Набор на иностранных языках

Набор на иностранных языках — деятельность по печати текста на языках, отличных от русского. Для перепечатки текста на иностранном языке зачастую не обязательно понимать смысл набранного.

Набирать текст легче на языках, основанных на кириллице или латинице. Среди кириллических/латинских языков для русскоговорящего наборщика наиболее просто печатать текст на языке, который меньше всего отличается от русского/английского языка.

Если язык набираемого текста не относится к языкам латинской (кириллической) письменности, то для успешной печати текста нередко требуется подготовка.

Языки

Требуется дополнение!

Русский, английский

Пример текста (русский язык): [1] .

Пример текста (английский язык): [2].

Два основных языка, не рассматриваемых в данной статье (русский язык иностранным не является). Набор текста на них не вызывает вопросов у среднестатистического пользователя (слепому набору посвящены другие статьи).

Белорусский

Пример текста: [3].

В языке присутствуют буквы ў (вместо щ), и і (вместо и, кириллическая, не обычная латинская i).

Также вместо ъ используется апостроф ('), а буква ё является обязательной по правилам белорусского языка, что однако не поддерживается в КГ (набор е вместо ё не будет засчитан за ошибку).

Болгарский

Пример текста: [4].

В языке активно используется буква ъ (и является гласной), но алфавит не содержит в себе каких-либо нестандартных букв, кириллица.

Индонезийский, Суахили, Латинский

Не содержат в себе каких-либо нестандартных букв, латиница.

Другие языки

Требуется дополнение!

Соревнования по набору на различных языках

С «официальным» статусом

https://www.intersteno.org/intersteno-internet-contests/ — страница ежегодных соревнований. Участие платное.

Соревнования, организованные пользователями сайта

https://klavogonki.ru/u/#/509841/car/ — пример организаторского аккаунта такого соревнования.