Привет. На счет английских, то да, придется переключать... увы так во всех моих словарях. Но зато XX обычно на русском. К этому нужно привыкнуть. Было бы очень хорошо, если бы вы сообщали об ошибках, в конце лета, вероятнее всего, возьму премиум и буду исправлять ошибки.
Я хотел,но не нашел в этих текстах, где конкретно можно сообщить об ошибках. Если есть оригинал текста, то потом, когда донаберу, можете мне дать его, я прогоню, уберу английские символы. Напишу простенькую обработку в 1С. :)
Любой текстовый редактор с функцией поиска и замены сделает это. Но проблема в том, что уже залитую книгу невозможно перезалить заново - только либо создавать новый словарь, либо править каждый отрывок отдельно, поэтому для исправления ошибок желательно сообщать автору словаря номер отрывка и примерное место, где ошибка.
ОК, понял. Но в текстовом редакторе наверное нельзя ограничить дипазон по ASCII кодам... А обработкой можно было бы прогнать. Хорошо, я понял, что залитый текст проблемно будет. Едем дальше. 167 отрывков пройдено.
C заменой римских цифр на что-то другое я не согласен. Во-первых, неправильно искажать авторский текст, а во-вторых, общепринято века указывать римскими цифрами. Другой вопрос, что Х иногда из русского алфавита, иногда из латиницы. Вот это напрягает. Должно быть однозначно - если римская цифра, значит набрана латиницей и без вариантов.
Насчет Ё тоже вопрос спорный. Это полноправная буква русского алфавита. И то, что ее заменяют на "е" - это больше от лени. По правилам русского языка правильно если употребляется буква "ё" в слове, значит она и должна печататься везде без каких-либо замен. На сайте вместо маленькой ё можно набирать е, а вот с заглавной такое не прокатывает.
Если есть оригинал текста, то потом, когда донаберу, можете мне дать его, я прогоню, уберу английские символы. Напишу простенькую обработку в 1С. :)
http://gramota.ru/spravka/buro/29_368568
Вряд ли ее заменяют "просто от лени".)
Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.