[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
Very Good, Jeeves
(0)       Используют 2 человека

Комментарии

Ни одного комментария.
Написать тут
Описание:
Very Good, Jeeves — P. G. Wodehouse (П. Г. Вудхауз — Так держать, Дживз!/Посоветуйтесь с Дживсом) [British English]
Автор:
Igem
Создан:
29 октября 2024 в 00:34 (текущая версия от 6 ноября 2024 в 12:58)
Публичный:
Да
Тип словаря:
Книга
Последовательные отрывки из загруженного файла.
Информация:
Дживс и Вустер — популярный цикл комедийных романов и рассказов английского писателя Пелам Гренвилл (Пи Джи) Вудхауза о приключениях богатого молодого английского аристократа-бездельника Берти Вустера и его находчивого камердинера Дживса. Цикл, каждое из произведений которого, будь то роман, повесть или рассказ, — настоящий эталон неподражаемого английского юмора, в основном написан в период с 1916 по 1930 год, а затем дополнялся единичными произведениями вплоть до 1974 года. Романы и рассказы написаны в жанре комедии положений.
Берти Вусьер отчаянно избегает женитьбы, к которой его склоняют его тетушки, и часто попадает в забавные передряги и авантюры, из которых его выручает только сообразительный и эрудированный Дживс.

Very Good, Jeeves — сборник рассказов о Дживсе и Вустере, изданный в 1930 г.
"В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?" - этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: "Посоветуйтесь с Дживсом!" И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.

Содержание:
скрытый текст…

Благодарю Сударушку и Kenichi за консультации по созданию словаря, а также Phemmer и Varsag за разработанные ими инструкции и программы!
Содержание:
1169 отрывков, 413877 символов
1 P.G. Wodehouse
Very Good, Jeeves
To E. Phillips Oppenheim
*
1. JEEVES AND THE IMPENDING DOOM
IT WAS THE morning of the day on which I was slated to pop down to my Aunt Agatha's place at Woollam Chersey in the county of Herts for a visit of three solid weeks; and, as I seated myself at the breakfast table, I don't mind confessing that the heart was singularly heavy. We Woosters are men of iron, but beneath my intrepid exterior at that moment there lurked a nameless dread.
2 "Jeeves," I said, "I am not the old merry self this morning."
"Indeed, sir?"
"No, Jeeves. Far from the old merry self."
"I am sorry to hear that, sir."
He uncovered the fragrant eggs and b., and I pronged a moody forkful.
"Why – this is what I keep asking myself, Jeeves – why has my Aunt Agatha invited me to her country seat?"
"I could not say, sir."
"Not because she is fond of me."
"No, sir.".
3 "It is a well-established fact that I give her a pain in the neck. How it happens I cannot say, but every time our paths cross, so to speak, it seems to be a mere matter of time before I perpetrate some ghastly floater and have her hopping after me with her hatchet. The result being that she regards me as a worm and an outcast. Am I right or wrong, Jeeves?".
4 "Perfectly correct, sir."
"And yet now she has absolutely insisted on my scratching all previous engagements and buzzing down to Woollam Chersey. She must have some sinister reason of which we know nothing. Can you blame me, Jeeves, if the heart is heavy?"
"No, sir. Excuse me, sir, I fancy I heard the front-door bell.".
5 He shimmered out, and I took another listless stab at the e. and bacon.
"A telegram, sir," said Jeeves, re-entering the presence.
"Open it, Jeeves, and read contents. Who is it from?"
"It is unsigned, sir."
"You mean there's no name at the end of it?"
"That is precisely what I was endeavouring to convey, sir."
"Let's have a look.".
6 I scanned the thing. It was a rummy communication. Rummy. No other word.
As follows:
Remember when you come here absolutely vital meet perfect strangers.
We Woosters are not very strong in the head, particularly at breakfast-time; and I was conscious of a dull ache between the eyebrows.
"What does it mean, Jeeves?".
7 "I could not say, sir."
"It says 'come here'. Where's here?"
"You will notice the message was handed in at Woollam Chersey, sir."
"You're absolutely right. At Woollam, as you very cleverly spotted, Chersey. This tells us something, Jeeves."
"What, sir?"
"I don't know. It couldn't be from my Aunt Agatha, do you think?"
"Hardly, sir.".
8 "No; you're right again. Then all we can say is that some person unknown, resident at Woollam Chersey, considers it absolutely vital for me to meet perfect strangers. But why should I meet perfect strangers, Jeeves?"
"I could not say, sir."
"And yet, looking at it from another angle, why shouldn't I?"
"Precisely, sir.".
9 "Then what it comes to is that the thing is a mystery which time alone can solve. We must wait and see, Jeeves."
"The very expression I was about to employ, sir."
I hit Woollam Chersey at about four o'clock, and found Aunt Agatha in her lair, writing letters. And, from what I know of her, probably offensive letters, with nasty postscripts. She regarded me with not a fearful lot of joy.
10 "Oh, there you are, Bertie."
"Yes, here I am."
"There's a smut on your nose."
I plied the handkerchief.
"I am glad you have arrived so early. I want to have a word with you before you meet Mr Filmer."
"Who?"
"Mr Filmer, the Cabinet Minister. He is staying in the house. Surely even you must have heard of Mr Filmer?".
 

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена