[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
The Financier
(24)       Используют 152 человека

Комментарии

olimo 12 июня 2015
Поправила, спасибо.
наждак 12 июня 2015
И предыдущее предложение тоже неплохо бы заключить в скобки.
наждак 12 июня 2015
1789-й
The obtaining of goods under color of legal process [went on Judge Smithson, speaking for the majority] may amount to larceny.
olimo 30 мая 2015
Погуглила, есть варианты с квадратными скобками. Заключила в обычные круглые. Спасибо!
наждак 30 мая 2015
1628-й
Now, gentlemen of the jury he was very soft-spoken now, all I have to say

[he was very soft-spoken now] нужно бы заключить во что-нибудь.
olimo 10 мая 2015
Глянула в гугл-книгах, там именно "ast". Вы понаблюдайте дальше, будет у него "ask" или "ast"? Я уже не помню, как он говорил.
наждак 10 мая 2015
1371-й
Хоть Батлер и разговаривает на своем особенном наречии, но может здесь все-таки не ast, a ask?
It wasn't that I intended talkin' to ye about when I ast ye to come in.
olimo 13 апреля 2015
Ага, исправила. Движок клавогонок почему-то съедает квадратные скобки. Я поставила круглые. Спасибо!
наждак 13 апреля 2015
1190-й
It appears [read the report, after a preamble which explained
why the committee had been appointed] that it has been the custom
of city treasurers for years,

В отрывке, там, где стоят квадратные скобки, нет никаких знаков. А должны бы быть.
В английских онлайн-книгах есть, например. Ну, и в русской версии, которая мне помогает переводить, есть скобки в этом месте тоже.
olimo 3 марта 2015
Исправила, спасибо.
наждак 3 марта 2015
669-й
by the name of Coltan--not Ike Colton

