Двоеточие в Windows 10 довольно просто починить с помощью Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC). Качается с оф. сайта microsoft.com

Моя кастомная раскладка с двоеточием и точкой из английского языка. (COLON и FULL STOP):
https://disk.yandex.com.am/d/JK4XBYJx3GUkBQ
(качать программу для установки раскладки не нужно).

Надеюсь не оффтоп, довольно долго мучался с раскладкой, решил поделиться.

На данный момент двоеточия в словаре как английские, такие использовались в армянской раскладке для Windows 7.
В информации о словаре приведена ссылка где можно взять такую раскладку, либо в Windows 10 можно набирать на раскладках восточная или западная "прежняя версия".
Больше информации здесь
https://klavogonki.ru/forum/events/20146/page5/#post86
http://klavogonki.ru/forum/events/18143/page5/#post88
Возможно в будущем изменю здесь на новые армянские двоеточия как в Windows 10.

Скажите, а что мне делать с двоеточиями? Сейчас то двоеточие, что в армянской раскладке выдаёт ошибку при наборе. Приходится переключаться на другую раскладку, чтобы его ввести. Это можно как-нибудь исправить?..

лишний пробел

Словарь включён в программу мероприятия [08.08.21 - 29.09.21] Мультилингва МЕГА 3.

Словарь включён в программу мероприятия [18.07.18 - 07.09.18] Мультилингва МЕГА 2.