[{{mminutes}}:{{sseconds}}] X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .

Форум «Общий» / Кнігі на беларускай мове

proximo39 Сообщение #1 24 апреля 2019 в 23:46
Маньяк
19
Вітаю ўсіх. Захацелася мне панабіраць кнігі па-беларуску. Але акрамя "обычного" рэжыму і некалькіх невядомых мне аўтараў я нічога не знайшоў. Таму я вырашыў усё ўзяць у свае рукі і зрабіў невялікую палічку вядомых беларускіх і не толькі аўтараў. У будучыні запампую яшчэ больш кніг, на ўсіх хопіць. Зпадзяюся камусьці гэта спатрэбіцца акрамя мяне :)

Всем привет. Захотелось мне понабирать книги по-белоруски. Но кроме обычного режима и нескольких неизвестных мне авторов я ничего не нашел. Поэтому я решил взять все в свои руки и сделал небольшую полку известных белорусских и не только авторов. В будущем загружу еще больше книг, на всех хватит. Надеюсь кому-нибудь это понадобится кроме меня :)

Айчынныя аўтары:

Васіль Быкаў "Мёртвым не баліць"

http://klavogonki.ru/vocs/160971/

Змітрок Бядуля "Салавей"

http://klavogonki.ru/vocs/160972/

Уладзімір Караткевіч "Чорны замак Альшанскі"

http://klavogonki.ru/vocs/160958/

Уладзімір Караткевіч "Дзікае паляванне караля Стаха"

http://klavogonki.ru/vocs/160960/

Якуб Колас "Новая зямля"

http://klavogonki.ru/vocs/160962/

Якуб Колас "Сымон-музыка"

http://klavogonki.ru/vocs/160963/

Янка Купала "Паўлінка"

http://klavogonki.ru/vocs/160965/

Янка Купала "Тутэйшыя"

http://klavogonki.ru/vocs/160966/

Замежныя аўтары:


Ёган Вольфганг Гётэ "Фаўст"

http://klavogonki.ru/vocs/160950/
Capr Сообщение #2 25 апреля 2019 в 08:24
Профи
8
От нечего делать сравнил гуглоперевод с вашим русским текстом. Гугл говорит, что здесь надо слово "загрузіць" - "У будучыні запампую яшчэ больш кніг, на ўсіх хопіць"?
proximo39 Сообщение #3 25 апреля 2019 в 09:01
Маньяк
19
Ну, все таки я не дословный перевод делал :) Хотя я тоже не до конца уверен в использовании слова "запампаваць", все таки современный белорусский только начинает как-то выбираться из ямы (прям как чешский в 18 веке) но я много раз видел его использование именно в таком контексте. Поправьте меня если я ошибаюсь.
Последний раз отредактировано 25 апреля 2019 в 09:08 пользователем proximo39
Capr Сообщение #4 25 апреля 2019 в 13:47
Профи
8
proximo39 писал(а):
Поправьте меня если я ошибаюсь.
как я поправлю если я белорусского абсолютно не знаю. А так дело хорошее. Я на Кавказе живу. У нас тут сохраняют (преподают в школе, вещают в эфир) языки даже если тысяч 40 народа осталось. А на Украине сегодня приняли закон о том, что на сайте первым языком по умолчанию должен быть украинский - легкая паника среди СЕОшников и продажников через Интернет.

Чтобы писать в форуме, нужно зарегистрироваться.


Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена