1. Напутное — 2

2. Корень — 17
2.1. «Мое отечество Русь» — 17
2.2. Кто добру научил — 44
2.3. «Как Даля в мундир нарядили» — 75
2.4. «Мореходных хитростно искусств учение» — 94
2.5. «Толковый словарь». Отвлечение первое — 121
2.6. «Имеете отправиться в назначенный путь» — 127

3. Рожденье — 145
3.1. Морская болезнь — 145
3.2. На «стезе воображенья» — 175
3.3. «Дело о мичмане Дале 1-м, сужденном...» — 201
3.4. «Толковый словарь». Отвлечение второе — 232
3.5. «К чему Даль был неспособен» — 243
3.6. «Золотой век нашей жизни» — 264
3.7. У благосклонного порога — 285
3.8. Дерптская выучка — 321
3.9. «Возвратись, утешь друга» — 346
3.10. Ординатор подвижного госпиталя — 355
3.11. «Толковый словарь». Отвлечение третье — 383
3.12. «С вершин хребта Балканского» — 402
3.13. «Ехал козак за Дунай» — 428
3.14. «Толковый словарь». Отвлечение четвертое — 450
3.15. Явление Казака Луганского — 465
3.16. Розыск о «Пятке первом» — 477
3.17. Писатель В. Даль — 531

4. Пушкин — 559
4.1. «Но постигаю его чувством...» — 559
4.2. Дорогами Пугачева — 607
4.3. Притча об Орле — 655
4.4. «И побратался с ним...» — 689

5. Простор — 735
5.1. «Как Даль Иваныч себе дом ладил...» — 735
5.2. Особые поручения — 760
5.3. «Только славушка худа...» — 796
5.4. «Толковый словарь». Отвлечение пятое — 842
5.5. «Естественные произведения» — 870
5.6. Были и небылицы — 899
5.7. «Закричим мы враз «ура!» — 941
5.8. «Толковый словарь». Отвлечение шестое — 963

6. Ступени — 984
6.1. «Живая и верная статистика России» — 985
6.2. Владимир Иванович и Осип Иванович — 1051
6.3. «Толковый словарь». Отвлечение седьмое — 1072
6.4. О русском хозяйстве и русском крестьянине — 1089
6.5. Мужики — 1137
6.6. «Толковый словарь». Отвлечение восьмое — 1170
6.7. Шаткие времена — 1183

7. Ярмарка — 1223
7.2. «Пословицы русского народа» — 1246
7.1. «Где жизнь кипит кругом» — 1246
7.3. Чудак — 1294
7.4. Родное чувство — 1329
7.5. Живой, не косный — 1354
7.6. «Верные понятия» и «опасные заблуждения» — 1374
7.7. «Уторопь», «забедры», «Мае волю слемзить» — 1415
7.8. Про полтину и подводу — 1443
7.9. «Выслужил сто реп» — 1481

8. Подвиг — 1495
8.1. «А он поехал боронить...» — 1496
8.2. «Толковый словарь» — 1511
8.3. Не поворотишь! — 1591

1
Документы о жизни и деятельности И. М. Даля — Центральный гос. архив литературы и искусства (ЦГАЛИ), ф. 179, оп. 1, ед. хр. 33. Ссылки даются в основном на архивные материалы.

2
Киргизами, киргиз-кайсаками называли тогда казахов. — В. П.

3
Воспоминания внучки Даля — О. В. Демидовой (Вейс). Отдел рукописей Государственной библиотеки имени В. И. Ленину (ГБЛ), ф. 473, п. 2, ед. хр. 14–15.

4
Домовина — «гроб, особ, деревянный, долбленый, какой любят крестьяне». В. Даль, Толковый словарь.

5
ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1. Про этот дневник Мельников-Печерский писал: «Даль очень жалел, что его записки не сохранились».

6
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 21.

7
ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1.

8
Центральный гос. архив Военно-Морского Флота СССР (ЦГА ВМФ), ф. 33, оп. 1, № 1907; «Общий морской список», ч. VII, Спб., 1893.

9
Случается читать, будто фрегат «Флора», на котором служил Даль, дотянул до Крымской войны и был затоплен на севастопольском рейде, чтобы преградить путь неприятелю. Но справочники (Ф. Веселаго, Список русских военных судов... Спб., 1872; Боевая летопись русского флота. М., 1948) сообщают, что Далева «Флора» была разобрана за ветхостью в 1837 году. В 1839 году был спущен на воду новый фрегат с тем же названием; он-то и затоплен в Севастополе.

10
ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1.

11
Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР (Пушкинский дом), ф. Даля (дальше — ПД), № 27411/CXCVI б. 10.

12
ПД, № 27379/CXCVI б. 8.

13
ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1. В оглавлении название первой комедии несколько изменено: «Пашпорт в Казань, или Невеста в мешке»; после названия второй стоит позднейшая авторская пометка: «Глупая комедия».

14
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, од. хр. 15.

15
ЦГА ВМФ, ф. 33, оп. 1, № 1907.

16
«Пасквиль» — безыменное ругательное письмо, поносное сочиненье, надпись; прибитый где или разосланный лист с ругательною, безыменною насмешкой». В. Даль, Толковый словарь.

17
Дело о пасквиле было гораздо более известно, чем хотелось бы Далю и чем представляется ныне. Юный Добролюбов, путая события, писал в 1855 году (!), после обыска: «Даль изгнан был из корпуса за написание пасквилей».

18
ГБЛ, ф. 473, карт. 1, ед. хр. 1.

19
Письмо к Н. А. Полевому. Отдел рукописей Государственной публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ГИБ), ф. 124, № 1445.

20
ПД, № 27355/CXCVI б. 7, 27375/CXCVI б. 8.

21
ПД, № 27412/CXCVI б 10.

22
ПД, № 27512/CXCVII б. 4.

23
«Очень хорошо», «изрядно хорошо», «отлично» (нем.).

24
«Хорошо», «отлично» (франц.).

25
ПД, № 27355/CXCVI б. 7, 27375/CXCVI б. 8.

26
Даль ехал из Дерпта на войну не один. Его попутчиком был скорее всего доктор Барбот де Морни (см. воспоминания дочери в «Русском вестнике», 1873, № 7). Встречающееся утверждение, будто Даль отправился на фронт с К. Зейдлицем, совершенно неосновательно. Зейдлиц ехал к театру военных действий несколькими месяцами позже и не из Дерпта, а из Петербурга. См. «Воспоминания доктора Зейдлица о Турецком походе 1829 года» («Русский архив», 1878, № 4).

27
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 15.

28
Праздник Покрова пресвятой богородицы приходится на 1 октября по старому стилю.

29
Казанская икона божьей матери праздновалась 22 октября (в память избавления Москвы и России от польского нашествия в 1612 году).

30
ГПБ, ф. 234, ед. хр. 4.

31
ЦГАЛИ, ф. 195, оп. 1, ед. хр. 1407.

32
ГБЛ, ф. 231, p. II, п. 31, ед. хр. 20.

33
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 21.

34
ПД, № 27355/CXCVI б. 7.

35
Это делали в карантинах при окуривании. Даль писал, что сторож исколол его бумаги «немилосердно и нещадно огромным набойным шилом». — В. П.

36
ГБЛ, ф. 473, № 2/14, 2/15.

37
ГБЛ, Пог. III, к. 4, ед. хр. 8.

38
Напечатана М. Бессараб в журнале «Огонек». Автор публикации пишет: «Упоминаний об этой сказке... в архивах Даля не обнаружено» Между тем сказка упоминается и в письмах Даля, и в письмах к нему (см. рукописные фонды ПД и ГПБ). Упоминается она также в опубликованных материалах (см., например, «Лит. наследство», т. 19–21).

39
ГПБ, ф. 124, № 1445.

40
Разрядка наша. — В. П.

41
В 1860 году Даль благодарил Н. Греча за «руку помощи»: «Вы подали мне ее в самом начале моего письменного поприща...» (ГПБ, ф. 874, оп. 2, № 188).

42
То есть сочинителя сказок. Даль пишет о себе в третьем лице. — В. П.

43
Бартенев записал рассказ Даля в третьем лице.

44
Н. Е. Прянишников, Писатели-классики в Оренбургском крае. Чкалов, 1956, стр. 43.

45
Удачу (франц.).

46
То есть «чрезвычайно забавному собеседнику», инженер-капитану Артюхову. — В. П.

47
Отдел рукописей, ф. 539, № 1494.

48
«Библиотеку для чтения» выпускал книгоиздатель Смирдин. — В. П.

49
ГБЛ, Пог. III, 4/8.

50
ПД, № 27492/CXCVII б. 2.

51
Хурта — по объяснению Даля, буран, метель.

52
Дышу, надеюсь (латин.).

53
Разрядка всюду наша. — В. П.

54
Ухожи — «все домашние, хозяйственные строения, опричь жилою дома». В. Даль, Толковый словарь.

55
Тридцать лет спустя два изобретателя спорили, кто из них первый предложил новую систему вентиляции — «тяга», по-Далеву; Даль отозвался на их спор статьей «Самоновейшее изобретение» и рассказал, не требуя первенства, что в 1838 году сам сделал такого рода вентиляцию у себя в оренбургском доме; «в своем же доме в Москве — Пресня, № 475, — также не будучи изобретателем, в 1863 году я проложил ряд гончарных труб под полом, выведя их в печную трубу, и этим достиг такой тяги и очистки воздуха, какой желать можно». Далевы «причуды»!.. (ПД, № 27505/CXCVII б. 3.).

56
М. И Фетисов, Литературные связи России и Казахстана. М., Изд-во АН СССР, 1956, стр. 121.

57
Отдел редкой книги Государственной публичной исторической библиотеки.

58
ПД, № 27316/CXCVI б. 6.

59
ПД, № 27373/CXCVI б. 8.

60
ГВЛ, ф. 473, карт. I, ед. хр. 3.

61
ГБЛ, Пог. III. 4/8.

62
ПД, № 27412/CXCVI б. 10.

63
«Зоологию» Даль составил вместе с А. Ф. Постельсом. Профессор Постельс читал в Петербургском университете и Педагогическом институте курс неорганической химии и минералогии; в пору работы над учебником был директором 2-й петербургской гимназии.

64
ПД, № 27412/CXCVI б. 10.

65
ПД, № 27334/CXCVI б. 6.

66
«Ремешками» Даль называл узкие листки бумаги, на которых были записаны пословицы.

67
ПД, № 27334/CXCVI б. 6.

68
ПД, № 27271/CXCVI б. 3.

69
К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 12, стр. 614.

70
ПД, № 27416/CXCVI б. 10; ГБЛ, ф. 473, к. 1, ед. хр. 3.

71
ЦГАЛИ, ф. 138, оп. 1, ед. хр. 73.

72
Разрядка наша. — В. П.

73
Записка по этому вопросу, под которой стоит имя Даля, впоследствии использовалась черносотенцами в своих интересах.

74
ПД, № 27481/CXCVII б. 1.

75
Центральный государственный архив Октябрьской революции (ЦГАОР), ф. 109, оп. 3, ед. хр. 1973; ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 13.

76
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 20, стр. 175.

77
Там же, т. 16, стр. 216.

78
ГБЛ, ф. 231, Пог. II, № 10/18.

79
«Полицейской власти допустить к этому делу нельзя; она, как первый враг правительства, искажает все без изъятия благие намерения его», — писал Даль. И продолжал: «Бессилие исполнительной власти правительства по безнравственности исполнителей, кои едва ли не поголовно станут смотреть на дело это как на новый и самый обильный источник доходов...»

80
ЦГАЛИ, ф. 179, ед. хр. 7.

81
М... 3... К... — псевдоним Ю. Самарина.

82
Воронежская губерния. — В. П.

83
ПД, № 27353/CXCVI б. 7.

84
Это А. Д. Шумахер. Он прослужил в министерстве внутренних дел 38 лет! Шумахер вспоминает, между прочим, о поражавшем его несоответствии: Даль — «влиятельное» и «значительное» «лицо со столь выдающимися разносторонними способностями», а «по виду... весьма невзрачный чиновник с короткими брюками, в куцем вицмундире».

85
ЦГАЛИ, ф. 198, оп. 5, ед. хр. 1.

86
Документы, связанные с напечатанием Далева труда, см. ПД, № 27463–27470/CXCV-CXCVI б. 15.

87
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 34.

88
ПД, № 27276/CXCVI, б.

89
Появилось даже сообщение о какой-то «особой роли» Даля в освобождении Шевченко. Однако документы, приведенные в качестве доказательства, выбраны произвольно, грешат неточностями, толкования их односторонни. Имеющиеся документы, на наш взгляд, позволяют пока лишь предположить, что Даль мог быть в числе тех, кто пытался несколько облегчить участь ссыльного поэта.

90
ПД, № 7485/XIV б. 139.

91
ГПБ, ф. 539, оп. II, № 467.

92
ПД, № 27381/CXCVI б. 8.

93
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 20, стр. 173.

94
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 26, стр. 218.

95
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 26, стр. 218.

96
«Действующим» ему, кажется, быть не пришлось: полк выступил из-под Петербурга, где был собран для царского смотра, лишь в конце июня 1855 года, двинулся через Москву к Одессе, здесь простоял всю зиму и весну, сильно пострадал от эпидемии тифа, затем был возвращен в Москву и осенью 1856 года распущен. Рассказы о «подвигах» Льва Даля в Севастополе, о встречах его со старыми друзьями отца — Пироговым и Нахимовым скорее всего следует отнести на счет недостоверных семейных преданий или вымысла биографов.

97
Современный исследователь пишет, что это «первая книга, написанная для солдат со знанием их языка, психологии и интересов» (см. Г. Г. Шаповалова. Опыт издания первых книг для народа. Труды Ин-та этнографии имени Миклухо-Маклая, т. 85. М., 1963).

98
ГПБ, ф. 234, № 7 и 8.

99
ГПБ, ф. 234, № 9.

100
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 7 и 9.

101
Разрядка наша. — В. П.

102
ГБЛ, Пог. II, 10/18.

103
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 3.

104
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 14.

105
Доточный — «искусник», сведущий и опытный». В. Даль, Толковый словарь.

106
В газете «Северная пчела» от 20 октября 1860 года нами обнаружена большая статья В. И. Даля «Гомеопатическое лечение сибирской язвы». В ней обобщена медицинская практика Даля в деревне. Статья начинается так: «Распоряжения начальства о способах предохранения и советы аллопатической медицины известны. Посмотрим также, что о сибирской язве говорят гомеопаты; не пропустим и народной медицины».

107
ПД,№ 161189/Сб. 11.

108
ПД, № 16189/Сб. 11.

109
ПД, № 16189/Сб. 11.

110
Объясняя способ составления «Толкового словаря», Даль писал: «При обработке словаря своего составитель его следовал такому порядку: идучи по самому полному из словарей наших, по академическому, он пополнял его своими запасами; эта же работа пополнялась еще словарями... и затем, собрав слова по гнездам, составитель пополнял и объяснял их по запискам и по крайнему своему разумению... Независимо от пополненного, противу прочих словарей, числа слов, много прибавлено объяснений по различным их значениям».

111
ПД, № 16189/Сб. 11. В «Напутном слове» Даль писал, что таких слов будет «не менее 70 и до 80 т.», но точно он сможет это подсчитать «по окончании всего труда».

112
Даль писал: «Не воображайте однако, чтобы прибавка эта состояла вся из слов коренных или неслыханных доселе областных выражений; напротив, девять десятых из них простые, обиходные слова, не попавшие доселе в наши словари именно по простоте, по безвычурности и обиходности своей...»

113
Подробный разбор «Толкового словаря» Даля дан в исследовании М. В. Канкавы «В. И. Даль как лексикограф». Тбилиси, 1958.

114
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 2, стр. 178.

115
Н. К. Крупская, Педагог, соч., т. 8. М., 1957–1963, стр. 82.

116
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 51, стр. 122.

117
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 51, стр. 122.

118
Выполняя завет В. И. Ленина, советские ученые завершили недавно работу над 17-томным «Словарем современного русского литературного языка» «Словарь охватывает с возможной полнотой общеупотребительную лексику русского литературного языка, книжного и разговорного, от пушкинской поры до наших дней», — говорится во «Введении». «В словаре находят место те областные, провинциальные слова, которые являются материалом общенационального языка, а не достоянием только местных говоров». Академик М. В. Келдыш писал: «Этот словарь, содержащий свыше 120 тысяч слов, являющийся по своему типу толковоисторическим и нормативным одновременно, дает наиболее полное и разностороннее описание словарного состава русского литературного языка в нашу эпоху. Этот выдающийся научный труд имеет большое теоретическое и общественно-культурное значение» («Правда», 21 апреля 1970 года). Труд советских ученых удостоен Ленинской премии.

119
ПД, № 27478/CXCVI б. 16.

120
ЦГАЛИ, ф. 179, оп. 1, ед. хр. 22.

121
Подробнее см. в кн.: «История русской литературы XIX века». Библиографический указатель. Под ред. К. Д. Муратовой. М.-Л., 1962. (В указателе учтены материалы, опубликованные до 1959 года.).

1801, 10 ноября — В Лугани родился Владимир Иванович Даль.

1814–1819 — Учился в Морском кадетском корпусе.

1817 — Участвовал в плавании в Швецию и Данию.

1819–1824 — Служил на Черноморском флоте.

1823 — Отдан под суд за сочинение «пасквилей».

1824–1825 — Служил на Балтийском флоте.

1826–1829 — Учился на медицинском факультете Дерптского университета.

1827 — Стихи В. Даля напечатаны в журнале «Славянин».

1829–1832 — Служил военным врачом. Участвовал в русско-турецкой войне и «польской кампании».

1830 — В «Московском телеграфе» напечатана повесть В. Даля «Цыганка».

1832 — Вышли в свет «Русские сказки Казака Луганского» («Пяток первый»).

1833–1840 — Служил чиновником особых поручений при оренбургском военном губернаторе.

1833–1839 — Вышли в свет «Были и небылицы Казака Луганского».

1838 — Избран членом-корреспондентом Академии наук.

1839–1840 — Участвовал в Хивинском походе.

1841–1849 — Служил чиновником особых поручений при министре внутренних дел и секретарем при министре уделов.

1845 — Участвовал в учреждении Русского географического общества.

1846 — Вышли в свет «Повести, сказки и рассказы Казака Луганского».

1849–1859 — Служил управляющим Нижегородской удельной конторы.

1859 — Вышел в отставку и переехал в Москву.

1861 — Вышли в свет сочинения В. Даля в восьми томах.

1861–1862 — Изданы «Пословицы русского народа».

1863–1866 — Издан «Толковый словарь живого великорусского языка».

1868 — Избран почетным членом Академии наук.

1872, 22 сентября — Владимир Иванович Даль умер.

Основные издания сочинений В. И. Даля (на момент выхода книги в 1971 г.)

В. Даль, Сочинения. Новое полн. изд. Т. 1–8 Пб., 1861.

В. Даль, Сочинения, т. 1–8. Пб. — М., 1883–1884.

Полное собрание сочинений Владимира Даля (Казака Луганского). Т. 1—10. Пб. — М., 1897–1898.

В. И. Даль, Повести. Рассказы. Очерки. Сказки. М. — Л., 1961.

В. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. 1–4. М., 1863–1866.

В. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1–4. М., 1955.

Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. М., 1862.

Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. М., 1957.


О В. И. Дале

Ленин В. И., Письмо А. В. Луначарскому. 18 января 1920 г. Полн. собр. соч., т. 51, стр. 121–122.

Даль В. И., Автобиографическая записка. 1841. «Русская старина», 1878, № 5.

Даль В. И., Автобиографическая записка 1872. «Русский архив», 1872, № 11.

Азадовский М. К., История русской фольклористики. Т. 2. М., 1963.

Бабкин А. М., Толковый словарь В. И. Даля. В кн.: В. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955.

Барсуков Н., Жизнь и труды М. П. Погодина. Т. 1—22. Пб., 1888–1910 (см. по указателю).

Бартенев П. И., Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей в 1851–1860 годах. М. — Л., 1925.

Белинский В. Г., Полн. собр. соч. Т. 1–3, 5, 6, 8—10. М., 1953–1956 (см. по указателю).

Гоголь Н. В., О «Современнике» (Письмо к П. А. Плетневу). В кн.: Собр. соч. Т. 6. М., 1950.

Горький М., История русской литературы. Т. 1. М., 1939.

Григорович Д. В., Литературные воспоминания. М., 1961.

Грот Я. К., Воспоминания о В. И. Дале (с извлечениями из его писем). Записки имп. Академии наук. Т. 10. 1873, № 9.

Даль Е. В., В. И. Даль (По воспоминаниям его дочери). «Русский вестник», 1879, № 7.

Добролюбов Н. А., Собр. соч. в 9-ти тт. М., 1961–1964 (см. по указателю).

Канкава М. В., В. И. Даль как лексикограф. Тбилиси, 1958.

Карнович Е., Нужно ли распространять грамотность в русском народе? «Современник», 1857, № 10.

Козлова Л., В. И. Даль. В кн.: В. И. Даль, Повести. Рассказы. Очерки. Сказки. М. — Л., 1961.

Кулешов В. И., Натуральная школа в русской литературе XIX века. М., 1965.

Лазаревский В. М., Из бумаг. «Русский архив», 1894, № 8.

Лотман Л. М., Проза 40-х годов. В кн.: История русской литры, т. 7. Изд-во АН СССР, 1955.

Майков Л. П., Пушкин и Даль. В кн.: Пушкин. Пб., 1899.

Мельников П. И. (А. Печерский), Владимир Иванович Даль. Критико-биографический очерк. В кн.: Полн. собр. соч. В. Даля, т. 1. Пб. — М, 1897.

Модестов Н. Н., Даль в Оренбурге. Оренбург, 1913.

Пирогов Н. И., Севастопольские письма и воспоминания. М., 1950.

Полевой П., В. И. Даль. Биографический очерк. В кн.: В. Даль, Сочинения. Т. 1. Пб. — М., 1883.

Пушкин в воспоминаниях и рассказах современников. Л., 1936.

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма. М., 1956.

Пыпин А. Н., История русской этнографии. Т. 1. Пб., 1890.

Семевский В. И., Крестьянский вопрос в России в XVIII и первой половине XIX века. Т. 2. Пб., 1888.

Степанов Н. Л., Проза 20—30-х годов. В кн.: История русской лит-ры, т. 6. Изд-во АН СССР. М. — Л., 1953.

Тургенев И. С., Повести, сказки и рассказы Казака Луганского. В кн.: Тургенев И. С. Собр. соч. Т. 11. М., 1956.

Ухмылкина Е. В., В. И. Даль в Нижнем Новгороде. Уч. зап. Горьковского пед. ин-та им. М. Горького, серия филологич., вып. 42. Горький, 1963.

Фетисов М. И., Литературные связи России и Казахстана. М., 1956.

Чернышевский Н. Г., Полн. собр. соч. Т. 3, 4, 7. М., 1947–1950 (см. по указателю).

Чичеров В., Сборник В. Даля «Пословицы русского народа». В кн.: Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. М., 1957.

Шаповалова Г. Г., Опыт создания первых книг для народа. Труды Института этнографии им. Миклухо-Маклая. Т. 85, 1963.

Шахнович М., Краткая история собирания и изучения русских пословиц. В кн.: Советский фольклор, № 4–5. М. — Л., 1936.

Шевченко Т. Г., Дневник. М., 1939.

Шолохов М. А., Сокровищница народной мудрости. В кн.: Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. М., 1957.

В книге использованы материалы, хранящиеся в центральных государственных архивах Литературы и искусства, Октябрьской революции, Военно-Морского Флота СССР, в рукописных отделах Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина, Государственной публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, Института русской литературы АН СССР (Пушкинский дом), Государственного исторического музея. Автор сердечно благодарит работников названных учреждений, а также сотрудников Государственной публичной исторической библиотеки за внимание и дружескую помощь.