[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
Пасхальная служба на русском
(0)       Используют 4 человека

Комментарии

Ни одного комментария.
Написать тут
Описание:
Главы Цветной Триоди за Светлое Воскресенье и Светлый Понедельник. Русский перевод о.Амвросия (Тимрота).
Автор:
veda_cong
Создан:
1 мая 2016 в 11:50 (текущая версия от 14 мая 2016 в 20:18)
Публичный:
Да
Тип словаря:
Книга
Последовательные отрывки из загруженного файла.
Информация:
Взято с azbyka.ru
Переводчик - о.Амвросий (Тимрот)
Традиционно убраны или заменены знаки английской раскладки.
При опечатках пишите.

*Утреня начинается почти в полночь, но до нее, примерно в 23.20, читается еще одна совсем короткая служба - Полунощница Великой Субботы (14 отрывков). Ее текст относится к Постной Триоди, так что я его выложила отдельным словариком. Удобно, имхо, набрать ее перед тем, как приступать здесь, так как с нее начинается ночная Пасхальная служба.

Содержание
Неделя святой Пасхи (отрывки 1-67)
• На утрени (отрывки 1-43) (за сорок минут до полуночи начинается Полунощница из Постной Триоди, а дальше вот утреня)
• На часах (отрывки 44-49) (Часы читаются в течение Светлой Седмицы вместо утренних и вечерних молитв)
• На литургии (отрывки 50-67, включая артос и отпуст) (происходит далее ночью)
• Молитва на освящение артоса (хлеба) (отрывки 65-67) (после Литургии, но вообще куличи еще в Субботу освящают, а тут вроде речь об освященном хлебе - просфорах, том, на котором совершается Таинство)
Понедельник светлой седмицы (отрывки 68-118)
• На великой вечерне (отрывки 68-78)
• На утрени (отрывки 79-112)
• На литургии (отрывки 113-118)

