Нормальная такая книжка, растягиваю уже пару недель

Из Фримана ирландец, как из Фримана ирландец.

Rjagbyler
Мужык! :)

Приятно иметь дело с адекватными людьми!
Книжка дочитана/допечатана, ура!:)

Не, никто не заколебал. :) Просто решил исправить уж всё сразу.
Поправил всё, кроме 271. Из контекста все-таки нельзя однозначно понять, что именно он имел в виду. В оригинале "Do you think I'd talk that up?". Скорее, конечно, про будущее, но перевести можно и так, и сяк. Перевели как "не бойтесь, не болтал и болтать не буду" - вполне годный вариант. В любом случае, это ни на что не влияет, так что пусть будет, как есть.

Отрывок №412
"Но кое что я знаю." => "кое-что"
Надеюсь, ещё не заколебал:))))

Отрывок 271, Что-то вроде "Не бойтеся, что я сболтнул лишнее". Судя по следующему отрывку, он должен скорее уверять, что не сболтнёт лишнее в будущем, то есть "сболтну", а не "сболтнул".
Как-то так...

Отрывок 207:
- Они для меня тоже, что и для большинства других заключенных
"то же" должно быть раздельно, вроде бы.

ЗЫ Спасибо за книгу:)

Ура!! Наконец то закончила набирать ! ХорошаЯ книга очень интересная Но я думаю фильм получился еще интереснее.Согласно с мнением что фильм получился лучше книги и что эта очень редкость.Спасибо за книгу!!! составителям!

Набрала! Отличная книга.

Легко набирается, т.к. само произведение читается на одном дыхании. Спасибо :) buzzy

Книжке заслуженный плюс, а мне - заслуженная медаль :)

интересная книжка.. Но этот тот редкий случай когда Фильм оказался лучше Книги. Забавно что в книге написано, что после побега никогда не раздается сирена, что это выдумки киношников... А в фильме как раз таки она сразу начала звучать

Итак, благодаря стараниям товарища 202, из книжки ушло достаточно большое количество опечаток и ошибок. За что коллектив выражает товарищу 202 сердечную благодарность. :)

и что в нем?

363-й отрывок!!! Низачто не пропустите его и перечитайте на два раза.
я ржу нимагу)

Даже если бы она отсутствовала, я бы все равно ничего не смог поделать. :)

Всё нормально, всё встало на свои места. Отличная книга, мне очень понравилась!

я балдею))))

33 глава отсутствует! Самое интересное! Как мне посмотреть продолжение этого: "Глава 33. Но действительно ли ему удалось убежать, спросите вы? Что произошло потом? Что случилось когда он перевернул камень.." Далее идет глава 34.

Спасибо, buzzy. :)