Набор на иностранных языках — различия между версиями
| [досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
(→Языки) |
Vnest (обсуждение | вклад) м (→Белорусский: Описание различий в раскладке по сравнению с русским языком.) |
||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
Пример текста: [https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0]. | Пример текста: [https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0]. | ||
| − | В языке присутствуют буквы ''ў'' и ''і'' (кириллическая, не обычная латинская ''i''). | + | В языке присутствуют буквы ''ў'' (вместо ''щ''), и ''і'' (вместо ''и'', кириллическая, не обычная латинская ''i''). |
| + | |||
| + | Также вместо ''ъ'' используется апостроф ('), а буква ''ё'' является обязательной по правилам белорусского языка, что однако не поддерживается в КГ (набор ''е'' вместо ''ё'' не будет засчитан за ошибку). | ||
=== Болгарский === | === Болгарский === | ||
Версия 22:40, 2 июня 2022
Требуется дополнение статьи!
Набор на иностранных языках — деятельность по печати текста на языках, отличных от русского[1]. Для перепечатки текста на иностранном языке зачастую не обязательно понимать смысл набранного.
Набирать текст легче на языках, основанных на кириллице или латинице. Среди кириллических/латинских языков для русскоговорящего наборщика наиболее просто печатать текст на языке, который меньше всего отличается от русского/английского языка.
Если язык набираемого текста не относится к языкам латинской (кириллической) письменности, то для успешной печати текста нередко требуется подготовка.
Содержание
Языки
Требуется дополнение!
Русский, английский
Пример текста (русский язык): [1] .
Пример текста (английский язык): [2].
Два основных языка, не рассматриваемых в данной статье (русский язык иностранным не является). Набор текста на них не вызывает вопросов у среднестатистического пользователя (слепому набору посвящены другие статьи).
Белорусский
Пример текста: [3].
В языке присутствуют буквы ў (вместо щ), и і (вместо и, кириллическая, не обычная латинская i).
Также вместо ъ используется апостроф ('), а буква ё является обязательной по правилам белорусского языка, что однако не поддерживается в КГ (набор е вместо ё не будет засчитан за ошибку).
Болгарский
Пример текста: [4].
В языке активно используется буква ъ (и является гласной), но алфавит не содержит в себе каких-либо нестандартных букв, кириллица.
Индонезийский, Суахили, Латинский
Не содержат в себе каких-либо нестандартных букв, латиница.
Другие языки
Требуется дополнение!
Соревнования по набору на различных языках
С «официальным» статусом
https://www.intersteno.org/intersteno-internet-contests/ — страница ежегодных соревнований[2]. Участие платное.
Соревнования, организованные пользователями сайта
https://klavogonki.ru/u/#/509841/car/ — пример организаторского аккаунта такого соревнования.
Примечания
- ↑ https://klavogonki.ru - сайт, ориентированный преимущественно на русскоговорящую аудиторию. В этой статье слово «иностранный» будет использоваться в значении «нисколько не связанный с русским языком».
- ↑ Ссылка выбрана по принципу узнаваемости в сообществе сайта, не следует дополнять этот раздел любыми соревнованиями.
