X
Пользователь {{GameInvite.invite.invited_by.login}} приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
Р. Монтгомери. Каркаджу
(1)       Используют 10 человек

Комментарии

LeBron 18 июня 2011
Спасибо за книгу, хорошая. Допечатал. Написано просто, и в то же время не глупо и очень занимательно.
Если учесть, что это повесть для детей, то в рамках жанра написано очень хорошо. Ну и эта тема индейцев и дикой жизни Америки... Моя слабина)
LeBron 18 июня 2011
430 отрывок оканчивается точкой, которая на самом деле должна быть запятой. Т.е., одно предложение разорвано в 430 и 431 отрывок.
LeBron 18 июня 2011
шубу. . — Сейчас
424
LeBron 18 июня 2011
несколько Дней» как
420
LeBron 18 июня 2011
погиб смертью» которой
или в капкане» погибают
Глава 15 - лишний пробел
вовле хижины
это все 419.
LeBron 18 июня 2011
дерева в злобно оскалил

наверно там "и" должно быть
---
на вершину вон той холм

а вот здесь, по ходу, переводчик постарался)

418.
LeBron 18 июня 2011
Он барахтался» и рычал
что были отравлены» — просто
417. Какие-то кавычки лишние.
LeBron 18 июня 2011
картину— ловушки
409
LeBron 18 июня 2011
и сел .на ветку
406
LeBron 18 июня 2011
внизу на расстоянии грех метров
401 отрывок.
Написать тут Еще комментарии
Описание:
Повесть канадского писателя из жизни индейцев далёкого Севера, полной опасностей и лишений, связанных и с суровыми законами природы и с несправедливостью белых торговцев пушниной
Автор:
Pcholka
Создан:
23 июня 2010 в 19:02 (текущая версия от 18 августа 2011 в 21:48)
Публичный:
Да
Тип словаря:
Книга
Последовательные отрывки из загруженного файла.
Содержание:
437 отрывков, 195217 символов
1 Каркаджу
Резерфорд Монтгомери
Повесть канадского писателя из жизни индейцев далёкого Севера, полной опасностей и лишений, связанных и с суровыми законами природы и с несправедливостью белых торговцев пушниной.
На далёком канадском Севере живёт семья молодого индейского охотника по имени Гранитный Утёс. В эту семью входят не только жена и маленький сын охотника, его брат и жена брата, но и потешный ручной медведь Мистер Джим, всеобщий любимец и верный помощник на охоте.
2 Из-за него-то и разыгрываются все драматические события повести «Каркаджу», названной так в честь беспощадного хищника росомахи.
Резерфорд МОНТГОМЕРИ
КАРКАДЖУ
Глава 1 ЗЛОЙ ДУХ
В этот вечер Каркаджу рано вышел на охоту. Он был неограниченным властелином царства, раскинувшегося на сто километров бесплодной, изрезанной каньонами земли. Его царство простиралось от самой Золотой Чаши до Горы Слепней.
3 Хитрыми маленькими глазками он внимательно обшаривал снежные откосы и заглядывал в заросли кустарника. Каркаджу не прятался, не перебегал от куста к кусту, как какой-нибудь заяц-беляк или олень. Он неуклюже трусил по насту, часто перебирая короткими лапами, и никого и ничего не боялся. Он был властелином, и все хищники — начиная с кугуара
и кончая медведем-гризли — знали и боялись его.
4 Он властвовал не потому, что превышал их всех размерами — сытый и сонный он весил всего лишь килограммов пятнадцать, но он происходил от хорька и ласки и унаследовал от них безграничную храбрость. Каркаджу дрался не на живот, а на смерть и никогда не уклонялся от битвы. Это знали все звери, потому-то они и признавали его власть. Его ненавидели и боялись, а он знай себе разбойничал и убивал в одиночку.
5 Сегодня ему предстояло весьма важное дело. В его владения вторгся неизвестный зверь. Пробираясь по каньону Юнавип, Каркаджу учуял следы мокасинов, и это разозлило и встревожило его: ведь право охотиться в Юнавипе принадлежало ему одному. Он понял по запаху, что тут проходил индеец-зверолов. Что ж, Каркаджу прогнал из Юнавипа уже не одного охотника. Недаром его прозвали бесом. Ни самые замысловатые капканы, ни соблазнительные приманки не могли спасти куньей тропы для охотника, посягнувшего на его права.
6 Охотники негодовали, возмущались, но в конце концов бросали хорошие места, потому что перехитрить властелина они не могли. Каркаджу уничтожал и их добычу и западни.
Но индеец прошёл не один. Рядом со следами мокасинов виднелись глубокие морщинистые следы — отпечатки лап огромного медведя. Пересекая тропу охотника, Каркаджу сунул нос в медвежий след и свирепо зарычал. Видно, плохи дела у медвежьего племени, если они водят дружбу с человечьей породой!
Каркаджу присел, лапой заслонил глаза и стал вглядываться в даль, высматривая врага.
7 Толстый, с серым полосатым задом и тупой чёрной мордой, он выглядел в этой позе довольно забавно. Глаза властелина были его единственным слабым местом, и ему приходилось заслонять их от солнца совсем по-человечьи. Ничего не увидев, он встал на слежавшийся снег и снова пошёл по следу. След вёл в Юнавип. Сомнений не было — охотник уже успел расставить западни, и теперь Каркаджу придётся уничтожать их.
8 Каньон сузился. Ручей по названию «Злюка», бежавший под толстенным покровом снега и льда, шумел и бился в ледяных оковах. Каркаджу упорно бежал вдоль его русла. Среди тоненьких, похожих на привидения осин он нашёл первую западню. Она была искусно построена, и приманка в ней была ещё совсем свежая. Каркаджу дважды обошёл западню, потом подполз к ней на животе и толкнул. Ловко отцепил защёлку, сделанную в виде четвёрки, и отпустил пружину.
9 Приманке он уделил больше внимания. Нужно было тщательно исследовать, не отравлена ли она. Кусок рыбы оказался ненадрезанным и не пах дымом. Дело в том, что этот охотник никогда не клал яда в свои приманки. Он уже давно охотился и прекрасно знал, что стрихнин портит шкуру зверя, делает её пятнистой с зеленоватым отливом.
Каркаджу не был голоден. Он взял рыбу и отнёс её подальше, на крутой склон каньона.
10 Там, в большом сугробе, он вырыл ямку и закопал свою добычу. Но прежде чем засыпать рыбу снегом, он испачкал её мускусом, чтобы от неё шёл неприятный запах. Теперь на ней лежала печать властелина, и польститься на неё могла разве только голодная лиса. Каркаджу вовсе не собирался возвращаться за этой рыбой, но он смутно сознавал, что пищу нужно запасать впрок, и потому всегда тщательно припрятывал любую добычу.
 

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена