В реальной жизни, написание воинских званий не зависит от пола их носителя. Хотя созданы звания были исключительно в мужском роде (исторически так уж сложилось, не служили женщины в армиях), после предоставления разных прав и свобод женщинам Востока, звания так и остались без изменения. Хотя за будущее в америках и европах не поручусь, особенно с учетом все более радующих оттуда новостей :) Но в России, и в частности, на этом сайте, хотелось бы избежать подобного бреда. Надеюсь, местные девушки/женщины не обидятся - мы их любим и ценим, и ни коим образом не пытаемся мужским родом званий показать собственное превосходство.

Ну, да. Грамматический род не имеет никакого отношения к первичным половым признакам описываемого объекта.
По-моему, так во всех языках! :) Хотя, именно "за всех" не скажу, всякое бывает...

Что же касается всяких "радующих новостей", то всякие трансгеи и прочие мутанты... Это больше к медицине, все же, относится...

Согласна, отзываю предложение, не будем мелкими хотелкими отвлекать креаторов. Можно закрыть эту тему.