ИльдарВолжский, спасибо за внимательность! Опечатки здесь нет, такое непростое построение предложения: у Диккенса ли, у переводчика ли, у них ли обоих. Призрак становился то одноруким, то одноногим, то вдруг обрастал двадцатью ногами зараз, но лишался головы, то приобретал нормальную пару ног, но терял все конечности вместе с туловищем и оставалась одна голова.
Комментарии
Опечатки здесь нет, такое непростое построение предложения: у Диккенса ли, у переводчика ли, у них ли обоих.
Призрак становился то одноруким, то одноногим, то вдруг обрастал двадцатью ногами зараз, но лишался головы, то приобретал нормальную пару ног, но терял все конечности вместе с туловищем и оставалась одна голова.
"то" и "но" местами перепутаны
лишнее тире)
где тут ошибка?
Присоединяйтесь!