Можно ли как-то отключить автозамену. Регулярно эта функция тормозит набор текста и сильно мешает понять мою реальную скорость.

Если это имелось в виду автопереключение раскладок, то за него чаще всего отвечает Punto Switcher. Надо зайти в его настройки (правой кнопкой по значку en или ru справа внизу экрана) - программы-исключения - по заголовку окна - добавить - ввести слово "Клавогонки" без кавычек - ок.