В Рамаяне повествуется история седьмой аватары Вишну Рамы (один из четырёх одновременных воплощений Вишну, остальные три — его братья), чью жену Ситу похищает Равана — царь-ракшаса Ланки. В эпосе освещаются темы человеческого существования и понятие дхармы. В поэме содержатся учения древних индийских мудрецов, которые представлены посредством аллегорического повествования в сочетании с философией и бхакти.

«Рамаяна» состоит из 24 000 стихов (480 002 слов — около одной четверти текста «Махабхараты», что в четыре раза больше «Илиады»), которые распределены на семь книг и 500 песен, называемых «канды». Стихи «Рамаяны» составлены в метре из тридцати двух слогов, который называется ануштубх.

Семь книг «Рамаяны»:
Бала-канда — книга о детстве Рамы.
Айодхья-канда — книга о царском дворе в Айодхье.
Аранья-канда — книга о жизни Рамы в лесной пустыне.
Кишкиндха-канда — книга о союзе Рамы с обезьяньим царем в Кишкиндхе.
Сундара-канда — «Прекрасная книга» об острове Ланка — царстве демона Раваны, похитителя супруги Рамы — Ситы.
Юддха-канда — книга о битве обезьяньего войска Рамы с войском демонов Раваны.
Уттара-канда — «Заключительная книга».

Интересно зачем нужно набирать оглавление?

Зачем, зачем... за очки!

Начинаю набирать रामायण.
Готовь очки)

Классно! Позравляю!!! :)

ошибка - 165 отрывок:
Супрабха также дала рождение пяти сотням сынов по имени Самхары (сноска 2, 512), которым невозможно противостоять и чей натиск неотразимым.

168-ой
С колчанами, полными стрел и луками в руках, освящая десять сторон света, они следовали за Вишвамитрой, подобно паре трехглавых змеев. (сноска 1, 53) Храбрые воины шли за Вишвамитрой, словно Ашвини-кумары, следующие за Брахмой; сопровождаемые Шри (сноска2, 53), они....

Точку после змеев нужно перенести за скобки, во вторых скобках поставить пробел перед двойкой.

169-й
...(сноска 1, 54), и усталость , жар или старость никогда не коснуться тебя.

в первом случае убрать пробел перед запятой, во втором - мягкий знак.

172 - скобки в конце, нужно добавить пробел
(сноска1, 55).

175 - убрать пробел перед запятой
О Рама, с тех пор он известен как Ананга (сноска 1, 56), и страна, где разбросаны его члены , когда он пытался спастись бегством, называется Анга.

178 - надо сделать "услышали и спросили"
Посреди святой реки Рамачандра и его младший брат услышали рев воды и спросил мудреца: - О почтенный, что вызывает этот шум.

194 - добавить "на"
Меняя облик и исчезая, она пыталась обмануть царевичей, а затем из своего укрытия обрушивала на них потоки камней.

196 - не хватает буквы "в" в имени мудреца Вишвамитры
Сказав так, боги поклонились мудрецу Вишамитре и удалились в небесную обитель.

В указанных номерах - все исправил.

203 - после первых скобок нужно убрать пробел перед запятой.

207 - твой --- твоей
О мудрый, я жажду расправиться с надоедливыми демонами, мешающими твой преданности.

211 - после скобок точку надо.

223 - добавить С
Он хранится в царском дворце вместе благовониями и ароматными маслами

Исправлено в указанных отрывках.

300-й отрывок пройден.
кстати...забыл тебе ошибки писать, так что отрывков 5-7 корявых будет...

339
Отшельники этой хижины, встречи с которыми всегда искали великодушне аскеты, напоминающие...

344
В первом предложении два раза написано себе(или тебе уже не помню).

352
Брахмариши , словно сестре, отвечал

360
Полный сил, сновно прилив в океане...

366
Призвав все свое смирение, с тяжелым сердцем, пребывая во вражде с великодушным Васиштой(Васиштхой надо)

369
Васштха(Васиштха), собрав святых мудрецов...

372
Независимо от моего знаменитого гуру или его сыновей, я буду искать того, поможет мне!
Пропущено "кто"

376
Я призову всех великих реши(риши) благоприятной судьбы,

377
С этими словами знаменитый аскез(аскет) призвал своего сына

378
... Ведах: - Все дваждыроденные(ж пропущено) идут сюда по твоему зову, за исключением Маходайи.

379
...Когда все сыновья Васиштхи и Маходайя говорли эти слова...
...пренебрегли мной, безгрешным и совершающим суровыую епитимью...

382
Вишвамитра воззвал к богам, приглашая их прийти за совей долей подношений

384
И в тот же мог(миг) мистической силой Вишвамитры появился новый пантеон богов.

386
Тришанку, подвешанный(подвешенный) головой вниз,...

391
Отец мой не пожелал расстаться со страшим(старшим) сыном...
...и забрал с собой Шунашепху, юношу, сведущегов(сведущего_в) Ведах.

392
В великой радости могущественный и знамениитый раджариши

395
...подобно сыновьям Васиштхи, в течение многих рождений будуте питаться...
О сын мудреца, есть два священных гимана(гимна) (сноска 1, 124)...

397
(сноска 1, 1245), о святой человек, пусть процветание сопутствуует тебе!

398
Сраженный стрелою Кандарпы (сноска, 2, 125)

399
Неожиданно великий аскет осознал свое заблужение...
...И знаменитый аскез(аскет) заплакал в великом горе...

400 ЧЕКПОИНТ!
Взглянув Менаку, которая,...(Взглянув на..)
О Рама, Вишавмитра(Вишвамитра) покинул...
...дабы впрадь(впредь) всегда хранить...

402
...а в стружу - день и ночь пребывал в воде.

405
...Индра произнес эти слова, несравненная нимфа в прекрасный одеждах...

411
Я а присутствии сонмов Марутов дарую тебе долголение, о брахман

415
Вишвамитра отдал дань почтения этому туру среди людей и с радосным средцем позволил ему уйти.

416
На следующий день с первыми лучами солнца царь, исполнив свои религиозные обязаннсоти...

417
Одержимые желанием получить свою долю жертвоприноешения,

419
Я приглашал их к луку Шивы, но ни один не силах был поднять его или даже сдивнуть с места.

421
Великий аcкет Вишамитра(Вишвамитра) oтветил царю Джанаке

421
Царь со сложенными ладонями сказал великодушному Вишвамитр и двум царевичам
...которому с благоговением поклонялись цари династии Ними, но который ни один из них мог наятянуть.

425
и государь с радостью пребудет(при) сюда!

430
Соберите армию из четырех воинстких соединений и поскорее запрягите колесницы!
Вамдеву(Вамадеву)

432
По милости небес изсчезли все помехи

433
Джанака вмеcте c великими риши иcпoлнил cвoи религиoзные oбязаннocти и , улучив мoмент,

Фухх, все поправил :) Еще есть конечно, но уже десять процентов книги подправлено!

440
дважды неправильно написано "лотосоокая"

442
О царь, o лучший cреди людей, я прoшу и тебе пoдoбает oтдать двух cвoих дoчерей дocтoйным cынoвьям Дашратхи(Дашаратхи),

443
...великодушием и набожностью, а также верны своему воинсткому долгу
Жил некогда царь, своими подвигами прославлившийся на все три мира.

444
...первого Джанаки, чьим сыномс тал Удавасу...

445 - проверить имена - по разному что-то пишутся в тексте.
Девамидха стал отцом Вибудхи, а тот - Махидхраки. Сыном Мадхраки был могущественный монарх Картирата, а Киртирата, этот царственный риши, имел сыном Махарому.

447
Спустя время могущественный царь Судханва покинул город Самкашью, чтобы остадить(осадить) Митхилу

449
Сегoдня взoшла звезда Магда, и в течение трех дней, o мoгущеcтвенынй царь

450
Четыре cына Дашаратхи cияют юнocтью и краcoтoй, напoминая царей, кoтoрые пoкрoвительвуют миру,

451
О Брахман, о свадебных церемониях нужно будет объявиить

459 нужна точка после скобок
...не упускай благоприятного момента! (сноска 3, 145) Затем Джанака обратился к Бхарате...

460
Во время свадебной церемонии знаменитых потомков Рахгу(должно быть Рагху)

461
Наутро Вишвамитра, великий муни, покинул двух царей и отправлися на север, в горы.

462
...а также золото, серебро, жемчуга и коралы(два ЛЛ нужно)
...Царь Айохьи(Айодхьи) вместе со своими великодушными сыновьями, сопровждаемый риши...

469
...в которой оба искали победы, привела к такому столконвению...

470
Этот драгоценное сокровище Ричика передал своему сыну...

Вот разошелся Тоник)))

Да ошибок до фига)) Вот потихоньку и исправляем

Тоник, может, эти ошибки лучше отбирать куда-нибудь, хоть в блокнот, а потом отправлять пачками?

Кто ошибок вышлет пачку, тот получит водокачку)

472
велкикий лук

475
Пробел перед точкой.

476 отрывок начинается с запятой
, о сын Рагху, я удалюсь к Махендре

478 отрывок
сын Дашаратхи, передал рук(лук) в руки бога...
Царь Дашаратха обнял Раму, потомка династи Рагху...

484
Сита отвечала на любовь, переполнявшую сердце ее господина, с удвенной силой.

487
счастилвы

Ещё пачка ошибок.

492
В воинских состоязаниях

494
Рама обладал бесконечными исключительными достоинствами, несвойственными другими царевичам

499
Бремя правления стало слишком тяжелым для меня, я чувствуя утомленность.

504
легкодоступный, чуждый ревености,

506
"Все твои слуги обеспечен доспехами?"

507
потому что он наказывает тех, кто заслуживет наказания,

508
наделенный всеми достоинствами, каким только может обладать достойный сын

510
ошибки не записал, но они там есть=)

512
Гирлядны развесьте особенно красиво

514
притянул к себе своего дорого сына и обнял.

515
подобного его собственноу отражению в зеркале

521
я провел сотни жертвоприношений ,

522
устрашающие сны пригрелизись мне
небеса содрагались от ударов грома и извергали метеоры !

526
Услышав об исполнении давное лелеямого желания,

529
и поехал к тому воину, сведушему в мантрах
священослужитель

530
Рама еще некоторое время пробыл с друзями

531
Все улицы Айодьи(Айодхьи) оказались слишком узкими

532
Священник Васиштха, с трудом пробрабвшись...

533
монарх сошел с трона и стал рассправшивать

534
Радость жителей Айохьи(Айодхьи)
на подстлике из травы куша.

536
и на всех высоких дервьях развевались

537
говорили о предстоящей коронации, , даже дети

538
Мы очень удаливы, раз Рама

545
одарила горбунью чудесным драгоценым камнем


548
питает к Бахарате(Бхарате) такие же чувства

549
Сведущий в законе, набожный, уравновешанный,

550
Почему накануне церемонии, котороая всем

пипец :)