В восьмом отрывке:
Как набрать апостроф после t? Как ни пытался - не получается.

А это видимо не апостроф, а буквачка такая :)
Ctrl+C, Ctrl+V - самый простой способ))
(в чешском вообще не секу)

VanDyk, на Клавогонках-то копипаст может быть и прокатит, но я ведь не просто так за чешский язык взялся :)

На чешском вообще сокращения эти используют... :))

О, ужас! Самый сложный язык выбрал))
Ну тогда этот вопрос к спецам.

PROcent: не всегда используют. Иногда и по старинке приходится... :)
VanDyk: легких путей не ищем...

Uncle_Sam, это, наверное, не_апостроф, а гачек. См. тему про раскладки на форуме Юрикора (в подфоруме "Чемпионаты")

Гачек, наверняка! ))
http://urikor.net/phpBB2/viewtopic.php?p=66206#66206
Список форумов urikor.net -> Онлайн-чемпионат по слепой машинописи
-> "Вопросы по раскладкам", стр. 3

Чешская раскладка клавиатуры -
Чешская раскладка занимает цифровой ряд, под буквы:
Ěě Šš Čč Řř Žž Ýý Áá Íí Éé
В ряд Q W E R T Z U I O P добавлена буква Úú
Кроме того, в ряд A S D F G H J K L добавлена буква Ůů
Буквы Z и Y поменялись местами, потому что шипящая Z встречается чаще.
Включен режим Caps Lock, набираем:
+ Ě Š Č Ř Ž Ý Á Í É
Q W E R T Z U I O P Ú
A S D F G H J K L Ů
Y X C V B N M
Выключен режим Caps Lock, набираем:
+ ě š č ř ž ý á í é
q w e r t z u i o p ú
a s d f g h j k l ů
y x c v b n m
Включен режим Caps Lock, и нажата клавиша Shift, набираем:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W E R T Z U I O P /
A S D F G H J K L “
Y X C V B N M
Выключен режим Caps Lock, и нажата клавиша Shift, набираем:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t z u i o p ú
a s d f g h j k l ů
y x c v b n m
Надо запомнить правила:
* ВКЛЮЧИТЬ чешскую раскладку клавиатуры.
* Для перехода от строчных букв к ПРОПИСНЫМ надо использовать режим Caps Lock. Caps Lock включен – набираем ПРОПИСНУЮ букву. Caps Lock выключен – набираем строчную букву.
* Цифры надо набирать с нажатой клавишей Shift. Сначала нажать клавишу Shift, потом, не отпуская ее, нужную цифру. При этом неважно включен или выключен режим Caps Lock.
Очень важно обратить внимание на следующую особенность, надстрочные знаки в чешском алфавите есть не только у букв, которые можно набрать на клавиатуре:
Ěě Šš Čč Řř Žž Ýý Áá Íí Éé Úú Ůů
Но и у букв, которых на клавиатуре нет:
Óó Ďď Ňň Ťť
Набирают их, используя комбинацию клавиш Shift и +\=
Например, как напечатать Ó
* Переключиться на чешскую раскладку
* Включить Caps Lock.
* Нажать +\=
* Отпустить +\=
* Нажать O
* Получится Ó
Как напечатать ó
* Переключиться на чешскую раскладку
* ВЫключить Caps Lock.
* Нажать +\=
* Отпустить +\=
* Нажать O
* Получится ó
Как напечатать Ď ( Ň Ť )
* Переключиться на чешскую раскладку
* Включить Caps Lock.
* Нажать одновременно Shift и +\=
* Отпустить Shift и +\=
* Нажать D
* Получится Ď
P.S. Если случайно не отпустить Shift и одновременно нажать D то получится опечатка ď вместо Ď.
Как напечатать ď ( ň ť )
* Переключиться на чешскую раскладку
* ВЫключить Caps Lock.
* Нажать одновременно Shift и +\=
* Отпустить Shift и +\=
* Нажать D
* Получится ď
P.S. Если случайно не отпустить Shift и одновременно нажать D то получится опечатка Ď вместо ď.

Обалдеть, начинаю читать - все понимаю!
Вспоминается книжка из детства с чешскими сказками, где все было понятно без картинок...

Да, Оксана, все мы братья - славяне... :)

Спасибо за подробный комментарий! Чешский действительно очень легкий для восприятия язык. Если вдумываться, что печатаю, то можно понять большую часть :)

Не знаю, если о чешском языке можно сказать, что он легкий для восприятия. Чешская речь очень монотонна по сравнению с русской. Говорят на одной ноте как бы. Для изучающих язык это может стать проблемой, потому что из такой монотонной каши очень тяжело выцеплять слова для понимания.

Привет из Чешской Республики.