Словарь включён в программу мероприятия [08.08.21 - 29.09.21] Мультилингва МЕГА 3.

Словарь включён в программу мероприятия [18.07.18 - 07.09.18] Мультилингва МЕГА 2.

Спасибо, Олежек! Знаю про это, только у меня там немного было, в браузере брала - Найти при редактировании и заменяла, правда, вручную.

LadyIrina, если нужно поменять во всех отрывках какой-то один символ на другой, то проще скопировать все отрывки в Word, а там провести замену "заменить всё".
Затем получившийся текст вставить обратно в словарь.
Может вы и знаете это, но на случай, если нет, то напишу, ведь удобно же :)

99 отрывок исправила. Такие кавычки, как „szent” старалась кругом поменять, видимо в каком-то отрывке упустила, заменю все...

На "Венгерская 101 клавиша" их можно набрать нажав правый Альт и цифру 0: ˝. Правда, это верхние кавычки.

„ — <Alt>+0132, ” — <Alt>+0148.

А вообще, по правилам венгерского языка допустимы кавычки-лапки, только » будет открывающей, а « — закрывающей. Возможно, целесообразно произвести замену?

Ирина, браво.
Поздравляю нас всех с появлением еще одного необходимого словаря.
Картинку бы бОльшего размера... :)


Кто-нибудь знает, где брать такие кавычки?

В конце 99-го текста, после скобок, надо поставить точку, а то "Клавогонки" закрывающую скобку «проглатывают».

На раскладке "Венгерская 101 клавиша" буква í находится на русской "ё", т.е., слева от единицы.

Раскладка венгерского языка