Под гостем всё работает.
Но когда захожу в игру под своим аккаунтом, или создаю игру, вижу серый светофор. Обратный отсчёт не идёт (после "Старт через" ничего нет).

Пробовал в Firefox 3.6 и Opera 10.

Отладочная информация (Firefox):

Ошибка: _gat is not defined
Источник: http://klavogonki.ru/play/?gmid=48511
Строка: 1031

Пожалуйста, пофиксите ошибку с _gat...

Вы почту подтвердили?
Попробуйте запустить на чистом Chrome. Или в любом другом чистом браузере, без плагинов, юзерскриптов и прочего.

Почту подтвердил.

Опера была чистая.
Это от браузера не зависит. Я через прокси хожу, который гугл аналитикс режет.

Ок
На сайте сейчас такая ситуация: Развитие сайта
Теоретически, можете написать в Обратную связь, учитывая Как сообщать об ошибках. Краткое, четкое описание, как правило, способствует (скорейшему)_решению проблемы.

Практически, сделайте все возможное, чтобы помочь себе самостоятельно :)
Меня лично смущает то, что счетчик есть на всех страницах, вне зависимости, авторизованы вы или нет. Почему же на госте не ругается? Ну и... когда вижу "Опера", то верю, что многие проблемы решаются сами собой, достаточно использовать другой браузер ;)

К сожалению, больше ничем помочь не могу.