X
Пользователь {{GameInvite.invite.invited_by.login}} приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .

Форум «Общий» / Сообщаем об ошибках в словарях-книгах

BookTrust Сообщение #1 3 июля 2017 в 10:49
Маньяк
8
В эту тему сообщайте об ошибках, опечатках в словарях-книгах сайта.
На сайте недавно появилась группа корректоров книг, поэтому тема создается для того, чтобы пользователи, набирающие книги, могли сообщить об ошибках в них.
В группе корректоров состоят более 15 человек, поэтому исправлять ошибки мы можем относительно оперативно.

Хотя тема больше подходит под форум "Техцентр", она создается в общем форуме для того, чтобы была максимально заметна пользователям. В идеале эту тему заменить на систему сообщения об ошибках от пользователей прямо в заезде и отдельное место, где видны все сообщенные ошибки, для корректоров. Но этого пока не реализовано, увы...

Сообщать об ошибках рекомендуем по возможности партиями, допустим, раз в сутки/сеанс набора, но можно и по одной.
Рекомендуемый формат сообщения:

http://klavogonki.ru/vocs/12159/ (Золотой теленок)
отрывок 48: ст., - буква "с" английская
отрывок 49: романа. и редактор - "И" нужна заглавная (начало предложения)
отрывок 50: книгу,принятые - нужен пробел после запятой
Nowhereman42nd Сообщение #2 3 июля 2017 в 18:43
Маньяк
32
http://klavogonki.ru/vocs/71037/ (Война и Мир (Лев Николаевич Толстой))

2й отрывок: лишний пробел в отрывке "говорите. Ну, здравствуйте," и "пугаю, садитесь"

4й отрывок: английская "y" в отрывке "Если y вас,"
лишний пробел в отрывке "Анна Шерер. - Dieu,"
И в отрывке "— Dieu, quelle virulente sortie О! какое жестокое нападение!" не помешал бы перенос строки (и тире ещё поставить), так удобнее печатать.

ВНЕЗАПНО, 2869й отрывок: лишний пробел в отрывке "глаза. — Adorable,"

5872й отрывок: сразу несколько ошибок, подобных предыдущей: пробел перед тире.
По всей видимости, вместо пробела должен быть перенос строки.

Да, и в комментариях к книге тоже описывают найденные в ней ошибки.

P. S. Прикольная тема, мне нравится!
Последний раз отредактировано 3 июля 2017 в 20:40 пользователем Nowhereman42nd
Phemmer Сообщение #3 3 июля 2017 в 22:09
Супермен
71
Исправил перечисленные ошибки (отрывки: 2, 4, 7, 8, 12, 2869, 5872)
Там, похоже будет и дальше по тексту много двойных пробелов, но вскоре также постараемся оптом исправить...
Последний раз отредактировано 3 июля 2017 в 22:14 пользователем Phemmer
Nowhereman42nd Сообщение #4 4 июля 2017 в 17:58
Маньяк
32
http://klavogonki.ru/vocs/71037/ (Война и Мир (Лев Николаевич Толстой))

2042й: те же двойные пробелы. Плюс ещё вопрос возник: в отрывке "сказал ему улыбаясь генерал" разве слово "улыбаясь" не должно выделяться запятыми?
2043й: тоже двойной пробел, кажется, в отрывке "собою. Борис".
13й: "сказал князь улыбаясь" - вероятно, тут должна быть запятая, но это уже похоже на какую-то авторскую ошибку, что ли. "Мортемар, он", "Роганов, одна" двойные пробелы.
14й: "Морио: вы" - двойной пробел.
15й: "личность. — Князь", "сестрою, — только" - двойные пробелы.


http://klavogonki.ru/vocs/57981/ (Красивая все-таки эта штука - Северное сияние!)

Собственно, все найденные ошибки я описал уже в комментарии.
Последний раз отредактировано 4 июля 2017 в 18:00 пользователем Nowhereman42nd
Espera Сообщение #5 4 июля 2017 в 18:29
Маньяк
80
скрытый текст…

Исправлено.
Двойные пробелы по книге подчищены.
Последний раз отредактировано 5 июля 2017 в 08:43 пользователем Espera
Nowhereman42nd Сообщение #6 5 июля 2017 в 18:10
Маньяк
32
Espera, большой респект, гораздо удобнее стало печатать!

http://klavogonki.ru/vocs/71037/ (Война и Мир (Лев Николаевич Толстой))

18й: "как день. Князь" - двойной пробел, как ни странно.
25й: лишняя точка в конце.

http://klavogonki.ru/vocs/58030 (Свободный тиран)

2-й отрывок: много пробелов после слов "тиран", "пострадал.".
3-й отрывок: много пробелов после слов "городу.", "штанах.".
4-й отрывок: много пробелов после каждого слова, где есть перенос строки.
5-й отрывок: то же самое.
6й: то же самое.
7й: то же самое, даже в больших количествах из-за диалога.
8й: то же самое.
9й: то же самое.
10й: то же самое.
11й: то же самое, в больших количествах из-за диалога.
12й: то же самое. в больших количествах из-за диалога.

Вполне вероятно, что и в остальных отрывках встречается одна и та же ошибка. Просто я дальше не стал пока печатать.
Последний раз отредактировано 5 июля 2017 в 18:12 пользователем Nowhereman42nd
Espera Сообщение #7 5 июля 2017 в 20:14
Маньяк
80
Пожалуйста
скрытый текст…

Это не двойной пробел, а пробел-конец строки. Их куда меньше, чем двойных. Эти исправлены, остальные чуть позже уберу.

скрытый текст…

Исправлено, приятно дочитать.
настя86 Сообщение #8 6 июля 2017 в 20:45
Гонщик
9
http://klavogonki.ru/vocs/14754/ (Милые кости (Элис Сиболд))

21-й: ...в Нью-Йоре... - отсутствует -.
...Выражение "супер дупер"... - то же самое.
23-й: ...что наш сосед малость и ку ку" ... - отсутствует -.
27-й: ...хотя в свой тридцать лет...
29-й: - Давайте кока колу, - Я давилась кока колой... - отсутствует -.
Последний раз отредактировано 6 июля 2017 в 20:47 пользователем настя86
Phemmer Сообщение #9 7 июля 2017 в 16:08
Супермен
71
настя86 писал(а):
http://klavogonki.ru/vocs/14754/ (Милые кости (Элис Сиболд))

Исправлено.
Сударушка Сообщение #11 10 июля 2017 в 22:27
Гонщик
55
Милые кости существенно откорректированы, в случае обнаружения ошибок, обращайтесь.
Espera Сообщение #14 15 июля 2017 в 19:52
Маньяк
80
Espera писал(а):
Это пробел-конец строки. Их куда меньше, чем двойных. Эти исправлены, остальные чуть позже уберу.

Исправлено.

Чтобы писать в форуме, нужно зарегистрироваться.


Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена