Переборыч, не хочешь провести смертельные гонки в новом формате с транскрибированием, ибо я скорее всего не смогу

Когда-то Яндекс обучал Алису понимать, что ей говорят. Добровольцы на слух набирали, то что слышали. Чем выше была скорость печати, тем больше успевали заработать...

Не, пока рановато. К дню Смертельных гонок (4 января) хорошо если получится скорость посчитать.
Потом надо хостинг под статистику и субтитры. При оптимистичном прогнозе гонки с транскрибированием можно замутить 11-го января.
Но это чтобы начать копить базу расшифровок, которую затем можно было бы адаптировать под аудио-СГ в 2027-м.

Ну здесь писали о проблеме, когда наборщик не успевает за звуком — как регулировать скорость воспроизведения.

скорость воспроизведения = константа / отставание наборщика

В прототипчик добавлен индикатор скорости:

Сделал списочек для субтитров:



В воскресенье стартует мероприятие "Потогонки: расшифровка №1" для пополнения этого списочка, тестирования симулятора и просто по фану.

Пытался пощупать сервис без регистрации. Он предлагает ввести "Ссылку на новую запись (можно скрытую) в бортжурнале Клавогонок со следующим текстом: *****"
Опубликовал эту запись в своём Бортжурнале. Как получить ссылку на эту запись? Ну, чтобы вставить её в новый сервис.

Добавил подсказочку, чтобы легче было пройти этот квест.

Давно как находила и даже чуть-чуть использовала – https://speechlogger.appspot.com/ru/

Сейчас у меня не работает толком...

В целом, было приятно получить опыт расшифровщика. Правда было очень тяжело, впервые этим заниматься.

Но я нашел лишь единственный небольшой баг. Если во время воспроизведения отрывка заменить отрывок на эталонный, то ползунок таймера зависнет. И воспроизведение продолжится без остановочно, если же не нажать дважды шифт. Так можно пропускать отрывки. Иногда даже как-то выходило, что меня кидало не предыдущий, не разобрался как так происходит.

Попробовал potogonki.ru. Интересненько. Очень напрашивается некий редактор для нормальной разбивки видео на отрезки, чтоб можно было избегать резко обрывающихся слов и фраз.

Baton_Roue, согласен. При прохождении определённо удобнее набирать с чётким разрывом, чем угадывать на какой букве обрывается.
Надо только при создании эталона тоже сделать удобно. Навскидку соображения такие:
  1. Добавить кнопочку/сочетание для проигрывания с 4-й по 6-ю секунды, т.е. последняя секунда текущего сегмента + первая секунда следующего.
  2. На 5-й секунде делать автопаузу 200мс или добавлять бип или пауза + бип.
  3. Добавить кнопочки/сочетания для сдвига границы на 200мс влево и вправо.

В идеале что-то типа ползунка как в видеоредакторах, чтоб можно было настроить начало и конец для каждой фразы.

Имеешь ввиду возможность делать сегменты произвольной длины: один - 5 минут, другой - 1 секунда?
Сделать такое для личного пользования - не проблема. Тогда можно было бы брать из каталогов субтитры к фильмам, импортировать их в Потогонки, а потом подгонять черновой (классические субтитры плюс/минус рядом с фразами, но не обязательно чётко по таймингу) вариант под симулятор, выравнивая границы.

Но если публиковать такое видео с кастомной разбивкой, то тут возникает ряд нюансов. В частности, надо:
  * либо описание принципов какой смысл закладывается при разбивке (например, стихотворение разбиваем по строкам);
  * либо отдавать приоритет нарезки инициатору, а при прохождении допустимо лишь предложить вариант на модерирование автору;
  * либо делать альтернативные линии разбивок, например, прилинковав к тем же 5-секундным эквивалентам;
  * либо оценивать объём содержательности (как в одноимённом конкурсе) и прыгать от этой ёмкости, опять же определив правила;
  * либо что-то ещё,.. лучше на каких-то конкретных примерах разобрать вариантики.

Плюс произвольная нарезка допускает изменение количества отрезков, что потребует пересчёт статистики, перенумерацию отрезков и всего, что с ними связано.
В общем, надо хорошенько подумать над концепцией сегментов произвольной длины, прям разобрать что делаем когда добавляем, удаляем или разбиваем.

Спасибо за информацию! Баги воспроизвёл, правда по-быстренькому пофиксить их не получилось.
Собираюсь поменять структуру сопоставления времени с индексом отрывка, чтобы можно было играться с навигацией - и не потеряться при этом к чему относится набираемый текст.
Заодно должны уйти эти баги и появиться другие :).

Тут как со словарями: ответственность за нарезку и "обслуживание" ложится на плечи создателя видео. (Ниже привел вариант редактора)

Субтитры к фильмам и сериалам — отличный пример. Длина фразы на экране как раз оптимальна для кратковременного запоминания и последующего воспроизведения по памяти без дополнительных повторений.
Для ускорения и плавности можно добавить автопереход к следующему фрагменту видео при совпадении набранного текста и эталона. (Чтоб избежать "двойного" enter)

В симуляторе добавлена возможность немного сдвигать границу времени, чтобы фраза не обрывалась на полуслове.



Работает так - если набираемый текст заканчивается на пробел или перенос строки, то:
  * Пробел проиграет последнюю секунду отрывка, затем булькающую паузу, плюс первую секунду следующего отрывка;
  * Стрелочки влево/вправо сдвигают границу на 100мс и воспроизводят как при пробеле ↑ для проверки новой границы.

Подскажите, а как обходить вот эту штуку?
https://imgur.com/a/znQ9q81

Я вроде на ютубе залогинин. Но все равно выскакивает.

Сам не встречал, но похоже ютюбу не нравится какой-то диапазон IP, попробовать поменять.
На реддите пишут ещё может быть из-за установленных расширений (скачивалки, блокировщики рекламы).

А существует возможность удалить своё видео? Вроде везде посмотрел, не нашёл такой кнопочки.