Тексты в турнире «Дружба народов» # 12 (Лайт) En, Tr, Ru 28.03.2021 http://klavogonki.ru/forum/events/19552/page12/#post233
После номера заезда указано в скобках количество слов | количество символов и другие особенности.

=== English
01
En 1 (52|272)
Nighteyes was gone. The others still slept. I poked up the embers of the fire and fed it before it occurred to me that we had nothing to cook over it. We'd have to tighten our belts and follow the Prince and his companion. With luck, something edible would cross our path.

02
En 2 (52|293)
He looked up at the bright diffuse light. Although it could never rain in here, the atmosphere was far from dry. A fountain played not far from him; the plants were green and had probably never felt drought. Occasionally, the shrubbery rustled as though a small animal or two was hidden there.

03
En 3 (42|281)
Initially, everybody must live in or near Eopolis, and close cooperation was a requirement of survival. A notion that the Others might be somewhere around, watching, reinforced solidarity. This faded with time, and meanwhile population and the economy grew. Likewise did knowledge.

04
En 4 (47|257)
His jaw tightened and he pushed his fingers angrily through his black hair. Before he wasted time bemoaning his fate, he must find Earth. If he survived the search, there would then be time enough to sit down and weep. He might have even better reason then.

05
En 5 (48|294)
It was not in working order. When found, its motions were disorganized and so, apparently, was the functioning of its positronic brain. It could give none of the proper responses, either verbal or mechanical, and after exhaustive investigation by a robotics expert it was declared a total loss.

06
En 6 (38|235)
What followed showed that Mrs. Strickland was a woman of character. Whatever anguish she suffered she concealed. She saw shrewdly that the world is quickly bored by the recital of misfortune, and willingly avoids the sight of distress.

=== Turkish. Буква ı учитывается как символ с диакритикой
07
Tr 1 (30|236. Diacritics 23) Рекорд system_error 347 | 7
Sesimi çıkarmasam, olduğum yerde kımıldamasam belki de münasebetsiz bir kuşun, tepesinden geçerken düşürdüğü bir çekirdek sanarak çekilip gidecekti. Fakat son derece korkmuş ve utanmış olmama rağmen, kendimi tutamadım, gülmeye başladım.

08
Tr 2 (33|255. Diacritics 37)
Öteki bölmede ağlamakta olan kadınlardan birkaçı gürültüyü duyunca, bu yana geçtiler. Bir kadın kendisini Kerimoğlunun üstüne attı. Kadının bağırtısı dört bir yanı tutuyordu. Güdükoğlu, bağıran kadını tuttu, Kerimoğlunun üstünden alıp bir tarafa fırlattı.

09
Tr 3 (38|300. Diacritics 29)
Okulların tatil olmasına rağmen okuma salonunda beş altı öğrenciyle evlerinin soğuğundan kaçan birkaç emekli memur gördü. Bir kenarda okunmaktan lime lime olmuş sözlükler ve yarısı parçalanmış resimli çocuk ansiklopedileri arasında, çocukluğunda çok sevdiği eski Hayat Ansiklopedisi ciltlerini buldu.

10
Tr 4 (36|277. Diacritics 30) Рекорд NIN 230
Ramazan'da bir akşam Akşehir zenginlerinden biri Nasreddin Hoca'yı iftara davet etmiş. Nasreddin Hoca, üstelik adamın aşçısına kaymaklı incir tatlısı yaptırdığını nasılsa bir yerden öğrenince, seve seve iftara koşmuş. Çoktanberi içi kaymaklı incir tatlısı yemek için titrermiş.

11
Tr 5 (35|249. Diacritics 24) Рекорд Андрея 170000 381, рекорд NIN 232, рекорд АнтонМискевич 187
Horasan'dan sonra otobüs kuzeye Kars'a doğru saptı. Kıvrılarak yükselen yokuşların birinde birdenbire bir at arabası belirip şoför sıkı bir fren yapınca Ka hemen uyandı. Otobüsün içinde oluşan o birlik beraberlik havasına katılması çok vakit almadı.

12
Tr 6 (36|240. Diacritics 25)
Vehbi'nin, hoşuma giden bir hali de, kibir ve inadıdır. O, kocaman bir erkek kadar kafa tutmasını bilir. Derste yanlışını çıkardığım vakit hem utanır, hem kızar. Bir türlü yanlışını düzeltmek istemez. Daha üstüne varacak olursam isyan eder.

=== Russian ~с 14:40
13
Ru 1 (41|255)
И хотя молчуном был Аюшин, но душу имел компанейскую, любил среди людей побыть, не ленился за винцом сбегать, благо недалеко было, через дорогу. Опять же девушки в редакцию заглядывали, да все молодые, отчаянные, собой хороши, не то что в нынешнее время. (Виктор Пронин, «Стукач»)

14
Ru 2 (40|254)
Я видел хозяина всего один раз, когда платил деньги. То был грузный человек с лицом кавалериста и тихими, вытолкнутыми на собеседника голубыми глазами. Зайдя получить плату, он не проявил ни любопытства, ни оживления, как если бы видел меня каждый день. (Александр Грин, «Бегущая по волнам»)

15
Ru 3 (44|281)
Вот почему, хотя среди паломников, следующих тем же путем, что и наш молчаливый и неутомимый странник, нашлись такие, кто считал, будто они идут быстрее, им вскоре пришлось убедиться, что он незаметным образом опередил их. Теперь они взирали на него с удивлением, почти со страхом.
(Александр Дюма, «Исаак Лакедем»)

16
Ru 4 (44|276)
Алтерит положил трость на край стола, поправил жидкий парик из белого конского волоса и заложил руки за спину. Мальчишка не шелохнулся и сидел, прижав локти к телу. Позор, конечно, что пришлось ударить ученика, но эти мерзавцы горцы совсем не то, что их варлийские сверстники.
(Дэвид Геммел, «Сердце Ворона»)

17
Ru 5 (42|283)
Вскоре миссионеры с отрядом воинов прибыли в Укскуль. Возглавлял их монах-августинец Мейнгард. Монах был хитер и, прежде чем начать проповеди среди ливов, отправился за разрешением к полоцкому «королю» Владимиру. Монах прибыл в Полоцк вместе с бременскими купцами и был тих и кроток.
(Александр Широкорад, «Прибалтийский фугас Петра Великого»)

18
Ru 6 (52|256)
Оба эти парня доверяют мне, думал я, а я не имею ни малейшего понятия о том, что с нами будет. Что и сколько бы я им ни говорил, они все равно думают, что коль скоро все это моя затея, я, должно быть, знаю, что делаю. Надо было мне велеть им остаться дома.
(Ричард Бах, «Ничто не случайно»)