|
ShirokiMiRukami
|
Сообщение #1
7 октября 2026 в 13:34
|
Экстракибер
72 |
Еще одна полезность для любителей набирать длинные тексты, например, по книгам, таким как " Тайная История" Д. Тартт (1800 сим./отр.) или " Подвиг" В. Набоков (1650 сим./отр.). Есть уже похожий скрипт. Но этот я сделал с возможностю кастомизации (через параметры в скрипте), упрощением, отсутствием лишних зависимостей и бонусом в виде прогресса набора под полем ввода. Установка- Поставить расширение Tampermonkey для своего браузера.
- Открыть ссылку на скрипт: kg-autoscroll.user.js. Tampermonkey сам предложит установку, нажать "Установить".
Скрипт поддерживает автоматическое обновление, либо можно руками (можно ткнуть на значок обновления/версии на странице скриптов Tampermonkey). Последний раз отредактировано 7 октября 2026 в 21:29 пользователем ShirokiMiRukami
|
|
Сударушка
|
Сообщение #2
7 октября 2026 в 15:23
|
Организатор событий
65 |
Ух ты, класс! Спасибо! Обязательно попробуем! Вот прямо даже на «Подвиге» Набокова, может быть, как раз недавно думала, а не понабирать ли этот его роман... Ведь я – большой любитель книг с большими отрывками (правда, на опыте вижу, что это повышает процент ошибок в марафонах, зато потом, после завершения набора книги с длинными отрывками, – снижает). Комментарий по залитой книге "Тайная история". 1) Зачем ставить ***, если можно поставить *. Главы и так выделяются, перед ними знак разделения в качестве знака форматирования избыточен, на мой взгляд. 2) Если ты автоматизировал в том числе и деление отрывков, то стоит учитывать конец абзаца – 5-й отрывок начинается с короткого предложения, относящегося к предыдущему абзацу. 3) В Информации по словарю, может, стоит сказать, что примечания к тексту находятся внутри книги (Ну и для меня спорное решение – зачем утяжелять книгу на 17,5к знаков, к которым еще иногда будет выделение в виде ***). 4) Примечания оформлены по-разному – то в скобках, то через дефис (а не тире). Вопрос. Ты специально кавычки сделал лапки "", а не елочки «»? Так-то по-русской типографике в качестве основных должны использоваться кавычки-елочки. Последний раз отредактировано 7 октября 2026 в 15:29 пользователем Сударушка
|
|
ShirokiMiRukami
|
Сообщение #3
7 октября 2026 в 21:25
|
Экстракибер
72 |
1. Мне не нравятся флероны/ динкусы в один печатный знак (скорее всего, я даже не видел таких), а в большинстве книг, которые я читал, это ***, реже - обычные линейки, длинные прочерки, как в "Тайной истории", ну и всякие веточки, лозы, волны и пр. Я стараюсь придерживаться разметки книги, ну, конечно, со спецификой клавогонок - что-то подчищаю, упрощаю, но всё равно стремлюсь оставлять оригинальную разметку. 2. Да, автоматизированно, скриптом KG Book Loader. Хорошее замечание, и я, видимо, прямо сейчас это добавлю в функционал, чтобы учитывалось. P. S. Уже добавил. Будет "округляться" до средней длины 80 сим. до конца параграфа. По анализу 10 книг, это покрывает 90% всех предложений. 3. Мне не нравится идея выбрасывать что-то из книги, тем более такой, наполненной достаточно важными пояснениями и отсылками, как тут - к античной литературе. Как правило, в процессе набора я редактирую и чуть улучшаю разметку в шероховатых местах. Например, встраиваю все эти маргиналии в логически завершённых местах (в концах предложений, без потери мысли) и т. д. Именно так отредактирована хорошая книга " Дуэль нейрохирургов", в которой масштабно используются сноски и примечания, без которых книга потеряла бы весомую часть своей познавательной ценности. Длина отрывков позволяет отформатировать in-place прям в заезде через мой KG Part Editor и не рокировать кусочки отрывков через редактирование самих клавогонок (зайти в следующий отрывок, там забрать предложения, в предыдущий вставить в конец, там убрать, перенести - короче, вот весь этот головняк). 4. Это один случай, вроде, там накладывались двойные скобки или что-то такое, проверю. Все встраивания должны быть идентичны, во всяком случае, я просил так модельку. И последний вопрос - кому как приятнее. Как я писал выше, мне «» не очень нравятся, особенно это глаз режет после красивой печатной типографики англоязычных книг с подмигивающими „ “ или “ ”. Но мне не принципиально. Конкретно в этой книге, в русском издании используются " ", в "Подвиге" - ёлочки. Но я не помню, скорее всего там тоже заменял на " ". Обе бумажные книги уже прочитаны мной и на руках, потому посмотрел как в изданиях. Также по современным книгам я выпоняю ё-фикацию, даже если ее нет в редактуре. Мне тоже приятней видеть ё. Я не сильно верю в популярность таких длинных (по размеру отрывков) книг, потому повторные наборы, если и будут, то штучные, мне кажется. Причина этому - отсутствие у большинства случайных игроков знания, что есть вообще какие-то скрипты, а уж тем более - которые меняют блок отображения текста и прокручивают текст, как в марафоне. Пока этот функционал из коробки не впилят в сами КГ, история с книгами и длиной отрывков по 5 минут очень нишевая) Последний раз отредактировано 7 октября 2026 в 21:47 пользователем ShirokiMiRukami
|
|
Сударушка
|
Сообщение #4
9 октября 2026 в 10:49
|
Организатор событий
65 |
Спасибо за развернутые ответы! Прошу прощения, но что касается кавычек, «мне нравится» – не аргумент. Что за безграмотные верстальщики в «Тайной истории» Донны Тартт попались в твоем издании – непонятно и очень интересно. Можно поинтересоваться, что за издательство и какого года выпуска книга? В двух цифровых изданиях этой книги, выложенных на Флибусте, одно из которых имеет пометку litres, кавычки, принятые в русском языке. Я посмотрела примерно 10 бумажных книг последнего времени разных издательств, нигде кавычек-лапок нет, везде кавычки-елочки (уж фото прилагать не буду). Вообще типографика регламентируется ГОСТами. Вот что пишет о кавычках Артемий Лебедев – § 104. Кавычки. Конечно, цифровые источники не всегда корректны, и я, например, при заливке книг на КГ далеко не всегда меняю "" на «», но стараюсь. Специально менять «» на "" из-за вкусовых предпочтений, на мой взгляд, – неправильно. Но вообще я всегда говорю так. Каждый заливщик словаря (особенно авторитетный) – своего рода мини-издательство для КГ со всеми вытекающими нюансами. К слову, это просто поразительно, сколько людей на КГ не знают, как набираются «», да и даже как они называются)) Ну и про сохранение оригинальной разметки тоже скажу пару слов, уж простите мою дотошность, но я, как-никак на КГ на заливке книг съела собаку, или может быть даже несколько. На КГ нет возможности применять разметку – отображать курсивы, выделение жирным, колонки, пропуски строк, колонки, сноски и т. д., затруднено отображение линиями и прочими нестандартными знаками, выделение слов заглавными буквами и разрежением букв сильно усложняет печать. * ты не встречал в книгах потому, что там последний уровень выделения смысловых единиц в книгах – это пустые строки, которые на КГ применять затруднительно, потому что подавляющему большинству людей будет трудно воспринимать, что в месте пустой строки надо набрать пробел. Логика, которую применяю я при заливке книг такова: если в книге есть разметка *** и пустыми строками, то в ней будут *** и *, если деления с помощью *** в книге нет, а только главы и т. п., то на следующем уровне будут * (или я заменю *** на *, или вместо пустых срок вставлю *) с учетом того факта, что человеку придется набрать вместо одного сложного знака звездочки целых три, а смысла в этом немного, как мне кажется. Кстати, в книгах (как цифровых, так и бумажных) идут не ***, а разреженные пробелами * * *. Ну уж и до кучи пару слов скажу про размер тире. Я не встречала в русском языке ни одного типа шрифта, в котором Em dash идет размером с английскую букву M, и если измерять короткое тире и длинное, то короткое тире – гораздо ближе к ширине английской буквы М, чем длинное —. Применяемые тире в цифровых книгах, по моим наблюдениям, чаще короткие, но бывают и длинные. В бумажных книгах чаще длинные. Длина отрывков позволяет отформатировать in-place прям в заезде Вещь хорошая, даже отличная. Но я не уверена, что все версии исправлений в книгах не остаются в качестве копии на сервере КГ в полноразмерном виде самой книги (как это имеет место у всех остальных словарей на КГ)... Надо, конечно, это вопрос клавомеханикам задать. В связи с появлением твоего скрипта его актуальность повышается. Последний раз отредактировано 9 октября 2026 в 10:52 пользователем Сударушка
|
|
ShirokiMiRukami
|
Сообщение #5
9 октября 2026 в 13:47
|
Экстракибер
72 |
Можно поинтересоваться, что за издательство и какого года выпуска книга? Это АСТ, Corpus, 2024 Из примеров на вытянутой руке, где еще не ёлочки: Донна Тартт - Щегол, тоже от Корпуса Петр Таланов - 0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертияОса Эриксдоттер - БойняРичард Докинз - Слепой ЧасовщикАлександр Панчин - Защита от темных искусствВ общем, несмотря на "правила" и "так принятно" бывает немало исключений и не от каких-то там маленьких самиздатов и смал-прессов. Но я не против приводить в важных моментах книги к тому, что принято на КГ, все же большая часть активной библиотеки, загружена от тебя, разве что отказываться от сносок в тексте не готов. Есть готовые правила, может есть памятка по редактированию книг актуальная? Последний раз отредактировано 9 октября 2026 в 13:50 пользователем ShirokiMiRukami
|