[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
The Inimitable Jeeves
(0)       Используют 2 человека

Комментарии

Ни одного комментария.
Написать тут
Описание:
The Inimitable Jeeves — P. G. Wodehouse (П. Г. Вудхауз — Этот неподражаемый Дживс) [British English]
Автор:
Igem
Создан:
29 октября 2024 в 00:24 (текущая версия от 6 ноября 2024 в 12:57)
Публичный:
Да
Тип словаря:
Книга
Последовательные отрывки из загруженного файла.
Информация:
Дживс и Вустер — популярный цикл комедийных романов и рассказов английского писателя Пелам Гренвилл (Пи Джи) Вудхауза о приключениях богатого молодого английского аристократа-бездельника Берти Вустера и его находчивого камердинера Дживса. Цикл, каждое из произведений которого, будь то роман, повесть или рассказ, — настоящий эталон неподражаемого английского юмора, в основном написан в период с 1916 по 1930 год, а затем дополнялся единичными произведениями вплоть до 1974 года. Романы и рассказы написаны в жанре комедии положений.
Берти Вусьер отчаянно избегает женитьбы, к которой его склоняют его тетушки, и часто попадает в забавные передряги и авантюры, из которых его выручает только сообразительный и эрудированный Дживс.

The Inimitable Jeeves — сборник рассказов о Дживсе и Вустере, изданный в 1923 г.
Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и самому нужна помощь - тетушка Агата полна решимости найти достойную спутницу жизни для своего любимого племянника…

Содержание:
скрытый текст…

Благодарю Сударушку и Kenichi за консультации по созданию словаря, а также Phemmer и Varsag за разработанные ими инструкции и программы!
Содержание:
1034 отрывка, 367925 символов
1 Contents
P. G. Wodehouse
The Inimitable Jeeves
1. Jeeves Exerts the old Cerebellum
"MORNING, JEEVES," I said.
"Good morning, sir," said Jeeves.
He put the good old cup of tea softly on the table by my bed, and I took a refreshing sip. Just right, as usual. Not too hot, not too sweet, not to weak, not too strong, not too much milk, and not a drop spilled in the saucer. A most amazing cove, Jeeves. So dashed competent in every respect.
2 I've said it before, and I'll say it again. I mean to say, take just one small instance. Every other valet I've ever had used to barge into my room in the morning while I was still asleep, causing much misery: but Jeeves seems to know when I'm awake by a sort of telepathy. He always floats in with the cup exactly two minutes after I come to life. Makes a deuce of a lot of difference to a fellow's day.
3 "How's the weather, Jeeves?"
"Exceptionally clement, sir."
"Anything in the papers?"
"Some slight friction threatening in the Balkans, sir. Otherwise, nothing."
"I say, Jeeves, a man I met at the club last night told me to put my shirt on Privateer for the two o'clock race this afternoon. How about it?"
"I should not advocate it, sir. The stable is not sanguine.".
4 That was enough for me. Jeeves knows. How, I couldn't say, but he knows. There was a time when I would laugh lightly, and go ahead, and lose my little all against his advice, but not now.
"Talking of shirts," I said, "have those mauve ones I ordered arrived yet?"
"Yes, sir. I sent then back."
"Sent them back?"
"Yes, sir. They would not have become you.".
5 Well, I must say I'd thought fairly highly of those shirtings, but I bowed to superior knowledge. Weak? I don't know. Most fellows, no doubt, are all for having their valets confine their activities to creasing trousers and what not without trying to run the home; but it's different with Jeeves. Right from the first day he came to me, I have looked on him as a sort of guide, philosopher, and friend.
6 "Mr Little rang up on the telephone a few moments ago, sir. I informed him that you were not yet awake."
"Did he leave a message?"
"No, sir. He mentioned that he had a matter of importance to discuss with you, but confided no details."
"Oh, well, I expect I shall be seeing him at the club."
"No doubt, sir.".
7 I wasn't what you might call in a fever of impatience. Bingo Little is a chap I was at school with, and we see a lot of each other still. He's the nephew of old Mortimer Little, who retired from business recently with a goodish pile. (You've probably heard of Little's Liniment – It Limbers Up the Legs.).
8 Bingo biffs about London on a pretty comfortable allowance given him by his uncle, and leads on the whole a fairly unclouded life. It wasn't likely that anything which he described as a matter of importance would turn out to be really so frightfully important. I took it that he had discovered some new brand of cigarette which he wanted me to try, or something like that, and didn't spoil my breakfast by worrying.
9 After breakfast I lit a cigarette and went to the open window to inspect the day. It certainly was one of the best and brightest.
"Jeeves," I said.
"Sir?" said Jeeves. He had been clearing away the breakfast things, but at the sound of the young master's voice cheesed it courteously.
"You were absolutely right about the weather. It is a juicy morning.".
10 "Decidedly, sir."
"Spring and all that."
"Yes, sir."
"In the spring, Jeeves, a livelier iris gleams upon the burnished dove."
"So I have been informed, sir."
"Right ho! Then bring me my whangee, my yellowest shoes, and the old green Homburg. I'm going into the park to do pastoral dances.".
 

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена