Редактирование: Набор на иностранных языках (раздел)

Перейти к: навигация, поиск
Сделанные вами изменения будут показаны читателям после того, как их утвердит уполномоченный участник (подробнее).
Стабильная версия была проверена 13 июня 2022. 3 изменения ожидают проверки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторые из ожидающих проверки изменений относятся к редактируемой вами части страницы.
[досмотренная версия][ожидает проверки]
−
== Языки ==
+
== Кириллические языки ==
−
''Требуется дополнение!''
+
Кириллица — основная система письма для русского языка и большинства других славянских языков, а также для многих не родственных им языков Восточной Европы и Азии: алтайских (чувашский, узбекский, тунгусо-манчжурские), финно-угорских (мокшанский, марийские, пермские), кавказских и других.
−
=== Русский, английский ===
+
−
Пример текста (русский язык): [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA] .
+
  
−
Пример текста (английский язык): [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language].
+
'''''Классическая кириллица''''' изобретена в средние века, от неё позже произошли современные кириллические алфавиты (путём выбрасывания ненужных букв и — иногда — добавления новых).
  
−
Два основных языка, не рассматриваемых в данной статье (русский язык иностранным не является). Набор текста на них не вызывает вопросов у среднестатистического пользователя (слепому набору посвящены другие статьи).
+
'''''Русская кириллица''''' в своём базовом варианте имеет 33 буквы (считая ''ё'', ''ъ'' и ''ь''), в расширенном — 37 букв (вместе с белорусским ''ў'' 38 букв). На клавиатуре обычно присутствует 33-буквенная система; она была принята в орфографическом стандарте СССР 1956 года. В белорусских текстах присутствуют буквы ''ў'' (набирается вместо ''щ''), и ''і'' (вместо ''и'', кириллическая, не латинская ''i''), вместо ''ъ'' используется апостроф (').
  
−
=== Белорусский ===
+
'''''Другие алфавиты''''', как правило, сходны с русским и отличаются от него несколькими буквами. На некоторых языках (например, на мокшанском) часто встречаются тексты, где алфавит полностью совпадает с русским.
−
Пример текста: [https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0].
+
  
−
В языке присутствуют буквы ''ў'' (вместо ''щ''), и ''і'' (вместо ''и'', кириллическая, не обычная латинская ''i'').
+
Многие языки (например, сербохорватский, азербайджанский, узбекский) используют наряду с кириллицей другие системы письма — латинское, арабское и другие. От выбора письменности зависит и сложность набора текста; постоянная работа с этими языками требует знания нескольких таких письменностей.
  
−
Также вместо ''ъ'' используется апостроф ('), а буква ''ё'' является обязательной по правилам белорусского языка, что однако не поддерживается в КГ (набор ''е'' вместо ''ё'' не будет засчитан за ошибку).
+
{| class="wikitable"
−
 
+
!Язык
−
=== Болгарский ===
+
!Происхождение
−
Пример текста: [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA].
+
!Особенности
−
 
+
!Примеры
−
В языке активно используется буква ''ъ'' (и является гласной), но алфавит не содержит в себе каких-либо нестандартных букв, кириллица.
+
|-
−
 
+
|Болгарский
−
=== Индонезийский, Суахили, Латинский ===
+
|Славянские
−
 
+
|В языке активно используется буква ''ъ'' (и является гласной), но алфавит не содержит в себе каких-либо нестандартных букв, русская кириллица
−
Не содержат в себе каких-либо нестандартных букв, латиница.
+
|[http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA Пример текста]
−
 
+
|-
−
=== Другие языки ===
+
|Мокшанский
−
''Требуется дополнение!''
+
|Финно-угорские
 +
|Чаще всего — обычная русская кириллица; иногда могут встречаться особые буквы (в зависимости от орфографической системы)
 +
|[http://mdf.wikipedia.org/wiki/Пря_лопа Пример текста]
 +
|-
 +
|Узбекский
 +
|Тюркские
 +
|Присутствуют буквы ''Ў'' (вместе с ''У''), ''Қ'' (вместе с ''К''), ''Ғ'' (вместе с ''Г''), ''Ҳ'' (вместе с ''Х''); следует обратить внимание на неточное сходство написания многих слов с русскими (''ўзбек'', ''Самарқанд'' и другие)
 +
|[http://n.ziyouz.com/books/uzbek_adabiy_tili/O'zbek%20tilshunoslari%20(H.Uzoqov).pdf Пример текста]
 +
|-
 +
|Украинский
 +
|Славянские
 +
|Присутствуют буквы ''Ґ'' (вместе с ''Г''), ''Є'' (вместе с ''Е''), ''І'' и ''Ї'' (вместе с ''И''), часто встречается апостроф (')
 +
|[http://uk.wikipedia.org/wiki/Головна_сторінка Пример текста]
 +
|-
 +
|Чувашский
 +
|Тюркские
 +
|Присутствуют буквы ''Ӑ'' (вместе с ''А''), ''Ӗ'' (вместе с ''Е''), ''Ҫ'' (вместе с ''С''), ''Ӳ'' (вместе с ''У'')
 +
|[http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001890.pdf Пример текста]
 +
|}

Внимание! Вы не авторизовались на сайте.

В истории изменений этой страницы будет записан ваш IP-адрес.

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Клавопедия» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Клавопедия:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!

Отменить | Справка по редактированию (в новом окне)
Важное замечание в случае, если в статье есть специальный шаблон лицензирования (и, возможно, раздел «‎Лицензия»). Если в статью был вставлен шаблон открытой лицензии (один из четырёх возможных шаблонов, который иногда находится в специальном разделе с названием «‎Лицензия»)‎, сохраняя правку, вы также подтверждаете, что имеете право пролицензировать текст на указанных в шаблоне условиях открытой лицензии, соглашаетесь с условиями этой лицензии, а также подтверждаете, что понимаете, что это может привести к использованию текста за пределами сайта, в том числе в коммерческих целях. Если шаблона открытой лицензии в статье нет, это разрешение не действует. Подробности смотрите в справке: Справка:Открытая лицензия.

Быстрая вставка: <charinsert> «+» „+“ — … |</charinsert> <charinsert>{{+}} + [+] [[|+]] {{+|}} <br /> <br clear="all" />  </charinsert>  <charinsert>#REDIRECT [[+]]</charinsert>  <charinsert> {{DEFAULTSORT:+}} Участник:+ {{u|+}} Special:Contributions/+</charinsert>

<charinsert> </charinsert>   <charinsert>[[+ ()|]] [[+ (фильм)|]] {{commonscat|+}} wikt:+ en:+ </charinsert>

Шаблоны Клавопедии: <charinsert>Information-small.png <> ([[|КП]]|КС) [[|]] (КГ)</charinsert>

Теги:

<charinsert><>+</> <!-- +--> + + + + + +
+

+

<math>+</math>
  • +
+ + <source lang="">+</source> 
+
<nowiki>+</nowiki> +</charinsert>

Разделы: <charinsert>== + ==</charinsert>   <charinsert>=== + ===</charinsert>   <charinsert>=== Итог ===</charinsert>  <charinsert>{{подст:Служебные разделы}}</charinsert>   <charinsert>== См. также ==</charinsert>   <charinsert>== Примечания == {{примечания}}</charinsert>  <charinsert>== Литература ==</charinsert>  <charinsert>== Ссылки ==</charinsert>

Шаблоны: <charinsert>{{tl|+}} {{cl|+}} {{lang-en|+}} {{ref-en}} {{unicode|+}} {{заготовка}} {{неоднозначность}} {{викифицировать}} {{чистить}} {{достоверность}} {{rq|+}}</charinsert> <charinsert>{{нет категорий}}</charinsert> <charinsert>{{нет интервики}}</charinsert> <charinsert>{{нет иллюстраций}}</charinsert> <charinsert>{{Нарушение авторских прав|url=+}}</charinsert> <charinsert>{{подст:Предложение к удалению}}</charinsert> <charinsert>{{подст:Короткая статья}}</charinsert> <charinsert>{{подст:Перелить|+}}</charinsert> <charinsert>{{закрыто}}+{{закрыто-конец}}</charinsert> <charinsert>{{начало цитаты}}+{{конец цитаты|источник=}}</charinsert>

Источники: <charinsert> [1] <ref name="">+</ref> <ref name="+" /> {{подст:АИ}} {{нет источников}} {{нет источников в разделе}} </charinsert>

Символы: <charinsert>‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ № • · ← ↖ ↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ↔ ↕ ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ € £ ¥ $ ¢ † © ® ™</charinsert> <charinsert> {{подст:ударение}}</charinsert>

Не копируйте тексты с других сайтов (исключения). Материалы, нарушающие авторские права, будут удалены. Убедитесь, что ваши правки основаны на данных, поддающихся проверке, и ссылайтесь на источники. Правьте смело, но для тестирования, пожалуйста, используйте «песочницу».


Ошибка цитирования Для существующего тега <ref> не найдено соответствующего тега <references/>

Источник — «https://klavogonki.ru/wiki/Набор_на_иностранных_языках»