разные окончания у фамилии.
Написать тут Еще комментарии
Редакция от 12 июня 2015 в 18:49
Редакция от 30 мая 2015 в 21:48
Редакция от 13 апреля 2015 в 22:05
Редакция от 13 апреля 2015 в 22:05
Редакция от 3 марта 2015 в 10:16
Редакция от 17 февраля 2015 в 19:13
Редакция от 2 февраля 2015 в 19:04
Редакция от 8 января 2015 в 21:32
Редакция от 8 января 2015 в 21:32
Редакция от 20 июня 2012 в 12:48
Редакция от 15 июня 2012 в 10:14
Редакция от 10 июня 2012 в 19:33
Редакция от 30 октября 2010 в 01:10
Редакция от 2 сентября 2010 в 18:10
Редакция от 2 сентября 2010 в 18:00
Редакция от 2 сентября 2010 в 17:42
Редакция от 2 сентября 2010 в 17:03
Редакция от 2 сентября 2010 в 16:35
Редакция от 2 сентября 2010 в 15:39
Редакция от 2 сентября 2010 в 12:11
Редакция от 2 сентября 2010 в 11:58
Редакция от 2 сентября 2010 в 11:54
Редакция от 2 сентября 2010 в 11:51
Редакция от 2 сентября 2010 в 11:46
Редакция от 2 сентября 2010 в 11:06
Редакция от 2 сентября 2010 в 10:44
Редакция от 2 сентября 2010 в 10:39
Редакция от 2 сентября 2010 в 10:33
Редакция от 2 сентября 2010 в 10:31
Редакция от 1 сентября 2010 в 18:09
Редакция от 1 сентября 2010 в 18:03
Редакция от 1 сентября 2010 в 17:35
Редакция от 1 сентября 2010 в 17:29
Редакция от 1 сентября 2010 в 08:57
Редакция от 31 августа 2010 в 17:53
Редакция от 31 августа 2010 в 17:42
Редакция от 31 августа 2010 в 08:54
Редакция от 31 августа 2010 в 08:50
Редакция от 31 августа 2010 в 08:42
Редакция от 31 августа 2010 в 00:39
Редакция от 31 августа 2010 в 00:03
Редакция от 31 августа 2010 в 00:01
Редакция от 30 августа 2010 в 23:28
Редакция от 30 августа 2010 в 23:22
Редакция от 30 августа 2010 в 08:28
Редакция от 29 августа 2010 в 16:56
Редакция от 29 августа 2010 в 16:51
Редакция от 29 августа 2010 в 16:26
Редакция от 29 августа 2010 в 15:08
Редакция от 29 августа 2010 в 15:04
Редакция от 28 августа 2010 в 11:00
Редакция от 27 августа 2010 в 15:33
Редакция от 27 августа 2010 в 15:32
Редакция от 27 августа 2010 в 08:54
Редакция от 27 августа 2010 в 01:05
Редакция от 27 августа 2010 в 00:41
Редакция от 26 августа 2010 в 23:12
Редакция от 26 августа 2010 в 22:37
Редакция от 26 августа 2010 в 22:28
Редакция от 26 августа 2010 в 22:23
Редакция от 26 августа 2010 в 22:19
Редакция от 26 августа 2010 в 09:05
Редакция от 24 августа 2010 в 20:23
Редакция от 24 августа 2010 в 16:04
Редакция от 24 августа 2010 в 08:53
Редакция от 24 августа 2010 в 08:41
Редакция от 24 августа 2010 в 08:37
Редакция от 24 августа 2010 в 00:30
Редакция от 24 августа 2010 в 00:22
Редакция от 24 августа 2010 в 00:17
Редакция от 23 августа 2010 в 23:59
Редакция от 23 августа 2010 в 23:49
Редакция от 23 августа 2010 в 23:33
Редакция от 23 августа 2010 в 23:27
Редакция от 23 августа 2010 в 23:17
Редакция от 23 августа 2010 в 23:08
Редакция от 23 августа 2010 в 23:03
Редакция от 23 августа 2010 в 22:21
Редакция от 23 августа 2010 в 21:56
Редакция от 23 августа 2010 в 21:34
Редакция от 23 августа 2010 в 21:23
Редакция от 23 августа 2010 в 20:57
Редакция от 23 августа 2010 в 20:28
Редакция от 23 августа 2010 в 20:21
Редакция от 23 августа 2010 в 20:12
Редакция от 23 августа 2010 в 19:56
Редакция от 23 августа 2010 в 17:56
Редакция от 23 августа 2010 в 16:54
Редакция от 23 августа 2010 в 08:35
Редакция от 22 августа 2010 в 17:57
Редакция от 22 августа 2010 в 16:48
Редакция от 22 августа 2010 в 15:58
Редакция от 22 августа 2010 в 15:10
Редакция от 22 августа 2010 в 14:08
Редакция от 22 августа 2010 в 12:51
Редакция от 22 августа 2010 в 12:46
Редакция от 22 августа 2010 в 12:40
Редакция от 22 августа 2010 в 12:39
Редакция от 22 августа 2010 в 11:54
Редакция от 22 августа 2010 в 11:51
Редакция от 22 августа 2010 в 11:25
Редакция от 22 августа 2010 в 11:13
Редакция от 21 августа 2010 в 21:09
Редакция от 21 августа 2010 в 20:49
Редакция от 21 августа 2010 в 20:31
Редакция от 21 августа 2010 в 18:17
Редакция от 21 августа 2010 в 18:07
Редакция от 21 августа 2010 в 17:48
Редакция от 21 августа 2010 в 17:30
Редакция от 21 августа 2010 в 16:06
Редакция от 21 августа 2010 в 15:20
Редакция от 20 августа 2010 в 23:21
Редакция от 20 августа 2010 в 23:17
Редакция от 20 августа 2010 в 22:41
Редакция от 20 августа 2010 в 22:30
Редакция от 20 августа 2010 в 22:09
Редакция от 20 августа 2010 в 16:54
Редакция от 20 августа 2010 в 08:54
Редакция от 19 августа 2010 в 22:50
Редакция от 19 августа 2010 в 22:26
Редакция от 19 августа 2010 в 22:25
Редакция от 19 августа 2010 в 21:42
Редакция от 19 августа 2010 в 21:35
Редакция от 19 августа 2010 в 21:10
Редакция от 19 августа 2010 в 20:57
Редакция от 9 августа 2010 в 12:04
Редакция от 3 августа 2010 в 22:50
Редакция от 3 августа 2010 в 22:49
Редакция от 3 августа 2010 в 22:23
Редакция от 2 августа 2010 в 23:18
Редакция от 2 августа 2010 в 23:13
Редакция от 2 августа 2010 в 23:09
Редакция от 1 августа 2010 в 11:44
Редакция от 1 августа 2010 в 11:35
Редакция от 31 июля 2010 в 15:44
Редакция от 31 июля 2010 в 14:56
Редакция от 31 июля 2010 в 12:10
Редакция от 30 июля 2010 в 16:05
Редакция от 30 июля 2010 в 16:03
Редакция от 30 июля 2010 в 15:57
Редакция от 30 июля 2010 в 15:57
Редакция от 30 июля 2010 в 15:55
Редакция от 30 июля 2010 в 13:32
Редакция от 29 июля 2010 в 22:59
Редакция от 29 июля 2010 в 21:51
Редакция от 10 июля 2010 в 15:29
Редакция от 10 июля 2010 в 15:00
Редакция от 10 июля 2010 в 14:59
Редакция от 10 июля 2010 в 14:58
Редакция от 10 июля 2010 в 14:57
Редакция от 17 июня 2010 в 00:37
Редакция от 11 июня 2010 в 15:46
Редакция от 11 июня 2010 в 15:43
Редакция от 11 июня 2010 в 14:51
Редакция от 11 июня 2010 в 14:51
Редакция от 10 июня 2010 в 00:15
Редакция от 4 июня 2010 в 22:41
Редакция от 4 июня 2010 в 22:34
Редакция от 2 июня 2010 в 20:15
Редакция от 2 июня 2010 в 20:14
Редакция от 2 июня 2010 в 19:57
Редакция от 1 июня 2010 в 20:26
Редакция от 1 июня 2010 в 20:09
Редакция от 1 июня 2010 в 09:26
Редакция от 1 июня 2010 в 09:06
Редакция от 1 июня 2010 в 08:53
Редакция от 29 мая 2010 в 16:47
Редакция от 29 мая 2010 в 16:45
Редакция от 29 мая 2010 в 16:41
Редакция от 29 мая 2010 в 16:26
Редакция от 29 мая 2010 в 16:21
Редакция от 29 мая 2010 в 16:12
Редакция от 29 мая 2010 в 11:29
Редакция от 26 мая 2010 в 21:22
Редакция от 26 мая 2010 в 16:15
Редакция от 25 мая 2010 в 08:58
Редакция от 25 мая 2010 в 08:50
Редакция от 25 мая 2010 в 08:44
Редакция от 23 мая 2010 в 23:43
Редакция от 23 мая 2010 в 23:23
Редакция от 23 мая 2010 в 11:02
Редакция от 23 мая 2010 в 10:59
Редакция от 23 мая 2010 в 10:59
Редакция от 23 мая 2010 в 10:48
Редакция от 23 мая 2010 в 10:48
Редакция от 22 мая 2010 в 21:28
Редакция от 22 мая 2010 в 21:11
Редакция от 22 мая 2010 в 21:09
Редакция от 22 мая 2010 в 20:43
Редакция от 22 мая 2010 в 19:40
Редакция от 22 мая 2010 в 19:12
Редакция от 21 мая 2010 в 14:40
Редакция от 21 мая 2010 в 14:35
Редакция от 21 мая 2010 в 14:34
Редакция от 21 мая 2010 в 14:34
Редакция от 21 мая 2010 в 13:59
Редакция от 21 мая 2010 в 13:52
Редакция от 21 мая 2010 в 13:48
Редакция от 21 мая 2010 в 13:42
Редакция от 20 мая 2010 в 15:14
Редакция от 20 мая 2010 в 14:50
Редакция от 20 мая 2010 в 14:12
Редакция от 19 мая 2010 в 11:38
Редакция от 19 мая 2010 в 11:16
Редакция от 19 мая 2010 в 10:19
Редакция от 19 мая 2010 в 00:51
Редакция от 18 мая 2010 в 17:28
Редакция от 18 мая 2010 в 17:11
Редакция от 18 мая 2010 в 16:50
Редакция от 18 мая 2010 в 16:44
Редакция от 18 мая 2010 в 16:19
Редакция от 18 мая 2010 в 16:15
Редакция от 18 мая 2010 в 14:36
Редакция от 17 мая 2010 в 16:56
Редакция от 17 мая 2010 в 16:41
Редакция от 17 мая 2010 в 14:57
Редакция от 17 мая 2010 в 14:48
Редакция от 17 мая 2010 в 09:25
Редакция от 17 мая 2010 в 09:03
Редакция от 17 мая 2010 в 08:44
Редакция от 17 мая 2010 в 08:42
Редакция от 17 мая 2010 в 08:39
Редакция от 16 мая 2010 в 00:52
Редакция от 15 мая 2010 в 23:10
Редакция от 15 мая 2010 в 19:16
Редакция от 12 мая 2010 в 21:55

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена