3 Andrea Akhlaghi Farsi Ravenna, IT Intersteno Ravenna - - - - 78577 - - KB
725 7254 8 0.110 6854 IT TAKI KB
666 6660 5 0.075 6410 EN TAKI KB
684 6843 12 0.175 6243 ES TAKI KB
653 6536 7 0.107 6186 FR (BE) TAKI KB
608 6081 12 0.197 5481 PT TAKI KB
558 5586 6 0.107 5286 HR TAKI KB
579 5797 11 0.190 5247 NL (BE) TAKI KB
521 5214 6 0.115 4914 FI TAKI KB
536 5369 11 0.205 4819 RO TAKI KB
553 5536 19 0.343 4586 DE TAKI KB
443 4437 4 0.090 4237 SK TAKI KB
466 4666 11 0.236 4116 TR TAKI KB
422 4224 7 0.166 3874 CZ TAKI KB
445 4458 12 0.269 3858 PL TAKI KB
405 4059 10 0.246 3559 HU TAKI KB
315 3157 5 0.158 2907 RU TAKI KB

После номера заезда указано в скобках количество слов | количество символов и другие особенности.
=== English сбор с 14:15, начали с 14:17
En 1 (55|284)
They all knew where that place was, but few of the Jungle People ever went there, because what they called the Cold Lairs was an old deserted city, lost and buried in the jungle, and beasts seldom use a place that men have once used. The wild boar will, but the hunting tribes do not.

En 2 (62|293)
The shirt was a bit short in the sleeves due to the length of his arms, but not too cbecause I was taller than him, which made up for most of the difference. We had had to cut off some of the trouser legs to cover for his shorter legs, but they, like the body of the shirt, were not too tight.

En 3 (55|271)
We started to lower a rope to her, to pull her out. Then we saw her suit: It was deflating. The fall had punctured it; perhaps it had snagged on a sharp projection. Her air was gone. Further effort on our part was pointless. We could not reach her in time to do any good.

En 4 (41|229)
The reporter went away, and I took a train for Niagara Falls, which are twenty-two miles distant from this bad town, where girls get drunk of nights and reporters trample on corpses in the drawing-rooms of the brave and the free.

En 5 (52|269)
His first wife was waiting for him at the door. She was pretty, petite and brunette, a nice Italian girl, the girl next door who would never fool around with another man and that had been important to him. Did he still want her, he asked himself, and the answer was no.

En 6 (40|247)
Swoopingly like a sled striking glare, level ice the great car swerved from the bottom of the hill into a soft rolling meadow. Instantly from every conceivable direction, like foes in ambush, trees, stumps, rocks reared up in threatening defiance.

=== Español начали ~с 14:30
Es 1 (51|280, diacritics 3)
14:30
Fue el primer viaje a mi Guajira imaginaria, que me pareció tan mítica como la había descrito tantas veces sin conocerla, pero no pienso que fuera por mis falsos recuerdos sino por la memoria de los indios comprados por mi abuelo por cien pesos cada uno para la casa de Aracataca.

Es 2 (46|280, diacritics 2)
14:32 хх
No habíamos terminado de agruparos cuando sentimos el chivateo insufrible que anuncia el ataque de los indios, una gritería espeluznante que los enardece hasta la demencia y paraliza de terror a sus enemigos, pero que en nuestro caso tiene el efecto contrario: nos vuela de rabia.

Es 3 (47|294, diacritics 5)
14:34:29
Quedaron perplejos ante las obras de arquitectura e ingeniería, los tejidos y las joyas. El inca Atahualpa, soberano de aquel imperio, se encontraba entonces en unas termas de aguas curativas, donde acampaba con un lujo comparable al de Solimán el Magnífico, en compañía de miles de cortesanos.

Es 4 (47|284, diacritics 11)
14:36:48
Levantó la mano y comenzó a hablar antes que Saldívar le diera la palabra: la huelga consolidaría los Centros, foguearía a los delegados, las bases apoyarían porque ¿acaso no habían demostrado su confianza en ellos eligiéndolos? Tenía las manos en los bolsillos y se clavaba las uñas.

Es 5 (48|286, diacritics 3)
14:39
Porque, como tengo dicho, era un muy gentil y agraciado mancebo, y en sus corteses y concertadas razones mostraba ser bien nacido muy cortesana persona; que, puesto que éramos rústicos los que le escuchábamos, su gentileza era tanta, que bastaba a darse a conocer a la mesma rusticidad.

Es 6 (51|290, diacritics 3)
14:41
Los capataces rondaban sin descanso el campamento con sus látigos y sus perros. Valdivia esperó a que a los potrillos y las llamitas se les afirmaran las patas y enseguida dio la orden de continuar rumbo al sur, hacia el lugar paradisíaco tan anunciado por don Benito, el valle del Mapocho.

=== Russian начиная с ~14:44--14:45
Ru 1 (31|235)
Переполненная радостью, я принялась исследовать обновку. Вот что значит настоящая, фирменная вещь! Как все здорово продумано, и очень хорошо, что подстежка прикрепляется при помощи кнопок, потому как «молния» имеет обыкновение заедать.
(Дарья Донцова, «Микстура от косоглазия»)

Ru 2 (44|294)
Однажды Монах де Сен-Базиль — так его прозвали потому, что он имел обыкновение переодеваться монахом, чтобы лучше строить свои козни, — вышел из Лурда вместе с сеньором де Карнийяком и примерно ста двадцатью копейщиками: в цитадели не хватало съестного, и было решено выступить в большой поход.
(Александр Дюма, «Бастард де Молеон»)

Ru 3 (39|245)
В краю холмистых вересковых пустошей, в стороне от больших дорог, вдали от людских жилищ, среди лиловых болот возвышается сложенный из камней могильный тур, а чуть к востоку от него и вниз по склону лежит надгробная плита с полустертой надписью.
(Роберт Стивенсон, «Уир Гермистон»)

Ru 4 (45|289)
Однако вскоре у Альфреда начали дрожать руки, и на обширное бежевое поле проливался кофе без кофеина, неслухи внуки давили ногами ягоды и цветные мелки, и Инид заподозрила, что покупка этого ковра была роковой ошибкой. Одной из многих, какие она совершила в жизни, желая сэкономить деньги.
(Джонатан Франзен, «Поправки»)

Ru 5 (33|273)
В темноте быстро замелькали глянцевые апельсины фонарей, яркие магазинные вывески, знакомые улицы и повороты. Вот и Смоленская площадь, незаметный двухэтажный особнячок, привычная, тяжело-гранитная мемориальная доска: «Здесь жил и работал академик Петр Петрович Плотников».
(ОлегРой, «Амальгама счастья»)

Ru 6 (37|257)
Чареос задумался. Суровые кочевники-надиры живут только войной и только в битве находят радость. Многие века готирские короли держали их под своим игом, черпая уверенность в том, что кочевые племена ненавидят друг друга еще сильнее, чем своих поработителей.
(Дэвид Гэммел, «Призраки грядущего»)

Тексты в турнире «Дружба народов» # 4 (Лайт) 29.11.2020
После номера заезда указано в скобках количество слов | количество символов и другие особенности.
=== English сбор с 14:15, начали с 14:17
En 1 (59|296)
The Witch shrieked and ran: in a few moments she was out of sight among the trees. Uncle Andrew turned to do likewise, tripped over a root, and fell flat on his face in a little brook that ran down to join the river. The children could not move. They were not even quite sure that they wanted to.

En 2 (45|264)
Nonetheless she suddenly wanted a more familiar sight. The need for the comfort it would give surprised her. She, the holothete, to whom everything visible was merely a veil that reality wore. The past eight Earth-years must have drunk deeper of her than she knew.

En 3 (51|285)
Even if you didn't actually hit them you would certainly set off their burglar alarms, which wouldn't be turned off again till after the weekend. A police car played its regular game of dodgems down Upper Street and squealed to a halt just past him. Richard crossed the road behind it.

En 4 (48|280)
Years of imprisonment, and the still heavier burden of general incredulity and mockery, have combined with the natural decay of old age to erase from his mind many of the thoughts and notions, and much also of the terminology, which he acquired during his short stay in Spaceland.

En 5 (54|283)
Her flesh and hair taut silk, now she was all eagerness, surging against him wildly in a virginal erotic frenzy. When he entered her she gave a little gasp and was still for just a second and then in a powerful forward thrust of her pelvis she locked her satiny legs around his hips.

En 6 (45|245)
I think I expected some sort of strong reaction (the kids who could have been twins working at the back of my mind... and perhaps the doghouse, too; the Dettericks had had a dog), but Hammersmith only raised his eyebrows and sipped at his drink.

=== Español
Es 1 (48|263, diacritics 3)
14:29
Mina y Francisca Simodosea permanecieron al amparo de Elvira Carrillo, que se hizo cargo de ellas con una devoción de sierva. Cuando la abuela acabó de perder la vista y la razón mis padres se la llevaron con ellos para que al menos tuviera mejor vida para morir.

Es 2 (51|287, diacritics 7)
14:32:
Pedro de Valdivia simplemente llamó a don Benito y le ordenó que ahorcase al soldado Escobar a la mañana del día siguiente, después de misa, delante del campamento formado. Don Benito se llevó al tembloroso muchacho de un brazo y lo dejó en una de las tiendas, vigilado pero sin cadenas.

Es 3 (47|284, diacritics 4)
14:34:
Independientes y apristas quieren levantar la huelga y es lo más lógico. Todo se está desmoronando, hay que salvar lo que queda de los organismos estudiantiles. Otra vez tres golpecitos, salud camaradas, la corbatita roja y la voz de pajarito. Llaque miró a su alrededor con sorpresa.

Es 4 (51|296, diacritics 10)
14:36:
Habían tomado el ómnibus en el canchón y nadie hablaba, muertos de cansancio. Al bajar habían empezado a fumar, a mirarse las caras, me duele aquí, a reírse, mi mujer no creerá que este rasguño es accidente de trabajo. Bien, muy bien, había dicho el señor Lozano, cumplieron, vayan a recuperarse.
Es 5 (50|278, diacritics 12 и символ ¿ , не известный многим из участников заезда)
14:39:
No, ay qué tonta eres, Amalia, ¿De cuántos meses estaba? De cuatro, señora. Al día siguiente ella misma la llevó donde un doctor que la examinó y dijo el embarazo está muy bien. Esa noche llegó la señorita Queta y la señora, delante de Amalia, esta mujer está encinta, figúrate.

Es 6 (45|266, diacritics 6)
14:41:
Cuidando y vigilando a Dorotea había un ex seminarista tatexo y pintado de pecas, Luisiño Bocelo, Parrulo, a quien don Benigno, cuando lo tomó a su servicio y le puso al corriente de la obligación, capó con un fouciño para evitarle malos pensamientos y deslealtades.

=== Russian с 14:44
Ru 1 (54|292)
И я, Лампа Романова, не исключение. Заимев дом в Мопсине, я переживаю из-за отсутствия в нем мебели. Нет бы порадоваться: на дворе июнь, стоит хорошая погода, и мы находимся не в душной Москве, а в лесу, среди зелени и птичьего щебета – так ведь нет, все мысли о том, что нам не на чем спать.
(Дарья Донцова, «Фэн-шуй без тормозов»)

Ru 2 (33|243)
А также, будучи молодым, умным и энергичным человеком с высшим образованием, изучавшим также и политэкономию по Марксу, он прекрасно понимал важность первым реализовать ценную идею и перспективу монополизации рынка и эксплуатации чужого труда.
(Михаил Веллер, «Легенды Невского проспекта. Сборник рассказов»)

Ru 3 (46|282)
14:51
Трое детей хотели сбежать (их подтолкнули к этому беспомощные матери), но воины стояли в ряд и не позволяли уйти никому из жертв. Другие призывали своих богов, просили Мардука или Иштар помочь им, но у ложных богов деревенских ничтожеств не было сил, чтобы справиться с алур мерики.
(Сэм Барон, «Заря империи»)

Ru 4 (40|293)
Ей давно уже не с кем было говорить на этом изношенном полнозвучном языке, родившем большинство философских и религиозных терминов и сохранившем изумительную буквальность и первоначальный смысл слов: и поныне на этом языке прачечная зовется катаризма, перевозка – метафорисис и стол – трапеза.
(Людмила Улицкая, «Медея и её дети»)

Ru 5 (43|300)
14:52
Дело в том, что эта книга не только о Распутине. После долгого изучения исторических трудов, мемуаров и прочего я пришел к твердому убеждению, что убийство Григория Распутина вовсе не было, так сказать, единичной акцией, оторванной от исторического процесса, от политических и дипломатических интриг.
(Александр Бушков, «Распутин. Выстрелы из прошлого»)

Ru 6 (31|234)
14:55
Наконец-то выдался прекрасный теплый весенний день, весьма подходящий для пикника: ясное голубое небо над головой, яркое солнышко, которое грело землю и молодую траву, прогоняя воспоминания о зимней прохладе. Повсюду благоухали цветы.
(Терри Брукс, «Колдовское зелье»)