[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
The Human Comedy
(0)       Используют 2 человека

Комментарии

Ни одного комментария.
Написать тут
Описание:
William Saroyan — The Human Comedy [American English]
Автор:
Igem
Создан:
19 октября 2024 в 22:29 (текущая версия от 6 ноября 2024 в 12:55)
Публичный:
Да
Тип словаря:
Книга
Последовательные отрывки из загруженного файла.
Информация:
Жители Американского городка Итака живут в своем маленьком и уютном мире. Только братья Улисс и Гомер нарушают их спокойствие: один - мелкими шалостями, другой - нежданными новостями. Гомер - старший мужчина в доме. Он разносит телеграммы горожанам: иногда это весточки от отцов, старших братьев и сыновей с далеких фронтов войны, которую вот-вот назовут мировой, а иногда это извещения для горожан от военного министерства. Они говорят о том, что их родные не вернутся домой никогда. Улиссу и Гомеру приходится не только слишком быстро взрослеть, но и самим, без чужих подсказок разбираться в непонятных, жестоких и безумных правилах жизни.

Роман «Человеческая комедия» был удостоен «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник.

Содержание:
скрытый текст…

Благодарю Сударушку и Kenichi за консультации по созданию словаря, а также Phemmer и Varsag за разработанные ими инструкции и программы!
Содержание:
749 отрывков, 267305 символов
1 The Human Comedy
by William Saroyan
1. Ulysses
The little boy named Ulysses Macauley one day stood over the new gopher hole in the backyard of his house on Santa Clara Avenue in Ithaca, California. The gopher of this hole pushed up fresh moist dirt and peeked out at the boy, who was certainly a stranger but perhaps not an enemy.
2 Before this miracle had been fully enjoyed by the boy, one of the birds of Ithaca flew into the old walnut tree in the backyard and after settling itself on a branch broke into rapture, moving the boy's fascination from the earth to the tree. Next, best of all, a freight train puffed and roared far away. The boy listened, and felt the earth beneath him tremble with the moving of the train. Then he broke into running, moving (it seemed to him) swifter than any life in the world.
3 When he reached the crossing he was just in time to see the passing of the whole train, from locomotive to caboose. He waved to the engineer, but the engineer did not wave back to him. He waved to five others who were with the train, but not one of them waved back. They might have done so, but they didn't. At last a Negro appeared leaning over the side of a gondola. Above the clatter of the train, Ulysses heard the man singing:.
4 "Weep no more my lady, O weep no more today
We will sing one song for the old Kentucky home
For the old Kentucky home far away"
Ulysses waved to the Negro too, and then a wondrous and unexpected thing happened. This man, black and different from all the others, waved back to Ulysses, shouting: "Going home, boy – going back where I belong!".
5 The small boy and the Negro waved to one another until the train was almost out of sight.
Then Ulysses looked around. There it was, all around him, funny and lonely – the world of his life. The strange, weed-infested, junky, wonderful, senseless yet beautiful world. Walking down the track came an old man with a rolled bundle on his back.
6 Ulysses waved to this man too, but the man was too old and too tired to be pleased with a small boy's friendliness. The old man glanced at Ulysses as if both he and the boy were already dead.
The little boy turned slowly and started for home. As he moved, he still listened to the passing of the train, the singing of the Negro, and the joyous words: "Going home, boy – going back where I belong!".
7 He stopped to think of all this, loitering beside a china-ball tree and kicking at the yellow, smelly, fallen fruit of it. After a moment he smiled the smile of the Macauley people – the gentle, wise, secret smile which said Hello to all things.
When he turned the corner and saw the Macauley house, Ulysses began to skip, kicking up a heel. He tripped and fell because of this merriment, but got to his feet and went on.
8 His mother was in the yard, throwing feed to the chickens. She watched the boy trip and fall and get up and skip again. He came quickly and quietly and stood beside her, then went to the hen nest to look for eggs. He found one. He looked at it a moment, picked it up, brought it to his mother and very carefully handed it to her, by which he meant what no man can guess and no child can remember to tell.
9 2. Homer
His brother Homer sat on the seat of a second-hand bicycle which struggled bravely with the dirt of a country road. Homer Macauley wore a telegraph messenger's coat which was far too big and a cap which was not quite big enough. The sun was going down in a somnolence of evening peace deeply cherished by the people of Ithaca. All about the messenger orchards and vineyards rested in the old, old earth of California.
10 Even though he was moving along swiftly, Homer was not missing any of the charm of the region. Look at that! he kept saying to himself of earth and tree, vine and sun and cloud. Look at that, will you? He began to make decorations with the movements of his bike and, to accompany these ornaments of movement, he burst out with a shouting of music – simple, lyrical and ridiculous.
 

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена