Рекомендую Typerecall. Различные опции в наличии.

Спасибо, буду разбираться. Надеюсь, набор перевода с английского и на английский тоже уже придумали?

Муж страстно любил рыбалку, а жена ужасно любила читать. Однажды утром после многочасовой рыбалки муж вернулся усталым и решил вздремнуть. А жена, хоть она и не знала этой местности, решила прокатиться на лодке. Она немного погребла, устала, бросила якорь и принялась читать. Вскоре к ней подплывает рыб инспектор на своей моторной лодке. И говорит: “Доброе утро, гражданочка. Чем это Вы тут занимаетесь?“ “Читаю“ - отвечает она, а сама думает: ...Разве не видно? “Но здесь нельзя ловить рыбу“. “Так я и не ловлю... Вы же видите.“ “Ну да! Однако у Вас имеется все необходимое для этого! Я вынужден Вас оштрафовать.“ “Если Вы это сделаете, я подам на Вас заявление об изнасиловании“ отвечает рассерженная женщина. “Но я до Вас даже не дотронулся ...!“ “Ну да! Зато у Вас есть для этого все необходимое!“
Мораль: НИКОГДА не спорь с начитанными женщинами!

ЗЫ. Если бы можно было создавать словари, не только в премиуме, можно было бы делиться актуальной, полезной и приятной информацией. Словари было бы занятно поименовать. Типа "Анекдоты от Сида" (или более достойного этой высокой чести). И сделать их такими, чтобы дополнять была возможность у людей со сходным юмором.

А, еще было бы не плохо, добавить анимацию к машинкам,
что бы хотя бы колеса крутились при плавном передвижение чтоль...

И инопланетянина на финише, запрыгивающего в пролетающую тарелку Хруста...

Было бы здорово привнести какую-то соревновательную нотку в не иксовые заезды, к примеру, если пришел к финишу первым обойдя соперника рангом выше, очки прибавились с коэффициентом увеличения, тебя обошли, соответственно коэффициент ниже становится. А то сейчас просто так соперники есть, а толку от них никакого, каждый как бы сам по себе.

Можно посмотреть еще здесь. Из списка Эффекты надо выбрать пункт Выдержка. Сделано по идее и просьбе Миста.

Спасибо. Ещё бы английский поучить, играя. Была бы возможность слова, и грамматические явления таскал бы.
О звуке в других топах встретил. Сначала познакомлюсь, потом помечтаю...

...

О вредности метода паралельных текстов.
http://filolingvia.com/publ/135-1-0-679
Не буду пояснять обманчивую привлекательность данного подхода – он на... эээ... зеркально блестящей поверхности, а остановлюсь на неочевидных подводных камнях, поджидающих чтецов параллельных текстов, соблазненных выставленной напоказ внешней «безупречной логичностью» рекомендуемого процесса.
Первое и основное – это то, что вы никогда не сможете честно трудиться над переводом, когда готовый результат находится у вас перед глазами. Это просто-напросто невозможно. Ваши глаза будут сами косить на соседнюю страницу, и вы ничего не сможете с этим поделать

ЗЫ. Серьёзных статей не накопал. Я провожу инвентаризацию имеющихся у меня возможностей. Чтобы выучить английский так, чтобы учить ему с наименьшими трудозатратами.
Хочется. Занести новое слово с переводом в базу и генерировать вывод случайным образом. Для орфографии и активной лексики. Не найду халяву, начну искать на чём можно написать самому. А вдруг простого Экселя хватит?

Без трудозатрат не получится. Все статьи об этом твердят. Занятия не менее чем по полтора часа чтобы погрузиться и прочее. Если нет времени, то лучше и не начинать. Забываться будет быстрее, чем учиться.

Я так смотрел первый сезон "Домохозяек". Но там серии по 40 минут. Ну фраз 10 коротких перешло в актив. Не то. Реально помогает http://supremelearning.forum24.ru/ с его идеей, что для того чтобы понимать, надо произносить. Не отдельные слова, а и фразы. Не хватает сил и мотивации на занятия по полтора часа.

Спасибо Владимир2о18. Примерно так я и делаю. Хотя большинство длинных знакомых английских слов для меня при печати - набор букв в отличии от русских. На самом деле и клавогонки, и английский для меня - это способ на полчаса-час в день отвлечься от одного и заняться другим, но хоть немного полезным. Десятью пальцами я точно печатать буду (потому что и на работе уже отказался от куда более быстрого зрячего 4-5 пальцевого), а понимать английский на слух может никогда и не буду, но оно в этой жизни уже и не понадобится. Но мы сильно отвлеклись от развития сайта. Сидхартха можно еще посоветовать насоздавать словарей состоящих из слов, набираемых по буквам (как советует Шестов М.Ю.). Примерно так - accommodate a ac acc acco accom accomm accommo accommod accommoda accommodat accommodate accommodate. Но Шестов советует набирать медленно - 1 буква в секунду.

чтобы знать английский, на нем нужно разговаривать. Искатели "философского камня" ничего не находят

Чтобы знать язык, нужно определить, что есть знание. И исходя из этого выработать стратегию изучения. Разговаривать совершенно недостаточно. Многие соотечественники тому свидетельство. Говорить говорят - знать не знают. Когда друг поправляет мои орфоэпические ошибки, посылаю его с его правильными ударениями к Столыпину. (не уверен, Гугль с ходу не подтвердил) "Заботиться о правильности языка задача инородца. Мой язык как хочу, так и говорю". Но случись публично болтать, вспомню. Русский язык для этого знаю недостаточно.

У меня есть занятные фонетические ссылки. Не найду подходящей темы, открою сам. (Не запрещают?). А пока пример возможных будущих словариков. http://eng.1september.ru/2002/04/1.htm
http://www.youtube.com/watch?v=xqEgBGI5VcI Киплинг. Оригинал, перевод и декламация. На слух начал немножко воспринимать, лишь озаботившись произношением.

Как раз напротив. В разговоре появились новые идеи. Можно организовать гонку. Набирать статью определённой темы и объема прямо здесь. Можно читать вместе книги и статьи. Здесь реферировать. Потом желающие гоняются по созданным текстам. С возможностью редактирования.
ЗЫ. Клавогонщики могут своё издательство создать.

Неправильные глаголы, орфография, правила чтения, устойчивые словосочетания, частотные словари, словари переведённых статей и книг....
Параллельное изучение. Обмен обработанного материала.
ЗЫ. Совет Шестова мне не понравился. Но опять же, на сайте можно набрать статистику. И знать об эффективности советов, а не предполагать

http://crazylink.ru/languages/learn.php?le...amp;lan=english
В английском тексте выше одно четверостишие пропущено. Когда искал целиком, нашёл занятный сайт