| ита в диалогах |
| 1 | Buongiorno, mi chiamo Marco Sapoletti. E Lei come si chiama? Buongiorno, mi chiamo Anna-Maria Parisi. Molto piacere. |
| 2 | Buongiorno, vorrei presentarLe signor Antonio Calbari. Molto piacere. Io sono Giuseppe Verrini. Piacere di conoscerLa! |
| 3 | Buongiorno. Permetta di presentarmi, sono Annibale Geffarini. Piacere. Di dov'è? Sono di Milano. |
| 4 | Buongiorno. Sono l'ingegnere Parini. E il Suo nome? Mi chiamo Alberto. Sono felice di conoscerLa, signor Alberto. Possiamo darci del tu? Sì certo, senza problemi. |
| 5 | Le presento il signor Mandi. Ci siamo già conosciuti. Sono Marco Calvari, il direttore commerciale di questa ditta. |
| 6 | Mi permetta di presentarLe la signora Samernicova. E' russa. Mi scusi, come si chiama la signora? Signora Samernicova. Viene da San-Pietroburgo e non parla italiano. |
| 7 | Vorrei presentarti mia moglie. Efrosinia. Scusa, ma non ho capito. Si chiama ...? Efrosinia o Frosia, è un nome russo. Lei è russa? Sì, è di Mosca. |
| 8 | Ciao, Carla. Ciao... Scusami, non mi ricordo il tuo nome. Sono Cristina. Sì, sei amica di Valentino! |
| 9 | Mi scusi. Lei è Alberto Marzoni? No, sono Carlo Baletti. Alberto Marzoni è di là. Grazie tante. |
| 10 | Chi è questa bella signorina? E' la signorina Anna Kis. E' ungherese. Presentamela per favore. |
| 11 | Lei lavora? No, sono studentessa all'università di Milano. E Lei? Io lavoro. Sono architetto. |
| 12 | Lei lavora o studia? Lavoro. Che lavoro fa? Faccio il barbiere. E Lei dove lavora? Io non lavoro, sono casalinga. |
| 13 | Tu lavori in fabbrica? Sì, sono ingegnere. Che orario fai? Lavoro dalle 9 alle 18. Quanto guadagni? 1000 euro al mese. |
| 14 | Buongiorno, Lei è la nostra nuova segretaria? Sì, lavoro soltanto da una settimana. E Lei, che lavoro fa? Sono ragioniera. Mi chiamo Luisa Merconi. Molto piacere. Sono Giulia Laoni. |
| 15 | Dove lavora? Lavoro in ospedale. Che lavoro fa? Sono pediatra. Le piace il Suo lavoro? Sì, mi piace. Lavoro con i bambini. E' abbastanza interessante. Lavora molto? Lavoro quattro giorni la settimana. |
| 16 | Ciao. Come stai? Grazie, bene. E tu? Anch'io. Ho cambiato lavoro. E dove lavori adesso? Per una ditta turistica. Oh, complimenti! Sei soddisfatta? Sì, il nuovo lavoro è più interessante e anche i colleghi sono simpatici. E lo stipendio? Pagano abbastanza bene. Sono contenta per te! |
| 17 | Sua moglie ha già trovato lavoro? Sì, adesso lavora in una farmacia. Come avete trovato il lavoro? L'ufficio di collocamento le ha offerto un posto molto interessante. |
| 18 | Signor Albroni, che cosa ha fatto per trovare il nuovo lavoro? Oh, è stato moto difficile. Ho mandato più di 20 lettere con la mia candidatura a varie ditte. E quando ha ricevuto la risposta? Dopo tre mesi, una ditta mi ha offerto il posto di economista. Era una proposta molto interessante. |
| 19 | Che cosa bisogna fare per trovare lavoro? Bisogna scrivere un C.V. con tutti i dettagli e allegare le copie dei documenti (il diploma di maturità, il diploma di laurea ecc.) |
| 20 | Signorina, dove ha imparato così bene la lingua italiana? Mi sono laureata in lingue. Dove ha studiato? All'Università Statale di San-Pietroburgo. E dopo l'Università Lei parla così bene l'italiano? Ho completato anche dei corsi di guida turistica a San-Pietroburgo. Ha fatto corsi di perfezionamento? Sì, quando lavoravo all'Università, li dovevo fare ogni cinque anni. E' stata mai in Italia? Ci sono stata molte volte, ma soltanto una volta ci sono andata per studiare la lingua. Parla molto bene. Complimenti. Grazie. |
| 21 | Lei aveva anche i guadagni extra? Sì, certo. Altrimenti è molto difficile vivere. E che cosa faceva? Facevo traduzioni e davo lezioni individuali. Ha esercitato sempre la sua professione? Sì, ho lavorato sempre con le lingue. |
| 22 | E' soddisfatto del nuovo lavoro? Sì, esercito questa professione da 5 anni. Mi piace molto lavorare con i ragazzi. Ma per Lei questo lavoro è un po' nuovo? Sì, prima ho lavorato a scuola, ho insegnato la lingua al ragazzi di 15-16 anni. E adesso lavoro all'Università. Penso che questo lavoro corrisponda alla mia specializzazione e alla mia esperienza. |
| 23 | Il posto, che Lei mi ha proposto, mi piace molto. Accetto volentieri la Sua proposta. Va bene. E quanto vorrebbe guadagnare? E' difficile dirlo, ma penso che 1500 dollari vadano bene. Ok. Lei è il nostro nuovo giornalista. Grazie. |
| 24 | Da quanto tempo è sposato? Da 10 anni. Ha dei figli? Sì, ho un figlio dal primo matrimonio e una figlia dal matrimonio attuale. |
| 25 | Lei è divorziato? No, ma vivo separato dalla moglie. Lo indichi nel C.V. |
| 26 | Abita con i genitori? No, vivo da sola. E' sposata? Ancora no, sono nubile. ha dei fratelli o delle sorelle? Ho un fratello maggiore. |
| 27 | Quanti anni ha? Ho 45 anni. E' sposato, vero? Sì, sono sposato da 25 anni. Ha figli? Ho una figlia già grande. E nipoti? Sì, ho due nipotini: un maschio di 4 anni e una femmina di 2 anni. |
| 28 | Per l'agenzia di collocamento è importante sapere, quanti figli ho? Sì, e c'è anche una grande differenza tra i figli illegittimi, i figli legittimi e i figli adottivi. |
| 29 | Come faccio a iscrivere i figli? Li iscriva in ordine di nascita per piacere. Da chi devo cominciare, dal primo o dall'ultimo? Dal primo per favore. E devo iscriverli tutti? No, soltanto i minorenni, cioè quelli che non hanno ancora 18 anni o anche i maggiorenni, purché siano ancora studenti. |
Комментарии