[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .

Форум «Общий» / Фильтр словарей по языковому параметру

riririr Сообщение #1 1 июня 2021 в 00:05
Таксист
2
Здравствуйте, коллеги! Подскажите, пожалуйста, есть ли простой способ поиска словарей на определенном языке? Пролистывание всего подряд кажется скучным и малоэффективным.
OlegaBaranov Сообщение #2 1 июня 2021 в 07:58
Гонщик
57
А в строке поиска (сверху под заголовком "Словари") если набрать интересующий язык не помогает его найти?
Если автор словаря написал в названии или описании "english" то словарь на английском языке найдется. А если автор словаря поленился, тогда - нет.

Причем поиск работает и по словоформам. Поискал сейчас "татарский" - находит и "на татарском", и "татарских", и "татарского".

Если же добавлять в базу еще поле со списком языков, то не факт что автор словаря и тут не поленится выбрать из списка нужный язык. В этом случае появится еще одна не совсем простая задача "автоматически определять язык текста".
Последний раз отредактировано 1 июня 2021 в 08:55 пользователем OlegaBaranov
HelixOfTheEnd Сообщение #3 1 июня 2021 в 17:24
Организатор событий
1
OlegaBaranov писал(а):
Если автор словаря написал в названии или описании "english" то словарь на английском языке найдется. А если автор словаря поленился, тогда - нет.

тогда ещё можно попробовать на русском написать "английский". а если ни того, ни другого нет, то это уже исключительные ситуации.

OlegaBaranov писал(а):
Если же добавлять в базу еще поле со списком языков, то не факт что автор словаря и тут не поленится выбрать из списка нужный язык.

а ещё для этого разработчик нужен.
riririr Сообщение #4 2 июня 2021 в 05:58
Таксист
2
OlegaBaranov писал(а):
А в строке поиска (сверху под заголовком "Словари") если набрать интересующий язык не помогает его найти?
Если автор словаря написал в названии или описании "english" то словарь на английском языке найдется. А если автор словаря поленился, тогда - нет.

Причем поиск работает и по словоформам. Поискал сейчас "татарский" - находит и "на татарском", и "татарских", и "татарского".

Если же добавлять в базу еще поле со списком языков, то не факт что автор словаря и тут не поленится выбрать из списка нужный язык. В этом случае появится еще одна не совсем простая задача "автоматически определять язык текста".

в описаниях часто добавляется язык первоисточника (english bestseller, etc..), что не всегда отражает реальную ситуацию. С фильтром было бы удобнее, но согласна, что дополнительное поле не все автора захотят использовать. На удивление "английский" оказался более репрезентативным.
riririr Сообщение #5 2 июня 2021 в 06:01
Таксист
2
HelixOfTheEnd писал(а):
OlegaBaranov писал(а):
Если автор словаря написал в названии или описании "english" то словарь на английском языке найдется. А если автор словаря поленился, тогда - нет.

тогда ещё можно попробовать на русском написать "английский". а если ни того, ни другого нет, то это уже исключительные ситуации.

OlegaBaranov писал(а):
Если же добавлять в базу еще поле со списком языков, то не факт что автор словаря и тут не поленится выбрать из списка нужный язык.

а ещё для этого разработчик нужен.

при написании кириллицей результат значительно лучше. у самой хватило интеллекта только на "english". эхх... надо быть проще. Спасибо!
plytishka Сообщение #6 2 июня 2021 в 08:58
Супермен
51
ещё есть тема Категоризация словарей клавогонок и там есть английские словари
Eremite Сообщение #7 2 июня 2021 в 09:43
Кибергонщик
50
По-моему, самый актуальный и самый полный список словарей здесь.

Если нужны книги на английском или других языках, можно посмотреть здесь, но этот список давненько не обновлялся.
Сударушка Сообщение #8 2 июня 2021 в 11:29
Организатор событий
65
Eremite писал(а):
36
По-моему, самый актуальный и самый полный список словарей здесь.

Это список только словарей-книг.
riririr Сообщение #9 3 июня 2021 в 03:28
Таксист
2
Eremite писал(а):
По-моему, самый актуальный и самый полный список словарей здесь.

Если нужны книги на английском или других языках, можно посмотреть здесь, но этот список давненько не обновлялся.

Благодарю за интересные ссылки!
riririr Сообщение #10 3 июня 2021 в 03:28
Таксист
2
plytishka писал(а):
ещё есть тема Категоризация словарей клавогонок и там есть английские словари

По форуму не искала, спасибо за подсказку

Чтобы писать в форуме, нужно зарегистрироваться.


Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена