| Видоизмененный углерод. Глава 17. |
| 1 | Ричард К. Морган Видоизмененный углерод Глава семнадцатая Полицейский участок на Фелл-стрит располагался в непритязательном здании, выстроенном в стиле, как я предположил, марсианского барокко. Трудно определить, проектировалось ли оно с самого начала под участок, или же его переоборудовали впоследствии. Сооружение могло бы быть настоящей крепостью. В облицованных красным гранитом стенах были проделаны высокие узкие амбразуры. |
| 2 | Окна с тонированными стёклами защищали неприметные утолщения с генераторов силовых полей. Шероховатая поверхность стен в свете утреннего солнца алела кровью. Я так и не смог прийти к заключению: ступени, ведущие к входу под аркой, специально сделаны неровными или они стёрлись от времени. Как только я вошёл внутрь, меня тотчас же охватило странное спокойствие. Решив, что это инфразвук, я окинул взглядом отбросы человеческого общества, покорно ждущие на скамейках. |
| 3 | Если это были арестованные подозреваемые, то вели они себя на удивление невозмутимо. Сомневаюсь, что подобное поведение объясняется воздействием безмятежных росписей на стенах. Я пересёк разноцветную полоску света, падающую из окна, прошёл мимо небольших групп людей, беседующих на пониженных тонах, более подходящих библиотеке, нежели правоохранительному учреждению, и приблизился к столику дежурного. |
| 4 | Увидев меня, дежурный сержант мило заморгал - по-видимому, инфразвук действовал и на него. - Мне нужна лейтенант Ортега, - сообщил я. - Из отдела органических повреждений. - Как вас представить? - Передайте, её спрашивает Элиас Райкер. Краем глаза я заметил, что другой полицейский при звуках этого имени вздрогнул, но промолчал. Дежурный сержант, поговорив по телефону, выслушал ответ и повернулся ко мне. |
| 5 | - Сейчас она кого-нибудь пришлет. Вы вооружены? Кивнув, я сунул руку во внутренний карман куртки, чтобы достать Немекс. - Пожалуйста, передавайте оружие осторожно, - благожелательно улыбнувшись, добавил сержант. - Программное обеспечение системы безопасности очень чувствительное, и если вы сделаете резкое движение, вас оглушат. Перемещая руку с черепашьей скоростью, я достал Немекс и положил его на стол, затем отстегнул от руки нож Теббит. |
| 6 | Когда я закончил, дежурный сержант блаженно улыбнулся. - Благодарю вас. Оружие будет возвращено при выходе из здания. Не успел он договорить фразу, как из двери в дальнем углу зала появились двое подручных Ортеги и быстрым шагом направились к столу. Их лица искажало одинаково яростное выражение. Судя по всему, за такое короткое время инфразвук ещё не успел на них подействовать. Ирокезы шагнули ко мне, намереваясь схватить за руки. |
| 7 | - Не надо, - предупредил я. - Эй, послушайте, этот человек не арестован, - вмешался дежурный сержант. Один из полицейских, бросив на него взгляд, презрительно фыркнул. Другой молчал и смотрел на меня так, будто давно не ел сырого мяса. Я безмятежно улыбнулся. После встречи с Банкрофтом я вернулся в Хендрикс и проспал почти двадцать часов подряд. Я отдохнул, находился на нейрохимическом взводе и испытывал сердечную неприязнь к представителям власти, которой гордилась бы сама Куэлл. |
| 8 | Наверное, это было заметно. Ирокезы отказались от попыток обыска, и мы втроём поднялись на четвёртый этаж, в тишине, нарушаемой только поскрипыванием древнего лифта. Кабинет Ортеги был с одним из тех высоких узких окон - точнее, его нижней половиной, отсечённой потолком. По-видимому, оставшаяся часть была в помещении сверху и выглядела там, как взмывающая ракета. Наконец я увидел признаки того, что здание было перестроено. |
| 9 | На остальных стенах-экранах кабинета отображался тропический закат над морем и островами. Сочетание тонированного стекла окна и заката наполняло кабинет мягким оранжевым светом, в котором виднелись кружащие пылинки. Лейтенант сидела за массивным деревянным столом, словно зверь в клетке. Поставив подбородок на руку, с силой прижавшись голенью и коленом к краю стола, она изучала данные на экране допотопного переносного компьютера. |
| 10 | Помимо компьютера, на необъятном столе были лишь видавший виды крупнокалиберный Смит-Вессон да пластиковый стаканчик кофе с нетронутой нагревательной полоской. При нашем появлении Ортега подняла голову и кивком отпустила сотрудников. - Присаживайтесь, Ковач. Оглянувшись по сторонам, я увидел у окна стул и придвинул его к письменному столу. Вечерний свет, заливавший кабинет, сильно меня смущал. - Вы часто работаете в ночную смену? |
| … |
Комментарии