| Солярис |
| 1 | ПОСЛАНЕЦ В девятнадцать ноль-ноль по бортовому времени я прошел мимо собравшихся вокруг шлюзовой камеры и спустился по металлическому трапу в капсулу. Места в ней хватало только на то, чтобы расставить локти. Я присоединил наконечник шланга к патрубку воздухопровода, выступавшему из стены капсулы, скафандр надулся, и теперь я уже не мог пошевелиться. Я стоял, вернее, висел в воздушном ложе, слившись в одно целое с металлической скорлупой. |
| 2 | Подняв глаза, я увидел сквозь выпуклое стекло стенки колодца, а выше - склоненное над ним лицо Моддарда. Лицо вдруг исчезло, и стало темно - сверху опустили тяжелый конический обтекатель. Восемь раз взвыли электромоторы, затягивающие болты. Потом раздалось шипение нагнетаемого в амортизаторы воздуха. Глаза привыкали к темноте. Я различал уже светло-зеленые контуры единственного табло. - Ты готов, Кельвин? - раздалось в наушниках. |
| 3 | - Готов, Моддард, - ответил я. - Ни о чем не беспокойся. Станция тебя примет, - сказал он. - Счастливого пути! Прежде чем я успел ответить, вверху что-то заскрежетало и капсула дрогнула. Я невольно напрягся, но ничего не почувствовал. - Когда старт? - спросил я и услышал шорох, словно на мембрану сыпался легкий песок. - Кельвин, ты летишь. Всего хорошего! - где-то совсем рядом прозвучал голос Моддарда. |
| 4 | Я не поверил, но прямо перед моим лицом открылась смотровая щель, в ней появились звезды. Я напрасно старался найти альфу Водолея, к которой направлялся "Прометей". Небо этих частей Галактики ничего мне не говорило, я не знал ни одного созвездия; в узком просвете клубилась искрящаяся пыль. Я ждал, пока звезды начнут мерцать. Но не заметил. Они просто померкли и стали исчезать, расплываясь в рыжеющем небе. |
| 5 | Я понял, что нахожусь уже в верхних слоях атмосферы. Неподвижный, втиснутый в пневматические подушки, я мог смотреть только перед собой. Горизонта пока еще не было видно. Я все летел и летел, совершенно не чувствуя полет, только мое тело медленно и коварно охватывала жара. Снаружи возник противный визг - как будто ножом проводили по тарелке. Если бы не цифры, мелькающие на табло, я не имел бы понятия об огромной скорости падения. |
| 6 | Звезд уже не было. Смотровую щель заливал рыжий свет. Я слышал гулкие удары собственного пульса, лицо горело, сзади тянуло холодком из кондиционера; мне было жалко, что не удалось разглядеть "Прометея" - он уже вышел за пределы видимости, когда автоматическое устройство открыло смотровую щель. Капсула задрожала раз, другой, началась невыносимая вибрация; несмотря на изоляцию, она пронизала меня - светло-зеленый контур табло расплылся. |
| 7 | Но я не испугался, не мог же я, прилетев из такой дали, погибнуть у цели. - Станция Солярис, Станция Солярис, Станция Солярис! Я посланец. Сделайте что-нибудь. Кажется, аппарат теряет стабилизацию. Станция Солярис! Прием. И снова я пропустил важный момент - появление планеты. Она простиралась огромная, плоская; по величине полос на ее поверхности я ориентировался, что нахожусь еще далеко, точнее, высоко, так как я уже миновал ту неуловимую границу, на которой расстояние от небесного тела становится высотой. |
| 8 | Я падал. Я все еще падал. Теперь, даже закрыв глаза, я чувствовал это. Я тут же открыл их, мне хотелось как можно больше увидеть. Спустя несколько секунд я повторил вызов, но и на этот раз ответа не получил. В наушниках трещали залпы атмосферных разрядов. Они звучали на фоне шума, такого глубокого и низкого, словно это был голос самой планеты. Оранжевое небо в смотровой щели затянулось бельмом. Стекло потемнело; я отпрянул, насколько мне позволил скафандр, и тут же понял, что это тучи. |
| 9 | Они лавиной пронеслись вверх и исчезли. Я все падал то на свету, то в тени; капсула летела, вращаясь вокруг вертикальной оси, и огромный, распухший солнечный диск размеренно проплывал перед моим лицом, появляясь слева и заходя справа. Вдруг сквозь шум и треск прямо в ухо затараторил далекий голос. - Посланец, я - Станция Солярис! Посланец, я - Станция Солярис! Все в порядке. Вы под контролем станции. |
| 10 | Посланец, я - Станция Солярис. Приготовиться к посадке в момент ноль, внимание, начинаю. Двести пятьдесят, двести сорок девять, двести сорок восемь... Между словами раздавалось отрывистое попискивание - говорил робот. Это было по меньшей мере странно. Обычно, когда прибывает новый, да еще прямо с Земли, все бегут на посадочную площадку. Но думать об этом было некогда. Гигантский круг, описываемый солнцем, и равнина, куда я летел, встали на дыбы; за первым креном последовал второй, в противоположную сторону. |
| … |
Комментарии
Хм, странно, книга вроде бы популярная
Колбы и флаконы были [из] такого толстого стекла, что...
424:
не считаеяя неасчастных случаев, вызванных ПОРОЖДЕНИЕМ кислородного аппарата или кондиционера
скорее ПОВРЕЖДЕНИЕМ
443:
на перемены, проиодсходящие в ТО месте, где мы стоим
не в ТО а в ТОМ месте
742 - "станции"