q'ichaspa, achka runakuna wañunmi. Q'icha unquyqa runap upyasqan yakuwanmi qatiykun. Llaqta runakunaqa, hamautakuna ima, allin kausayta maskhaspankun purinku sapaq sapaq yachaypi. |
| 476 |
Pachamamaq kallpantan tariyku hatun orqokunapi, rit'y orqokunapi, hatun saywakunapi, ichaqa willkasqa Pacha kamaqpa munayninpi, payta wakharikuspa. Ñokaykuq pututukunaqa: Hatun qochapi uywasqa ch'urun; willkasqa apukunaq kallpachasqanmi. |
| 477 |
Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan. Kustarika mama llaqtap pulitiku karqan.. Kunanraqmi chay Iraq mama llaqtapi maqanakuchkanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. C, c nisqaqa latin siq'i llumpapi kimsa kaq sanampam. |
| 478 |
Achka runakunam chay unquywan wañun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kay hinatam qati-qatilla kunankama. Achka rikch'aqninkunaqa ancha sumaq tuktuyuqmi, hillurina nisqa waytam. Ima q'asa, ñinku. |
| 479 |
Chayqa Qusqupiqa quri tawna patapi kamaripunku, qucha patapi Qusquqa kachkan, riki.. Ispiritu Santu timpu. Quriyuq timpu kaq, ankay timputa as mana yuyachkanichu. Mana sutinta yachanichu. Kay timpuman kapun. Manaña imatapas yachasunñachu. |
| 480 |
Taytantaq Inti Tayta kasqa. Rey Inka kimsa warmiyuq kasqa. Inka rurasqan kachkan Aqnupi. Wañunan kaptinsi: "Uy quri qullqi", ñispas, tukuy pachapi chinkarichisqa qullqita." ñisqas. Ispañulchachriki sipirqa, umantataq Qusquman apasqa. |
| 481 |
Chaymantas pisquchakuna chalapi takichkan: "Qusqupi Rey, Qusquta riy!" takichkan Manam kawsanmanchu Limapis uman kachkan Manam yachanikuchu wañusqanmanta Aslla watallapi chay churin rikurirusqa kallpasapa, alli-allin kallpayuq, ancha maqtallaña |
| 482 |
Yakuta tapamuptin, yaku mana hamuptin, tapusqa: "Pitaq yakuta tapamun?" ñispa ñisqa, chaymanta ch'itirukusqa, ch'itirukuptinqa yachayta munasqa Pizarroqa mana apruwichanchu Pachamama millpurun llapa wasita Timpurun Qusqu Allqutapas millpurun allpa |
| 483 |
Mana imatapas apruwichanchu Pizarro. Allinlla. Hinaspa ñisqa: "Imatam munankichik? Llamk'anata qusqaykichik Mañawaychik iman munasqaykichikta" Chay warmikunata hurquspan, kay ispañulkuna kasarakusqaku, paykunataq churinkuta wachasqaku |
| 484 |
Ancha unay wataña, inkakuna manaraq chayamuchkaptinsi, kay Qullaw suyupi tiyaqkunaqa sinchita ñak'ariq kasqaku. Manam tarpuytaqa yachaqkuchu, manataqsi pipas yachachiq kasqachu. Chaysi, yarqachikuspaqa karutaraqsi puriqku, chaypis purun mallkikunapa, sach'akunapa rurunta pallaqku. |
| 485 |
Huk p'unchawsi tayta Intiqa, chay ñak'ariyninkuta rikuspa, nisqa: "Manku Qhapaq, Mama Uqllu wawaykunatan runakuna yanapananpaq kachasaq" nispa. Chaysi, Titi Qaqa hatun quchamantas Manku Qhapaq, Mama Uqlluwan lluqsimusqaku. Ñawpaqmantam kay willakuy kan. |
| 486 |
Ñawpa watas tawa wawqikuna kasqaku, paykunaqa: Ayar Kachi, Ayar Uchu, Ayar Awqa, Ayar Manku nisqa kasqaku. Sapanka wawqikunas kaq warmillayuqtaq kasqaku, paykunaqa: Mama Waku, Mama Kuru, Mama Rawk'a, Mama Uqllu nisqa sutiyuq kasqaku. |
| 487 |
Qhepa casarasqankuta ama ñaupajwan kikinchanankuchu tiyan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. manan imapaqpas allinñachu, yallinraq hawaman wikch'usqa kanampaq, runakunaq saruykachanampaqtaq. . Huk Chikusluwakya mamallaqap qillqaq wan pulitiku qarqan. |
| 488 |
Oskar Suñaytas chaskirqan. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. ". Hinaspa, kastillasimilla rimaqkunapas runasimitam yachanmanku. Chaymantaqa, tukuy rikchaq yachay wasikunapim yachachiqkuna runasimita yachachinmanku kastillasimi rimaqkunkaqa runasiminchikta yupaychanankupaq ima. |
| 489 |
Mana chay hina kaptinqa, manam allinchu kanman runasiminchikpaq. S: Niranku. Yawar hunt'a hatarisqa nisqa nispa. Yuraq qantikama. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 490 |
Uma llaqtanqa Chaltura llaqtam. Jallp'api llank'ayqa may waliq, mikhunata puquchinku, ruwaspapuni ñaraq qhari wawa, warmi wawa imaqa imatapis yachaqakunku. Kay jina llank'aymantaqa wawakunataqa ama karunchanachu. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 491 |
Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Kay jatun kamachikuyqa llapa runapaqmi, qasilla qespisqalla purikunanpaq, pipas kachun, mistipas, runapas, yuraqpas yanapas; warmipas, qharipas. Taytachakuna mamachakunapi i-ñiqpas. |
| 492 |
Pacha Mama yupaychaqpas; imayna yuyaykuq runapas. May llaqtayoqpas; wajchapas, qhapaqpas. Llapa runapaqmi kanan allin kausay, kaqllataq warminpaqpas, wawankunapaqpas. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 493 |
Lliw sach'akunamanta aswan hanaq wiñaqmi.. Murunkunatam yanuspa mikhunku. Kinwa hina siwuktapas yanunku. p. syn. ch'iphta pato, satro, itha pato. Ancha achka runakuna wañurqan. Manataq hukllachasqa Hansuyuchu tukurqan. Pinchikillaqa pukyu nisqamanta purinmi chay pukyuman purispa kutimunmi. |
| 494 |
Chayrayku pinchikilla tiknuluhiyapi chayman kayman iskaynintinmi pinchikilla pusaq kananmi atin. Kushkallataq kanchis ichaqa ch'ulla saqmalla hina hatariyninchispi chay ñak'ariyninchista wikapananchispaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 495 |
Lachiwa miski nisqaqa lachiwap tuktu misk'imanta rurasqan, lachiwanapi waqaychasqa misk'i imaykanam, qirisankunata mikhuchinapaq. Runakunaqa lachiwakunatam uywan, lachiwa misk'ita mikhunapaq hurquspa. Yukatan nisqaqa Chawpi Awya Yalapi huk hatun yaqa wat'am. |
| 496 |
Yukatan yaqa wat'apiqa Maya runakunam kawsachkan. Llipinchispa qhawakuntaqmi askha qhapaq kasqan hina. Quchakunatapis qhawariytaya munasankun. Mana imaraykupis Ley nisqa jinachu, chiqan sut'inchay, nisqakuna, ni kamachiykunamanta yachaqpis junt'anchu. |
| 497 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chayri sapa llaqtanpim qillqasqa kanqa, ima hina kawsasqanpas paqarisqanmanta. Chaymantas chay runaqa ñataq mirarimurqan. Chay kaqsi kanankama runakuna tiyan. Paykunaqa hina Willkaqutukta qispisqanta unanchakun. |
| 498 |
Chay hina tiyaptinsi chay llaqtayuq runakunaqa mana hukllapas anqusarqanchu. Tukuy punchaw chay hina kaptinsi, huk warmiqa chay llaqtayuqtaq: "Añañi! Ima hinam chay wakchallaktaqa mana anqusaykunchu?" ñispas, huk hatun yuraq putuwan aswakta apamuspa qurqan |
| 499 |
Chay pachas chay llaqtayuq huk warmi Chukisusu sutiyuq karqan, ancha sumaq warmi. Chaysi kay warmiqa sarankuna ancha chakiptin waqakuspa parqukurqan yakun ancha pisi kaptin. Chaysi chay Paryaqaqaqa chayta rikuspa, chay uchuylla quchanta yakullanwan chay quchap siminta kirpaykupurqan. |
| 500 |
Nispa tapukunku. Chay p'unchawkunapi ancha pisi qilqaq karanku, atujwan juk'uchawan qilqayta yacharanku. Pukupukuqa atuqta manchakuspa, mikhuwanman nispa, juk'uchaman purin. Juk'ucha kusisqa k'uchilla pukupukupaq qilqarun. Wajmanta juez, sasa kay nispa muspharin. |
| 501 |
"paqarin susa susa tutamanta kutimunkichis, pichus nuqata ñawpaqta riqcharichiwan, anchaymi chay llamk'ayniyuq kanqa. Kunanqa ripuychis" nispa juez kamachikun. "Wiraqucha Juez tatay!' waqakuspa pukupuku nin Manan chay chiqanchu, qayna p'unchaw qilqasqa quejayta makiykiman churani," nin |
| 502 |
Nispa juez nin. Rikch'aqmanta qillqakunaqa inlish simillapim qillqasqa, Qhapaq p'anqataq huk rimaykunapipas, qhichwa simipipas. Kathuliku mama. Achka runakunam chay unquywan wañun. Ch'uya q'umir uwasmantaqa yuraq winum tukukun, yana anqas uwasmantataq tullpu winum. |
| 503 |
Winuta upyaspaqa machanchik. Chay pilikulaqa Qhapaq Liyun nisqap kimsa ñiqin pitinmi pilikula. Chunwa mama llaqtap allwya kamayuq wan pulitiku qarqan. Wakin muhuñataqmi wichirqa allin allpaman, chaymi wiñamuspan huk muhullamanta pachak-pachakta rururqa," nispa. |
| 504 |
Kayta willayta tukuruspanmi, Hisus qaparispa nirqa: "Pim uyariq ninriyuq kaqqa uyarichun," nispa. Chanta Jisusqa puriq llaqtamanta llaqta, ranchumanta ranchu. Chay chunka iskayniyuq kachasnintaq paywan purirqanku. Wakintaq sumaq jallp'aman t'akakurqan. |
| 505 |
Wiñarqan, sumaqtataq urirqan, pachaqkama uk mujumanta." nispa.. Sanka nisqaqa simip ukhunpa hawanmi, tulluyuqmi. Ñawpanpiqa simi hawa tullum, ukhunpitaq sanka tullum. Chay rakinkunaqa sinchi sankanisqam. Qhipaq, ancha ukhu kaq rakintaq tullunnaqmi, chayrayku llamp'u sanka nisqam. |
| 506 |
Qusqu suyupi, Ayakuchu suyupi, Apurimaq suyupi, Wankawillka suyupi, Anqash suyupi, Wanuku suyupi, Hunin suyupi, Pasqu suyupi, Kashamarka suyupi, Lima suyupi, Punu suyupi, Ariqipa suyupi, hukkunapas. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 507 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Oskar Suñaytas chaskirqan. Mamallaqtapura Wayt'ay kampiun. Yanusqa murunkunatam mikhunchik. Sayaq runa, Wiñay hunt'asqa, Puquqrusqa, Kuraq, Puriq icha Yuyaq nisqaqa manaña uchuy, manaña wawa, manaña wamra kaq runam, warmipas qharipas. |
| 508 |
Sayaq runaqa kikinmi uywakun, ñukyukun. Manañam tayta mamamanta wacharikunchu. Kikinmi llamk'ayman purin, kasarakun, imakunatapas rantin, antawata purichin. Chaynulla, paypiqa mana ima mana allinkunaqa kanchu., Patton, J., Percequillo, A. |
| 509 |
Aranwapiqa aranway pukllaqkunam pukllaspa willasqata qhawachinku. Chayraykum mana willaqchu kan. Aranwaqa kunan pachapim, chiqa nisqa rimaypim willasqa. Yaqa q'illaykunaqa huk kuti q'illay hinam, huk kutitaq mana q'illay hinam ruranakun. |
| 510 |
Lliw kawsaqkunaqa huk kawsaq llikam kanchik. Wathiya ruwayta yacharikunaJallp'a tarpuq runaqa papata allaytawan wathiyataqa ruwarinkupuni. Paykunaqa puquyta allarquytawan misk'i misk'ita mikhurikunku, wathiya ruwayqa may unaymantapuni. |
| 511 |
Kay ruwaywanqa kawsayninkuta kallpachanku, wawakunatapis sumaqta uywanku. Huk chawpi tutamanta qhipaqnin chawpi tutakamaqa huk p'unchaw tupum. Inti k'anchachkaptin, inti lluqsiymanta inti yaykuykama pachataqa p'unchaw ninchikmi. |
| 512 |
Manataq inti k'anchaptin, inti yaykuymanta inti lluqsiykama, tuta ninchik. P'unchawpa qallariynintaqa paqarin, puchukaynintaqa ch'isi ninchikmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Oskar Suñaytas chaskirqan. |
| 513 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Wakcha chakra runaqa allpannaq, chakrannaq runam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Astawanpas, awqaqkunapuram, phawrikakunapim, qillqana ukhukunapim Awya Yala rimaykunataqa sarupanku. |
| 514 |
Chay kastillanuchaymantaqa achkaña Awya Yalapi rimaykunam wañusqaña, ahinataq Pukina simi, Muchik simi, Kulli simi. Huk rimaykunataq - paypurapas Qhichwa siminchik - chikichasqañam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 515 |
Lliw pi runapas hamuchun, yachakunamanta ñawirispa qillqaspapas, qispilla, yanqalla, mana suñachaspa. Ima hinam? Kay qhawariy: Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq |
| 516 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Rimana Wasipi apulliq llank'ayninqa hunt'an kanan, ichaqa wayna sipas hatun yachay wasipi yachachiypiqa atinmantaqmi yachachiyta. Kañar kitipiqa Kañari Kichwa runakunam tiyanku. |
| 517 |
... Paisley, S.L. Ñawpa pacha nina urqus kasqa, kunantaq manañam ninachanchu. Khiniya-Wisaw pulitiku wan Umalliq. Chay simi pirwaqa tarikun R.M. Chiksuyu mama llaqtayuq qillqaq wan pulitikumi qarqan. Umalliq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 518 |
May waliqpuni kaq kasqa, jinapis iskay laya kawsay tinkun, llaqta kawsay campo kawsaywan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Lliwmanta aswan-aswan laqukunaqa yakupim kawsan. Akatanqa mamaqa akatam pallaspa tanqaspa rump'uyachin qirisankunata mikhuchinanpaq. |
| 519 |
M. Pinchikilla puriy nisqaqa huk pinchikilla pusaqpi huk mit'api, pachapi puriq pinchikilla chaqnakunam. Kañinataqa wankurisqankunamantam icha hawamantam chaskiykun.M. Khiniya-Wisaw pulitiku, Uma kamayuq wan Umalliq. Llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq:. |
| 520 |
Kay pachapas kuyurinmi mamallay, qan ripullasqaykimanta. Kay chusaq sonqoypas, mayu patakunapin wañuywañun. ...www.asp? Chay atrasom kan maypi tiyasqakuman hina, wakcha kasqankuman hina hinallataq ñawpa mama siminku rimasqankuman hina |
| 521 |
Ima simi rimasqankuman hina, imayna wakcha kasqankuman hinam atrasuqa. Warmallaraq wayna sipaskunaqa, manam anchachu hatun llamkaykunapi kanku, ichaqa yanapakunkum wasi ruwaykunapi. Nihun suyupi nihun simita tukri simimanta riqsichiq liy manam kanchu. |
| 522 |
Ichaqa, Nihun suyup llapan institucionninqa nihun simillapi llamkanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Kantarawi llaqtam. Latamanta ruraptinpas, qiru phukuna waqachina ninchikmi, qipa pinkuyllupi hina ch'ulla wiru raphiwan rurasqa simi rakinrayku. |
| 523 |
... Maqtsina 'Ankash rimayta yachayan Ankash suyu kuraq patmapi, astawan walla walla laqtakunapi; rimayanpas Wanuku suyupa wamaninkunapi: Marañun wamani, Wakaypanpa wamani Wamaliyis wamani;Qahatanpu wamani, Limaq suyupi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 524 |
Hanaq wayra pachapi achiksamaytu p'istu nisqapi kaq achiksamaytuqa allpa pachata intip chiqichaq k'uyu qhipa illanchayninmantam amachan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay Tampu mayuqa Ukayali mayupim chayamun. |
| 525 |
Warmip runtuchan yumasqa kaptin, warmi wiksayaspa wiksayuq icha chichu warmim tukukun. Kismanpi musuq runacham wiñarin. Chay runayaq wawachaqa thamin nisqapim kawsachikun mawap yawarninmanta kikinpa yawarninman. Yumasqamanta isqun killa pacha, warmiqa wawachanta wachanmi. |
| 526 |
Chay ch'unchulnintaqa mikhusqakunam purin. Kurkuqa hiq'ipim, ñañu ch'unchulpipas mikhusqata ukhunchakunmi. Rakhu ch'unchulpitaq akayanmi. Kuyu walltay pusaqninqa John Musker, Ron Clementsmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 527 |
Llapa rikch'aq manas tiyaqlla kayninkunayuqchu, ichataq hukchakuq kayninkunayuqsi. Huk rikch'aqpi kawsaqpuraqa hayk'a aslla chikanyanakuq kikin kaqkunap kayninkunas. Huk kayninkunaqa manas allinchu, hukkunataq allinsi. Chay allin kayninkunayuq kikin kaqkunaqa kawsanqas, hukkunataq wañunqas. |
| 528 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Yuraq ramranqa Urin Awya Yalapi sapallanmi ramran. Manaraqmi allinta riqsinchikchu hukllachu rikch'aq icha iskaychu. Uma llaqtanqa Antapampa llaqtam. Chay llajtata, "Israel" nispa suticharqa. |
| 529 |
Kañasuta upyaspaqa ancha utqayllam machanchik. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ñawpaqta parlaq purina, chiqapunichus manachus, chayta yachaqraq purina. |
| 530 |
Chaypaq apana kukata, tantata, aychata, qallparata apana, chay qallparaqa huk nakasqam, mana qara chutisqa, chunchull urqusqalla, chaymi qallpara nisqa sutin, chayniyuq purina. Hinaspa pachapaqariykama urqupunku, warmitaqa pasachipunku, apakapunku. |
| 531 |
Chay pasaymantaqa, qariq wasinman chayachinku, chay warmi urqusqataqa. Chaypiqa waykuchinku, llamakunkankunata, uqa kunkankunata quykunku, imaynatas kuchunqa nispa, chay warmi atinchus manachus chaypaq. Wamachukupiqa manas hayk'appas qhichwa simitachu rimarqanku, ichataq ñawpa pacha kulli simitas. |
| 532 |
Čuko "allpa" niyta munansi, ichataq wama nisqap sut'intaqa manam riqsinchikchu. Kawsay yachaymi ñawpa musuqpas.ñ. Paymi tiksikuh huk jatun qillqasqap paqarichoqnin watiqaypi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 533 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Cancas llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 534 |
... qillqasqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hatun llaqtapi chay q'upa yaku kachaykunaqa ñankunap uranpim kan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kunturkunaqa Antikunapim kawsanku. |
| 535 |
Q'isachanku hanaq hanaq qaqakunapi. Manam llumpay allintachu phawayta atin. Llumpaytam llasanku phawaypaqqa. Wichaymanta urayllamanmi phawanku allinniqta. Uraymanta hanaymanqa satasam phawanku. Aychatam mikhunku, wañusqa uywakuna. |
| 536 |
Huk, iskay runtullatam wachanku. Kunturchakunaqa qalatu kanku. Suqta killa q'isapi kanku. Utqaylla hatunyanku, phuruchakunku, hinaspa phawaytaña qallarinku. Mana llumpaytachu miranku. Kay hatun pisqukunaqa waqaychananchik, ama lliw chinkananpaq. |
| 537 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kuyu walltay pusaqninqa Peter Jackson karqan. Kunanqa mana maqanakunkichikchu. Uma llaqtanqa Tupiqucha llaqtam. Paqtan chunka iskayniyuq uyaqa kaqlla kaq, paqtan pichqa k'uchu hina uyayuqmi. |
| 538 |
Pikunachus kanku.... Yaqapis iskay....... Rumiñawi, Kiskis sutiyuq awqaq pusaqkunawan Atawallpap kimsantin hatun pusaqninpuras karqan. Mama llaktata pushakkunaka kay willaykunapika tukuy sami kawsayta charin, tukuykunamanta pakta, paktami willachinata charin. |
| 539 |
Mana willaykunata harkanachu kan, shinapash tukuy kay willachikkuna tukuy runakunamanta willachun rikuna kan. Chayri Taytanchisqa hak'aklluj qallunta sik'irparqa much'unmanta. Jinarayku yawarkama, puka qhepapun hak'aklluq much'unqa. |
| 540 |
Chayrayku ñuqanchis sapa p'unchaypiqa kinsa kutita mikhunata qhepakapunchis, hak'achuj llullakusqan rayku... Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. q. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 541 |
Thaysuyu mama llaqtapas taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq. Kastilla Kamachiy pachapi unayta Wirriynatu Piruwpa urin saywansi karqan, Mapuchikuna qispi kayninta chaypacha amachayta ayparqaptinsi. Oskar Suñay. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 542 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kay hinatam qati-qatilla kunankama. Runa huk challwakunatam challwayrayku apamutpinmi, kunanqa pisillañam impakuna kachkan. |
| 543 |
Chayrayku ima chaypi yaqa wañusqa rikch'aqmi. Uma llaqtanqa Qaruma llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Lluqllakunaqa chakrakunatam, llaqtakunatapas p'ampachaspa llik'in, achka runakunatapas wañuchispa. |
| 544 |
Antikunapiqa, huk urqukunapipas lliwmanta aswan millay chikim. Rit'i urqukunapi chullunku nisyu utqaylla yukuyaptin chay yakuqa urqup allpanta apakuspa qhichwakunamanmi urman. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 545 |
Pacha musuqyaptin, musuq, pinchikillawan llamk'aq willachikuy llikakunatam wallpariqanku: karu qillqaymi, karu rimaymi, ñaqha watakunapitaq antañiqiq llikakunam, internet nisqa hatun sapsi antañiqiq llikakunap llikanpas. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 546 |
Kay khuskipiqa tukuy yacharikusqanmanta yaykun: Yachaqachinamanta, jatunpi yachachiy yachakuymanta, imapaq yachachiy yachakuy kasqanmantawan, chanta llank'aypiñaqa uq simipi amañarichiymantawan ima. Kayqa kinsa rak'ikuyniyuq:. |
| 547 |
Llank'aypiña yankirispa, yachachiypiña jinallataq simimanta parlaspa imayna thallmariynin kashasqanta ima. Tukuy kay llank'ayqa suqta pachaq suqta chunkayuq phanita kanqa, astawan sut'incharispa iskay chunka kinsayuq junqajunapi, phisqa kaq ñiqin puriyninpi kanqa. |
| 548 |
Chay hinam musuq yachayta tarinchik. Chaymantapacha kastilla simita rimayta qallarirqan. Llamk'apusqankunataqa wiñay kawsay p'anqapim, ñaqha hukchasqa p'anqapipas rikunki. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 549 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Mat'ipayachkani mama rimaqkunatam, qillqamusqaykunap allinpuni kananpaq. Qillqamuwaychik rimachinay nisqaman! Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq |
| 550 |
Rumiyasqa rawrana nisqakunaqa rawranalla allpa pachapi tiyaqkunam, ancha ñawpa pacha wañusqa yurakunamanta, uywakunamanta allpap ukhunpi mana wayra pachachu chaylla kaptin k'illimsayaspa tukusqas, achka pachak hunu watakunapis. |
| 551 |
Runakuna achka rumiyasqa rawranakunata kañaptinmi, ancha achka chimlasaymi wayra pachaman hamuykuchkan. Chay chimlasaywanqa pacha q'uñinmi. Rumiyasqa rawrana kañay wayra pacha waqlliptinmi, hamuq pachapi kutipayaq michakunata llamk'achiyta munanku. |
| 552 |
Rimankunaqa rimana saphillam. Rimakunap ñiqinchayllanmantam rimasqap sut'inta hap'inchik. Chantapis mana puraj uyaschu kanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hirka suyu wamanichu warmiyuq, tsuriyuq kayashqa. |
| 553 |
Qillqaq Qunsalis Praya iñiy maqtsikuna mana allin nir qillqashqa. Utsuy niyan huk mikuy qarakuyta; alhwiris, raymi ruraq, riqishqankunata qayan, shumaq mikutsin, qutsuyan , tushuyan, llapan mikupakuqkuna watanpaq niyan imata qarananpaqkaqta, imawan yanapananpaqkaqta. |
| 554 |
Tasyawmi rurayan hirka suyupa markanchaw. Ihiptu mama llaqta awqaq pusaq wan pulitiku karqan. Awsanqati urqupiqa runakuna sapa watam Quyllurit'i raymipiqa tunakunku. Chaypiqa Apu Awsanqatitam yupaychanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 555 |
Aswantaqa chuqi challwakunatam, huk uchuy challwata, umachakikunata, yukrakunatapas mikhun. Llapan llaqtakunapa sasachakuyninkunaqa chay kaqllam, llapankupa qawasqanmi kanan, imaynam allin kaykuna, yanapanakuykuna hina. Llapan llaqtakunapim qawka kawsayta allin tinkunakuyta kallpanchananchik. |
| 556 |
Hinallataqmi imaynatapas chinkachisaqku aswan hatun awqanakunapa manchachikuyninta. Chaykuna allinman chayananpaqa, sapa llaqtam allin kamachikuyta atin, allin kawsaypi kayta, atin. Hinataqmi llakiyku kachkan imaynam musuq kallpanchakuq llaqtakuna, aswan allinta puririnanpaq, harkaykuna kaptin. |
| 557 |
Pacha llakikuna, sipiykuna, awqanakuykuna, huk llakikunapapas sasachakuyta, warmakunapas, llaqtarunakunapas chay kaq sasachakunku chayta yanapanapaq, imatapas rurasaqku yanapanakuy, amachanakuypas kananpaq allin kawsaypi kanankupaq. |
| 558 |
"Montero, manañam Mauro kanñachu, imay uralla, karqa, maymanpas inskayniykuchik ripikuymanku karqa. Imaynallaq ura karqa kanan, tutapichu punchawpichu kani. Lliw runap, uywakunap, yurakunap, k'allampakunappas kawsaykuqninkuna kawsaykuq huk'iyuqmi, Eucariota kanchik. |
| 559 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay hinam kay pacha phatakunapi, wasi q'uñipi yakum. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaywan muyuriq pacha rikch'arimuymi p'aqarimurqan. |
| 560 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Rurunkunaqa chaqallum. Uma llaqtanqa Yunkuyu llaqtam. Yurakunaqa wayra icha palamakuna sisachaptin tuktunkunapim yumanku. Sisa huk tuktumanta wak tuktup ruru raphiman chayaspa, ukhupi kaq runtuchaman wiñan. |
| 561 |
Huk sisacha runtuchata chayayta atispa yuman. Chaymantataq musuq murukunayuq rurukunam puquyta atinku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Oskar Suñaytas chaskirqan. Huk suti Matash rahu. Aswanqa iñiyniykichispi allinta qaqa hina sayaychis. |
| 562 |
Chaqllisinchipiqa lliw qallawakunata Qallawap ñiqi rakirinkuna nisqapim chiqachanchik. Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi kachkan. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta huk p'anqakunapi maskay icha payman kapuq hallch'akunapi maskay, ichataq kay p'anqata kamariyta manam saqillasunkichu. |
| 563 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Amarumayuman rin. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Paskwapqa ñawpaqnin tawa chunka p'unchawkuna mallaspa sasinku Jesuspa muchusqanta yuyanapaq. |
| 564 |
Paskwap qanchistaq ñawpaqnin p'unchawkunaqa Simana Santa nikun. Chay pachaqa Jesuspa muchasqanta Yerusalempi chayasqanmanta sayarisqankama pacha yuyaykunku. Chaywanpas, achka runakunam kunanraq Pachamamata huk apukunatapas yupaychan. |
| 565 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pusaq chunka mama llaqtapimanta aswan kan pukllasqa. Yari huk warmi pukllaymi. Chaypin Jesusqa karan tawa chunka p'unchaw mana ni imatapas mikhuspa. Chay tawa chunka p'unchaw pasaruqtinñataqmi Jesusqa yarqachikuran. |
| 566 |
Akakllukunaqa chhukrunawan sach'akunap qaranpi chhurupayaspa palamakunata qirisakunatam hap'ispa mikhunku, "yaka-yaka" nispa ruqyaspa. Mana kay qillqata champanata munaspaykiqa, rimachina p'anqapi qillqaspa willariy. Amalla kikiykip rurasqayki qillqamanta ch'usaqchaychu. |
| 567 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq., llapa cristiano runakuna atinku. Kikin taytama-manpis atinmi. Wauqeypanaykuna NN.... Hinataq ch'uya sonqoyoq kanaykichis, kashan wiñay kausayniyoq kanaykichispaq. |
| 568 |
Cristoq k'anchayninta chaskiychis. Wawaykichiskuna Cristoq k'anchayniyoq purichunkupuni. Taytanchis Jesucristuwan kuska wiñaypa wiñayninpaq kausanankupaq. Hinataq kachun Jesus. Mana kamarqan hoq sapallantachu, iskaymi karqanku. |
| 569 |
Iskay kaspapas ch'ullallaman tukupurqanku munanakuyninkupi. Eclo. Wakin millayta qapariqtinqa mana uyarinkuchu. Rimaysapakunallan qaparkachanku, rimaysapa runaqa aqomantapas aswan llasan. Taytayku Jesucristurayku. Hoq p'unchaytaq kasarakuranchis. |
| 570 |
Wañuyñan t'aqawasunchis, qhali kaypi onqosqapas, nispa. Wiñaypaq kuskallapunin. Chaymantapacha hoq pisita munanakunchis, hoq pisita maqanakuspa, hoq pisita llank'aspa, wasita ruakuspapas. Wawanchiskunata qhawapayaspa wiñachispa. |
| 571 |
Paymi niwanchis: Noqan kausarinpuyqa kani, kausaypas; noqapi iñiqqa, wañusqa kashaspapas, kausanqan, nispa. Kay hinata tukuy sonqonchiswan llapanchis mañakusunchis. Mañakusunchis: Taytallay wawaykita khuyapayaykuy, ama huchankunanmanta muchunanpaq, munayniykita hunt'ayta munarqan. |
| 572 |
Kushkallataq kanchis ichaqa ch'ulla saqmalla hina hatariyninchispi chay ñak'ariyninchista wikapananchispaq. Chay yupaykunataqa paqtachanipi qillqananchakunawanmi qillqanchik. Tantakuyniykuman jamuspaqa, kikinta ruwasqaykuta rikunki. |
| 573 |
Waylas kallki Ankash qallupi. Tawa killañas kay aychakunawan, latanuskunawan, t'antakunawan Huwanchataqa wirayachinku. Mayninpiqa qullqitas mañakun. Chaysi kimsantin iskulirukuna Titiqaqa quchapatapi huñunakusqaku. Chaypis yuyayninkunata kallpachispa Huwanchapaq ch'ullalla kasun, nispas ninku. |
| 574 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Q'iruntaqa yamt'apaq, tiyanakunata ruranapaq hap'inchik. Murunkunata kutaspa hak'uta yanuspa mikhunakunatam ruranchik. |
| 575 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Phistakuq runapuraqa Allinlla Raymi! nispa napaykunakunkum Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq Mikhuq hinam hukkunap kawsa imayayninta mat'ipayanku, ichaq wañusqa imayaytam |
| 576 |
Hinallataq chimlasayta yakutapas wayra pachaman kachaykunku. Kawsachikuy imayaykunatataq manam mikhunkuchu, ichataq wayllaq hina muyriq pachamantam hurqunku. Runa charik, shinapash Runa wakcha, mana allilla kan. Chayka, mana Sumak Kawsayta shutinmi. |
| 577 |
Huk q'illaykunaqa allpapiqa llump'ayllam, huktaq t'inkisqam chuqin, icha iskay rikch'ayniyuq chuqim. Mana q'illaywan ruranakuspa q'illayqa iliktrunkunata qupuspa pusitiwu q'ipisqa iñukukuna tukun, mana q'illaytaq niyatiwu q'ipisqa iñuku tukuptin. |
| 578 |
Ahinam q'ipisqa iñuku t'inkisqa, kachi tukukun. Q'illayqa manam iñuwatachu rurakun. Llamk'ayniykita tukuspaqa, "Ñawpaqta qhawallay" ñit'iy rurasqayki hukchasqakunap rikch'ayninta rikunaykipaq. Mana allin kaptinqa, musuq llamk'ana wintanapi hukchay. |
| 579 |
Allin kaptinqa, "P'anqata waqaychay" ñit'iy. Kunan waqaychasqa hukchasqa p'anqata rikunki. Yaykurqaspaqa, ruraqpa sutinmi nisqa hukchay hallch'aypi rikuna kanqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 580 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Kuru Kuru llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Piruw suyupiqa achka rimaykunatam rimanku. Kastillanuchayrayku lliwmanta astawan rimasqa simiqa kastilla simim. |
| 581 |
Antikunapiqa qhichwa simitam, aymara simitam, Lima suyupitaq aslla haqaru simitapas rimanku. Amarumayu sach'a-sach'a suyupi lliwmanta astawan rimasqa rimaykunaqa ashaninka simim, awahun simim. Yuraqa saphiyuq, chillkiyuq, raphiyuqmi. |
| 582 |
Chillkip ñawch'inpitaq icha raphip lluk'inkunapiqa yurap mukmunkunam. Lliwmanta aswan rimaykunapiqa hunt'a rimaypa qhipallanmanmi chay tapuna unanchataqa qillqamunchik. Kastilla simitaq iskaynintin tapuna unanchayuqmi. Hunt'a rimaypa ñawpanpipas huk sanancham, t'ikrasqa chikum:. |
| 583 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Huk kuyuchinakunaqa apaykachanapim, purichinapaq, hukkunataq tiyaq kuyuchinam, imatapas muyurinallapaq, huk tiyayllapi kuyunapaq - ahinataq pinchikilla hutk'unapi, kuyuchinayuq kuchupayanapi, huk llamk'anakunapi. |
| 584 |
Kay hinatam qati-qatilla kunankama. Wallpasqa simi icha Wallpasqa rimay huk simiqa rimay achupallawan, simi kamachiywan picharip icha huk juch'uy qutup ruwasqa. Maypitaq musuq rimanakunayuq runa simi yuyayk'anchata mask'ayta atini? |
| 585 |
Runa simi yuyayk'anchayuq kashanin, ichaqa manan kaypi askha rimanakunata mask'ayta atinichu. Runa simi manan mama simiychu - inlish simiqa mama simiymi. Rimaykullayki. Imaraykutaq "krus" nisqa mana allinchu kanman? Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq |
| 586 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Huchallikuqqa wañunanta samk'ay wasipim suyan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 587 |
Uma llaqtanqa San Inasyu llaqtam. Ch'ulla rimaymi. Kustarika mama llaqtapi tariapay amachaq, musikuq wan pulitiku runa qarqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 588 |
Surq'anpi wayra pachamanta yawarman hamuchkaq muksichaqta yawar puka nisqa imayaywan hap'iykun. Marka nisqaqa aymara simimanta hamuq rimam, llaqta niyta munaq. Tiwiriyas quchapi challwaq kaspa, Hisusta uyarispa qatirqan. Hisus wañuyman taripasqa kaptin, "manam riqsinichu" nirqan. |
| 589 |
Hisus hanaq pachaman rirqaptinsi, Kristiyanu inlisyata kamariywan ruraykacharqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 590 |
Papa chayaqtin tawaman q'allurpana. Ispaña mama llaqtap willay kamayuq wan pulitiku qarqan. Qhepan yachaqanapeqa, phishqa imaspiwan aswan qhepaman kananmanta parlarisun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 591 |
Huk yachay wayllukuq karqan; hinallataqsi, huk Willay kamayuq karqan. Payqa Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin yacharqaku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Rollopi azotay, Wanachiy. |
| 592 |
Wakin pichqa takiqkunaqa Wamanqa llaqtayuqmi. Oskar Suñaytas chaskirqan. Ransis pachakutiypis urmana ch'iqtanawan wañuchisqa karqan. Q'illqata allinchay. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Warina llaqtam. |
| 593 |
Huk allin tiyayniyuqmi Chinchay Pasiphiku mama quchapi. James Earl Carter, Jr. Wakllanwatallapim kan, wakin watakunapitaq manam kanchu. Mana mikhunayay, qhaqya icha apanqara unquyniyuq runam ñataq-ñataq amaychurayuq. Mana hampisqa kaspa wañuy chiki kapunmi. |
| 594 |
Alimanya - Arhintina - P'arasil - Puliwya - China - Khrisya - Hukllachasqa Amirika Suyukuna - Hukllachasqa Qhapaq Suyu - Ikuwatur - Iqiptu - Ispaña - Italya - Kulumpya - M'ihiku - Ransiya - Piruw - Rusiya - Winisuyla. Mana hunt'alla rawraspaqa allpa hawaman urmaspa pachakawri rumim tukukun. |
| 595 |
Chay Simim runa kapurqan, hinaspan ñuqanchikwan tiyarqan. Paymi Yayap sapallan Churin kaspa ancha musphanapuni karqan, ñuqaykutaq chayta rikurqayku. Chay k'anchaq Palawran runaman tukumuspa, ñuqanchikwan kushka tiyarqan. Chay Nisqa, Kristuqa, runaman tukuspa nasikurqa. |
| 596 |
Payri ñuqaykuwan tiyakurqa. Kristuqa k'acha kayninwan chiqa kaqwanpis junt'amin. Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, chiqa kaqwantaq. Chay Palawraqa aychallikurqa, ñuqayku ukhupitaq tiyakurqa. Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, chiqa kaqwantaq. |
| 597 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kristiyanu iñiykamaqa Jesus Qispichiqmi runakunapaq wañurqaspa sayarispa runakunap huchankunata apakun, paypi iñiptinqa. |
| 598 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Karnawal p'unchawmanta Paskwa intichawkamaqa tawa chunka p'unchawmi, kwarisma nisqa pacham, mana aycha mikhuna pacham. Hunt'a atam nisqakunaqa - ahinataq mallunwa - qurpallantam kawsan, manam huk imakunamantapaschu. |
| 599 |
Rakilla atam nisqakunataq - ahinataq hamillu, ayamaych'a, antakusmapas - huk yurakunapi wiñaq yurakunam, inti wayllay ruraspapas huk kawsachikuy imayaykunata qurpa yuramanta hurquq. Achka achala waytakunam. Iska iskaymanta urqu chinantinpi t'ikan, pukamanta pantikama llimphikunapi. |
| 600 |
Wiru tulluyuq, hatun muyu raphiyuq, raphinpa wasanpi anku hina puriqniyuq. Yunka Achanqaraq nisqaqa achanqaraypa huk ayllunmi, sach'a yuram, huk utaq iskay mitru nisqata hanankama. Wiñan yunka ukhupim, Chawpi Awya Yalamanta Ura Awya Yalakama. |
| 601 |
Hatun raphiyuqmi, warku warku t'ikayuqmi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 602 |
Murukunawanmi qarata llik'iykuspa, unquqpa uyanta p'arqachanmi. Ancha achka runakunam chay unquywan wañurqan. Llapa tawa kaq, tawawan rakinalla wataqa wakllanwatam, ahinataq:. Kuyu walltay pusaqninqa Peter Jackson karqan. Thaysuyu mama llaqta musikuq, taripay amachaq, pulitiku wan Uma kamayuq. |
| 603 |
Chaymi, chaypi paykunaqa yaĉhachikuranllapa Jesucristupaq. Chaynu yaĉhachikutinllapami achka runakuna kriyiranllapa, Israel runakuna, mana Israel runakunamapis. Qillqana pirqakunataqa yachay wasikunapim llamk'achinku. Ñuñupiqa ñukñum paqarin. |
| 604 |
Warmiqa china uywakunapas wawankunata ñuñunwan ñuñunku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaynu nir ima, chay runaqa kusata yarpuyaran. |
| 605 |
K'askachiyta. Tukuy laya musuq imasqa karu llaqtasmanta sutisniyuqña jamuwanchiq.. Llapa runamasinwantaqmi wauqentin jina munanakunan. Yuyayniyuq kasqanchikraykum hawkalla aylluntinhina kawsayta atinanchik llapa runakunawan. |
| 606 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa K'ayrani llaqtam. Tawantinsuyupa simin karan. Aswanqa chay mana imapas yachaq warmakunam chay allpamanqa yaykunqaku. Paykunaman qoptiymi chay allpaqa paykunapaña kanqa. |
| 607 |
Paqarin Pillqupata mayu Piñipiñi mayuwan tikuptin Q'usñipata hacha hachanpi, Pauqartanpu wamani, Qusqu suyupi. Qhipaqtataq romanukunas kikncharqan. Payqa Urin Alpikunapin kashan; Urin Alpikuna urqukunan Urin Wat'aq suyt'u kaypi. |
| 608 |
Allpa ukhupi kawsaq ukuchakunatam mikhun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Kawsay rikch'aqa willakuymanta aswan sunim. Willaqqa ñuqa icha pay kaspa, ñawpa pachapi icha kunan pachapim willaykun. |
| 609 |
Iskay ñiqin pachantin maqanakuypi aliman, italyanu awqaqkunap atipasqan karqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Tawantinsuyu pachapiqa Inkakuna ama sach'a muthuychu ñiqsi karqan. |
| 610 |
Ispañulkuna hamuptinqa achka sach'akunas michina ruranapaq muthusqa karqan. Mama llaqtap sach'a-sach'a kamayuqninkunaqa qiwuña ranti utqaylla wiñaq kalistukunatam churayta munan, runakunata q'iruwan kawsachinapaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 611 |
Chay lachiwanataqa puriqllachaspa mapatam hurqunchik. Mama llaqtayuq runakunaqa manam akllankuchu qhapaqta. Oskar Suñaytas chaskirqan. Chaypi tiyasqa unayniyuq yayakuna, mamakuna. Niyanku huchanmanta Apuyaya wikch'usqa. Chaypitaqa runa llamk'apun, wanakunanpaq. |
| 612 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaymantas hamunqa runakunata tarinapaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pinwunukunaqa mama qucha patapim, chalapim q'isachan. |
| 613 |
Challwakunatam, umachakikunatam, yukrakunatapas mikhunku. Ch'iraw mit'a, Sisa pacha, T'ikay pacha icha Pawqarwara nisqaqa watapi chiri mit'ata qatiq mit'am. Ch'iraw mit'apiqa p'unchawkuna suniyanmi. Ñawpaq qasa kasqa allpamanta musuq yurakunam phutumun, musuq kawsaymi tukukun. |
| 614 |
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa marsu, awril, mayukilla killakunapim, uralan larunpitaq sitimri, uktuwri, nuwimri killakunapim. Chaytaj munakuwasqanchejta rikuchiwanchej. Kustarika mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku runa karqan. |
| 615 |
Chay munay mana munay wiraquchapaq llamk'ay mit'api ancha achka runakunaqa ñak'a-ñak'aspa qhuyakunapi, ahinataq P'utuqsi qullqi qhuyapi, wañurqan. Huk runa phukuna wayaqawanmi wayrata q'illay phukunakunanta phukun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 616 |
Chaymantas hamunqa runakunata tarinapaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Palkasu mayuman purin. Chaypacha ancha achka qhichwa willakuykunatam uyarispa sunqunchasqa karqan. Allinta takyapakuspa wiñayqa allinmi, chaymi peru suyunchikpa munayniy. |
| 617 |
Chanka runakuna Antawaylla k'itipi kawsaq mama llaqtas karqan. Manas atiptinku, Pachakutiq Inka Yupanki paykunata atirqan, suyunkuta Tawantinsuyuman hap'imuspa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 618 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Tukuy chay terror nisqa manchachiyninwan K'anchaq Ñanqa maqanakuyta tukuy Piruq mama llaqtapi, Lima llaqtamanpas mast'arqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 619 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Mana hampita chaskispaqa, yaqa kuskan unqusqakunam wañun. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ñawpaqpipas qhipaqpipas k'askachakuq rimaykunam. |
| 620 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Waliqta kawsanapaqqa, sumaqta mikhuna, ñaraq wawakuna, machu runas, awichus ima. Kay kutipi qallarisun ñawpaq kaq wakichiywan. |
| 621 |
Chaqra llank'aq runa masiqtaqa may chhika yachaynin tiyan, kay yachayninkuqa unaymantapacha jamun, kuraq tatasmanta wawasman chayan. Kay kuti qhawarisun papa jallch'asqanchispi khuru rikhuriptin imaynata chinkachisunman. Uma llaqtanqa Kashamarka llaqtam. |
| 622 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llaqtanqa Naranjillo llaqtam. Pichqantin Siwilchasqa Runallaqtamansi kapurqan. Khillaychakiwan maqapuq runa hina wasicha kirpanawan pachapi aysaspam kuyukuykunku. |
| 623 |
Q. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pilawit'u quchamanta kunti-antiman purin. K'iti nisqaqa imappas muyuyninmi. Uma llaqtan Wak'as, "Papaq llaqtan" sutiwan riqsisqa, achkha papa puqusqanrayku. |
| 624 |
Wak'as munisipyu tarikun qulla antipi Quchapampa suyupi; antiman kantun Carrasco pruwinsyawan, kuntiman kantun Jarani munisipyuwan, chinchaman kantun T'iraqi pruwinsyawan, qullamantaq kantun Misk'i pruwinsyawan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 625 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Huk kutis hatun machaqway sach'aq pachanpi chutasqa puñukusqa. Chaysi, huk atuq hatun machaqwayta qawarispa, machaqway patanpi thallaykuspa patachayukun, mana sayanchaspa, aswantaraq tullu wasan p'akikunanankama chutarikun. |
| 626 |
Huk atuqsi atuq sipiq runakunawan maskachikusqa, chaysi llant'a ruraq runata pakananta mañakusqa. Llant'a ruraq runaqa wasinta pakakunanpaq hawachin. Chayllapis, atuq maskaq runakunaqa rikurqarimunku hinaspa llant'a ruraq runata tapunku pacha, sichus atuqta rikurqanchus manachus chayta. |
| 627 |
Llant'a ruraq runaqa siminwan nin mana, makinwantaq qawachin maypis atuq pakakuchkan chayta. Atuq maskan runakunaqa, llant'a ruraq siminwan nisqanta kasunku, manan makinwan nisqanta wakichinkuchu, hinaspa phawaylla pasanku. Kapirusitaqa misk'i t'antayuq t'ipanta huqarispa ñantakama puriykun. |
| 628 |
Sach'a sach'a chawpi kinrayta purinan kasqa hatun mamitanpa wasinmam chayananpaq, chaysi sumaq sipaschaqa manas manchakunchu, ñataq ñanpi tukuy riksisqan pisqukunawan, purun quwikunawan, tarukachakunawan tupasqa. Hatun mamitantapas nin, mana riqsisqa runakuwan amaña rimanakunanpaq. |
| 629 |
Chaymanta pacha, mamitanpa, hatun mamitantapuwan munay yuyayninkunata kasukuyta atin. Titiqaqa qayllakunapi waru waru chakrakunaqa achka rikukun. Paray watapiqa yurakunata unu mana huqarinchu, kaqtaq ch'aki watapipas wachu unumanta hurquspa yurachakunata qarpana kaq kasqa. |
| 630 |
Qhapaqkunap wasinkunatataq, manqus wasikunatapas pirqana rumi ch'iquspa rumilla pirqakunamantas wasicharqan, mana pirqa llut'anatachu, mana isku chapusqatachu churaspa. Ancha allinta pirqasqa rumipura saywanman manapas tumichu, manapas yawrichu sat'ikuyta atirqan. |
| 631 |
Inkakunaqa manas k'uktikunatachu, manapas p'aqchikunatachu pirqarqan. Punkunkunataqa wintanankunatapas kirma rumikunawanmi qatacharqan. Wasi qatankunaqa k'ullumanta chakakuqniyuq, ichhumanta, qachumanta rurasqas karqan, waylla qatas, ichataq chay pachamanta qatakuna manañam kanchu. |
| 632 |
Kancha nisqakunaqa chawpi kanchata hatun tawa k'uchu hina muyuriq hatun wasikunas karqan. Sapa Inkap wasin, ichataq manqus wasikunapas - ahinataq Qusqupi Qurikancha - kanchas karqan. Huk kanchakunap puchunkunatataq Ullantaytampu llaqtapim tarinchik. |
| 633 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay uralan runasimi nisqata mana riqsispaqa, ama mancharikuychu! Ima mana hap'iqanalla qillqasqa rimakunataqa huk ruraqkunam allinchanqaku Ama mancharikuychikchu |
| 634 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Amarumayu sach'a-sach'a suyupi sach'akunapi kawsan. Chaypimi tukuy allin, mana allin yarpuyniyjun kaqkunata tarishantaqa kunachiran. Chaynumi chay mantakuqpa wasinmanqa kusala achka runakunata untachiranllapa. |
| 635 |
Paykuna, maypiña kaspapas imayna chay llamkaykuna purisqanta qawarinqaku, ichapas may suyukunapa, llaqtakunapa munasqanmanhina kananpaq. Hinaspa mana kay rikchaq huñunakuykuna rikurimunanpaq llamkanqa. Chaymi cheqaq khuyakuyqa mana ni hayk'aqpas chinkanqachu. |
| 636 |
Aswanmi chaykunaqa tukukapunqa. Kunan ayphallata rikunchis espejopi jinalla; uj p'unchay tukuy imata allin sut'ita rikusunchis. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 637 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay Simin runa kapurqan, hinaspan ñoqanchiswan tiyarqan. Paymi Yayaq sapallan Churin kaspa ancha musphanapuni karqan, ñoqaykutaq chayta rikurqayku. |
| 638 |
Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, cheqa kajwantaj. Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, cheqa kajwantaj. Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, chiqa kaqwantaq. Uma llaqtanqa Arampampa llaqtam. Tukuy Tiksimuyuntinpi wiñan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 639 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Pitayqa runap allin kayninpaq millaymi. |
| 640 |
Pitaypa paqarachisqan unquykunaqa surq'an phiru unquymi huk apanqara unquykunapas, sirk'a iskuyaymi, sunqu sirk'a unquymi, sunqu p'itiymi, kawsaykuq tantalli ismusqam. Chaymi paykunaqa, Señor Jesusta rikuspanku, anchata kusikuranku. |
| 641 |
Hinaptinsi ninku.", nispa. "Ari ari ninmi, warmi churiy", nispas nin. Hinaptinsi. "Casarachisunmi", ninsi. Qanra ararankayqa pawarkachanraqsi, yanqallaña kusikuymanta. Lloqarukuykunsi cama hawaman. Cama hawallapis laqaykachan. |
| 642 |
Pampinas manas purikachqchu. Tukuy Tiksimuyuntinpim wiñan. Uk masa kasarakunqa hina qari manas rikunanchu warmiq p'acha kasarakunanta manas chay kasarakuy allinchu kanman t'aqanakunkus maqanaykuy kan, uktataq ninku kasarakuy p'unchay qari manas warmita rikunanchu sut'illa puni masa t'aqanakunku. |
| 643 |
Uk masa kasarakunqa hina qari manaswarmi p'achata rikunanchu kasarakunanpaq, manas chay kasarakuy allinchu kanman t'aqanakunkus maqanaykuy kan, uktataq ninku kasarakuy p'unchay qari manas warmita rikunanchu sut'illa puni masa t'aqanakunku. |
| 644 |
Atawallpa Yupankip achka takinkunatam takirqan. Saratari llamakunamanta, atuq, lluychu, añas, chiwllu p'isqukuna, yuthu, p'isaqakunamanta, uritu, runa suwakunamanta waqaychaychik. Uma llaqtanqa Awaytiya llaqtam. Khiniya pulitiku wan Umalliq. |
| 645 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Urqukunapi sach'akunam, thansakunam saphinkunawan allpata hap'ispa hark'aykunmi, ahina allin allpa kakuykunmi. Sach'a-sach'akuna mutusqa kaptinqa, manañam allpata hark'aykunchu. |
| 646 |
Para yakuwan, wayrawan chinkanmi. Chaymantataqmi manañam puquna allpachu kan. Qallawaya runakunaqa karu puriq hampiqkunam, yura pallaqkunam. Nuqallami kani. Kanan kamamarllapa yaĉhayllapa: Uk ayaqa mana aychayjunchu, mana tulluyjunchu. |
| 647 |
Qamkuna rikamashaykillapanumi nuqaqa aychayjun, tulluyjun ima kani. Puquy mit'a, Hawkay mit'a icha Kallchay pacha nisqaqa watapi ruphay mit'ata qatiq mit'am. Puquy mit'apiqa tutakuna suniyanmi. Achka mallkikunam wayun, murukunam puqun, chayraykum hatun aymuray pacham. |
| 648 |
Tiksimuyup chincha larunpi ruphay mit'aqa sitimri, uktuwri, nuwimri killakunapim, uralan larunpitaq marsu, awril, mayukilla killakunapim. Pasiphiku mama quchaman purin. Hukllachasqa Qhapaq Suyup kulunyanmi, Arhintina mama llaqtap atiqllasqan. |
| 649 |
Inti ruphayqa Jonaspa umanman sinch'ita k'ajaykorqa, jinamanta Jonastaqa sonqorparisharqa. Paytaj wañuyta munaspa, nerqa: Aswan allin kanman wañunay kawsanamanta nisqaqa, nispa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 650 |
Hiphaqa ancha ñañullam, watu hinapi qati-qatiqlla kawsaykuqkunam, rakinakuq ukhu pirqakunayuq icha mana ukhu pirqayuq, ancha karuman wiñaq. K'allampa q'aytukunap llikanqa k'allampa llikam ninchik. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 651 |
Uma llaqtanqa Roma llaqtas karqan. Chay Roma llaqtapis Romanukunap qallaqrisqansi karqan. Kaymi lliwmanta aswan sumaq rurasqanchikkuna: Kay simanapi t'ikrasqa, Rimana liwru. Ima hina yanapanaykipaq, Ruranakuna, Mañasqa qillqakuna p'anqakunata qhaway. |
| 652 |
Q'iruntaqa yamt'apaq, punkukunata llamk'anakunatapas ruranapaq hap'inchik. Murunkunata kutaspa hak'uta yanuspa mikhunakunatam ruranchik. Kay p'unchawkama Waychu munisipyupi kantunmi karqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 653 |
Ñawpa pacha runap lliwmanta aswan utqaylla apaykachananmi karqan. Chayraykum chaski runakuna, awqaqkunapas kawallupi puriq karqan. Kunan pacha iskaymuyu, antakuru, antawa huk apaykachana kaptinmi, manañam sapsi apaykachanachu. |
| 654 |
Ichataq kunanraq kurku kallpanchaymi, kawallu yallinakuykunam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay willakuy qipichamanta parlasqankuqa mana chiqachu karqa. |
| 655 |
Payachakunas, llapan yachaqasqankunata uyarisqakunata ima, warmacha kachkaptinkuqa, chaykunatas yuyarisqanku. Payachakunanchikqa uchuycha kaptinkuqa, mamayuq, taytayuq, payachakunayuq, ima kallaqkutaqmi. WILLAQ: Hoq p'unchay Maraspi , kasqa hoq ayllu, mantayoq, taytayoq chaymanta kinsa wawayoq. |
| 656 |
Kuraq qhari wawaq sutin kasqa Mateo, sullk'a wawa kasqa Jose, sapa p'unchay nishuta llank'asqaku chaqrapi, chaymanta uywakunata michispa. Noqanchis qonchis imallaptapas. Q'uñi allpakunallapim tiyan. Atuq hina chhuqu uyayuqmi. |
| 657 |
Sapa hatun puquy, pawqar waray killantin Hullaqa p'ukllay paqarin, kayta aswan hatun tukuy Piruw raymichakuy kan, tusuqkuna sinchi llimphisqa pach'a llaqtan ñankuna purin, tusun, upyan. Kunan pacha, kay inlisyata achka runakuna purin, ima imankunapas apayananku. |
| 658 |
Kay qaylla Hullaqa sayana kachkan. Hullaqapaq kay apaykachana chanisqa kan. Hullaqa chawpin Piruw urinsuyu kachkan, hinaqtin ñankunata kaymanta qallarin maykinkama. Hullaqamanta asphaltasqa ñankunata rin: Qusqu, Ariqipa, Punu, Wankani, Lampa, waq k'iti-kama. |
| 659 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Letra en quechua Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq maymantam qawamuwachkanki, kuntur, kuntur apallaway llaqtanchikman, wasinchikman chay chiri urqupi, kutiytam munani, kuntur, kuntur. |
| 660 |
Qusqu llaqtapim plazachallanpim suyaykamullaway, Machu Piqchupi Wayna Piqchupi purikunanchikpaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ispaña mama llaqtap awqaq pusaq wan pulitiku qarqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 661 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chuzalunku runaka urku runami kashka. Chayta yachashpaka: "pipash mana kankachu, Chuzalunkukunami kan. |
| 662 |
Chay runa kanka ashta chay runata ñuka ushushita wañuchishkamanta, ñuka, pay, wañuy, ñuka wañuy ashta, ñuka wañuchishami alli kasha". Apu Qun Tiksi Wiraqucha, Qun Tiksi Wiraqucha icha Wiraquĉa nisqaqa Tawantinsuyu iñiypi lliwmanta aswan hatunsi apu karqan. |
| 663 |
Pachap kamaqninsi karqan. Chay yapamusqa k'askaqkunaqa manam hukyanchu, tiyaqllam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Manachu chikanta qasi kankuman, llamk'achunraqya, manaraq rurachkantinchu k'amiyta churapakuyta qallarinkuña. |
| 664 |
Kunanqa kamachina tiyanaykipi sumajta tiyarishanki, ni imamanta llakiyniyoj tiyakuspa. Sonqoykipi nishanki: Noqalla kani. Noqamanta jawaqa waj mana kanchu... Urin Awya Yalapi k'ita liryu yurakunaqa manam kanchu. kunanpaq. Chayraqsi nin: amachari icha saqirparimuymanchukarqan! |
| 665 |
Nispa. Hinaspas kallpata hapispa nin: -Ima planetatataq kunan rikumuyman? nispa -Tierra planetata, Pachata Allintam paymanta rimanku Chaysi quyllur llaqtayuq wawaqa tikanta yuyarikuspasiqapun Uma llaqtanqa Chukatamani llaqtam |
| 666 |
Chaypis Tawantinsuyu karqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 667 |
Chaytaqa llaqtanta jark'ananpaq ruwarqa. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Lliw Runakuna kaykunata yachanmanku. Manataqmi warmnachikuna yachay wasikunapi allintaqa yachachinkunkuchu. |
| 668 |
Yuyay huntasqa runakunapas, hatun llaqtakunapi manam yachankuchu maypi sarusqankutapas. Llakipayaypaq hinam kanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chay Simin runa kapurqan, hinaspan ñuqanchiswan tiyarqan. |
| 669 |
Paymi Yayaq sapallan Churin kaspa ancha musphanapuni karqan, ñuqaykutaq chayta rikurqayku. Chay k'anchaq Palawran runaman tukumuspa, nuqanchiswan kushka tiyaran. Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, chiqa kaqwantaq. Chay Palawraqa aychallikurqa, nuqayku ukhupitaq tiyakurqa. |
| 670 |
Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, chiqa kaqwantaq. Payqa junt'a karqa k'acha kaywan, chiqa kaqwantaq. Ihiptu mama llaqta Awqaq pusaq wan pulitiku karqan. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Hinaptinsi ninku. |
| 671 |
Uma llaqtanqa Pumapampa llaqtam. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Ispaña mama llaqtap taripay amachaq wan pulitiku qarqan. Oskar Suñaytas chaskirqan. |
| 672 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Chaymantataqsi Tumasa Titu Kuntimaytatapas wañuchirqanku. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Uma llajtanqa Sawaya llajtam. Unqay hark'aymanqa kapun yuraq yawar kawsaykuqkunam, hayu kurkuchakunapas. |
| 673 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Huk, iskay, kimsa, tawa, pichqa, suqta, qanchis, pusaq. Pusaq kachkanku. Wakinchiki mana apamurqachu. |
| 674 |
Kimsapaq mana kanchu. Juana: Paula: Juana: Paula: Juana: Ñuqaqa iskay chunkamanñam richkani. Kay killapim. Ima punchawta? Kimsa chunka punchawtam Ichaqa chay pachalla kutichimunayki, yanqataq ñuqapa carnetniytapas tanirqachinman |
| 675 |
Chaynapunim kanqa, chaymantaqa ama llakikuychu. "Qullawa" suti-yuq. Chay-manta Inka hamu-rqa-n Qusqu llanta-manta pacha. Imarayku-s pay hamu-rqan? Inka-qa hamu-rqa-n kay llaqta-pi tiya-q runa-kuna-ta llamkay-ta yacha-chi-na-n-paq, chay kawsa-y-kuna-ta sumaq-ta tarpu-na-nku-paq |
| 676 |
Chunwa mama llaqtap allwya kamayuq wan pulitiku qarqan. Chay rumikunap llasay kallpanqa q'imina hinapi kinraykunamanmi pusanakun. T'inki kachkay rikch'a. Iñusapa siq'ipi yakup sapaq kayninta rikunki. Puka siq'iqa sinchimanta wapsiyay icha wapsimanta sinchiyay atiyninpa saywanta rikuchisunki. |
| 677 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Sapa simi uq wakichiypi may'turasqa kashan, sapa wakichiytaq kinsa killapi mayturakun. Sapa wata kinsa wakichiy mast'arakun. Uma llaqtanqa San Inasyu llaqtam. "Qhapaq Apu Inti taytayku! |
| 678 |
Atipayniyoq Inti, waqaychawayku qhalitataq qespesqatataq kawsachiwayku, ama llakipiqa, wiñay kusi samiyoq kawsayta qowayku, makiykiwan ap'iyuwayku, rikuchikuyniykutapas chaskiyuwayku...". Joseph Yule Jr. Oskar Suñaytas chaskirqan. |
| 679 |
Misk'i puquyniyuq sach'as wiñananmantaqa, khichkas, qhipus ima, wiñarqanku. Chayrayku mikhusqankumantapacha wañuyta qallarirqanku.. Paytaq chay munasqan junt'akunanpaq parlanña. Mana Jallp'allachu k'achitu kanqa, manaqa runapis manaña unqunqachu. |
| 680 |
Yuqunakuspa, qhariqa ullunta warmip rakhanman sat'in. Yumaqa q'urutakunamantam paqarispa, ullunta rakha ukhuman purin. Kismapi runtucha kachkaptinqa, yumanmi. Yumasqa runtuchamantaqa kismapi musuq runacham wiñarin. Warmiqa mama tukuspa wawanta rakhanmantam wachan. |
| 681 |
Titiqaqa quchaman rin. Aman chaypiqa ima ruwanatapas ruwankichischu, qanpas, churiykipas, ususiykipas, qhari kamachiykipas, warmi kamachiykipas, uywaykipas, llaqtaykipi tiyaq wak llaqtayoqpas. Qanchis kaj p'unchaypitaj samarikorqa. |
| 682 |
Tawantinsuyuqa ch'ullallan kay pachapiqa, kay teqsimuyupiqa karan. Runakunaq willakuykunapiqa, manan pipas, manan pikunapas kay hina kawsaytaqa sutichasqakuchu. Manan iskaychu. watakunapita, kay patsachaw kaykayan. Huk rikch'aqkunap rurunkunatam mikhunchik, wayu hinam. |
| 683 |
Ichaqa runasimita iskay waranqa chunka tawayuq watamantañan sapallata yachakuspa kashani. Yanayqa huq p'unchaypi niwarqan "kuraq taytamamaykuna aswan allin runasimita rimanku kastilla simimanta" nispa. Chayraykutaq chay misk'i simita yachakuyta qallarini, kunantaq runasimi waylluq kaniñan. |
| 684 |
Kuyu walltay pusaqninqa Mario Pilusomi. Paramount ruruchinapaqmi rurasqa. Chay pilikulaqa Charlottep Llikan nisqap iskay ñiqin pitinmi pilikula. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Apurimaq mayuman purin. |
| 685 |
Yachachiqqa yachakuqkunata ñawiriymanta, qillqaymanta, yupaylliymantapas yachachinmi. Kay sutipas: yachakuy wasi, runayay chawpi. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Huk muyusqanta killa icha killa pacha ninchik. |
| 686 |
Chay killakunaqa kimsa chunka, kimsa chunka hukniyuq, iskay chunka pusaqniyuq icha iskay chunka isqunniyuq p'unchawniyuqmi:. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.", nispa.", nispa ninchik. Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. |
| 687 |
Llamk'apuypaq phatakuna p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq. Paqtan chunka iskayniyuq uyaqa kaqlla kaq, paqtan pichqa k'uchu hina uyayuqmi. Uma llaqtanqa Santiwañis llaqtam. Uma llaqtanqa Ayriwanka llaqtam. Ichaqa policiakunaq paqariy sayarichisqankuqa allin suyasqan kunan killa. |
| 688 |
Muyuntin atipanakuyman. Kay pisqa ruwaykunaman yapaykusqaku toru maqanakuyta, Arequipa hatun raymi, hinallataq Wititi tusuy. Pachanmanta Sach'a sach'akunata antikunapi ima kawsaqkunatapas waqaychanapaqqa, allintam mama llaqtap hinallataq suyukunap kamachiyninkunataqa purichina. |
| 689 |
Hukpitaq, llaqta huñu tiqsisqakunatawan wak yanapasqa huñukunatawanmi ñawpaqtaqa yanaparina, kaykuna llaqta umalliqkunaman allinta ima mañakuytapas rimarinankupaq, hinam masichakuspa ima llamk'aypipas llamk'allanqaku. Paykunari qhipamantaqa chay miryukunata apaykachanqaku. |
| 690 |
Hinallataq rantiqninchikkunapa masichakuqninchikkunap mañariyninkunamanpas ririntaqmi. Hinallataq miryukunapi yachaykachakuytapas aparqantaqmi.". ".....".... sapanka pachakmanta kimsa chunka pichqayuqpi yapasqa musikuypa sasachakuynim pachapi kaswanmanta aswan achkha. |
| 691 |
Hawa suyukunapi hukmanta puririynin mana hukhinlla kasqanmi politikankunapi sinchi sasachakuykunata apamuchkan, ñataq hukniraykama suyukunapi hukniraqkama sasachakuykunallataq hukmanta allim kallpayuq, takyasqa, unaypaq wiñariyta qallariqtinku. |
| 692 |
Ichaqa chaywampas, achkha suyuykunapi kaq qhatukunaqa, musikuypa sasachakuninman churapakuyta atirqanku, hinaspapas manan hawa suyukunaq qutusqa kamachikuninykunaqa wakchayay pachpiqa huk niraqman tikrasqachu karqan musikuypa saschakuyninma kutichiphina. |
| 693 |
Paymi chukchayta rutuwaran, hinaspa huk p'unchay hatunchaña kashaqtiy niwaq:. Chhaynatas riki Inka Rayata pasan wintu wisq'aq, chaypaqsi riki hatun karay kancha ruwasqa, Ña wintuta wisq'arunanpaq qatiramushaqtinñas, Inka Qolla rikhuriramusqa. |
| 694 |
Inka Qolla nisqa:. Sichus llaqtaykita ruwayta munanki chayqa, huk p'unchayllapaqmi consentishayki wintuy wisq'amunaykipaq, mana chay p'unchay tukuyta atinkichu chayqa manan hayk'aqpas tukunkichu, wintuymanmi aswan kallpata churamusaq, hinaspan lliwta pichanqa. |
| 695 |
Chhaynata niwasqanta ruwani, chayqa waqayuspa rit'i patapi tiyaspa mulata hap'iyushani riki. Chayqa paqarisnintinmanqa sikiyñataq punkillisqa lliw puka, t'inpushaq unuwanpassi pelayukuyman karan hinaraq, manan puriyta atipunichu. |
| 696 |
Pisitaq, estanciapeqa pisipunin mikhuna mana p'unchayta tareqraqchu kani maymanpas ripunaypaq. Chayqa puñurunaykama carnicerokuna wikch'uwaspanku pasanpusqaku. Chayman qallarini phawakachayta estancia-estanciata, wichayman urayman, compañeroykunamanta tapukachakuspa. |
| 697 |
Runakuna niwanku:. Chayqa asno maskhaq lloqsimuni, ñannin ñanninta tapukachakuspa purini, chay pachaqa askha asno kaq, lliw asnollapi pureqku mana carro karanchu ni hukpas, ni reqsikuranpastaqchu. Hinaspa chay misti niwan:. Hinaspa mayninpi pay niwaq:. |
| 698 |
Noqaqa chay p'unchay mana kuyurispa tiyayushani. Ña uywakunapas mikhusqankumanta kutimushankuña, noqataq kaqllapi tiyayushani. Chayllaman huk paisano, huk tropa uwihata qatispa, pasan. Hinaspa tapuwan:. Chaymantan tioy carcelpi kasqa. |
| 699 |
Pay aswan loco llipinkumanta, pallapero mana imatapas respetanchu. Chakraman haykoqtin llipinta suwakun papata, hawasta q'alata apan mikhuyta. Espiritonta aparapun.. Kaypis para saqtayta qallarisqa, kay pajonalkunapi purishaqtintaqsi tuta yana laqhanwan ayparamusqa. |
| 700 |
Khayna purishasqanpis huk k'anchaychata rikurun karupiraq, hinaspas sunqon ukhullapi nin:. Khaynatas estanciaman asuyun. Pero manas wasi estanciachu kasqa, huk yanqa astana wasillas mana kanchayoq mana kanikoq alqokunayoq. Alojamientota mañakoqtintaqsi huk payacha lloqsimun soqowan atipasqa urna. |
| 701 |
Kay rayo ukhupitaqsi huk runa wasiman chayaramun. Kuraq kaq rit'eq wawan kasqa. Khaynas askha rayokuna chayamun, rayo rayo ukhupitaqsi Chanaku rimapakuspa, carajeakuspa wasiman haykun. Rikch'areqtintaq ña p'unchayña kasqa, nitaq tutapi wasi alojakusqan kasqachu: Qochaq kantunpi puñusqa. |
| 702 |
Chikcheq wasinqa Mama Qocha. Kaypin kashan lliw kinsantin wayqentin suwakusqanku: hawas, papa, sara. Llipin mejorllanmi kaypi kashan kharwayusqa trojepi hina, San Juan tuta rikukunmi killa hunt'api kuska tutata. Sichus tatan iñiyta utaq kamachikuyta kasqan, warmap yupaynin wak yupayhina ruwasqan. |
| 703 |
Warmaqa kay rimanakuy yanapakuykunaman yaykunman Outlook, Skype, hinaspa lliw watayuq runawan rimanakunman willaykunata apachinman. Uranpi yapa sapallampaq willakuyta tarinki, kayhina imayna willayniyki harkanki, maypi willayniyki ruwayku, chaymanta machka willayniyki qichuyku. |
| 704 |
Paykuna yaykunku:. Aswan yachay Hatun llankayniykumanta chaymanta Paqarichiqpa Rurukunan imayna kanankunaykumanta chaymanta tupachiyniyku yachaypas atikunki, akllanakuna yapachkanku kay sapanchasqayki ruway utaq ruwaqkunapa sapanchasqan tukunki, ruru willakuykunapi. |
| 705 |
Uma llaqtanqa Pumapampa llaqtam. Uma llaqtanqa Santiwañis llaqtam. Uma llaqtan Wak'as, "Papaq llaqtan" sutiwan riqsisqa, achkha papa puqusqanrayku. Kay p'unchawkama Waychu munisipyupi kantunmi karqan. Chay muyuyqa qhawasqan kasan. |
| 706 |
Llipinchispa qhawakuntaqmi askha qhapaq kasqan hina. Uma llaqtanqa Chulli llaqtam. Uma llaqtanqa Chuqlluqucha llaqtam. Uma llaqtanqa Pukallpa llaqtam. Wantar Chawin llaqtaqa Ankash washa waqtapi huk ñawpa llaqtam. Lliwmanta aswan hatun musikuy rurayninkunaqa michiymi, qhatuymi, karu puriypas. |
| 707 |
Waruchiri llaqtapiqa Waruchiri qillqasqa nisqa kamarisqas karqan, Tawantinsuyu iñiymanta willaq. Manam huklla sapan qhapaqchu kan. Ripuwlikap umalliq nisqa pusaq runantaqa mama llaqtayuq runakunam akllanku. Uma llaqtanqa Pawsa llaqtam. |
| 708 |
Uma llaqtanqa Qalaqutu llaqtam. Uma llaqtanqa Puerto Quijarro llaqtam. Chaypiqa qanchis hunu runakunam kawsanku. Uma llaqtanqa Santa Rusa llaqtam. Qhipaqtataq romanukunas kikncharqan. Manapunin chayqa justicia con rostro humano nisqachu,. |
| 709 |
Kay sistema nisqaqa pachaq punchaypin kichakunqa.C.ñ. Chaynalla chiqistin chiqistin pawachkanku; muyurispa muyurispa panta pantata pawanku, mana ni may risqankutapas yachakunkuchu; karuchaspaqa huñunakuypitaq kachkanku manam sapa sapallaqa pawayta yachaspanku. |
| 710 |
Chay yachayqa runakunap rurasqanpa, qhawaswanpa, yuyaychakusqanpa ruruchisqan kaspa, allin-allinchasqa kaspa, rurananqa huk yanapanakunawan kamachinata qatichinaspa chaskinam, huklla hatun kamachina llik'api, chay llik'api ruranakuspa. |
| 711 |
... Ernst W.J. Hoy nisqa punchawnintin willay p'anqapi qillqaspa sumaq kichwa harawinkunatam uyanchayta qallarirqan.M.M. aswanta, Quchapampa suyupi Wak'asllapi tiyan kay mallkiqa.''. Napurunaqa misti qhatuq patrunkunap piyunninkunas karqan. |
| 712 |
Pachakutik rikcharimuypim wankurisqa karqan. Piluta Hayt'ay Pachantin Kupapi lliwmanta aswan allin quchuntinkuna, pukllachiq mama llaqtakunapas. Pinchikilla hark'ay nisqaqa huk pinchikilla pusaqpa pinchikilla puriyman hark'aq kaynin. |
| 713 |
Qallariy chawpinqa Piruwpa chalanpi karqan, tawa chunka kilumitru Hanan Chinchamanta karu kuntinpi, pachak pichqa chunka kilumitru Lima llaqtamanta karum urin kuntinpi, kimsa chunka isqunniyuq kilumitru allpa pachap ukhunpi. |
| 714 |
Rawraq k'illimsawan huk paylapi yaku t'impuptin chaymanta hamuq yaku wapsi asiru tiñiqipi asiru tanqana p'alltata tanqan, huk kuti huk kinraymantam, huk kutitaq wakin kinraymantam, iskaynintin hutk'ukuna hukchaqlla kichasqa wichq'asqa kaptinmi. |
| 715 |
Runakunap astaynin runakunap kuyuchininmanta huk lanthimanta waq lanthikama prusisuta kan, paykunap llaqtan, paqarinantin wiñaypaq ichaqa llaqa wiñaypaq tikran . . Musuq allwiyakunawantaq kawsasqamantaqa rawrana pinchikillachanakunapi pinchikillatam ruranku, ichataq antawakunapim llamk'achinku. |
| 716 |
Kay pachaj tukukuynin maykʼajchus kananpi yuyanamantaqa, jamunanpipuni yuyana tiyan. Tiyasqan wasikunatan Inlisaman tukuchinku ichaqa muyatapis, huch'uy wasicha chaypi wisq'akusqan Taytachaman mañakunanpah, "ermita" nisqaqa kahllan kashan. |
| 717 |
Qayna paqarin pikunachus kanku humalleqkuna kay hampina wasimanta qhawareq purisqanku kay hampi qhatuna wasinata para llaqtapi , hinaspan tarisqanku mana allin hampikunata. Chaypitaj nerqa: "Kimsa wañuporqa qan wasanchasqaykiraykuwan chaukiasqaykiraykuwan: Achay llakimanta wañuporqa. |
| 718 |
Kayqa, kamachiwasqaykimanjina, Kimsaj sonqonta apampuyki, mana qan rinaykipaj chay animus wasiman mask'aspa. Chaymantataj sipasqa k'anchayta jap'icherqa uj juch'uy kanakutataj ruarqa; españoltaj chhikan qori qolqeta rikuspa, may chhikata t'ukorqa. |
| 719 |
Achka mama llaqtapiqa chay sulluchiy ati q'umam, huk mama llaqtakunapitaq wiksayaypa ñawpa killa pachankunapi saqillasqam. Kristiyanu Inlisyaqa sulluchiyman ama ninmi, warmi hayñikunapaq llamk'aykuq tantanakuykunataq sulluchiy hayñipaqmi riman. |
| 720 |
Yupaykamay, wiñaykawsay, allpamamakamay, pachamamakamay, ukkukuyuykamay yachaykanchakunapami tawka mushuk shimikunata alliyachishkanchik; kaykunaka, hatun yachaykunapi, ankamukunapi, rikuchikkunapipashmi killkashka kan. Ancha hatun llaqtakuna hatun yachay wasiyuqmi, hamut'ana kuraq sunturyuqpas. |
| 721 |
Sallqa suyu amachaywanqa runakuna amachasqa sallqa suyu nisqa sapaq suyuman ama richunchu, icha chayman rispapas ima yuratapas, uywatapas icha k'allampatapas ama chakunchu, ama pallanchu, ama wañuchichunchu. Ichaqa sinchitapunin wayllukuni, manataq qillqaq runakunata rikchachiyta munanichu. |
| 722 |
Paykunaqa k'usillu kanku, paykunaqa kay munakuyniyta phaqchirichinkuman matematicaspi hina numerucunawan. Imanaqtinmi, Qusqu, qunqarunchis, utaq qunqayta yacharachiwanchis, kay pacha huk clasemanta yachankun nispa. Jinallataq Arica, Parinacota yana ayllukunapi tiyakuqkuna kayta atillanqankutaq. |
| 723 |
Kay jatun kamachikuyqa llapa runapaqmi, qasilla qespisqalla purikunanpaq, pipas kachun, mistipas, runapas, yuraqpas yanapas; warmipas, qharipas. Mamallaqta parkiqa sallqa pachata amachanapaqmi, ichataq runakunap sallqa pachata riqsirinanpaqpas, sallqamanta yachaqananpaq. |
| 724 |
Runaqa parkiman rispapas ima yuratapas, uywatapas icha k'allampatapas ama chakunchu, ama pallanchu, ama wañuchichunchu. Aqu icha T'iyu nisqaqa rumimanta ancha uchuylla rakikunam, sallqa pachapi kay hinam tukusqa, ahinataq hatun quchap chalapi machapunkunapi icha sinchi wayrapi, unay watakunawan. |
| 725 |
Kay jatun kamachikuyqa llapa runapaqmi, qasilla qespisqalla purikunanpaq, pipas kachun, mistipas, runapas, yuraqpas yanapas; warmipas, qharipas. Chaymantataq huk miñi q'aytuta awanapi mast'asqa allwi q'aytukunanta hukchapayaspa allwinchik, ruk'i nisqa tulluwan pipuchaspa. |
| 726 |
Killaqa iskay chunka pusaqniyuq p'unchawpim - tawa simanapim - huk kutitam tiksi muyuta muyapayan, huk watapaq huk p'unchaw phaltaptin chunka kimsayuq kutitam. Chay runa kanka ashta chay runata ñuka ushushita wañuchishkamanta, ñuka, pay, wañuy, ñuka wañuy ashta, ñuka wañuchishami alli kasha". |
| 727 |
Amachasqa sallqa suyukuna: Sunin mama llaqta risirwa - Utishi mamallaqta parki - Ashaninka ayllu llaqta risirwa - Chakamarka willkachasqa ñawpa suyu - Puy-Puy amachana sach'a-sach'a - Sumaq Pampa risirwa suyu - Chinchay Yawyu-Quchas risirwa. |
| 728 |
Raphinkunapiqa huk kukayna nisqa musphachina imayay kaptinmi, runakuna lliipht'awan chaqruspa akullinmi mana yarqanapaq allin llamk'anapaq. Runaqa, ñuñuq uywakuna, pisqukuna, suchuq uywakuna, allpa yaku kawsaq uywakunapas wayra pachamanta muksichaqta surq'anwanmi samaykunku. |
| 729 |
Challwakunataq, apanqurakuna, yakupi kawsaq ch'urukunapas yawsamaq nisqakunawan yakupi chullusqa muksichaqtam samanku. Tukuy uywakuna, runakunapas muksichaq wapsita hurquykuspa chimlasayta qarquykuspa samanku, hinallataqmi yurakunapas mana inti wayllachkaspan. |
| 730 |
Ñawpa pacha hatun wam'pukunaqa hatun t'uyuna wamp'u icha wayra wamp'u karqan, t'uyurka nisqa hatun hatun k'aspipi watasqa wayra tanqanakunayuq, wayrap kallpanwan purinapaq. Watiqmanta qankunawan, qhichwa qallunchikpi ñawirina, yacharina, parlanarikuna, riksinarikuna. |
| 731 |
Chaytam nichkanku, chay layqasqa hina unquq runakuna, mana rikuytapas, uyariytapas, musiaytapas, atispa. Kunan ayphallata rikunchis ispijupi jinalla; uk p'unchay tukuy imata allin sut'ita rikusunchis. Wayra pacha wisnuwan qhaqunakuspanmi, ama kachunchu, ichataq ch'usaq p'ulin kachun. |
| 732 |
Chay ch'usaq p'ulinpi urmachkaq wisnu qispilla urmachkaspaqa, pachawan p'ikwaykunmi, wiñaylla utqayninta mirachispa Wayra pachapi urmachkaq wisnutaq urmachkaspataq qhaquy llasaturakuta aypaspa manañam p'ikwaykunchu. Kunantaq chay llamk'ayta nuqa kay aylluykunata riqch'arichini," nispa pukupuku nin. |
| 733 |
Khichkha ukhupi t'akaykukuq mujukunataq, pikunachus uyarinku, chaywampas juch'uymanta juch'uy kaypacha llakikuykunawan, qhapaqkaywan, jinataq imaymana yanjakuspa kawsaywan, ajinamanta mana uriyuq kanankama mikirqukupunku, chay runakunamanmi rijch'akunku. |
| 734 |
Rikch'aqmanta qillqakunaqa inlish simillapim qillqasqa, Qhapaq p'anqataq huk rimaykunapipas, qhichwa simipipas. Rimana Wasipi apulliq ruwayninqa tukuy llaqtaq yachananmi, llaqta runaqa apulliq llank'ayninqa reqsin willana masikuna mast'arisqan rayku. |
| 735 |
Entusqa mana hurasninpiqa runaqa pasarqa nin, hurasninpiqa apaykuq ninkuqa, qui tal saqrachus kaq. Mismi urqukunapi pukyunmi, chaymanta Anti suyupi sach'a-sach'anta kallpaspa Ukayali mayuta chayamun. Sasachakuqkuna, wakchakunam aswan yanapanakuykuna chaskiqmi kanan, atipayniyuq llaqtakunamanta. |
| 736 |
Kikin puram runakunaqa kawsarinanku, huk iñiqkuna, huk kawsaqkuna, huk rimaqkunapiwan. Chaykunam allin qawarina, manam manchachikunachu muchuchinakunataqchu, kaypachapi llaqtanchik puraqa. Kay qillqa manapuni champana kaptinqa icha allinchayta munaspaykiqa, kay willachata ch'usaqchariy. |
| 737 |
Shuk runakuna achka mikuna, churana, Yachana Wasi, kullky, charinkuna, shuktikuna runaka, ni mikunapak paktachinkuna. Inkakunap chunka kimsayuq ñiqin qhapaqninsi, Hanan Qusqup pusaq ñiqintaq qhapaqnin karqan. Yuyayniyuq kasqanchikraykum hawkalla aylluntinhina kawsayta atinanchik llapa runakunawan. |
| 738 |
Manam pipas kay qillqapa nisqanta waqllisqata hapispa ima munasqanta ruranmanchu. Kapirusitaqa, hatun mamitanpiwan manaña hayk'aqpis manchachisqañachu kanku, Kapirusitataq wanansi chay mana kasukusqanmanta. Kay qillqasqapi, pay ñawpa amautakunap pantayninkukunatam runap kurkunmanta manacharan. |
| 739 |
Willakunataqa liwrupim huk qillqakunapipas, pilikulapim, willañiqipim antañiqiqpi huk willa waqaychanapi, ñutqunchikpipas waqaychayta atinchik. Paykunaman qonchis kaysayta chaymanta asqha mikhuyta, ichaqa manan hayk' aq paykuna niwanchischu añanchay chay coca k'intullawanpas nitaq ahawanpas. |
| 740 |
Chayta nin, Waynaruqipi achka qhiskata kan, hinaptin, inkakunap chayamuptin qhiskata qhawarqanku, hina nirqan "chhullasqa kaypi". Huk pacha huk allqu, huk k"ankapiwan huntakusqaku ch"ullalla kausanankupaq, imamantapis allin tupakunankupaq chaymanta kay t"insimuyu purinamkupaq. |
| 741 |
Huk tuta, chay k'anka sach'aman siqarqun, allqutaq puñuykun rak'usachaq chakimpi hinallatapuni puñun, k'ankataq mana raq pacha paqariyta takiykusqa. Rumi wasitaqa machina rimi nisqa, takanawan llamk'apusqa rumikunawan pirqanchik. |
| 742 |
Inkakunaqa rumi wasinkunata mana isku chapusqawanchu, mana t'uruwanchu, mana pirqa llut'anawanchu pirqarqanku, rumilla pirqata ruraspa. Unquy hark'ay nisqaqa kawsaqkunap - runap, uywap, yurap - unquykunata - añawkunata añakikunatapas - hark'anapaq kurkunpi kaqninkunam. |
| 743 |
Q'umir siq'ikuna puriqchana iñup ñit'iymanta wachakuynintam rikuchisunki, anqas siq'ikunataq wapsichana iñup ñit'iymanta wachakuynintam. Lliw rikch'aqkunaqa hatun sach'am, sinchi q'iruyuq, kurkup hawanpi raki-raki hina ancha hatun raphiyuq. |
| 744 |
Iskay chunka pusaqniyuq p'unchawpi - tawa simanapi - killaqa huk kutitam tiksi muyuta muyapayan, huk watapaq huk p'unchaw phaltaptin chunka kimsayuq kutitam. Akllasqa rurupa kaqninkuna kay sapanchasqa willakuynipi ñawiriy, chayta yaparisqa chaniyuq willakuyta quy. |
| 745 |
Manu mamallaqta parki nisqaqa Piruw mama llaqtapi, Mayutata suyupi, Manu pruwinsyapi, Qusqu suyupipas, Pawqartampu pruwinsyapi, huk mama llaqta parkim. Paqarimurqa kay mama pachaman Qosqo llaqtapi chunka pusaqniyuq anta sitwa killapi kay waranqa isqun pachak iskay chunca suqtayuq watapi. |
| 746 |
Mana iyaw niqkunaqa juchanchasqañam kapunku, imaraykuchus mana allinkunallatam ruwachkarqanku, jayk'aqchus kaypachaman k'anchay jamuchkarqan chhikaqa k'anchaymanta niqtimpas, laqa ch'amakakaqtam ajllikurqanku. K'ankapas mana atujman purinchu, juk'uchaman purillantaq, juk'ucha kusisqa qilqaykapun. |
| 747 |
Nuqa wiraqucha, kaymanta kani, pachapas waynaraq kasqanmanta nuqaq awichuykunaq awichun kay ayllu runata riqch'arichirqan. Trucha, huk Piruwman apamusqa, musuq uywa nisqa challwakunapas aswan allinta miraykuptinmi, achka qarachi rikch'aqkunam llakipayaspa pisiykuchkanmi. |
| 748 |
Shinallatak runakuna tantanakukpi, paykunapa alli kawsayta maskakpi, allpamanta, kullkimanta, kikin yuyaymanta tantarikpi hatun kushikuytami charinchik, shinami llaki kawsaykuna, llakichikkuna tukurinka, chaymanta kay hatun tantariyka kushikushkakunami. |
| 749 |
Tukuy mama llaktakunapi ña runa allpakunamanta awkakunata ña llukchinkuna, shinami tukuy llankaykunapi, kawsaykunapi ima mirariykunapipash pakta kana kan, tukuy kay allpa pachapi kawsak runakuna, mana runakunapash pakta kawsana, alli apanakushpa kawsana kanchik. |
| 750 |
Nispa. "Ari ari ninmi, warmi churiy", nispas nin. Hinaptinsi. "Casarachisunmi", ninsi. Qanra ararankayqa pawarkachanraqsi, yanqallaña kusikuymanta. Lloqarukuykunsi cama hawaman. Cama hawallapis laqaykachan. Pampinas manas purikachqchu. |
Комментарии