Пояснение вкратце: "Неделя" - это воскресенье. Служба понедельника, кажется, берется за основу в течение всей Светлой Седмицы, так что следующий словарь будет за следующее воскресенье. Утреня сейчас проводится не перед Литургией, как положено изначально, а плюсуется к предыдущей вечерне, так как служба Литургии длинная. Но на саму Пасху порядок другой, потому что служба ночная. Разумеется, основа - то, что читается на каждой утрене-вечерне-Литургии - здесь опущено и обозначено только кратко, на это будет отдельный словарь, но уже после Цветной Триоди. А здесь - то, что для этих служб характерно.
Цветная Триодь покрывает период от Пасхи до следующего воскресенья после Пятидесятницы - самый радостный период богослужебного года. В этом году выкладываю по главам, чтобы можно было выборочно.
Содержание:
118 отрывков, 58350 символов
1 СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ.
ПАСХА
НА УТРЕНИ
(После отпуста полунощницы священник, держа свечу, зажженную от неугасимой лампады на св. Престоле, выходит Царскими вратами и поет, призывая верующих зажигать свои свечи:
Глас 5: Придите, примите свет от немеркнущего Света, и прославьте Христа, воскресшего из мертвых.
Это же повторяют и оба хора.) Затем выходим из храма и обходим его, воспевая стихиру, глас 6:
Воскресение Твое, Христос Спаситель, Ангелы воспевают на небесах: и нас на земле удостой чистым сердцем Тебя славить.
2 Когда же придем к закрытым дверям храма (диакон возглашает: Дабы удостоиться нам: и читаем Евангелие от Марка, зачало 70. По окончании поем: Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.) Затем настоятель, покадив св. Евангелие, иконы, всех присутствующих и закрытые двери, держа в руках зажженный трехсвечник и св. Крест, возглашает, изображая крест кадилом:
Слава святой, и единосущной, и животворящей, и нераздельной Троице всегда, ныне и присно, и во веки веков.
3 Хор: Аминь.
Затем настоятель трижды поет:
Тропарь, глас 5
Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ и тем, кто в гробницах, жизнь даровав.
И хор поет тот же тропарь трижды.
Затем настоятель возглашает стихи:
Стих 1: Да восстанет Бог и рассеются враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
И после каждого стиха поем тропарь по одному разу:
Тропарь: Христос воскрес из мертвых:
Стих 2: Как исчезает дым, да исчезнут, как тает воск пред лицом огня.
4 Тропарь: Христос воскрес из мертвых:
Стих 3: Так да погибнут грешники от лица Божия, а праведники да возвеселятся.
Тропарь: Христос воскрес из мертвых:
Стих 4: Это день, который сотворил Господь, возрадуемся и возвеселимся в оный!
Тропарь: Христос воскрес из мертвых:
Слава:
Тропарь: Христос воскрес из мертвых:
И ныне:
Тропарь: Христос воскрес из мертвых:
Затем предстоятель поет громким голосом: Христос воскрес из мертвых, смертию смерть поправ.
5 Хор: И тем, кто в гробницах, жизнь даровав.
Затем ектения великая: В мире Господу помолимся: и прочее.
(Молитва 1) и возглас: Ибо Тебе подобает вся слава:
Хор: Аминь.
КАНОН
Творение преп. Иоанна Дамаскина, глас 1; ирмосы поем на 4, тропари же на 12 с припевом: Христос воскрес из мертвых. Ирмосы каждый хор исполняет поочередно. В конце каждой песни катавасия: тот же ирмос, и затем тропарь «Христос воскрес из мертвых» полностью трижды.
6 Каждую песнь канона начинает предстоятель, и кадит святые иконы, оба хора и братию по чину; после каждой песни бывает малая ектения вне алтаря, молитва и возглас из алтаря. После 1 песни поет правый хор, после 3 песни – левый.
Песнь 1
Ирмос: Воскресения день! Просияем люди! Пасха! Господня Пасха! Ибо от смерти к жизни и с земли к небесам Христос Бог нас перевел, песнь победную поющих.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
7 Очистим чувства и увидим неприступным светом воскресения сияющего Христа, и говорящего: «Радуйтесь!» ясно услышим, воспевая песнь победную.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Небеса достойно да веселятся, земля же да радуется, да празднует и весь мир, как видимый, так и невидимый: ибо Христос восстал, веселье вечное.
Катавасия: Воскресения день: И тропарь: Христос воскрес: (3).
Ектения малая, (молитва 2) и возглас: Ибо Твоя власть, и Твои – царство, и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святого Духа, ныне и всегда, и во веки веков.
8 Песнь 3
Ирмос: Придите, будем пить питие новое, не из камня бесплодного чудесно изводимое, но бессмертия источник, пролившийся из гроба Христом, на Котором мы утверждаемся.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Ныне все исполнилось света, и небо, и земля и преисподняя: пусть же празднует все творение восстание Христа, на котором утверждается.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Вчера я погребался с Тобою, Христе, – с Тобою воскресшим в сей день восстаю; распинался я с Тобою вчера: Сам прославь меня с Собой, Спаситель, в Царстве Твоем!
Катавасия: Придите, будем пить питие новое: И тропарь: Христос воскрес: (3).
9 Ектения малая, (молитва 5), и возглас: Ибо Ты – Бог наш, и Тебе славу воссылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и всегда, и во веки веков.
Ипакои, глас 4
Жены, пришедшие с Марией до рассвета и нашедшие камень отваленным от гроба, услышали от Ангела: «Во свете вечном Пребывающего что вы ищете среди мертвых как человека? Посмотрите на погребальные пелены, бегите и миру возвестите, что восстал Господь, умертвив смерть, ибо Он – Сын Бога, спасающего род человеческий!»
Песнь 4
Ирмос: На божественной страже Богословесный Аввакум да станет с нами и покажет светоносного Ангела, ясно возглашающего: «В сей день – спасение миру, ибо воскрес Христос, как всемогущий».
10 Припев: Христос воскрес из мертвых.
Мужем, как разверзший девственное чрево, явился Христос; а как предлагаемый в пищу, назван Агнцем, непорочным же – как непричастный скверне, Он, наша Пасха; и, как Бог истинный, зовется совершенным.
Припев: Христос воскрес из мертвых.
Как однолетний агнец, для нас – добрый венец, Благословенный добровольно заколот за всех, как Пасха очистительная, и вновь воссиял нам из гроба прекрасным правды Солнцем.
 

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена