Насчет открытости словаря: Тут дело не в желании, а в невозможности сделать это по техническим причинам. В открытых словарях не допускается использование умлаутов. Давайте просить руководство это каким-нибудь образом решить, я только за.
nosferatum, от души присоединяюсь к пожеланию сделать словарь открытым, но… я такой же всего лишь пользователь словаря, как Вы и как все, кто в нём здесь тренируется. Никто из нас не имеет полномочий это сделать.
Отрывок 1366 взят из произведения Карла Мая „Der Schatz im Silbersee“. В оригинале буква „e“ в середине слова „andre“ отсутствует и это не является ошибкой. Здесь мы имеем дело с явлением, которое в немецком языке называется „Mittelsilbenschwund“ и представляет собой выпадение безударной гласной во втором слоге трехсложного слова. Mittelsilbenschwund является частным случаем синкопы.
Большое спасибо за словарь. Я установил себе немецкую раскладку и учу. Кстати, по поводу "открытости" словаря: может, надо внести разрабам спецпредложение на тему того, что, если словарем пользуется определенное число людей, то его можно делать открытым.
Хорошие мои, если Вы собираетесь набирать словарь используя немецкую раскладку, тогда имейте в виду, что, в первую очередь, от английской родственницы немецкая раскладка отличается "рокировкой" букв "y" и "z", т.е., там, где у "англичан" находится "y" (русская буква "н"), у "немцев" находится ихняя "z" (кстати, чертовски удобно, потому что очень часто встречается сочетание букв "z" и "u", e.g. "zuerst"). При такой раскладке тире тихонько "опускается" на правый мизинец, т.е., на "русскую точку". Двоеточие очень (на мой субъективный взгляд) удобно остается на русской цифре 2. Запятая и точка остаются там же, где и их английские родственницы, т.е. на русских "б" и "ю", там же живут и точка с запятой рядышком с двоеточием, но при условии, что Вы будете нажимать клавишу Shift. Немецкое "чудо" ß спокойно обитает на клавише "тире" (это сразу за цифрой "0" и без всяких "шифтов" между прочим). Умляуты "ö" - русская "ж", "ä" - русская "э", "ü" - русская "х". Без шифта.
Для любителей "Английской США - международная" надо для набора умляутов обязательно нажимать ОДНОВРЕМЕННО клавиши "Шифт" и английские кавычки, потом всё это "дело" отпустить и нажать соответствующую английскую гласную, например, Shift+",o=ö. Для набора ß придется воспользоваться сочетанием клавиш "правый Альт и английский s". Вроде бы пока всё.
http://klavogonki.ru/forum/events/19552/page7/#post137
При такой раскладке тире тихонько "опускается" на правый мизинец, т.е., на "русскую точку". Двоеточие очень (на мой субъективный взгляд) удобно остается на русской цифре 2.
Запятая и точка остаются там же, где и их английские родственницы, т.е. на русских "б" и "ю", там же живут и точка с запятой рядышком с двоеточием, но при условии, что Вы будете нажимать клавишу Shift.
Немецкое "чудо" ß спокойно обитает на клавише "тире" (это сразу за цифрой "0" и без всяких "шифтов" между прочим).
Умляуты "ö" - русская "ж", "ä" - русская "э", "ü" - русская "х". Без шифта.
Для любителей "Английской США - международная" надо для набора умляутов обязательно нажимать ОДНОВРЕМЕННО клавиши "Шифт" и английские кавычки, потом всё это "дело" отпустить и нажать соответствующую английскую гласную, например, Shift+",o=ö.
Для набора ß придется воспользоваться сочетанием клавиш "правый Альт и английский s".
Вроде бы пока всё.
Чтобы оставлять комментарии, нужно зарегистрироваться.