X
Пользователь приглашает вас присоединиться к открытой игре игре с друзьями .
Ctrl предыдущая следующая Ctrl Страницы
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Форум «Общий» / АРХИВ. Сообщаем об ошибках в словарях-книгах

Espera Сообщение #72 7 декабря 2017 в 17:34
Супермен
83
Alsim писал(а):
Стивен Кинг "1408"
http://klavogonki.ru/vocs/107209/

Последний отрывок пройти не получается.
Огромное количество ошибок для коротенького рассказа. И не всегда понятно как должно быть правильно.
Какие-то моменты сверял со сборником "Стивен Кинг идёт в кино" на books.google.ru


Что успел заметить:
скрытый текст…


Спасибо!

Исправляю
Исправлено
Последний раз отредактировано 7 декабря 2017 в 18:23 пользователем Espera
_-Shadow-_ Сообщение #73 8 декабря 2017 в 12:46
Супермен
31
Прошла книгу http://klavogonki.ru/vocs/51712, ошибок валом. Там дефисы везде не пропечатаны. Собрала процентов 90 ошибок. Первые 300 отрывков могут еще встречаться пропущенные дефисы.

скрытый текст…
Последний раз отредактировано 8 декабря 2017 в 19:10 пользователем _-Shadow-_
EVjGeNiX Сообщение #74 8 декабря 2017 в 19:06
Кибергонщик
76
_-Shadow-_ писал(а):

В процессе
Исправлено
Последний раз отредактировано 13 декабря 2017 в 13:29 пользователем EVjGeNiX
бульварылжи Сообщение #75 16 декабря 2017 в 11:24
Гонщик
10
http://klavogonki.ru/vocs/43777/
отрывок 412
"рослая трава"
лишняя запятая после "остоял"
отрывок 413
"довольное жидкая"
Последний раз отредактировано 16 декабря 2017 в 11:33 пользователем бульварылжи
Сударушка Сообщение #76 16 декабря 2017 в 13:01
Маньяк
58
бульварылжи, исправлено.

Что касается Вашего комментария, оставленного в указанной книге-словаре, хотела бы высказать свое мнение:
скрытый текст…
Последний раз отредактировано 16 декабря 2017 в 17:24 пользователем Сударушка
бульварылжи Сообщение #77 18 декабря 2017 в 04:11
Гонщик
10
мой комментарий относился к гордой вывеске "корректура завершена"
бульварылжи Сообщение #78 18 декабря 2017 в 04:17
Гонщик
10
я даже дерзну дать вам в догонку более полезный совет:
прикрутите к сайту функцию сообщения об ошибках, чтобы во время набора отрывка или сразу после можно было нажать кнопку и всё
а про эту тему на форуме даже не все ваши модераторы знают
Последний раз отредактировано 18 декабря 2017 в 04:18 пользователем бульварылжи
бульварылжи Сообщение #79 18 декабря 2017 в 04:32
Гонщик
10
http://klavogonki.ru/vocs/43777/
отрывок 418 "осязательно"

а ещё лучше очки какие-нибудь начислять тем кто сообщает об ошибках (лично мне они не нужны, подумаете ещё что я у вас что-то выпрашиваю стоя на коленях)
чтобы их можно было менять, например, на премиум (он бесполезен, но наверняка многие купятся, и это их замотивирует)
Espera Сообщение #80 18 декабря 2017 в 07:51
Супермен
83
бульварылжи писал(а):
http://klavogonki.ru/vocs/43777/
отрывок 418 "осязательно"

Исправлено

скрытый текст…
Сударушка Сообщение #81 18 декабря 2017 в 19:24
Маньяк
58
бульварылжи писал(а):
мой комментарий относился к гордой вывеске "корректура завершена"

Какая разница, к чему он относился?
К слову, работа по перезаливке словаря сложнее, чем работа просто по заливке словаря.
Я высказывала свое мнение относительно Вашего совета как раз потому, что перезаливала много книг (оставляя не менее гордую запись о завершенной корректировке), находящихся, условно говоря, в состоянии на оценку 1-2 балла по 5 бальной шкале. Естественно, в перезалитых словарях могли и остаются опечатки, но в целом, качество книг повышается до 5- 5 с минусом баллов.
Чувствуете разницу?

бульварылжи писал(а):
я даже дерзну дать вам в догонку более полезный совет:
прикрутите к сайту функцию сообщения об ошибках, чтобы во время набора отрывка или сразу после можно было нажать кнопку и всё
а про эту тему на форуме даже не все ваши модераторы знают
...
лучше очки какие-нибудь начислять тем кто сообщает об ошибках (лично мне они не нужны, подумаете ещё что я у вас что-то выпрашиваю стоя на коленях)

бульварылжи, вы явно что-то путаете, разговаривая с нами, такими же клавогонщиками, как и вы, добровольно взявшими на себя общественно полезную нагрузку по редактированию книг, как с представителями администрации сайта.

бульварылжи, спасибо, что Вы внимательный читатель, не ленящийся сообщать об отдельных ошибках!
Мы с вами вместе делаем одно общее дело - заботимся об удобстве клавогонщиков, набирающих книги.
И, с вашего позволения, уважая свой труд, я оставлю за собой право оставлять гордую запись о завершенной корректировке в книгах, несмотря на остающиеся там возможные опечатки.
Последний раз отредактировано 18 декабря 2017 в 19:27 пользователем Сударушка
бульварылжи Сообщение #82 19 декабря 2017 в 05:38
Гонщик
10
ну а я, в свою очередь, и с вашего позволения гордо оставлю за собой гордое право гордо комментировать гордо оставленные вами гордые записи
-анахата- Сообщение #83 19 декабря 2017 в 11:10
Профи
8
Книга "Я не боюсь" - просмотрите, пожалуйста, хотя бы опечатки, указанные в комментариях, ну и не помешало бы откорректировать ВСЮ книгу, поскольку мне лично не хватает терпения (а иногда просто забываю, увлекшись чтением) указывать ВСЕ огрехи. А печатать неудобно. Заранее благодарна!
П.С. Книга достойна прочтения и набора, поэтому уделите ей внимание, пожалуйста.
http://klavogonki.ru/vocs/40156/
Последний раз отредактировано 19 декабря 2017 в 11:12 пользователем -анахата-
Сударушка Сообщение #84 19 декабря 2017 в 12:26
Маньяк
58
Самогонщица, поставлю книгу в очередь на исправление. Примечания из текста вынесу, указанные опечатки исправлю.

Однако выявить все опечатки, которые у Вас, при столкновении с ними, времени зафиксировать нет, а у меня времени вычитывать весь текст, чтобы их выявить, нет тем более (а в сети в открытом доступе есть только вариант с теми опечатками, о которых Вы сказали). Если Вы хотите, чтобы кто-то из редакторов уделил книге время, то Вам тоже придется уделить ей время. Поэтому, пожалуйста, записывайте номера отрывков и опечатки.

самогонщица писал(а):
В общем, во всей книге периодически встречается неправильное оформление прямой речи (и прямая речь там, где её нет).

Можно конкретный пример, чтобы было проще разобраться?
Если Вы имеете в виду что-то вроде этого:
скрытый текст…

То, похоже, это авторское или редакторское оформление того, что слышится по радио.
Т. к. встречается во всем тексте единообразно.

Замена ? ! на точку в конце отрывков - это стандартный, известный баг КГ, как и "съедание" последней точки в троеточии, без ручного исправления остается таковым. Исправлю.
Последний раз отредактировано 19 декабря 2017 в 12:35 пользователем Сударушка
-анахата- Сообщение #85 19 декабря 2017 в 13:15
Профи
8
Хорошо.
Нет, неправильное оформление прямой речи - не такое. Это как раз не вызвало у меня вопросов. Ладно, если дальше найду, скажу.
Ну только всё равно надо вычитывать весь текст, потому что точки вместо вопросов я не выносила в комменты, слишком уж их много.
Сударушка Сообщение #86 19 декабря 2017 в 13:34
Маньяк
58
самогонщица писал(а):
потому что точки вместо вопросов я не выносила в комменты, слишком уж их много.

это легко обнаруживается поиском без вычитки.
бульварылжи Сообщение #87 21 декабря 2017 в 08:11
Гонщик
10
если точка в конце отрывка, то это везде так, это глюк здесь такой

http://klavogonki.ru/vocs/43777/
отрывок 448 - лишняя точка с запятой
и примечание в тексте, которое продолжается в отрывке 449
если оно принципиально, то могли бы хотя бы в скобки взять
например: (прим. автора: ля-ля-ля)
Атата Сообщение #88 21 декабря 2017 в 09:28
Маньяк
39
Поправьте пожалуйста последний отрывок книги http://klavogonki.ru/vocs/64016/
Закончить невозможно
бульварылжи Сообщение #89 21 декабря 2017 в 10:10
Гонщик
10
из любопытства заглянул в книгу "я не боюсь" - перевод - полное гавно
мимими Сообщение #90 21 декабря 2017 в 11:47
Маньяк
50
Атата писал(а):
Поправьте пожалуйста последний отрывок книги http://klavogonki.ru/vocs/64016/
Закончить невозможно

done
shicotus Сообщение #91 21 декабря 2017 в 17:14
Гонщик
47
http://klavogonki.ru/vocs/47293 (Бухгалтерский учет. Бабаев Ю.А.)
отрывок 68: после "финансовыми" вместо пробела непечатаемый символ, набирать дальше невозможно

Чтобы писать в форуме, нужно зарегистрироваться.

Ctrl предыдущая следующая Ctrl Страницы
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Связаться
Выделить
Выделите фрагменты страницы, относящиеся к вашему сообщению
Скрыть сведения
Скрыть всю личную информацию
Отмена