[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
My Man Jeeves
(0)       Используют 2 человека

Комментарии

Ни одного комментария.
Написать тут
Описание:
My Man Jeeves — P. G. Wodehouse (П. Г. Вудхауз — Мой друг Дживс) plus Extricating Young Gussie [British English]
Автор:
Igem
Создан:
29 октября 2024 в 00:19 (текущая версия от 6 ноября 2024 в 12:57)
Публичный:
Да
Тип словаря:
Книга
Последовательные отрывки из загруженного файла.
Информация:
Дживс и Вустер — популярный цикл комедийных романов и рассказов английского писателя Пелам Гренвилл (Пи Джи) Вудхауза о приключениях богатого молодого английского аристократа-бездельника Берти Вустера и его находчивого камердинера Дживса. Цикл, каждое из произведений которого, будь то роман, повесть или рассказ, — настоящий эталон неподражаемого английского юмора, в основном написан в период с 1916 по 1930 год, а затем дополнялся единичными произведениями вплоть до 1974 года. Романы и рассказы написаны в жанре комедии положений.
Берти Вусьер отчаянно избегает женитьбы, к которой его склоняют его тетушки, и часто попадает в забавные передряги и авантюры, из которых его выручает только сообразительный и эрудированный Дживс.

My Man Jeeves — первый сборник рассказов о Дживсе и Вустере. Издан в 1919 г.
Переработанные версии рассказов из этого сборника позже были опубликованы в сборнике рассказов 1925 года Carry On, Jeeves.

Для достижения размера "Малой серебряной книги" словарь дополнен рассказом Extricating Young Gussie (из сборника The Man With Two Left Feet and Other Stories, 1915 г), самым первым в цикле "Дживз и Вустер".

Содержание:
скрытый текст…

Благодарю Сударушку и Kenichi за консультации по созданию словаря, а также Phemmer и Varsag за разработанные ими инструкции и программы!
Содержание:
874 отрывка, 310585 символов
1 P. G. Wodehouse
My Man Jeeves
LEAVE IT TO JEEVES
Jeeves – my man, you know – is really a most extraordinary chap. So capable. Honestly, I shouldn't know what to do without him. On broader lines he's like those chappies who sit peering sadly over the marble battlements at the Pennsylvania Station in the place marked "Inquiries.".
2 You know the Johnnies I mean. You go up to them and say: "When's the next train for Melonsquashville, Tennessee?" and they reply, without stopping to think, "Two-forty-three, track ten, change at San Francisco." And they're right every time. Well, Jeeves gives you just the same impression of omniscience.
3 As an instance of what I mean, I remember meeting Monty Byng in Bond Street one morning, looking the last word in a grey check suit, and I felt I should never be happy till I had one like it. I dug the address of the tailors out of him, and had them working on the thing inside the hour.
"Jeeves," I said that evening. "I'm getting a check suit like that one of Mr. Byng's.".
4 "Injudicious, sir," he said firmly. "It will not become you."
"What absolute rot! It's the soundest thing I've struck for years."
"Unsuitable for you, sir."
Well, the long and the short of it was that the confounded thing came home, and I put it on, and when I caught sight of myself in the glass I nearly swooned. Jeeves was perfectly right.
5 I looked a cross between a music-hall comedian and a cheap bookie. Yet Monty had looked fine in absolutely the same stuff. These things are just Life's mysteries, and that's all there is to it.
But it isn't only that Jeeves's judgment about clothes is infallible, though, of course, that's really the main thing. The man knows everything.
6 There was the matter of that tip on the "Lincolnshire." I forget now how I got it, but it had the aspect of being the real, red-hot tabasco.
"Jeeves," I said, for I'm fond of the man, and like to do him a good turn when I can, "if you want to make a bit of money have something on Wonderchild for the 'Lincolnshire.'".
7 He shook his head.
"I'd rather not, sir."
"But it's the straight goods. I'm going to put my shirt on him."
"I do not recommend it, sir. The animal is not intended to win. Second place is what the stable is after."
Perfect piffle, I thought, of course. How the deuce could Jeeves know anything about it? Still, you know what happened.
8 Wonderchild led till he was breathing on the wire, and then Banana Fritter came along and nosed him out. I went straight home and rang for Jeeves.
"After this," I said, "not another step for me without your advice. From now on consider yourself the brains of the establishment."
"Very good, sir. I shall endeavour to give satisfaction.".
9 And he has, by Jove! I'm a bit short on brain myself; the old bean would appear to have been constructed more for ornament than for use, don't you know; but give me five minutes to talk the thing over with Jeeves, and I'm game to advise any one about anything.
10 And that's why, when Bruce Corcoran came to me with his troubles, my first act was to ring the bell and put it up to the lad with the bulging forehead.
"Leave it to Jeeves," I said.
I first got to know Corky when I came to New York. He was a pal of my cousin Gussie, who was in with a lot of people down Washington Square way.
 

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена