| 1 |
1. (Beim Bäcker) – Guten Tag, ich hätte gern zwei Vollkornbrötchen und ein Stück Käsekuchen, weil heute Nachmittag Gäste kommen. – Möchten Sie den Kuchen gleich schneiden lassen? – Ja, das wäre praktisch, danke. – Soll ich Ihnen sonst noch etwas einpacken, damit Sie nicht noch einmal kommen müssen? – Vielleicht noch ein Roggenbrot, falls es frisch ist. – Natürlich, es wurde vor einer Stunde gebacken. – Perfekt, dann zahle ich mit Karte. |
| 2 |
2. (Im Supermarkt) – Entschuldigen Sie, wissen Sie zufällig, wo der Basmatireis steht? – Im dritten Gang unten rechts; Sie bekommen heute sogar zehn Prozent Rabatt, falls Sie zwei Packungen nehmen. – Oh, dann nehme ich gleich zwei, weil ich oft Curry koche. – Brauche ich einen Gutschein dafür? – Nein, die Kasse zieht den Rabatt automatisch ab. – Super, dann habe ich alles, danke für Ihre Hilfe. |
| 3 |
3. (Im Büro) – Hast du den Monatsbericht schon verschickt, den der Chef spätestens heute braucht? – Ja, ich habe ihn gestern Abend fertiggestellt und ihm per Mail geschickt, damit er ihn vor dem Meeting lesen kann. – Hat er schon Feedback gegeben? – Noch nicht, aber er hat eine Empfangsbestätigung geschickt, sodass ich sicher bin, dass er ihn geöffnet hat. – Wenn er sich meldet, sag mir bitte Bescheid, damit ich die Zahlen notfalls erkläre. – Mach ich sofort. |
| 4 |
4. (Beim Arzt) – Guten Tag, ich habe seit vorgestern starke Halsschmerzen, obwohl ich bereits Halstabletten genommen habe. – Haben Sie Fieber gemessen? – Ja, gestern Abend lag es bei 38,2 °C. – Wir machen einen Abstrich, damit wir wissen, ob es bakteriell ist. – Wie lange dauert das Ergebnis? – Normalerweise erhalten Sie es morgen; falls es positiv ist, verschreibe ich Ihnen ein Antibiotikum. |
| 5 |
5. (In der Apotheke) – Ich brauche etwas gegen allergischen Schnupfen, da mein Nasenspray fast leer ist. – Haben Sie schon Tabletten mit Cetirizin ausprobiert? – Noch nicht, helfen die schnell? – Viele Patienten berichten, dass die Wirkung nach einer halben Stunde einsetzt. – Dann nehme ich eine Packung, aber bitte ohne Laktose, weil ich intolerant bin. – Kein Problem, diese hier ist laktosefrei. |
| 6 |
6. (Im Kino) – Hast du gesehen, dass heute die Premiere des neuen Films läuft? – Ja, aber ich habe noch keine Tickets, weil ich nicht wusste, ob du mitkommen willst. – Wenn wir online buchen, sparen wir Gebühren. – Stimmt, und wir können gleich Plätze in der dritten Reihe wählen. – Wollen wir danach noch etwas essen gehen, falls das Restaurant gegenüber Platz hat? – Gute Idee, ich reserviere vorsichtshalber einen Tisch. |
| 7 |
7. (Beim Zahnarzt) – Ich habe beim Kauen Schmerzen, seit mir vor zwei Wochen eine Füllung gemacht wurde. – Dann schauen wir uns erst einmal das Röntgenbild an, das wir gleich machen. – Muss ich dafür etwas zahlen? – Nein, das ist von der Kasse gedeckt, weil es sich um Nachsorge handelt. – Falls die Füllung locker ist, können wir sie sofort austauschen. – Das wäre super, denn ich fliege nächste Woche in den Urlaub. |
| 8 |
8. (Auf einer Party) – Hi, ich bin Lea; ich glaube, wir haben uns letztes Jahr auf Annas Geburtstag kurz unterhalten, oder? – Stimmt, damals hattest du gerade dein Praktikum in Berlin angefangen. – Genau, und jetzt arbeite ich dort fest, was ziemlich aufregend ist. – Glückwunsch! Ich habe gehört, dass dein Projekt erfolgreich abgeschlossen wurde. – Danke, wir haben hart daran gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird. – Wenn du magst, erzähle ich dir später mehr darüber. |
| 9 |
9. (Im Restaurant) – Haben Sie schon gewählt oder brauchen Sie noch einen Moment? – Ich denke, ich nehme das vegetarische Risotto, weil es hier sehr gelobt wird. – Möchten Sie einen Salat dazu? Er passt geschmacklich gut. – Ja, gern, aber bitte ohne Zwiebeln, da ich sie nicht vertrage. – Und was möchten Sie trinken? – Ein stilles Wasser und danach vielleicht einen Espresso, falls es nicht zu spät ist. |
| 10 |
10. (Im Hotel) – Guten Abend, ich habe ein Doppelzimmer auf den Namen Müller reserviert. – Einen Moment, ich prüfe das; ja, Sie bleiben bis Sonntag, richtig? – Genau, und ich wollte fragen, ob ein später Check-out möglich wäre. – Wenn das Zimmer am Abreisetag frei bleibt, können Sie gern bis 14 Uhr bleiben. – Super, könnten Sie mir außerdem empfehlen, wo man hier in der Nähe gut frühstücken kann, falls ich einmal nicht im Hotel essen möchte? – Natürlich, ich lege Ihnen einen Stadtplan mit unseren Tipps aufs Zimmer. |
| 11 |
11. (In der Küche) – Was kochst du? Es duftet fantastisch! – Ein Thai-Curry, das ich zum ersten Mal ohne Fertigpaste mache, damit es authentischer schmeckt. – Brauchst du Hilfe beim Schneiden des Gemüses, bevor es braun wird? – Das wäre lieb, schneid bitte die Karotten in feine Streifen, damit sie schneller garen. – Wenn das Experiment gelingt, lade ich dich nächste Woche wieder ein. – Deal, solange ich dann den Nachtisch mitbringen darf. |
| 12 |
12. (In der U-Bahn) – Ist dieser Platz noch frei, obwohl deine Tasche dort liegt? – Oh, entschuldige, ich nehme sie weg, setz dich gern. – Danke, ich bin heute schon den ganzen Tag unterwegs gewesen. – Wohin fährst du denn? – Ich muss zum Hauptbahnhof, weil mein Zug nach Köln gleich fährt. – Dann steig am besten zwei Stationen später um, da ist der schnellste Anschluss. |
| 13 |
13. (Am Bahnhof) – Wann fährt der nächste Zug nach München, nachdem der um 14 Uhr ausgefallen ist? – Der Ersatz fährt um 14:23 von Gleis 5; er hält jedoch zusätzlich in Ingolstadt. – Brauche ich für den Zwischenhalt eine neue Reservierung? – Nein, deine alte Reservierung gilt, weil die Wagenreihung gleich bleibt. – Gut zu wissen, danke für die Information. – Kein Problem, ich wünsche dir eine angenehme Reise. |
| 14 |
14. (Beim Frisör) – Ich hätte gern einen neuen Schnitt, damit meine Haare mehr Volumen bekommen. – Hast du ein Vorbildfoto, oder soll ich dir etwas vorschlagen? – Zeig mir gern eine Idee, die zu meiner Gesichtsform passt. – Ich würde die Seiten etwas kürzer lassen und oben Stufen schneiden, damit es lebendiger wirkt. – Klingt gut, aber bitte nicht zu kurz, weil ich sie noch zusammenbinden möchte. – Verstanden, ich sage dir, wenn wir an die perfekte Länge kommen. |
| 15 |
15. (In der Schule) – Hast du die Hausaufgaben für Mathe schon erledigt, obwohl sie erst morgen fällig sind? – Ja, ich habe sie gestern gemacht, damit ich heute für Englisch lernen kann. – Könntest du mir erklären, wie man die letzte Gleichung umstellt, falls du Zeit hast? – Klar, ich zeige dir nach dem Unterricht, denn es ist leichter am Beispiel. – Super, dann kann ich heute Abend noch einmal üben. – Je öfter du es wiederholst, desto schneller verstehst du das Prinzip. |
| 16 |
16. (Auf dem Markt) – Die Erdbeeren sehen lecker aus; sind sie regional? – Ja, sie kommen direkt vom Bauernhof nebenan und wurden heute Morgen gepflückt. – Was kosten zwei Schalen, wenn ich beide nehme? – Acht Euro, aber ich gebe dir ein Bündel Minze gratis dazu, falls du Marmelade kochen möchtest. – Das klingt perfekt, ich mache sowieso jedes Jahr Erdbeermarmelade. – Dann wünsche ich gutes Gelingen und einen süßen Sommer. |
| 17 |
17. (Beim Spazierengehen) – Schau mal, wie viele Vögel heute am See sind, obwohl es gestern geregnet hat. – Wahrscheinlich finden sie jetzt mehr Nahrung, weil die Würmer an die Oberfläche kommen. – Wenn wir noch eine Runde drehen, können wir vielleicht den Sonnenuntergang sehen. – Gute Idee, dann mache ich ein paar Fotos für mein neues Projekt. – Schick mir eins, falls es gelingt, ich brauche ein frisches Hintergrundbild. |
| 18 |
18. (Zu Hause) – Die Heizung macht komische Geräusche, seitdem der Monteur sie entlüftet hat. – Ich rufe morgen den Kundendienst, sofern die Garantie noch gilt. – Kannst du das gleich checken, damit wir nicht alles aus eigener Tasche zahlen müssen? – Klar, ich suche die Unterlagen und melde mich, sobald ich etwas weiß. – Danke, denn es wird nachts langsam kalt. |
| 19 |
19. (Beim Einkaufen) – Brauchen wir noch Milch, obwohl wir gestern erst welche gekauft haben? – Ja, die letzte Packung ist fast leer, weil ich heute Pfannkuchen gemacht habe. – Dann nehme ich zwei, damit es bis nächste Woche reicht. – Denk auch an Kaffee, falls er im Angebot ist. – Stimmt, ohne Kaffee übersteht man den Montag nicht. |
| 20 |
20. (Im Park) – Schönes Wetter heute, oder? – Ja, endlich kein Regen! – Wollen wir ein bisschen spazieren gehen, solange es noch hell ist? – Gern, ich nehme noch schnell meine Jacke, weil es abends abkühlt. – Wenn wir Lust haben, könnten wir danach ein Eis essen. |
| 21 |
21. (Am Telefon) – Hallo, hier ist Tom, ich wollte wissen, ob Frau Schneider morgen Zeit für ein kurzes Meeting hätte. – Einen Moment, ich sehe im Kalender nach; sie hätte um 14 Uhr eine halbe Stunde frei. – Super, könntest du den Termin eintragen, damit kein Doppelbooking entsteht? – Mach ich sofort, du bekommst gleich eine Bestätigung. – Danke, dann bereite ich die Unterlagen vor. |
| 22 |
22. (Beim Umzug) – Könntest du mir helfen, die Waschmaschine runterzutragen, obwohl sie ziemlich schwer ist? – Klar, aber wir sollten zuerst das Wasser ablassen, damit sie leichter wird. – Gute Idee; wenn wir danach noch Kraft haben, würde ich gern das Sofa demontieren. – Kein Problem, ich habe mein Werkzeug dabei, falls das nötig ist. – Perfekt, ich bestelle später Pizza als Dankeschön. |
| 23 |
23. (Im Café) – Ist der Platz am Fenster noch frei, oder wartest du auf jemanden? – Nein, setz dich gern; ich schreibe nur an meinem Artikel und brauche Gesellschaft. – Danke; ich liebe das Licht hier, weil man die Straße beobachten kann. – Wenn du magst, probier den hausgemachten Kuchen, er ist wirklich gut. – Klingt verlockend, ich glaube, ich gönne mir ein Stück. |
| 24 |
24. (Im Unterricht) – Herr Meier, könnten Sie bitte erklären, warum in diesem Satz der Konjunktiv II verwendet wird? – Natürlich: Wir benutzen ihn, um eine höfliche Bitte zu formulieren. – Würden Sie vielleicht noch ein weiteres Beispiel geben, damit wir es besser verstehen? – Wenn wir Zeit haben, machen wir gleich eine kleine Übung. – Danke, das hilft mir sehr. |
| 25 |
25. (Im Fitnessstudio) – Hast du den neuen Trainingsplan schon ausprobiert, den der Trainer gestern erstellt hat? – Ja, er kombiniert Kraft und Ausdauer, sodass man in kurzer Zeit viel erreicht. – Klingt anstrengend; glaubst du, ich schaffe das, wenn ich erst wieder anfange? – Wenn du die Gewichte reduzierst, wirst du dich langsam steigern können. – Gut, dann teste ich das heute Abend. |
| 26 |
26. (Beim Bewerbungsgespräch) – Warum möchten Sie gerade in unserem Unternehmen arbeiten, obwohl Sie bereits eine feste Stelle haben? – Weil ich glaube, dass ich hier meine Kenntnisse im Projektmanagement vertiefen kann. – Können Sie ein Beispiel nennen, bei dem Sie ein schwieriges Projekt erfolgreich abgeschlossen haben? – Gerne, letztes Jahr habe ich ein internationales Team geleitet, das trotz knapper Frist alle Ziele erreicht hat. – Das klingt überzeugend. |
| 27 |
27. (Beim Autovermieter) – Ich habe online einen Kleinwagen reserviert, weil ich übers Wochenende verreise. – Ihr Wagen steht bereit, aber wir hätten auch ein Upgrade auf einen Hybrid, falls Sie interessiert sind. – Würde das extra kosten? – Normalerweise ja, aber da Sie früh gebucht haben, erhalten Sie das kostenlos. – Dann nehme ich gern den Hybrid, danke. |
| 28 |
28. (Beim Kundendienst) – Mein Internet ist seit gestern Abend extrem langsam, obwohl der Router neu gestartet wurde. – Laut System haben wir eine Störung in Ihrem Bereich festgestellt; Techniker sind bereits unterwegs. – Können Sie abschätzen, wann das Problem behoben sein wird? – Wenn alles planmäßig läuft, sollten Sie spätestens morgen Vormittag wieder volle Geschwindigkeit haben. – Gut, dann arbeite ich solange mit mobilen Daten. |
| 29 |
29. (Während der Reiseplanung) – Hast du die Flüge schon gebucht, damit wir den Frühbucherrabatt bekommen? – Ja, ich habe gestern alles eingegeben, weil die Preise gerade gesunken waren. – Super, hast du auch an eine Reiserücktrittsversicherung gedacht, falls etwas dazwischenkommt? – Ich habe das als Option hinzugefügt, damit wir auf der sicheren Seite sind. – Perfekt, dann suchen wir jetzt noch ein Hotel. |
| 30 |
30. (Beim Tierarzt) – Meine Katze frisst seit zwei Tagen kaum noch, obwohl sie sonst einen guten Appetit hat. – Hat sie sich erbrochen oder Durchfall gehabt? – Nein, aber sie wirkt lethargisch. – Wir machen eine Blutuntersuchung, damit wir organische Ursachen ausschließen können. – Danke, ich hoffe, es ist nichts Ernstes. |
| 31 |
31. (Während eines Online-Meetings) – Könnt ihr mich hören, obwohl mein Mikro vorhin Probleme gemacht hat? – Ja, jetzt ist der Ton klar. – Gut, dann präsentiere ich die Statistik, die ich gestern vorbereitet habe. – Wenn du die Folie mit den Quartalszahlen zeigst, stelle ich die Prognose vor. – Klingt nach einem Plan. |
| 32 |
32. (Beim Arzttermin-Service) – Guten Tag, ich brauche dringend einen Termin wegen starker Rückenschmerzen. – Der früheste freie Slot wäre am Donnerstag um 8 Uhr; passt Ihnen das? – Das ist etwas früh, aber ich nehme ihn, weil es so weh tut. – Bringen Sie bitte Ihre Versichertenkarte mit, damit wir alles schnell erledigen können. – Mach ich, danke. |
| 33 |
33. (Bei der Bank) – Ich würde gern ein Konto eröffnen, das kostenlose Abhebungen im Ausland erlaubt. – Dafür bieten wir unser Premium-Konto an, solange Ihr monatlicher Geldeingang über 1 500 € liegt. – Könnten Sie die Konditionen zusammenfassen, damit ich sie mit anderen Banken vergleichen kann? – Ich drucke Ihnen gleich ein Infoblatt aus und erkläre die wichtigsten Punkte. – Perfekt, danke. |
| 34 |
34. (Auf dem Campingplatz) – Hast du das Zelt richtig abgespannt, obwohl der Wind stärker wird? – Ja, ich habe zusätzliche Heringe gesetzt, damit es stabil bleibt. – Wir sollten vielleicht den Grill näher ans Zelt stellen, falls der Regen kommt. – Gute Idee, außerdem packe ich die Schlafsäcke in wasserdichte Säcke. – Dann sind wir vorbereitet. |
| 35 |
35. (Im Museum) – Wusstest du, dass dieses Gemälde im 19. Jahrhundert verloren ging und erst 1998 wieder auftauchte? – Nein, das ist spannend; gibt es darüber eine Dokumentation? – Ja, der Audioguide erzählt die ganze Geschichte, wenn du auf Nummer 42 drückst. – Das werde ich gleich tun, danke für den Tipp. |
| 36 |
36. (Beim Reparaturdienst) – Mein Laptop startet nicht mehr, obwohl der Akku voll ist. – Haben Sie schon versucht, einen Hard-Reset durchzuführen, indem Sie den Einschaltknopf zehn Sekunden gedrückt halten? – Ja, ohne Erfolg. – Dann testen wir das Netzteil und die Hauptplatine; falls ein Teil defekt ist, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. – Das klingt gut. |
| 37 |
37. (Beim Geburtstag) – Alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, dir gefällt das Buch, das ich ausgesucht habe. – Danke, ich wollte es schon längst lesen. – Wenn du es beendet hast, können wir darüber diskutieren, weil mich deine Meinung interessiert. – Gern, vielleicht gründen wir einen Mini-Leseclub. – Coole Idee. |
| 38 |
38. (Beim Konzert) – Die Band klingt live noch besser als auf der CD, findest du nicht? – Absolut, vor allem der Sänger trifft jede Note. – Wenn sie eine Zugabe spielen, hoffe ich auf meinen Lieblingssong. – Ich auch; ansonsten hören wir ihn einfach auf dem Heimweg im Auto. – Deal! |
| 39 |
39. (Home-Office) – Könntest du bitte leiser telefonieren, weil ich gleich eine Videokonferenz habe? – Oh, entschuldige, ich hatte nicht gemerkt, dass mein Mikro so laut ist. – Danke, dann kann ich mich besser konzentrieren. – Danach können wir gemeinsam Mittag essen, falls du Hunger hast. – Gern, sag einfach Bescheid. |
| 40 |
40. (Wochenendausflug) – Hast du schon alles gepackt, obwohl wir erst morgen früh losfahren? – Ja, ich reise lieber mit leichtem Gepäck, damit wir flexibel bleiben. – Denk bitte noch an Regenjacke und Ladegerät, falls das Wetter umschlägt. – Stimmt, das hätte ich fast vergessen; danke für die Erinnerung. – Kein Problem, Vorfreude ist die schönste Freude! |
Комментарии