Есть такая штуковина, типа флешки. По сути это декодер. Одним концом в компьютер, а с другой стороны подключается клавиатура. Меняет коды клавишь на заранее запрограммированные.
Стоила пару лет назад около 170$, но заказать можно было только из штатов. ХЗ, может сейчас кто-то и у нас делает, а может и на али-экспрессе есть, не интересовался. Но с таким "переходником" проблем с раскладкой стало бы меньше.